diff --git a/fresh/m12-misctext.bin b/fresh/m12-misctext.bin
index b9d0562..557d5d6 100644
Binary files a/fresh/m12-misctext.bin and b/fresh/m12-misctext.bin differ
diff --git a/fresh/m12-misctext.json b/fresh/m12-misctext.json
index b7e8703..347e631 100644
--- a/fresh/m12-misctext.json
+++ b/fresh/m12-misctext.json
@@ -7,7 +7,7 @@
       "OffsetLocation": 0xB17EE8,
       "OldPointer": 0xB17424,
       "Old": " はなす  グッズ[01 FF] PSI  そうび[01 FF] チェック つよさ[00 FF]",
-      "New": "[5F FF 08]Walk[5F FF 30]Goods[01 FF][5F FF 08]PSI[5F FF 30]Equip[01 FF][5F FF 08]Check[5F FF 30]Status[00 FF]"
+      "New": "[5F FF 08]Talk[5F FF 30]Goods[01 FF][5F FF 08]PSI[5F FF 30]Equip[01 FF][5F FF 08]Check[5F FF 30]Status[00 FF]"
     },
     {
       "Index": 0x1,