diff --git a/working/m12-menuchoices.json b/working/m12-menuchoices.json index 1e52d81..99a58b6 100644 --- a/working/m12-menuchoices.json +++ b/working/m12-menuchoices.json @@ -70,7 +70,7 @@ "OffsetLocation": 11639436, "OldPointer": 11639116, "Old": " すてる すてない[00 FF]", - "New": " tbd9[00 FF]" + "New": " Throw away Don't do it[00 FF]" }, { "Index": 10, diff --git a/working/m12-strings-english.txt b/working/m12-strings-english.txt index a0526a5..cac23d7 100644 --- a/working/m12-strings-english.txt +++ b/working/m12-strings-english.txt @@ -2101,39 +2101,39 @@ ^L2106^[C4 FF 00 62]@Time started again.[02 FF][00 FF] ^L2107^@Here is a chance[01 FF] for a surprise opening attack![02 FF][00 FF] ^L2108^@Here is [9F FF]'s opening attack![02 FF][00 FF] -^L2109^[68 FF][C4 FF 00 05][01 FF] [21 FF][1B FF 78 00]^L3625^[FC FF 11 00][81 FF _L3622_]^L3624^[02 FF]@[C2 FF][1A FF 05 00][86 FF _L3623_] gained [AC FF] exp.[22 FF][00 FF] -^L2110^[68 FF][C4 FF 00 B8][01 FF] [21 FF][1B FF 78 00][80 FF _L3625_] -^L2111^ -^L2112^ -^L2113^ -^L2114^ -^L2115^ -^L2116^ -^L2117^ -^L2118^ -^L2119^ -^L2120^ -^L2121^ -^L2122^ -^L2123^ +^L2109^a[68 FF]b[C4 FF 00 05]c[01 FF]d [21 FF]e[1B FF 78 00]f^L3625^g[FC FF 11 00]h[81 FF _L3622_]i^L3624^j[02 FF]@[C2 FF]k[1A FF 05 00]l[86 FF _L3623_] gained [AC FF] exp.[22 FF][00 FF] +^L2110^[68 FF]u[C4 FF 00 B8]t[01 FF] [21 FF]s[1B FF 78 00]r[80 FF _L3625_] +^L2111^[68 FF]j[01 FF]k [21 FF][1B FF 5A 00]@[C2 FF]l[1A FF 05 00]m[86 FF _L3623_] gained [AC FF] exp[22 FF][00 FF] +^L2112^[1B FF 0A 00][C4 FF 00 07] lost the battle...[22 FF][00 FF] +^L2113^@[AD FF]'s level is[01 FF] now [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2114^@[86 FF _L3626_]Offense went up by [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2115^[86 FF _L3626_]Defense went up by [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2116^[86 FF _L3626_]Speed went up by [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2117^[86 FF _L3626_]Guts went up by [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2118^[86 FF _L3626_]Vitality went up by [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2119^[86 FF _L3626_]IQ went up by [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2120^[86 FF _L3626_]Luck went up by [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2121^[86 FF _L3627_]Maximum HP went up by [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2122^[86 FF _L3628_]Maximum PP went up by [AC FF]![22 FF][00 FF] +^L2123^[D4 FF 67 00][C1 FF][87 FF]@[AD FF] realized the power of[01 FF] [2D FF].[22 FF][00 FF] ^L2124^@The enemy left a present![22 FF][01 FF][D4 FF 10 00][1B FF 01 00]@Inside the present,[01 FF][C1 FF][87 FF] there was a [90 FF 00][1A FF 02 00]![22 FF][01 FF][91 FF FF][82 FF _L3632_][88 FF][86 FF _L3633_][81 FF _L3634_][89 FF][87 FF]@[90 FF 00][1A FF 01 00] took it.[93 FF 00 00][D4 FF 74 00][22 FF][00 FF] ^L2125^@[9F FF] saw[01 FF] a present behind the enemy.[02 FF][D4 FF 10 00]@Inside the present,[01 FF][C1 FF][87 FF] there was a [90 FF 00][1A FF 02 00].[02 FF]@[90 FF 03][1A FF 01 00] takes it.[93 FF 03 00][D4 FF 74 00][02 FF][00 FF] -^L2126^ -^L2127^ +^L2126^@Escargo Express![02 FF]@...[02 FF]@I'm here with your Pencil[01 FF] Eraser.[02 FF][91 FF FF][82 FF _L4022_][93 FF 00 AA][D4 FF 76 00]@Here you are.[02 FF]@Thank you very much![1D FF][09 FF B6 02][09 FF B4 02][C6 FF][86 FF _L4023_][86 FF _L4024_][00 FF] +^L2127^@Escargo Express.[02 FF]@...[02 FF]@I'm here to deliver[01 FF] the (????).[91 FF FF][82 FF _L4025_][93 FF 00 A9][D4 FF 76 00]@Here you are.[02 FF]@Thank you very much![1D FF][C6 FF][09 FF B7 02][09 FF B5 02][86 FF _L4023_][86 FF _L4024_][00 FF] ^L2128^[09 FF B6 02][09 FF F2 02][00 FF] ^L2129^[09 FF B7 02][09 FF F2 02][00 FF] -^L2130^ +^L2130^[A0 FF F1 03 2C 02 01 00][9E FF]@The Magic Butterfly made[01 FF] [C2 FF][1A FF 05 00] relax.[1D FF][C6 FF][A6 FF F1 03 2D 02][00 FF] ^L2131^[08 FF D5 01][08 FF 0B 00][CB FF FF 00 06 00][A0 FF D0 07 85 00 01 00][86 FF _L4040_][14 FF 0D 00][A0 FF D0 07 86 00 01 00][86 FF _L4040_][14 FF 0E 00][A0 FF D0 07 87 00 01 00][86 FF _L4040_][08 FF DD 01][08 FF 14 02][08 FF ED 02][14 FF 0F 00][A3 FF 1A 00][1B FF 78 00][1B FF 78 00][1B FF 78 00][1B FF 78 00][1B FF 78 00][1B FF 3C 00][A1 FF 1A 00 B3 00][A0 FF D0 07 89 00 01 00][09 FF 14 02][08 FF 15 02][C5 FF][9E FF][85 FF 1A 00 06 00][CC FF FF 00 01 00][A6 FF D0 07 8A 00][C9 FF D0 07][EB FF FF 00][9E FF][CA FF][08 FF DC 01][09 FF DD 01][09 FF D5 01][7F FF][00 FF] -^L2132^ +^L2132^@While delivering pizza, this[01 FF] weird guy asked me to[01 FF] help him out...[02 FF]@He wanted me to deliver this to[01 FF] someone named [0D FF].[02 FF]@...who is wandering around[01 FF] Threed.[02 FF]@No one else knows about this,[01 FF] right?[02 FF]@Let's just pretend that you're[01 FF] [0D FF],[1B FF 0F 00] and I'll give this[01 FF] to you.[02 FF]@Oh![1B FF 0F 00] Hello, [0D FF]![02 FF]@I made the decision that you're[01 FF] [0D FF],[1B FF 0F 00] no matter[01 FF] what...[02 FF][91 FF FF][82 FF _L4227_][01 FF]^L4232^[93 FF 00 A6][86 FF _L2238_][02 FF]@That's right, [0D FF]...[01 FF] *wink, wink*[02 FF]@I've done my duty and given[01 FF] you Apple Kid's thingamajig...[02 FF]@Well, goodbye!...[02 FF][C6 FF][09 FF A3 02][08 FF 28 02][86 FF _L4023_][09 FF F2 02][00 FF] ^L2133^[CF FF 08 00][00 FF] ^L2134^[09 FF BE 01][08 FF E2 00][86 FF _L4899_][09 FF E2 00][86 FF _L4024_][00 FF] ^L2135^[09 FF 86 02][08 FF E3 00][86 FF _L4899_][09 FF E3 00][86 FF _L4024_][00 FF] ^L2136^[09 FF 87 02][08 FF E4 00][86 FF _L4899_][09 FF E4 00][86 FF _L4024_][00 FF] ^L2137^[09 FF 88 02][08 FF E5 00][86 FF _L4899_][09 FF E5 00][86 FF _L4024_][00 FF] -^L2138^ +^L2138^[86 FF _L4937_][09 FF BE 01][09 FF 86 02][09 FF 87 02][09 FF 88 02]@Hello![01 FF] (gasp... pant...)[02 FF]@I saw your sign[01 FF] (gasp... pant...),[02 FF]@and thought I should stop by[01 FF] and buy something.[02 FF]@I tried and tried to find it[01 FF] (gasp... pant...)[01 FF] but no such luck.[02 FF]@I think you should give this up[01 FF] and go home.[02 FF]@If you took your business more[01 FF] seriously,[02 FF]@you would be more considerate[01 FF] of your customers![02 FF][86 FF _L4938_][09 FF F2 02][00 FF] ^L2139^[00 FF] -^L2140^ -^L2141^ +^L2140^[86 FF _L4002_][09 FF B5 00][09 FF 85 02][86 FF _L4937_]@Hello![01 FF] This is Escargo Express.[01 FF] (hee, ha, he, ha)[02 FF]@I just (hee, ha, he, ha)[01 FF] couldn't find your location...[02 FF]@...You must be somewhere[01 FF] really strange.[01 FF] (hee, ha, he, ha)[02 FF]@I've decided, honestly, that...[01 FF] I should give up.[02 FF]@I'm outta here.[01 FF] (hee, ha, he, ha)[02 FF]@Sometimes this happens,[01 FF] you know?[02 FF][86 FF _L4938_][86 FF _L4024_][00 FF] +^L2141^[09 FF B4 00][09 FF B3 00][86 FF _L4937_]@Hello![01 FF] This is Mach Pizza.[01 FF] (hee, ha, he, ha)[02 FF]@...You must be somewhere[01 FF] really strange,[01 FF] (hee, ha, he, ha)...[02 FF]@I couldn't deliver the pizza.[01 FF] The pizza got really cold and[01 FF] hard, and my legs are tired...[02 FF]@I am going to give up and[01 FF] go back.[02 FF]@...I hope I can find the way[01 FF] home...[01 FF] (hee, ha, he, ha)[02 FF][86 FF _L4938_][86 FF _L4024_][00 FF] ^L2142^ ^L2143^ ^L2144^ @@ -3354,24 +3354,18 @@ ^L3618^[1B FF 1E 00] kept praying.[1B FF 96 00][C6 FF][00 FF] ^L3619^[80 FF _L3621_] ^L3622^[EE FF 01 00 06 00 02 00][80 FF _L3624_] -^L3623^ +^L3623^[96 FF 02]z[81 FF _L3643_]y[8D FF 02 00]x[92 FF 00 01 02]w[81 FF _L3643_]each^L3643^v[00 FF] ^L3626^ ^L3627^ ^L3628^ ^L3629^ ^L3630^ ^L3631^ -^L3632^ -^L3634^ -^L3635^ -^L3636^ -^L3637^ -^L3638^ -^L3639^ +^L3632^@But, [C2 FF][1A FF 05 00] cannot carry anymore stuff.[22 FF][01 FF]^L3639^@Do you want to throw[01 FF] something away?[03 FF 18 00][04 FF _L3635_][05 FF _L3636_]^L3636^[C1 FF][87 FF]@Then, will you leave[01 FF] the [90 FF 00][1A FF 02 00] behind?[03 FF 18 00][04 FF _L3637_][05 FF _L3638_]^L3638^[22 FF][01 FF][80 FF _L3639_]^L3637^[C2 FF][1A FF 05 00][01 FF][90 FF 00][1A FF 02 00][22 FF][00 FF] +^L3634^[8D FF 01 00][87 FF]@[90 FF 00][1A FF 01 00] added[89 FF][87 FF] the [90 FF 00][1A FF 01 00] to[01 FF] [87 FF][90 FF 00][1A FF 02 00]'s stuff.[93 FF 00 00][D4 FF 74 00][22 FF][00 FF] +^L3635^@What do you want to throw away?[22 FF][86 FF _L3640_][01 FF][82 FF _L3636_][88 FF][AB FF 00 00][B7 FF 00][82 FF _L3641_][89 FF][AB FF 00 00][90 FF 00]@So you want to throw away the [1A FF 02 00]?[03 FF 09 00][04 FF _L3642_][05 FF _L3636_][80 FF _L3636_]^L3642^[89 FF][B9 FF 00 00 00 00][87 FF]@[90 FF 00][1A FF 01 00] threw the [87 FF][90 FF 00][1A FF 02 00]away[02 FF]@and took the [87 FF][C1 FF][87 FF][90 FF 00][1A FF 02 00].[93 FF 00 00][D4 FF 74 00][1B FF 01 00][02 FF][00 FF] ^L3640^[96 FF 02][81 FF _L5044_][80 FF _L5044_] ^L3641^ -^L3642^ -^L3643^ ^L3644^@You're much stronger *whirrr*[01 FF] than our intelligence indicated...[02 FF]@We were not *beep* prepared[01 FF] for that eventuality...[02 FF]@The Prophecy from the *click*[01 FF] Apple of Enlightenment may be[01 FF] true...[02 FF]@but you must not *whirrr*[01 FF] underestimate us.[02 FF][C6 FF][00 FF] ^L3645^[C6 FF][1B FF 3C 00][C4 FF 00 91][1B FF 8C 00][A0 FF D1 07 62 00 01 00][1B FF 01 00][C9 FF D1 07][EB FF FF 00][A0 FF D0 07 28 02 01 00][FC FF 38 00][9E FF][CA FF][EA FF FF 00][A5 FF D1 07 06 00][FC FF 37 00][1B FF 04 00][FC FF 38 00][FC FF 2F 00][FC FF 39 00][CD FF 1B 00 04 00 B4 00][8D FF 01 00][A8 FF 00][C4 FF 00 C5]@When you defeated the[01 FF] Starman DX, the Stonehenge[01 FF] base ceased functioning.[02 FF][C6 FF][08 FF 46 00][08 FF 7E 00][08 FF 33 00][08 FF 37 00][08 FF FE 02][C5 FF][83 FF DB 00][82 FF _L2197_][08 FF 1A 02][00 FF] ^L3646^ @@ -3735,10 +3729,10 @@ ^L4019^ ^L4020^ ^L4021^ -^L4022^ +^L4022^@You've really got too much[01 FF] stuff already.[02 FF]@I hope I can deliver this to you[01 FF] soon![02 FF][C6 FF][09 FF B6 02][86 FF _L4023_][86 FF _L4024_][00 FF] ^L4023^[A3 FF 1F 05][9E FF][00 FF] ^L4024^[1C FF 0B 03 _L2197_][09 FF F2 02][00 FF] -^L4025^ +^L4025^@Looks like you've got too much stuff already.[02 FF]@I hope I can deliver this to you soon![02 FF][C6 FF][09 FF B7 02][86 FF _L4023_][86 FF _L4024_][00 FF] ^L4026^ ^L4027^@Woof Woof![02 FF]@I'm Ruffini the dog.[02 FF]@Here comes the spirit of the[01 FF] game designer again...[02 FF]@Ruff![02 FF]@(You're finally almost to the[01 FF] end of the game.[02 FF]@If you want to tell me[01 FF] your comments on this game,[02 FF]@you may write to me using[01 FF] Nintendo's address on the box.[02 FF]@Send your comments attention[01 FF] EarthBound, Ruffini the dog.[02 FF]@Now, get ready for the ending![02 FF]@It's all that's left... Enjoy it![02 FF]@Bow woow wow![02 FF]@Well, I told you some[01 FF] strange info again...[02 FF]@I'll go back to being a[01 FF] normal dog now...)[02 FF]@Woof![1D FF][00 FF] ^L4030^ @@ -3919,12 +3913,9 @@ ^L4224^ ^L4225^ ^L4226^ -^L4227^ -^L4228^ -^L4229^ -^L4230^ -^L4231^ -^L4232^ +^L4227^@You have too much stuff, so I[01 FF] can't give this to you...[02 FF]@Why don't you get rid of[01 FF] something?[03 FF 00 00][04 FF _L4228_][05 FF _L4229_]^L4229^@Look, this is really important![02 FF]@You've got to dump something!![03 FF 00 00][04 FF _L4228_][05 FF _L4230_][80 FF _L4230_]^L4228^[86 FF _L2489_][82 FF _L4229_][88 FF][AB FF 00 00][B7 FF 00][82 FF _L4231_][89 FF][B9 FF 00 00 00 00][80 FF _L4232_] +^L4230^@All righty, I'm just going to[01 FF] hang out around here, then.[02 FF]@Ya gotta have some space for[01 FF] this thing by the time I come[01 FF] back, okay?[02 FF][C6 FF][86 FF _L4023_][09 FF F2 02][00 FF] +^L4231^@Hang on![1B FF 14 00] That's way too cool[01 FF] to just throw away![1B FF 14 00] Keep it![02 FF][80 FF _L4228_] ^L4233^ ^L4234^ ^L4235^ @@ -5124,7 +5115,7 @@ ^L5526^[8D FF 01 00][87 FF]@([90 FF 00][1A FF 01 00] added the[01 FF] [87 FF][AB FF 00 00] [90 FF 00][1A FF 02 00] to[01 FF] [89 FF][87 FF] [90 FF 00][1A FF 01 00]'s stuff.)[00 FF] ^L5527^[6A FF 01 00][00 FF] ^L5531^[09 FF 7F 01][09 FF 1E 02][09 FF 1F 02][08 FF 0A 03][1C FF F4 02 _L5529_][09 FF F2 02][09 FF 0B 03]^L5529^[00 FF] -^L5530^ +^L5530^@click! Beeeeeeep...[1D FF][D4 FF 0B 00][00 FF] ^L5532^[1C FF 0E 00 _L5536_][83 FF 80 00][82 FF _L5536_][BC FF 03 00][A8 FF 01][00 FF] ^L5533^ ^L5534^