diff --git a/fresh/m12-strings.txt b/fresh/m12-strings.txt
index 7cb40a1..2c048eb 100644
--- a/fresh/m12-strings.txt
+++ b/fresh/m12-strings.txt
@@ -2239,15 +2239,15 @@
 ^L3590^[AF FF 0F][00 FF]
 ^L1968^ [AD FF]は[01 FF] ボロボロに こわれてしまった¨¨｡[D4 FF 20 00][02 FF][6D FF FF 00 B9 00][00 FF]
 ^L1969^ [AD FF]は[01 FF] ボロボロに こわれてしまった¨¨｡[D4 FF 20 00][02 FF][6D FF FF 00 B1 00][00 FF]
-^L1956^ [AD FF]を[01 FF] たおした![D4 FF 21 00][00 FF]
-^L1959^ [AD FF]は[01 FF] うごかなくなった![D4 FF 21 00][00 FF]
-^L1957^ [AD FF]は[01 FF] おとなしくなった![D4 FF 21 00][00 FF]
+^L1958^ [AD FF]を[01 FF] たおした![D4 FF 21 00][00 FF]
+^L1960^ [AD FF]は[01 FF] うごかなくなった![D4 FF 21 00][00 FF]
+^L1959^ [AD FF]は[01 FF] おとなしくなった![D4 FF 21 00][00 FF]
 ^L1963^ [AD FF]は[01 FF] きえさった![D4 FF 21 00][00 FF]
 ^L1962^ [AD FF]は[01 FF] かききえた![D4 FF 21 00][00 FF]
 ^L1961^ [AD FF]は[01 FF] こなごなに くだけた![D4 FF 21 00][00 FF]
 ^L1964^ [AD FF]を[01 FF] はかいした![D4 FF 21 00][00 FF]
 ^L1965^ [AD FF]は[01 FF] ポンコツに なった![D4 FF 21 00][00 FF]
-^L1955^ [AD FF]は[01 FF] われに かえった![D4 FF 21 00][00 FF]
+^L1957^ [AD FF]は[01 FF] われに かえった![D4 FF 21 00][00 FF]
 ^L1966^ [AD FF]は[01 FF] つちに かえった![D4 FF 21 00][00 FF]
 ^L2049^ [AD FF]のからだは[01 FF] もとのすがたに もどった![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
 ^L2050^ [AD FF]の[01 FF] からだのしびれが きえた![D4 FF 25 00][02 FF][00 FF]
@@ -2362,8 +2362,8 @@
 ^L2105^ しかし[01 FF] めは でなかった｡[02 FF][00 FF]
 ^L2106^[C4 FF 00 62] じかんは[01 FF] ふたたび うごきはじめた![02 FF][00 FF]
 ^L1953^ [9F FF]に[01 FF] おそわれた![02 FF][00 FF]
-^L1960^ [9F FF]に[01 FF] ゆくてを ふさがれた![02 FF][00 FF]
-^L1958^ [9F FF]に[01 FF] あってしまった![02 FF][00 FF]
+^L1956^ [9F FF]に[01 FF] ゆくてを ふさがれた![02 FF][00 FF]
+^L1955^ [9F FF]に[01 FF] あってしまった![02 FF][00 FF]
 ^L1954^ [9F FF]に[01 FF] つかまった![02 FF][00 FF]
 ^L2107^ せんせいこうげきの チャンスだ![02 FF][00 FF]
 ^L2108^ [9F FF]の[01 FF] せんせいこうげき![02 FF][00 FF]