diff --git a/ScriptTool/ScriptTool/HardcodedString.cs b/ScriptTool/ScriptTool/HardcodedString.cs
new file mode 100644
index 0000000..b68c58a
--- /dev/null
+++ b/ScriptTool/ScriptTool/HardcodedString.cs
@@ -0,0 +1,17 @@
+using System;
+using System.Collections.Generic;
+using System.Linq;
+using System.Text;
+using System.Threading.Tasks;
+
+namespace ScriptTool
+{
+    class HardcodedString
+    {
+        public int OldPointer { get; set; }
+        public int[] PointerLocations { get; set; }
+
+        public string Old { get; set; }
+        public string New { get; set; }
+    }
+}
diff --git a/ScriptTool/ScriptTool/Program.cs b/ScriptTool/ScriptTool/Program.cs
index a755e9a..83ace88 100644
--- a/ScriptTool/ScriptTool/Program.cs
+++ b/ScriptTool/ScriptTool/Program.cs
@@ -434,6 +434,11 @@ namespace ScriptTool
 
             // PSI targets
             CompileM12FixedStringCollection("m12-psitargets", ref referenceAddress);
+
+            // Battle command strings
+            int[] battleCommandAddresses = CompileM12HardcodedStringCollection("m12-battle-commands", ref referenceAddress);
+            IncludeFile.WriteLine("org $80DC038; add r5,#0x" + (battleCommandAddresses[4] - battleCommandAddresses[1]).ToString("X2")); // Defend (- Goods)
+            IncludeFile.WriteLine("org $80DC0A8; add r1,#0x" + (battleCommandAddresses[8] - battleCommandAddresses[2]).ToString("X2")); // Run Away (- Auto Fight)
         }
 
         static void CompileM12MiscStringCollection(string name, ref int referenceAddress)
@@ -511,5 +516,48 @@ namespace ScriptTool
 
             return newPointers;
         }
+
+        static int[] CompileM12HardcodedStringCollection(string name, ref int referenceAddress)
+        {
+            int baseAddress = referenceAddress;
+            var buffer = new List<byte>();
+
+            // Read the JSON
+            var hardcodedStrings = JsonConvert.DeserializeObject<HardcodedString[]>(
+                File.ReadAllText(Path.Combine(options.WorkingDirectory, name + ".json")));
+
+            var stringAddresses = new int[hardcodedStrings.Length];
+
+            // Open the data ASM file
+            using (var offsetFile = File.CreateText(Path.Combine(options.WorkingDirectory, name + ".asm")))
+            {
+                // Include the binfile
+                offsetFile.WriteLine(String.Format("org ${0:X}; incbin {1}.bin",
+                    baseAddress | 0x8000000, name));
+                offsetFile.WriteLine();
+
+                // Compile all strings
+                int i = 0;
+                foreach (var str in hardcodedStrings)
+                {
+                    foreach (int ptr in str.PointerLocations)
+                    {
+                        offsetFile.WriteLine(String.Format("org ${0:X}; dd ${1:X8}",
+                            ptr | 0x8000000, referenceAddress | 0x8000000));
+                    }
+
+                    stringAddresses[i++] = referenceAddress;
+                    m12Compiler.CompileString(str.New, buffer, ref referenceAddress, ebCharLookup);
+                }
+            }
+
+            // Write the buffer
+            File.WriteAllBytes(Path.Combine(options.WorkingDirectory, name + ".bin"), buffer.ToArray());
+
+            // Add to the include file
+            IncludeFile.WriteLine("incsrc " + name + ".asm");
+
+            return stringAddresses;
+        }
     }
 }
diff --git a/ScriptTool/ScriptTool/ScriptTool.csproj b/ScriptTool/ScriptTool/ScriptTool.csproj
index 7841611..4f58cb7 100644
--- a/ScriptTool/ScriptTool/ScriptTool.csproj
+++ b/ScriptTool/ScriptTool/ScriptTool.csproj
@@ -52,6 +52,7 @@
     <Compile Include="CommandOptions.cs" />
     <Compile Include="EbControlCode.cs" />
     <Compile Include="FixedStringCollection.cs" />
+    <Compile Include="HardcodedString.cs" />
     <Compile Include="ICompiler.cs" />
     <Compile Include="IControlCode.cs" />
     <Compile Include="IDecompiler.cs" />
diff --git a/working/m12-battle-commands.json b/working/m12-battle-commands.json
new file mode 100644
index 0000000..f4d0b10
--- /dev/null
+++ b/working/m12-battle-commands.json
@@ -0,0 +1,151 @@
+[
+  {
+    "OldPointer": 11662440,
+    "PointerLocations": [
+      901040,
+      901792,
+      901904,
+      902848,
+      903040,
+      903208,
+      903408,
+      903652,
+      919016
+    ],
+    "Old": "たたく[00 FF]",
+    "New": "Bash[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662447,
+    "PointerLocations": [
+      901400
+    ],
+    "Old": "グッズ[00 FF]",
+    "New": "Goods[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662454,
+    "PointerLocations": [
+      901412
+    ],
+    "Old": "オ-ト[00 FF]",
+    "New": "Auto Fight[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662461,
+    "PointerLocations": [
+      901612
+    ],
+    "Old": "PSI[00 FF]",
+    "New": "PSI[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662468,
+    "PointerLocations": [],
+    "Old": "ガ-ド[00 FF]",
+    "New": "Defend[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662477,
+    "PointerLocations": [
+      901624
+    ],
+    "Old": "る[00 FF]",
+    "New": "batl1[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662482,
+    "PointerLocations": [
+      901084
+    ],
+    "Old": "うつ[00 FF]",
+    "New": "batl2[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662489,
+    "PointerLocations": [
+      901428
+    ],
+    "Old": "チェック[00 FF]",
+    "New": "batl3[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662496,
+    "PointerLocations": [],
+    "Old": "にげる[00 FF]",
+    "New": "Run Away[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662503,
+    "PointerLocations": [
+      901632
+    ],
+    "Old": "へんしん[00 FF]",
+    "New": "Mirror[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662521,
+    "PointerLocations": [
+      901384,
+      902804,
+      902996,
+      903164,
+      903364,
+      903600,
+      918972
+    ],
+    "Old": "なにもしない[00 FF]",
+    "New": "Do Nothing[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662542,
+    "PointerLocations": [
+      904268
+    ],
+    "Old": "どのてきに?:[00 FF]",
+    "New": "batl4[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662551,
+    "PointerLocations": [
+      904440
+    ],
+    "Old": "ぜんれつ[00 FF]",
+    "New": "batl5[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662557,
+    "PointerLocations": [
+      904444
+    ],
+    "Old": "こうれつ[00 FF]",
+    "New": "batl6[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662563,
+    "PointerLocations": [
+      904272
+    ],
+    "Old": "            [00 FF]",
+    "New": "batl7[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662577,
+    "PointerLocations": [
+      919436,
+      919748,
+      920200,
+      920432
+    ],
+    "Old": " こうげき[01 FF] かいふく[01 FF] アシスト[00 FF]",
+    "New": "batl8[00 FF]"
+  },
+  {
+    "OldPointer": 11662584,
+    "PointerLocations": [
+      904272
+    ],
+    "Old": " かいふく[01 FF] アシスト[00 FF]",
+    "New": "batl9[00 FF]"
+  }
+]
\ No newline at end of file