#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Initialization errors issued to to the System event Log
#----------------------------------------------------------------------------

1101;evt;inf;01
SBIE1101 O controlador do Sandboxie (SbieDrv) versão %2 foi inicializado
.

1102;evt;inf;01
SBIE1102 O controlador do Sandboxie (SbieDrv) está a ser descarregado
.

1103;evt;err;01
SBIE1103 Falha ao iniciar o controlador do Sandboxie (SbieDrv) versão %2
.

1104;evt;err;01
SBIE1104 Recursos de sistema insuficientes para completar a inicialização
.

1105;evt;err;01
SBIE1105 Versão de sistema operativo desconhecida:  %2
.

1106;evt;err;01
SBIE1106 erro %2, detalhe %3
.

# 1107;evt;err;01
# SBIE1107 Não é possível aceder à conta LocalSystem %2
# .

1108;evt;err;01
SBIE1108 O procedimento %2 não pôde ser analisado
.

1109;evt;err;01
SBIE1109 Informação de licença inválida:  %2
.

1110;evt;err;01
SBIE1110 Não é possível intercetar tipo %3, erro %2
.

1111;evt;err;01
SBIE1111 A DLL de sistema %3 não pôde ser carregada %2
.

1112;evt;err;01
SBIE1112 O procedimento %2 não pôde ser localizado
.

1113;evt;err;01
SBIE1113 Não é possível localizar o serviço de sistema Nt, razão %2
.

1114;evt;err;01
SBIE1114 Não é possível localizar o serviço de sistema Zw, razão %2
.

1116;evt;err;01
SBIE1116 O controlador não conseguiu registar a rotina de notificação do processo %2
.

1119;evt;err;01
SBIE1119 Não é possível criar o dispositivo API %2
.

1120;evt;err;01
SBIE1120 Disparidade no serviço %2
.

1121;evt;err;01
SBIE1121 Não foi possível intercetar o serviço %2
.

1122;evt;err;01
SBIE1122 Erro:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1151;evt;pop;err;01
SBIE1151 Não é possível lidar com a instrução %2
.

1152;evt;pop;err;01
SBIE1152 Falha na alocação do trampolim %2
.

1153;evt;pop;err;01
SBIE1153 Falha ao inicializar o Sandboxie.  Feche todos os programas e, em seguida, reinstale o Sandboxie OU reinicie o computador.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1201;pop;err;01
SBIE1201 Memória insuficiente
.

1202;pop;err;01
SBIE1202 Não é possível atualizar a informação de licença:  %2
.

1203;pop;err;01
SBIE1203 Não é possível construir a lista de caminhos (erro em %2)
.

1204;pop;err;01
SBIE1204 Falha na criação da caixa de areia para %3 %2
.

1211;pop;err;01
SBIE1211 Não foi possível iniciar o processo %2 na caixa de areia
.

1212;pop;err;01
SBIE1212 Não é possível criar o diretório '%3' %2
.

1213;pop;err;01
SBIE1213 Não é possível criar o diretório do objeto '%3' %2
.

1214;pop;err;01
SBIE1214 Não é possível injetar SbieDll %2
.

1215;pop;err;01
SBIE1215 Não é possível resolver o caminho para a imagem do processo %2
.

1216;pop;err;01
SBIE1216 Não foi possível consultar o ID de segurança %2
.

# 1217;pop;err;01
# SBIE1217 Não foi possível encontrar o processo principal
# .

# 1221;pop;err;01
# SBIE1221 Não é possível criar a tarefa:  %2
# .

1222;pop;err;01
SBIE1222 Não é possível restringir o símbolo:  %2
.

1223;pop;err;01
SBIE1223 Não é possível substituir o símbolo:  %2
.

1224;pop;err;01
SBIE1224 Não é possível consultar o símbolo:  %2
.

1241;pop;err;01
SBIE1241 Não é possível montar a colméia do registo:  %2
.

1242;pop;err;01
SBIE1242 Transbordamento da memória intermédia do monitor
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Informational Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1301;pop;inf;01
SBIE1301 O programa '%2' foi iniciado fora da caixa de areia
.

# 1302;pop;inf;01
# SBIE1302 A caixa de areia '%2' não está definida ou ativada
# .

1303;pop;inf;01
SBIE1303 Apenas uma caixa de areia pode estar ativa de cada vez
.

1304;pop;inf;01
SBIE1304 Foi bloqueada a entrada simulada de dados do teclado ou do rato pelo processo '%2'
.

1306;pop;inf;01
SBIE1306 O controlador do Sandboxie (SbieDrv) não pode ser descarregado agora
.

1307;pop;inf;02
SBIE1307 O programa não pode aceder à Internet devido a restrições - %2
.

1308;pop;inf;02
SBIE1308 O programa não pode ser iniciado devido a restrições - %2
.

1309;pop;inf;01
SBIE1309 Foi negada uma tentativa para alterar a palavra-passe da conta
.

1310;pop;inf;01
SBIE1310 As funcionalidades adicionais estão desativadas até que a licença seja reativada
.

1311;pop;inf;01
SBIE1311 Foi bloqueado um pedido para mudar o fundo do Ambiente de Trabalho pelo processo '%2'
.

1312;pop;inf;01
SBIE1312 Foi bloqueado um pedido para iniciar um programa do DOS de 16 bits na caixa de areia
.

1313;pop;inf;01
SBIE1313 Foi bloqueado o acesso direto ao disco pelo processo '%2'
.

1314;pop;inf;01
SBIE1314 Foi negado um pedido para alterar as configurações de rede/firewall pelo processo '%2'
.

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Possivelmente devido a conflitos com o programa: %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Configuration Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1401;evt;pop;inf;01
SBIE1401 O ficheiro de configuração não foi encontrado, a usar predefinição
.

1402;evt;pop;wrn;01
SBIE1402 Erro no ficheiro de configuração, na linha %3:  %2
.

1403;evt;pop;wrn;01
SBIE1403 Erro no ficheiro de configuração, na linha %2:  linha demasiado longa
.

1404;evt;pop;wrn;01
SBIE1404 Erro no ficheiro de configuração, na linha %2:  demasiadas linhas
.

1405;evt;pop;wrn;01
SBIE1405 Erro no ficheiro de configuração, na linha %2:  erro de sintaxe
.

1406;evt;pop;err;01
SBIE1406 Expansão em falta ou inválida para %3:  %2
.

# 1407;evt;pop;err;01
# SBIE1407 Valor inválido para a configuração de %2, a usar predefinição
# .

1408;pop;err;01
SBIE1408 Nome de utilizador desconhecido para o SID::  %2
.

1409;evt;pop;wrn;01
SBIE1409 Não é possível abrir o ficheiro Templates.ini %2
.

1410;evt;pop;wrn;01
SBIE1410 A seguinte mensagem indica um erro no ficheiro Templates.ini
.

1411;evt;pop;wrn;01
SBIE1411 A caixa de areia %2 especifica um modelo desconhecido %3
.

1412;evt;pop;err;01
SBIE1412 No texto: %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- informational -- 2101 through 2199
#----------------------------------------------------------------------------

2101;pop;inf;01
SBIE2101 %2
.

2102;pop;inf;01
SBIE2102 O ficheiro é demasiado grande para ser copiado para a caixa de areia - %2
.

2103;pop;inf;01
SBIE2103 Foi negada uma tentativa para carregar um controlador de sistema '%2'
.

2104;pop;inf;02
SBIE2104 Foi negada uma tentativa para terminar esta sessão do Windows - %2
.

# 2105;pop;inf;01
# SBIE2105 O serviço foi iniciado com êxito na caixa de areia:  %2
# .

# 2106;pop;inf;01
# SBIE2106 Por favor ative "Executar como Administrador UAC" no Controlo do Sandboxie, menu Ficheiro
# .

# 2107;pop;inf;01
# SBIE2107 A preparar assembleia WinSxS '%2'
# .

2108;pop;inf;01
SBIE2108 A simular conclusão bem sucedida para o programa '%2'
.

# 2109;pop;inf;01
# SBIE2109 Clique em Aceitar quando o programa ou a instalação concluir.
# .

# 2110;pop;inf;01
# SBIE2110 A preparar dependências WinSxS para '%2'
# .

# %2 = Mozilla Firefox
2191;pop;inf;01
SBIE2191 %2 não deve ser atualizado enquanto estiver em execução no Sandboxie.
.

2192;pop;inf;01
SBIE2192 Para atualizar o programa, execute-o fora da supervisão do Sandboxie.
.

2193;pop;inf;01
SBIE2193 Certifique-se que elimina o conteúdo da caixa de areia após concluir o processo de actualização.
.

2199;pop;inf;01
%0
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- warning -- 2201 through 2299
#----------------------------------------------------------------------------

2201;pop;wrn;01
SBIE2201 %2
.

# 2202;pop;wrn;01
# SBIE2202 A lista de dispositivos de hardware instalados está em falta
# .

2203;pop;wrn;01
SBIE2203 Não foi possível comunicar com o serviço do Sandboxie:  %2
.

2204;pop;wrn;01
SBIE2204 Não é possível iniciar o serviço %2 na caixa de areia
.

2205;pop;wrn;01
SBIE2205 Serviço não implementado:  %2
.

2206;pop;wrn;01
SBIE2206 Falha ao processar a configuração AutoExec %2
.

2207;pop;wrn;01
SBIE2207 Valor inválido para a configuração '%2', a usar predefinição
.

2208;pop;wrn;01
SBIE2208 Não é possível remover a colméia do registo:  %2
.

2209;pop;wrn;01
SBIE2209 Não é possível traduzir o SID para o nome de utilizador:  %2
.

2210;pop;wrn;01
SBIE2210 Não é possível iniciar o Explorador do Windows para:  %2
.

2211;pop;wrn;01
SBIE2211 Não foi possível iniciar o serviço na caixa de areia:  %2
.

2212;pop;wrn;01
SBIE2212 O cliente de correio eletrónico '%2' não está configurado para ser executado na caixa de areia
.

2213;pop;wrn;01
SBIE2213 As credenciais do Windows não podem ser armazenadas na caixa de areia
.

2214;pop;wrn;01
SBIE2214 O pedido para iniciar o serviço '%2' foi negado devido à falta de permissões
.

# 2215;pop;wrn;01
# SBIE2215 Falha ao preparar dependências WinSXS:  %2
# .

# 2216;pop;wrn;01
# SBIE2216 Erro ao preparar assembleia WinSXS:  %2
# .

2217;pop;wrn;02
SBIE2217 O pedido para executar como Administrador foi negado devido à falta de permissões
.

2218;pop;wrn;01
SBIE2218 Não foi possível obter privilégios elevados:  %2
.

2219;pop;wrn;01
SBIE2219 O pedido foi feito pelo programa %2
.

2220;pop;wrn;01
SBIE2220 Faça duplo clique sobre esta mensagem para permitir o uso de privilégios de Administrador
.

2221;pop;wrn;01
SBIE2221 Faça duplo clique sobre esta mensagem para adicioná-lo a Restrições -> Acesso à Internet
.

2222;pop;wrn;01
SBIE2222 Faça duplo clique sobre esta mensagem para adicioná-lo a Restrições -> Iniciar/Acesso de Execução
.

2223;pop;wrn;01
SBIE2223 Faça duplo clique sobre esta mensagem para aumentar o limite de tamanho de ficheiros a copiar
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- error -- 2301 through 2399
#----------------------------------------------------------------------------

2301;pop;err;01
SBIE2301 %2
.

2303;pop;err;01
SBIE2303 Não é possível intercetar %2
.

2304;pop;err;01
SBIE2304 A inicialização falhou para o processo %2
.

2305;pop;err;01
SBIE2305 Sem memória
.

2306;pop;err;01
SBIE2306 Não foi possível localizar o diretório do utilizador: %2
.

2307;pop;err;01
SBIE2307 Não foi possível mapear a unidade %2
.

2308;pop;err;01
SBIE2308 Não foi possível criar o diretório do objeto:  %2
.

2309;pop;err;01
SBIE2309 ão foi possível desativar COM+/DCOM:  %2
.

2310;pop;err;01
SBIE2310 A memória intermédia do nome está a aproximar-se de um transbordamento (%2)
.

2311;pop;err;01
SBIE2311 Não foi possível desativar a reciclagem (BitBucket):  %2
.

2312;pop;err;01
SBIE2312 Não foi possível ativar a configuração BrowseNewProcess:  %2
.

2313;pop;err;01
SBIE2313 Não foi possível executar %2
.

2314;pop;err;01
SBIE2314 A cancelar o processo %2
.

2315;pop;err;01
SBIE2315 Não foi possível reparar a imagem do executável
.

2316;pop;err;01
SBIE2316 Memória corrompida
.

2317;pop;err;01
SBIE2317 Não é possível inicializar a lista de caminhos '%2'
.

2318;pop;err;01
SBIE2318 Falha na inicialização da DLL para '%2'
.

# 2319;pop;err;01
# SBIE2319 Falha no contexto de ativação para o processo na caixa de areia %2
# .

# 2320;pop;err;01
# SBIE2320 Não foi possível desativar o Explorador do Windows como um processo do Ambiente de Trabalho:  %2
# .

2321;pop;err;01
SBIE2321 Não é possível gerir o mapa de dispositivos:  %2
.

2322;pop;err;01
SBIE2322 Não é possível reescrever Sandboxie.ini:  %2
.

2323;pop;err;01
SBIE2323 Erro de criptografia:  %2
.

2326;pop;err;01
SBIE2326 Não é possível preparar o registo:  %2
.

2327;pop;err;01
SBIE2327 Erro no servidor COM:  %2
.

2331;pop;err;01
SBIE2331 Não foi possível iniciar o serviço:  %2
.

2332;pop;err;01
SBIE2332 Não é possível aceder ao ficheiro SbiePst.dat
.

# 2333;pop;err;01
# SBIE2333 Foi encontrada uma DLL de programa incompatível:  %2
# .

2334;pop;err;01
SBIE2334 Não é possível carregar o ficheiro DLL:  %2
.

# 2398;txt;01
# SBIE2398 Ocorreu uma exceção no serviço ... no endereço ...
# .

# 2399;txt;01
# SBIE2399 O serviço falhou com um erro ...
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieSvc
#----------------------------------------------------------------------------

9101;evt;err;01
SBIE9101 Recursos de sistema insuficientes
.

9153;evt;err;01
SBIE9153 Não é possível iniciar o controlador (SbieDrv)
.

9154;evt;err;01
SBIE9154 O controlador (SbieDrv) e o serviço (SbieSvc) têm números de versão diferentes
.

9156;evt;err;01
SBIE9156 A inicialização do controlador não foi concluída
.

9201;evt;err;01
SBIE9201 Erro de símbolo
.

9202;evt;err;01
SBIE9202 Erro de símbolo
.

9203;evt;err;01
SBIE9203 Erro de símbolo
.

9204;evt;err;01
SBIE9204 Erro do descritor de segurança
.

9205;evt;err;01
SBIE9205 Erro do descritor de segurança
.

9206;evt;err;01
SBIE9206 Erro do descritor de segurança
.

9207;evt;err;01
SBIE9207 Erro do descritor de segurança
.

9208;evt;err;01
SBIE9208 Não é possível ativar SeRestorePrivilege
.

9251;evt;err;01
SBIE9251 Falha ao criar evento de porta
.

9252;evt;err;01
SBIE9252 Falha ao criar a porta
.

9253;evt;err;01
SBIE9253 Falha na criação do segmento de porta
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Common Texts
#----------------------------------------------------------------------------

3001;txt;01
&Aceitar
.

3002;txt;01
&Cancelar
.

3003;txt;01
&Pesquisar...
.

3004;txt;01
&Fechar
.

3005;txt;01
Cor&tar
.

3051;txt;01
A protecção contra eliminação está ativada para esta caixa de areia
.

3052;txt;01
Executar numa Caixa de Areia
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Start
#----------------------------------------------------------------------------

3101;txt;01
Iniciar Sandboxie
.

3103;txt;01
Insira o nome de um programa ou pasta para que o Sandboxie o/a abra.
.

3104;txt;01
Insira  .  (o caráter ponto) para explorar o seu Ambiente de Trabalho com o Sandboxie.
.

3105;txt;01
Remover o comando do histórico de comandos
.

3106;txt;01
Selecione a caixa de areia na qual o programa ou documento deve ser iniciado.
.

3111;txt;01
      Menu Iniciar do Sandboxie - %2  %0
.

3112;txt;01
Ambiente de Trabalho
.

3113;txt;01
(explorar pasta)
.

3114;txt;01
Programas
.

3202;txt;01
Parâmetro de linha de comando inválido:  %2
.

3203;txt;01
Uso: Start.exe <nome do programa>
.

3204;txt;01
Parâmetro de nome da caixa de areia inválido:  %2
.

3205;txt;01
Não foi possível invocar o programa:

%2
.

3206;txt;01
Código de Erro do Sistema:
.

# 3207;txt;01
# Não é possível encontrar o executável do Internet Explorer
# .

# 3208;txt;01
# Não é possível encontrar o executável do navegador da Internet predefinido
# .

3209;txt;01
Não é possível encontrar o executável do cliente de correio eletrónico predefinido
.

3210;txt;01
Não foi possível iniciar o Controlo do Sandboxie
.

3211;txt;01
Disparidade na versão do Sandboxie.  Tente reinstalar.
.

3212;txt;01
O controlador do Sandboxie (SbieDrv) não está disponível para executar programas na caixa de areia.
Verifique se o controlador e o serviço do Sandboxie (SbieSvc) foram iniciados com êxito.
.

3213;txt;01
Não foi possível inicializar os serviços COM do Sandboxie
.

3214;txt;01
Elimine o conteúdo da caixa de areia %2:  %0
.

3215;txt;01
O objeto (ficheiro ou pasta) pode estar a ser usado por outro programa.
Feche todas as aplicações ou janelas que possam estar a prevenir o acesso.
.

3216;txt;01
Não foi possível localizar a pasta da caixa de areia
.

3217;txt;01
Não foi possível abrir a pasta da caixa de areia
.

3218;txt;01
Não foi possível abrir a pasta que contém a pasta da caixa de areia
.

3219;txt;01
Não foi possível mover a pasta da caixa de areia para um local diferente
.

3220;txt;01
Erro ao renomear um dos nomes de ficheiro longos na caixa de areia.
O conteúdo da caixa de areia não será eliminado.
.

3221;txt;01
Por favor, termine os programas em execução na caixa de areia antes de eliminar o seu conteúdo.
.

3222;txt;01
Falha no comando de eliminação:  %0
.

3231;txt;01
O Sandboxie foi instalado há mais de 30 dias.
.

3232;txt;01
O uso pessoal do Sandboxie é permitido gratuitamente pelo tempo que desejar.
.

3233;txt;01
No entanto, a versão gratuita agora fará uma pausa por alguns segundos.
.

3234;txt;01
No entanto, a versão gratuita permite o uso de uma caixa de areia de cada vez.
.

3235;txt;01
Esta restrição é removida na versão paga do Sandboxie.
.

3236;txt;01
Além disso, a versão paga permite a execução automática dos programas selecionados nas caixas de areia.
.

3237;txt;01
Para obter mais informações e comprar o programa, por favor clique na seguinte hiperligação:
.

3238;txt;01
Por favor aguarde mais %2 segundos
.

3239;txt;01
Clique aqui para fechar esta janela e continuar
.

3240;txt;01
Clique aqui para fechar esta janela e parar
.

3241;txt;01
O Sandboxie está a solicitar privilégios de Administrador
em nome de um programa em execução numa caixa de areia.
.

3242;txt;01
Para aceitar ou cancelar o pedido, ative a 
janela do Controlo de Conta do Utilizador.
.

3243;txt;01
Nota: O programa continuará a ser executado sob a supervisão
do Sandboxie, mesmo depois dos privilégios de Administrador terem sido concedidos.
.

3251;txt;01
Executar Fora da Caixa de Areia
.

3252;txt;01
Inicia o programa expresamente fora da supervisão do Sandboxie,
mesmo que o programa esteja forçado a executar numa caixa de areia.
Esta exceção será igualmente aplicada a todos os programas
iniciados por este programa.

Também pode selecionar esta opção mantendo pressão sobre as teclas 
Ctrl e Shift ao clicar Executar na Caixa de Areia.
.

3253;txt;01
Tem a certeza de que pretende executar o programa fora da caixa de areia?
.

3254;txt;01
Para ocultar a janela de seleção da caixa de areia, pode premir a tecla Ctrl
ao clicar Executar na Caixa de Areia
.

3255;txt;01
A opção está desativada porque a configuração Redução de Privilégios está ativada para esta caixa de areia
.

3256;txt;01
A opção está desativada porque este programa já se encontra em execução com privilégios de Administrador
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Common
#----------------------------------------------------------------------------

3301;txt;01
Controlo do Sandboxie
.

3302;txt;01
Versão %2
.

3303;txt;01
  -  A inicializar
.

3304;txt;01
As versões do Sandboxie não coincidem:

Controlo do Sandboxie: Versão %2
Serviço (SbieSvc): Versão %3
Controlador (SbieDrv): Versão %4

Reinstale o Sandboxie para resolver este problema.

A abortar.
.

# 3305;txt;01
# Não foi possível instalar o ícone da área de notificação. A abortar.
# .

3306;txt;01
Não mostrar esta mensagem novamente
.

# 3307;txt;01
# Insira o Nome do Programa
# .

# translate text but keep hash signs (#)
3308;txt;01
Programas#*.EXE#Todos os Ficheiros#*.*##
.

3309;txt;01
  -  A eliminar o conteúdo da caixa de areia.
.

3311;txt;01
Não foi possível guardar a opção de configuração %3 na secção %2:  %4
.

3312;txt;01
Não está autorizado a atualizar a configuração na secção %2
.

3313;txt;01
Utilizador desconhecido, as opções de configuração não serão guardadas
.

3314;txt;01
Ocorreu um erro ao aplicar as configurações predefinidas para a caixa de areia '%2'
.

# 3321;txt;01
#   -  Inicio de sessão efetuado na caixa de areia
# .

# 3322;txt;01
# A sessão está a ser supervisionada pelo Sandboxie.
# Qualquer alteração efetuada durante a sessão será descartada quando eliminar o conteúdo da caixa de areia.
# 
# Conta de Utilizador: %2
# Caixa de Areia: %3
# 
# Tem a certeza de que pretende eliminar o conteúdo da caixa de areia e terminar a sessão?
# .

3351;txt;01
&Remover
.

3352;txt;01
&Adicionar
.

3353;txt;01
&Editar/Adic.
.

3354;txt;01
&Editar
.

3355;txt;01
Adicionar &Prog.
.

# 3356;txt;01
# Adicionar por &Nome
# .

# 3357;txt;01
# Adicionar por &Ficheiro
# .

3358;txt;01
Adicionar &Pasta
.

3359;txt;01
Adicionar &Utilizador
.

3360;txt;01
Selecionar &Tudo
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Menus
#----------------------------------------------------------------------------

3411;txt;01
&Ficheiro
.

3412;txt;01
Terminar &Todos os Programas
.

3413;txt;01
Desativar Programas &Forçados
.

3414;txt;01
Executar como Administrador &UAC
.

3415;txt;01
A &janela está numa caixa de areia?
.

3416;txt;01
&Monitor de Acesso a Recursos
.

3417;txt;01
&Sair
.

3421;txt;01
&Ver
.

3422;txt;01
&Programas
.

3423;txt;01
&Ficheiros e Pastas
.

3424;txt;01
Menu de &Contexto%2Shift+F10
.

3425;txt;01
&Relatório de Recuperação
.

3431;txt;01
&Caixa de Areia
.

3432;txt;01
Criar Nova Caixa de Areia
.

3433;txt;01
Configurar a localização das Caixas de Areia
.

3434;txt;01
Revelar Caixa de Areia Oculta
.

3435;txt;01
Definir Esquema e Grupos
.

3441;txt;01
&Configurar
.

3442;txt;01
&Alertas de Programa
.

3443;txt;01
&Integração com o Windows
.

3501;txt;01
&Compatibilidade de Programas
.

3503;txt;01
Proteção Experimental (64 bits)
.

3444;txt;01
Ignorar &Mensagens Ocultas
.

3445;txt;02
&Dicas
.

3502;txt;01
&Bloquear a Configuração
.

3446;txt;01
&Editar a Configuração
.

3447;txt;01
Re&carregar a Configuração
.

3448;txt;01
&Mostrar Todas as Dicas
.

3449;txt;01
&Ocultar Todas as Dicas
.

3451;txt;01
&Ajuda
.

3452;txt;01
&Tópicos da Ajuda (Internet)
.

3453;txt;02
&Introdução && Tutorial
.

3454;txt;01
Procurar &Atualizações
.

3455;txt;01
&Registar o Sandboxie
.

3456;txt;01
&Sobre o Sandboxie
.

3461;txt;01
&Executar na Caixa de Areia
.

3462;txt;01
Executar o &Navegador da Internet
.

3463;txt;01
Executar o Cliente de &Correio Eletrónico
.

3464;txt;01
Executar &Qualquer Programa
.

3465;txt;01
Executar a partir do &Menu Iniciar
.

3466;txt;01
Executar o Explorador do &Windows
.

3471;txt;01
&Terminar os Programas
.

3472;txt;01
&Recuperação Rápida
.

3473;txt;01
&Eliminar o Conteúdo
.

3474;txt;01
&Explorar o Conteúdo
.

3475;txt;01
&Configurações da Caixa de Areia
.

3476;txt;01
Re&nomear a Caixa de Areia
.

3477;txt;01
Remo&ver a Caixa de Areia
.

3481;txt;01
&Terminar o Programa
.

3482;txt;01
&Configurações do Programa
.

3483;txt;01
Acesso a &Recursos
.

3485;txt;01
Mostrar a Janela
.

3486;txt;01
Ocultar a Janela
.

3487;txt;01
&Mostrar Erros
.

# 3488;txt;01
# &Eliminar o conteúdo da Caixa de Areia e sair da sessão
# .

3491;txt;01
Recuperar para a &Mesma Pasta
.

3492;txt;01
Recuperar para &Qualquer Pasta
.

3493;txt;01
&Adicionar Pasta à Recuperação Rápida
.

3494;txt;01
&Remover Pasta da Recuperação Rápida
.

3495;txt;01
Criar Atalho de Ambiente de Trabalho
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Main Window
#----------------------------------------------------------------------------

3511;txt;01
O Controlo do Sandboxie irá ocultar agora a janela, mas
permanecerá em execução. Para mostrar a janela, faça duplo clique 
no ícone do Sandboxie que se encontra na área de notificação.
.

3512;txt;01
Edite as alterações do ficheiro de configuração Sandboxie.ini 
na janela do editor de texto que foi agora aberto.

As alterações efetuadas apenas terão efeito
depois de invocar a função Recarregar a Configuração.

Na maioria dos casos, a função Recarregar a Configuração é 
invocada automaticamente quando fechar a janela do editor de texto.

Também pode instruir explicitamente o Controlo do Sandboxie para
Recarregar a Configuração a qualquer momento.
.

3513;txt;01
A configuração do Sandboxie foi atualizada e será aplicada
aos programas assim que forem iniciados na caixa de areia.

Se algum programa estiver em execução na caixa de areia,
a nova configuração não será aplicada.
.

3514;txt;01
Houve um problema na leitura do ficheiro de configuração.
A configuração do Sandboxie não foi atualizada.
.

3515;txt;01
Caixa de Areia %2
.

3516;txt;01
Ativa
.

3517;txt;01
Nome do Programa
.

3518;txt;01
PID
.

3519;txt;01
Título da Janela
.

3520;txt;01
Pastas de Recuperação Rápida
.

3521;txt;01
Todos os Ficheiros e Pastas
.

3522;txt;01
Unidades
.

3523;txt;01
Partilhas de Rede
.

3524;txt;01
Ficheiros do Utilizador
.

3525;txt;01
Pessoal
.

3526;txt;01
Todos os Utilizadores
.

3527;txt;01
Por favor elimine o conteúdo da caixa de areia %2 antes de invocar este comando.
.

3528;txt;01
Insira um novo nome para a caixa de areia.
.

3529;txt;01
Tem a certeza de que pretende remover a caixa de areia %2?
.

3530;txt;01
Não há nenhum processo para terminar.
.

3531;txt;01
AVISO: O processo ou processos a terminar não terão 
a oportunidade de guardar o seu estado ou dados.

Tem a certeza de que pretende prosseguir com a terminação do processo?
.

3532;txt;01
No futuro, terminar os processos sem perguntar
.

3533;txt;01
Pode copiar e cortar ficheiros ou pastas de uma pasta da janela do Explorador do Windows
em execução numa caixa de areia, e copiar diretamente para uma pasta que se encontre
fora de uma caixa de areia.
.

3534;txt;01
Está prestes a explorar o conteúdo da caixa de areia usando uma janela do Explorador do Windows
que não se encontra sob a supervisão do Sandboxie.

Pode abrir programas ou documentos que residam dentro da caixa de areia.
O programa ou documento será iniciado sob a supervisão do Sandboxie.

No entanto, é aconselhável que o conteúdo da caixa de areia seja manipulado
numa instância do Explorador do Windows sob a supervisão do Sandboxie. Para tal,
clique em "Caixa de Areia" > "Executar na Caixa de Areia" > "Executar o Explorador do Windows".
.

3535;txt;01
Ocorreu um erro ao aceder à pasta da caixa de areia.
.

3536;txt;01
O indicador 'oculto' foi removido de todas as mensagens.
.

3537;txt;01
O indicador 'não mostrar esta mensagem' foi removido de todas as dicas.
.

3538;txt;01
O indicador 'não mostrar esta mensagem' aplica-se agora a todas as dicas.
.

3539;txt;01
A Caixa de Areia '%2' foi criada há %3 dias.

Por favor, considere eliminar regularmente o conteúdo da caixa de areia.

Para configurar a eliminação automática, proceda da seguinte maneira:
"Caixa de Areia" > "<Nome da Caixa de Areia>" > "Configurações da Caixa de Areia" 
> "Eliminar" > "Invocar Eliminar".
.

3540;txt;01
O ficheiro de configuração Sandboxie.ini não pode ser editado porque
está protegido por palavra-passe. Para editar o ficheiro, use o comando
"Bloquear a Configuração" para desativar a proteção.
.

3541;txt;01
Público
.

3542;txt;01
O modo Proteção Experimental melhora a proteção 
oferecida pelo Sandboxie de 64 bits, trazendo o mesmo 
nível de proteção oferecida pela Sandboxie de 32 bits.

IMPORTANTE: A Proteção Experimental faz uso de funcionalidades
não documentadas do núcleo do Windows. Atualizações futuras do Windows 
poderão interferir com o modo Proteção Experimental,
podendo causar instabilidade no sistema.

USE POR SUA CONTA E RISCO.

Deve reiniciar o computador agora
para ativar o modo Proteção Experimental.
.

3543;txt;01
Deve reiniciar o computador agora
para desativar o modo Proteção Experimental.

Por favor, tenha em atenção que a configuração Redução de Privilégios 
será ativada em todas as caixas de areia.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: About/Welcome
#----------------------------------------------------------------------------

3601;txt;01
Sobre o Sandboxie
.

# 3604;txt;01
# Bem-vindo ao Sandboxie
# .

# 3605;txt;01
# 
# O Sandboxie executa as suas aplicações numa área isolada e protegida designada de caixa de areia.
# 
# As aplicações na caixa de areia não podem alterar ou provocar danos no sistema.
# 
# Também pode usar o Sandboxie para instalar e testar novas aplicações.
# .

# 3606;txt;01
# Se é a primeira vez que entra em contacto com o Sandboxie,
# por favor considere ler o tutorial de Introdução.
# .

# 3607;txt;01
# &Introdução ao Sandboxie
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Update
#----------------------------------------------------------------------------

3621;txt;01
Procurar Atualizações
.

3622;txt;01
Pretende ligar à página da Internet do Sandboxie para verificar se uma nova versão do programa está disponível?
.

3623;txt;01
&Agora
.

3624;txt;01
Na Próxima &Semana
.

3625;txt;01
&Nunca
.

3626;txt;01
No futuro, procurar atualizações sem perguntar
.

3627;txt;01
Política de Privacidade: Nenhuma informação pessoal será recolhida ou transmitida pelo Sandboxie.
.

3628;txt;01
A procura de atualizações está a decorrer. Por favor, aguarde.
.

3629;txt;01
Não se encontra disponível uma versão mais recente do Sandboxie.
.

3630;txt;01
A versão %2 do Sandboxie está disponível para ser transferida.
.

3631;txt;01
Transferir agora?

Nota: A transferência demora cerca de um minuto.
Será notificado quando a transferência for concluída.
.

3632;txt;01
Para transferir e instalar a nova versão, inicie sessão numa conta 
com privilégios administrativos e tente novamente.
.

3633;txt;01
A versão %2 do Sandboxie foi transferida para a seguinte localização:

%3

Clique em Aceitar para iniciar a instalação. Se algum programa 
estiver em execução numa caixa de areia, será terminado.
.

3634;txt;01
A atualização falhou: Ocorreu um erro ao comunicar com a página da Internet do Sandboxie.
.

3635;txt;01
a transferir a nova versão
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Run Browser
#----------------------------------------------------------------------------

3641;txt;01
Abrir o Navegador da Internet
.

3642;txt;01
Escolha se pretende abrir o seguinte endereço, num navegador da Internet, fora ou dentro de uma caixa de areia.
.

3643;txt;01
&Dentro da Caixa de Areia
.

3644;txt;01
&Fora da Caixa de Areia
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Message Dialog
#----------------------------------------------------------------------------

3645;txt;01
Mensagens do Sandboxie
.

3646;txt;01
O&cultar
.

3647;txt;01
Ocultar uma mensagem impedirá que a mensagem seja exibida no futuro. 
Ocultar uma mensagem não resolve os problemas que levaram a mensagem 
a ser exibida.

Tem a certeza de que pretende desativar o relatório de mensagem %2?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Disable Forced Programs
#----------------------------------------------------------------------------

3651;txt;01
Desativar Temporarimente Programas Forçados
.

3652;txt;01
Desativar Temporariamente Programas Forçados por
.

3653;txt;01
segundos
.

3654;txt;01
Quando clicar em Aceitar, o mecanismo Programas Forçados será temporariamente desativado, pelo período de tempo especificado acima, ou até que selecione esta função novamente.
.

3599;txt;01
Pode desativar o mecanismo Programas Forçados para um programa especifico premindo as teclas Ctrl e Shift ao clicar em Executar na Caixa de Areia
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Resource Access Monitor
#----------------------------------------------------------------------------

3655;txt;01
Monitor de Acesso a Recursos
.

3656;txt;01
Esta ferramenta monitoriza os programas executados sob a supervisão do Sandboxie, exibindo os recursos acedidos por estes.
Por favor, consulte a documentação antes de usar esta ferramenta.
.

3657;txt;01
Copiar conteúdo prà Área de Transferência e fechar janela
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Is Window Sandboxed
#----------------------------------------------------------------------------

3661;txt;01
A janela está numa caixa de areia?
.

3662;txt;01
Arraste a Ferramenta de Localização sobre uma janela para selecioná-la e, em seguida, solte o botão do rato para verificar se a janela está numa caixa de areia.

Prima ESC para cancelar.
.

3663;txt;01
A janela selecionada está a ser executada como parte do programa %2 na caixa de areia %3.
.

3664;txt;01
A janela selecionada não está em execução como parte de qualquer programa na caixa de areia.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Create New Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

3665;txt;01
Criar uma Nova Caixa de Areia
.

3666;txt;01
Insira o nome para a nova caixa de areia.
.

3667;txt;01
Erro: O nome inserido é inválido. Use apenas letras e dígitos. Espaços e outros carateres especiais não são permitidos. O nome não pode exceder os 32 carateres.
.

3668;txt;01
Erro: Inseriu um nome duplicado. Insira um nome que ainda não esteja em uso por nenhuma caixa de areia.
.

3669;txt;01
Copiar a configuração de uma caixa de areia existente:
.

4665;txt;01
Erro: Foi inserido um nome de caixa de areia duplicado. O nome está a ser usado por uma caixa de areia oculta. Use o comando "Revelar Caixa de Areia Oculta" no menu Caixa de Areia.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Set Container Folder
#----------------------------------------------------------------------------

3671;txt;01
Definir Localização das Caixas de Areia
.

3672;txt;01
Selecione a unidade onde as caixas de areia serão criadas e armazenadas.
.

3673;txt;01
Para máxima compatibilidade com outros programas, é recomendável que mantenha a caixa de areia na localização predefinida na unidade selecionada.
.

3674;txt;01
No entanto, também pode usar a caixa de edição abaixo para substituir o local predefinido:
.

3675;txt;01
Nota: É aconselhável que elimine o conteúdo das caixas de areia antes de mudar a localização.
.

3676;txt;01
Unidade %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Alerts
#----------------------------------------------------------------------------

3681;txt;01
Alertas de Programa
.

3682;txt;01
Quando algum dos seguintes programas for executado fora de uma caixa de areia, o Sandboxie emitirá a mensagem SBIE1301.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Shell Integration
#----------------------------------------------------------------------------

3685;txt;01
Integração com o Windows
.

3686;txt;01
Iniciar o Controlo do Sandboxie
.

3687;txt;01
Quando o Windows é iniciado
.

3688;txt;02
Quando um programa é iniciado numa caixa de areia
.

3689;txt;01
Ícones de Atalho
.

3690;txt;01
Adicionar atalho do Ambiente de Trabalho para iniciar o navegador da Internet no Sandboxie
.

3691;txt;01
Adicionar atalho de Início Rápido para iniciar o navegador da Internet no Sandboxie
.

3692;txt;01
Clique para adicionar mais atalhos ao Ambiente de Trabalho:
.

3693;txt;01
&Adicionar Ícones de Atalho
.

3694;txt;01
Ações "Executar na Caixa de Areia"
.

3695;txt;01
Adicionar a opção do menu de contexto "Executar numa Caixa de Areia" para ficheiros e pastas
.

3696;txt;01
Adicionar caixas de areia como destinos para a ação "Enviar para"
.

3697;txt;01
O Menu Iniciar do Sandboxie será agora exibido. Selecione uma
aplicação do menu, e o Sandboxie criará um novo ícone de atalho
no Ambiente de Trablho real, que poderá usar para iniciar a aplicação
selecionada sob a supervisão do Sandboxie.
.

3698;txt;01
Navegador da Internet numa Caixa de Areia.lnk
.

3699;txt;01
Executar numa &Caixa de Areia
.

4491;txt;01
Abrir %2 na caixa de areia %3
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Delete Sandbox / Quick Recovery / Immediate Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

3711;txt;01
Eliminar Conteúdo|Recuperação Rápida
.

3712;txt;01
Os ficheiros listados abaixo são elegíveis para a Recuperação Rápida da caixa de areia. Selecione um ficheiro ou pasta e clique num dos botões abaixo para recuperar o item selecionado.
.

3713;txt;01
Clique em Eliminar Conteúdo para terminar os processos em execução na caixa de areia e eliminar o seu conteúdo.
.

3714;txt;01
&Eliminar Conteúdo
.

3715;txt;01
Recuperação Imediata
.

3716;txt;02
Os ficheiros são elegíveis para recuperação imediata e podem ser movidos para fora da caixa de areia.
.

3717;txt;01
Primeiro selecione ficheiros na lista acima e, em seguida, selecione uma pasta de destino.
.

3718;txt;01
&Recuperar
.

3719;txt;01
Não &perguntar novamente até que todos os programas nesta caixa de areia tenham terminado
.

3720;txt;01
Recuperar para
a &Mesma Pasta
.

3721;txt;01
Recuperar para
&Qualquer Pasta
.

3722;txt;01
Existem %2 ficheiros e %3 pastas na caixa de areia, a ocupar %4 bytes de espaço em disco.
.

3723;txt;01
Selecione uma pasta na qual o ficheiro ou pasta será recuperada.
.

3724;txt;01
Ou selecione uma pasta de uma recuperação anterior.
.

3725;txt;01
Armazenar as pastas selecionadas para uso posterior
.

3726;txt;01
Selecione uma pasta para adicionar à lista de pastas de Recuperação Rápida.
.

3727;txt;01
A pasta foi adicionada à lista de pastas de Recuperação Rápida.

No entanto, neste momento, não existem itens na caixa de areia que possam ser recuperados a partir da pasta.
.

3728;txt;01
Nenhum ficheiro foi selecionado para recuperação.
.

3729;txt;01
A recuperação falhou. Não foi possível mover o seguinte item para fora da caixa de areia:
.

3730;txt;01
A caixa de areia está vazia. Não há nada para eliminar.
.

3731;txt;01
Não foi possível parar alguns programas na caixa de areia. O conteúdo da caixa de areia não será eliminado.
.

3732;txt;01
Não há ficheiros para recuperar neste momento.
.

3733;txt;01
O ficheiro não pode ser recuperado porque o nome da pasta de destino é demasiado longo.
Por favor, selecione outra pasta de destino.
.

3734;txt;01
Clicar a lista de pastas com o botão direito para mais opções
.

3735;txt;02
Substituir todos os ficheiros sem avisos adicionais
.

3736;txt;01
&Recuperar && Explorar
.

3737;txt;01
&Recuperar && Executar
.

3981;txt;01
&Abrir a pasta no Explorador do Windows fora da caixa de areia
.

3982;txt;01
Remover esta pasta da lista
.

3983;txt;01
Remover todas as pastas da lista
.

3986;txt;01
Relatório de Recuperação
.

3987;txt;01
Os seguintes ficheiros foram recentemente recuperados e movidos para fora das caixas de areia.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Program Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3741;txt;01
Configurações de Programa
.

3742;txt;01
Caixa de Areia:
.

3743;txt;01
Programa:
.

3744;txt;01
Ver Página 1
.

3745;txt;01
Ver Página 2
.

3751;txt;01
Início de Programa
.

3752;txt;01
Sempre que este programa for iniciado fora de qualquer caixa de areia:
.

3753;txt;01
Emitir mensagem de alerta SBIE1301
.

3754;txt;01
Forçar o programa a executar nesta caixa de areia
.

3755;txt;01
Término do Programa
.

3756;txt;01
Parar este programa se permanecer na caixa de areia após os outros programas terem terminado
.

3757;txt;01
Parar os outros programas após o programa principal terminar
.

3761;txt;01
Restrições de Internet
.

3762;txt;01
Qualquer programa em execução nesta caixa de areia pode aceder à Internet.
.

3763;txt;01
Programas que podem aceder à Internet nesta caixa de areia:
.

3764;txt;01
Ativar restrições e permitir que este programa aceda à Internet.
.

3765;txt;01
Restrições de Inicio/Execução
.

3766;txt;01
Qualquer programa pode ser iniciado nesta caixa de areia.
.

3767;txt;01
Programas que podem ser iniciados nesta caixa de areia:
.

3768;txt;01
Ativar restrições e permitir que este programa seja iniciado.
.

3769;txt;01
(Nenhum)
.

3770;txt;01
As novas configurações não se aplicam ao programa
que já se encontra em execução na caixa de areia.
As configurações serão aplicadas da próxima vez que
o programa for iniciado.
.

3771;txt;01
(Esta funcionalidade só está disponível na versão registada do Sandboxie)
.

3772;txt;02
Tem a certeza de que pretende definir %2 como um programa forçado?
.

3773;txt;02
Tem a certeza de que pretende definir %2 como uma pasta forçada?
.

# 3774;txt;02
# Tem a certeza de que pretende definir %2 como um utilizador forçado?
# .

3775;txt;02
Efetuou uma alteração que pode não ser fácil anular.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3801;txt;01
Configurações da Caixa de Areia - %2
.

3802;txt;01
Esta página foi intencionalmente deixada em branco
.

3803;txt;01
Deve aplicar as alterações nesta página antes de continuar.
.

3804;txt;01
Aplicar alterações ao mudar para outra página.
.

3805;txt;01
Todos os Programas
.

3806;txt;02
A lista abaixo aplica-se a
.

3807;txt;01
Selecionar um ficheiro ou pasta para adicionar à lista de exclusões de Acesso a Ficheiros.
.

3808;txt;01
Adicionar Nome do Recurso
.

3809;txt;01
Editar Nome do Recurso
.

3551;txt;01
(Todos os programas exceto %2)
.

3552;txt;01
Inverter o sentido da seleção atual
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Appearance
#----------------------------------------------------------------------------

3811;txt;01
Aparência
.

3812;txt;01
Os programas executados sob a supervisão do Sandboxie exibirão o indicador do Sandboxie [#] no título da janela.
.

3813;txt;01
Se a seguinte configuração estiver ativada, o título da janela também exibirá o nome desta caixa de areia.
.

3814;txt;01
Mostrar o nome da caixa de areia no título da janela
.

3815;txt;01
Não mostrar o indicador do Sandboxie no título da janela
.

3816;txt;01
O Sandboxie pode exibir uma borda espessa ao redor de uma janela que pertença a um programa em execução na caixa de areia.
.

3817;txt;01
Exibir uma borda ao redor da janela
.

3818;txt;01
Clique aqui para alterar a cor da borda
.

3819;txt;01
Exibir a borda somente quando o cursor do rato estiver no título da janela
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

# 3821;txt;01
# Recuperação::Recuperação Rápida
# .

3821;txt;02
Recuperação
.

3822;txt;01
Recuperação Rápida
.

3823;txt;01
Antes do conteúdo da caixa de areia ser eliminado, ou quando invocar manualmente a função Recuperação Rápida, as seguintes pastas serão verificadas por conteúdo isolado. Se for encontrado algum ficheiro, ser-lhe-á dada a possibilidade de recuperá-lo fora da caixa de areia.
.

# 3831;txt;01
# Recuperação::Recuperação Imediata
# .

3832;txt;01
A Recuperação Imediata melhora a Recuperação Rápida invocando automaticamente a função de recuperação assim que os ficheiros são criados.
.

3833;txt;01
Ativar Recuperação Imediata
.

3834;txt;01
As seguintes pastas e tipos de ficheiro (ou extensões de ficheiro) serão excluídos da Recuperação Imediata.
.

3835;txt;01
Adicionar &Tipo
.

3836;txt;01
Selecione uma pasta para excluir da Recuperação Imediata.
.

3837;txt;01
Insira um tipo de ficheiro (ou extensão de ficheiro) para excluir da Recuperação Imediata
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Delete
#----------------------------------------------------------------------------

# 3841;txt;01
# Eliminar::Invocação
# .

3841;txt;02
Eliminar
.

3842;txt;01
Invocar Eliminação
.

3843;txt;01
O conteúdo desta caixa de areia pode ser automaticamente eliminado quando o último programa terminar e a caixa de areia ficar inativa.
.

3844;txt;01
Eliminar automaticamente o conteúdo da caixa de areia
.

3845;txt;01
Se algum ficheiro na caixa de areia for elegível para recuperação, a Recuperação Rápida será invocada em vez da eliminação automática.
.

3846;txt;01
Como alternativa, esta caixa de areia pode ser protegida contra remoção ou eliminação, manual ou automática, iniciadas pelo Sandboxie.
.

3847;txt;01
Nunca remover esta caixa de areia ou eliminar o seu conteúdo
.

# 3851;txt;01
# Eliminar::Comando
# .

3852;txt;01
Comando de Eliminação
.

3853;txt;01
O seguinte comando será usado para eliminar o conteúdo da caixa de areia, quer na eliminação automática quer na eliminação manual. Se deixado em branco, o comando predefinido é RMDIR (remover diretório).
.

3854;txt;01
Se alterar esta configuração, inclua o texto "%%SANDBOX%%" (com aspas duplas). Este texto será substituído com a localização da pasta da caixa de areia quando o comando for executado.
.

3855;txt;01
Ou selecione um comando de eliminação pré-programado:
.

3856;txt;01
O comando de eliminação não especifica "%%SANDBOX%%" (com aspas duplas).
Tem a certeza de que pretende aceitar este comando de eliminação?
.

3857;txt;01
Por favor, procure e selecione o programa - %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Groups
#----------------------------------------------------------------------------

3971;txt;01
Grupos de Programas
.

3972;txt;01
Pode agrupar uma série de programas e dar-lhes um nome de grupo. Os grupos de programas podem ser usados com algumas das configurações que aceitam nomes de programas.
.

3974;txt;01
Adic. &Grupo
.

3975;txt;01
Insira o nome do novo grupo
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Forced Folders/Programs/Users
#----------------------------------------------------------------------------

# 3861;txt;01
# Inicio de Programa::Pastas Forçadas
# .

3861;txt;02
Inicio de Programa
.

3862;txt;01
Pastas Forçadas
.

3863;txt;01
Se qualquer um programa for iniciado fora da caixa de areia de uma das seguintes pastas, será forçado a executar nesta caixa de areia. Isto não se aplica se o programa for explicitamente iniciado noutra caixa de areia.
.

3864;txt;01
Pode forçar a execução automática de CDs/DVDs na caixa de areia, se incluir as letras das unidades de CD-ROM e DVD-ROM na seguinte lista.
.

3865;txt;01
Pastas Forçadas têm precedência sobre Programas Forçados.
.

3866;txt;01
Selecione uma pasta para adicionar à lista de pastas forçadas.
.

# 3871;txt;01
# Inicio de Programa::Programas Forçados
# .

3872;txt;01
Programas Forçados
.

3873;txt;01
Se qualquer um dos seguintes programas for iniciado fora da caixa de areia, será forçado a executar nesta caixa de areia. Isto não se aplica se o programa for explicitamente iniciado noutra caixa de areia.
.

# 3961;txt;01
# Inicio de Programa::Utilizadores Forçados
# .

# 3962;txt;01
# Utilizadores Forçados
# .

# 3963;txt;01
# Se qualquer uma das seguintes contas de utilizador iniciar sessão neste computador, toda a sessão será forçada a executar nesta caixa de areia.
# .

# 3964;txt;01
# Para eliminar o conteúdo de uma caixa de areia associada a uma conta de utilizador forçada, inicie sessão como esse utilizador, e use o Controlo do Sandboxie para eliminar o conteúdo da caixa de areia.
# .

# 3965;txt;01
# Utilizadores Forçados têm precedência sobre Programas Forçados e Pastas Forçadas.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Linger/Leader Programs
#----------------------------------------------------------------------------

# 3881;txt;01
# Término de Programa::Programas Persistentes
# .

3881;txt;02
Término de Programa
.

3882;txt;01
Programas Persistentes
.

3883;txt;01
Os seguintes programas serão automaticamente terminados se ainda estiverem em execução nesta caixa de areia após todos os outros programas terem terminado.
.

# 3891;txt;01
# Término de Programa::Programas Principais
# .

3892;txt;01
Programas Principais
.

3893;txt;01
Os seguintes programas são considerados programas primários nesta caixa de areia. Terminar estes programas fará com que todos os outros programas em execução na caixa de areia terminem.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  File Migration
#----------------------------------------------------------------------------

3901;txt;01
Migração de Ficheiros
.

3903;txt;01
Os ficheiros têm de ser migrados (copiados) para a caixa de areia para que possam ser modificados por programas em execução nesta. No entanto, este processo poderá ser longo para ficheiros muito grandes.
.

3904;txt;01
O número seguinte determina o tamanho máximo de um ficheiro para que possa ser migrado. Ficheiros de tamanho superior nunca serão migrados para a caixa de areia e não serão modificados por programas em execução na mesma.
.

3905;txt;01
Não migrar ficheiros maiores que
.

3906;txt;01
kilobytes
.

3907;txt;01
Quando um ficheiro é demasiado grande para ser migrado, a mensagem SBIE2102 é emitida, a menos que a opção seguinte esteja selecionada.
.

3908;txt;01
Não emitir uma mensagem quando um ficheiro é demasiado grande para migrar
.

3909;txt;01
A configuração Migração de Ficheiros limita o tamanho máximo de um ficheiro que pode ser copiado para a caixa de areia.

A configuração está atualmente definida para %3 kilobytes na caixa de areia '%2'.

Clique em Aceitar para ajustar esse limite de tamanho para %4 kilobytes.

Também pode alterar esse limite em Configurações da Caixa de Areia, expandindo a página das configurações de Migração de Ficheiros.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Internet/Start Restrictions
#----------------------------------------------------------------------------

# 3911;txt;01
# Restrições::Acesso à Internet
# .

3911;txt;02
Restrições
.

3912;txt;01
Acesso à Internet
.

3913;txt;01
Os seguintes programas serão os únicos programas nesta caixa de areia que podem aceder à Internet.
.

3914;txt;01
Quando esta funcionalidade está ativada, os programas instalados (ou transferidos) nesta caixa de areia não podem aceder à Internet, mesmo que os nomes coincidam com os especificados acima.
.

3915;txt;01
Exibir a mensagem SBIE%2 quando o acesso é negado
.

3916;txt;01
&Bloquear Todos os Programas
.

3917;txt;01
&Permitir &Todos os Programas
.

3918;txt;01
Todos os programas podem aceder à Internet
.

3919;txt;01
Nenhum programa pode aceder à Internet
.

3920;txt;01
As Restrições de Acesso à Internet estão ativadas na caixa de areia '%2', e impedem que este programa aceda à Internet.

Clique em Aceitar para adicionar o programa '%3' às Restrições de Acesso à Internet na caixa de areia '%2'.

Para gerir as Restrições de Acesso à Internet, abra a janela Configurações da Caixa de Areia e expanda o grupo das configurações de Restrições.
.

# 3921;txt;01
# Restrições::Acesso de Início/Execução
# .

3922;txt;01
Acesso de Início/Execução
.

3923;txt;01
Os seguintes programas serão os únicos programas nesta caixa de areia que podem iniciar e executar.
.

3924;txt;01
Quando esta funcionalidade está ativada, os programas instalados (ou transferidos) nesta caixa de areia não podem iniciar ou executar, mesmo que os nomes coincidam com os especificados acima.
.

3928;txt;01
Todos os programas podem iniciar ou executar
.

3930;txt;01
As Restrições de Acesso de Inicio/Execução estão ativadas na caixa de areia '%2', e impedem que este programa seja iniciado e executado.

Clique em Aceitar para adicionar o programa '%3' às Restrições de Acesso de Inicio/Execução na caixa de areia '%2'.

Para gerir as Restrições de Acesso de Inicio/Execução, abra a janela Configurações da Caixa de Areia e expanda o grupo das configurações de Restrições.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Low Level Access / Hardware Access
#----------------------------------------------------------------------------

# 3931;txt;01
# Restrições::Acesso de Baixo Nível
# .

3932;txt;01
Acesso de Baixo Nível
.

3933;txt;01
As seguintes configurações enfraquecem a proteção proporcionada pelo Sandboxie. Não é recomendável ativar qualquer uma ou todas estas configurações.
.

3934;txt;01
Permitir que os programas nesta caixa de areia carreguem controladores de modo de núcleo no sistema operativo.
.

3935;txt;01
Permitir que os programas nesta caixa de areia carreguem ganchos de aplicações (Win32) noutros programas.
.

3936;txt;01
Permitir que os programas nesta caixa de areia simulem a entrada de teclado e rato.
.

3937;txt;01
Permitir que os programas nesta caixa de areia alterem o fundo do ambiente de trabalho e outros parâmetros do sistema.
.

3938;txt;01
Permitir que os programas nesta caixa de areia façam a gestão da configuração de dispositivos de hardware.
.

# 3951;txt;01
# Restrições::Acesso ao Hardware
# .

3952;txt;01
Acesso ao Hardware
.

3953;txt;01
Permitir que os programas nesta caixa de areia alterem a palavra-passe da conta de utilizador.
.

3954;txt;01
Permitir que os programas alterem os parâmetros de rede e da firewall
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Drop Rights
#----------------------------------------------------------------------------

# 3941;txt;01
# Restrições::Redução de Privilégios
# .

3942;txt;01
Redução de Privilégios
.

3943;txt;01
O Sandboxie tem que desativar apenas alguns direitos de segurança dos programas que supervisiona para garantir o isolamento.
.

3944;txt;01
No entanto, se estiver a usar uma conta de Administrador ou de Utilizador Avançado, o Sandboxie pode desativar mais direitos de segurança, à semelhança do que a ferramenta DropMyRights possibilita.
.

3945;txt;01
Reduzir os privilégios dos grupos Administradores e Utilizadores Avançados
.

3946;txt;01
É recomendável que mantenha esta configuração ativada, como compensação por alguma medida de proteção do Sandboxie que não está disponível nas edições de 64 bits do Windows.
.

3947;txt;01	
Para ativar a proteção aprimorada no Windows de 64 bits, por favor, use o comando Proteção Experimental no menu Configurar.
.

3949;txt;01
A configuração Redução de Privilégios está ativada na caixa de areia '%2', e impede o uso de privilégios de Administrador.

Clique em Aceitar para desativar a definição Redução de Privilégios na caixa de areia '%2', e permitir o uso de privilégios de Administrador na caixa de areia.

Pode sempre alterar a configuração Redução de Privilégios abrindo a janela Configurações da Caixa de Areia, expandindo o grupo das configurações de Restrições.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Resource Access
#----------------------------------------------------------------------------

4001;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso a Ficheiros::Acesso Direto
.

4002;txt;01
Acesso Direto a Ficheiros (OpenFilePath)
.

4003;txt;01
Os seguintes ficheiros e pastas estarão diretamente acessíveis aos programas em execução nesta caixa de areia, sem quaisquer efeitos de caixa de areia.
.

4004;txt;01
Isto não se aplica a programas que foram instalados ou transferidos na caixa de areia.
Consulte também: Configuração de Acesso Completo.
.

4011;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso a Ficheiros::Acesso Completo
.

4012;txt;01
Acesso Completo a Ficheiros (OpenPipePath)
.

4013;txt;01
Os seguintes ficheiros e pastas estarão diretamente acessíveis aos programas em execução nesta caixa de areia, sem quaisquer efeitos de caixa de areia.
.

4014;txt;01
Ao contrário da configuração de Acesso Direto, esta configuração aplica-se a todos os programas, incluindo aqueles que foram instalados ou transferidos na caixa de areia.
.

4021;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso a Ficheiros::Acesso Bloqueado
.

4022;txt;01
Acesso Bloqueado a Ficheiros (ClosedFilePath)
.

4023;txt;01
Os seguintes ficheiros e pastas não estarão acessíveis a nenhum programa nesta caixa de areia.
.

4024;txt;01
Se um ficheiro ou pasta coincide com qualquer outra configuração de Acesso a Ficheiros, mas também coincide com qualquer configuração de Acesso Bloqueado, esta terá precedência.
.

4025;txt;01
A partilha de ficheiros do Windows pode ser usada para contornar as configurações de Acesso Bloqueado a Ficheiros.
Portanto, uma configuração foi adicionada para bloquear o acesso ao serviço de partilha de ficheiros do Windows.
.

4031;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso a Ficheiros::Acesso Só de Leitura
.

4032;txt;01
Acesso Só de Leitura (ReadFilePath)
.

4033;txt;01
Os seguintes ficheiros e pastas não serão modificáveis por programas em execução nesta caixa de areia.
.

4111;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso a Ficheiros::Acesso Só de Escrita
.

4112;txt;01
Acesso a Ficheiros Só de Escrita (WriteFilePath)
.

4113;txt;01
As seguintes pastas aparecerão vazias aos programas em execução nesta caixa de areia, mas estes podem criar novos ficheiros dentro das mesmas, na caixa de areia.
.

4041;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso ao Registo::Acesso Direto
.

4042;txt;01
Acesso Direto ao Registo (OpenKeyPath)
.

4043;txt;01
As seguintes chaves de registo estarão diretamente acessíveis aos programas em execução nesta caixa de areia, sem quaisquer efeitos de caixa de areia.
.

4044;txt;01
Isto não se aplica a programas que foram instalados ou transferidos na caixa de areia.
.

4051;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso ao Registo::Acesso Bloqueado
.

4052;txt;01
Acesso Bloqueado ao Registo (ClosedKeyPath)
.

4053;txt;01
As seguintes chaves de registo não estarão acessíveis a nenhum programa em execução nesta caixa de areia.
.

4054;txt;01
Se uma chave de registo coincide com qualquer outra configuração de Acesso ao Registo, mas também coincide com qualquer configuração de Acesso Bloqueado, esta terá precedência.
.

4061;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso ao Registo::Acesso Só de Leitura
.

4062;txt;01
Acesso ao Registo Só de Leitura (ReadKeyPath)
.

4063;txt;01
As seguintes chaves de registo não serão modificáveis por programas em execução nesta caixa de areia.
.

4121;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso ao Registo::Acesso Só de Escrita
.

4122;txt;01
Acesso ao Registo Só de Escrita (WriteKeyPath)
.

4123;txt;01
As seguintes chaves de registo aparecerão vazias aos programas em execução nesta caixa de areia, mas estes podem adicionar dados às mesmas, na caixa de areia.
.

4071;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso a IPC::Acesso Direto
.

4072;txt;01
Acesso Direto a IPC (OpenIpcPath)
.

4073;txt;01
Os seguintes objetos NT IPC estarão diretamente acessíveis aos programas em execução nesta caixa de areia, sem quaisquer efeitos de caixa de areia.
.

4074;txt;01
Esta configuração aplica-se a todos os programas, incluindo aqueles que foram instalados ou transferidos na caixa de areia.
.

4081;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso a IPC::Acesso Bloqueado
.

4082;txt;01
Acesso Bloqueado a IPC (ClosedIpcPath)
.

4083;txt;01
Os seguintes objetos NT IPC não estarão acessíveis a nenhum programa em execução nesta caixa de areia.
.

4084;txt;01
Se um objeto de NT IPC coincide com qualquer outra configuração de Acesso ao IPC, mas também coincide com qualquer configuração de Acesso Aloqueado, a configuração de Acesso Bloqueado terá precedência.
.

4091;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso a Janelas
.

4092;txt;01
Acesso a Janelas (OpenWinClass)
.

4093;txt;01
Os programas em execução na caixa de areia não podem comunicar com janelas pertencentes a programas em execução fora da caixa de areia, a não ser que a janela tenha sido criada com uma das seguintes classes de janela.
.

4101;txt;01
Acesso a Recursos::Acesso COM
.

4102;txt;01
Acesso COM (OpenClsid)
.

4103;txt;01
Os programas em execução na caixa de areia não podem comunicar com os objetos COM pertencentes a programas em execução fora da caixa de areia, a não ser que a ID de classe COM coincida com uma das seguintes IDs de classe.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - General
#----------------------------------------------------------------------------

4201;txt;01
Aplicações
.

4202;txt;01
&Exibir Código
.

4203;txt;01
Abrir Pág. da &Internet
.

4204;txt;01
Criar &Nova
.

4205;txt;01
Esta configuração de aplicação não inclui um endereço da Internet.
.

4206;txt;01
Vários
.

4207;txt;01
Melhore o uso do Sandboxie com outras aplicações selecionando-as na lista abaixo.
.

# 4208;txt;01
# Aplicações::Pastas
# .

4209;txt;01
Pastas
.

4210;txt;01
Configure as localizações de pasta usadas por outras aplicações.
.

4211;txt;01
Selecione pasta para
.

4212;txt;01
Localização predefinida:
.

4213;txt;01
Localização alternativa:
.

4214;txt;02
Uma localização alternativa para '%2'
deverá conter o seguinte ficheiro:

%3

A localização selecionada não contém este ficheiro.

Por favor, selecione uma pasta que contenha este ficheiro.
.

4215;txt;01
Selecione a pasta usada por %2.
.

4216;txt;01	
As configurações abaixo compõem a configuração da aplicação '%2'.
.

4217;txt;01
Insira ou copie as definições, e depois clique em Aceitar para criar uma nova configuração local de aplicação.
.

4218;txt;01
Local
.

4219;txt;01
Configurações locais de aplicação (não oficial)
.

4220;txt;01
O código inserido contém um ou mais erros.
Não é possível criar a configuração da aplicação.
.

4221;txt;01
Para especificar localizações de pastas para as suas aplicações, consulte a página Pastas.
.

4222;txt;02
Esta definição não pode ser editada ou removida porque faz parte
da configuração de uma aplicação:

%2

Para remover a configuração da aplicação da caixa de areia,
consulte as páginas de Aplicações na janela Configurações da Caixa de Areia.
.

4223;txt;01
A configuração local da aplicação '%2' foi removida de todas as caixas de areia.
Pretende eliminar por completo a configuração desta aplicação?
.

4224;txt;01
PDF/Impressão
.

4226;txt;02
Segurança/Privacidade
.

4228;txt;01
Utilitários do Ambiente de Trabalho
.

4230;txt;01
Gestores de Transferências
.

4288;txt;01
Todas as Aplicações
.

4289;txt;01
Lista de todas as configurações de aplicação, ordenada por ordem alfabética. A lista não inclui as configurações locais (não oficial) de aplicação.
.

4291;txt;01
Exclusões predefinidas para Recuperação Imediata
.

4292;txt;01
Lista predefinida de Programas Persistentes
.

4293;txt;01
Lista predefinida de portas TCP/IP bloqueadas
.

4294;txt;01
Permitir que os programas atualizem as listas de atalhos na barra de tarefas do Windows 7
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Software Compatibility
#----------------------------------------------------------------------------

4251;txt;01
Compatibilidade de Programas
.

4252;txt;01
O Sandboxie detetou os seguintes programas no seu sistema.
.

4253;txt;01
Clique em Aceitar para aplicar as definições de configuração que melhorarão a compatibilidade com estes programas.
.

4254;txt;01
Essas definições de configuração terão efeito em todas as caixas de areia existentes e em qualquer nova caixa de areia.
.

4255;txt;01
No futuro, não verificar a compatibilidade de programas
.

4256;txt;01
A configuração desta aplicação não pode ser removida porque está aplicada em todas as caixas de areia.
Para remover a configuração desta aplicação, use a ferramenta Compatibilidade de Programas no menu Configurar.
.

4257;txt;01
Remover Configurações &Antigas
.

4258;txt;01
As seguintes configurações de compatibilidade não estão mais em uso:

%2

Clique em Aceitar para descartar estas configurações de compatibilidade.
.

4451;txt;01
O Sandboxie detetou os seguintes programas em conflito 
no seu sistema. Estes programas podem 
interferir com o funcionamento normal do Sandboxie.

%2

Por favor, consulte a página Conflitos Conhecidos no sítio da Internet do Sandboxie 
para mais informações e soluções.

Pretende abrir a página da Internet Conflitos Conhecidos agora?
.

4452;txt;01
&Conflitos Conhecidos
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Lock Configuration
#----------------------------------------------------------------------------

4261;txt;01
Bloquear a Configuração
.

4262;txt;01
O Sandboxie pode proteger a configuração global e as Configurações da Caixa de Areia contra alterações não autorizadas. Selecione os modos de proteção para ativar ou desativar.
.

4263;txt;01
Somente contas de &Administrador podem efetuar alterações
.

4264;txt;01
A &palavra-passe tem de ser inserida para efetuar alterações
.

4265;txt;01
&Esquecer a palavra-passe quando a janela do Controlo do Sandboxie fica oculta
.

4266;txt;01
&Alterar Palavra-passe
.

4267;txt;01
Somente contas de Administrador podem usar o comando Desativar Programas Forçados
.

4269;txt;01
Por favor, considere ler a página de documentação do Sandboxie relativa 
à proteção da configuração. Pretende abrir esta página agora?
.

4271;txt;01
A configuração do Sandboxie está protegida por uma palavra-passe. Por favor, insira a palavra-passe agora.
.

4272;txt;01
Insira uma nova palavra-passe para proteger a configuração do Sandboxie.
.

4273;txt;01
Insira novamente a palavra-passe para confirmá-la.
.

4274;txt;01
A palavra-passe inserida está errada. Tentar novamente?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Selector
#----------------------------------------------------------------------------

4281;txt;01
Selecionar um nome de programa
.

4282;txt;01
Selecionar um nome de programa ou um grupo de programas
.

4283;txt;01
Programas que foram recentemente iniciados
.

4284;txt;01
Programas que aparecem nas Configurações da Caixa de Areia
.

4285;txt;01
Grupos de Programas
.

4286;txt;01
Selecionar ou &Inserir um programa:
.

4287;txt;01
Abrir / Selecionar &Ficheiro
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Accessibility
#----------------------------------------------------------------------------

# 4301;txt;01
# Aplicações::Acessibilidade
# .

4302;txt;01
Acessibilidade
.

4303;txt;01
As seguintes configurações permitem o uso do Sandboxie em combinação com programas de acessibilidade. Por favor, note que algumas medidas de proteção do Sandboxie serão necessariamente perdidas quando estas configurações estão em efeito.
.

4304;txt;01
Para compensar a proteção perdida, por favor consulte a página de configurações de Redução de Privilégios no grupo das configurações de Restrições.
.

4305;txt;03
Leitores de Ecrã:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Web Browser and Email Reader
#----------------------------------------------------------------------------

4321;txt;01
Navegador da Internet
.

4322;txt;01
As seguintes exclusões permitem que os navegadores da Internet em execução nesta caixa de areia efetuem alterações fora desta, prescindindo de uma pequena medida de segurança e privacidade para maior comodidade.
.

4323;txt;01
Forçar a execução do %2 nesta Caixa de Areia
.

4324;txt;02
Permitir o acesso direto aos dados de sincronização do %2
.

4325;txt;02
Permitir o acesso direto aos canais de informação RSS do %2
.

4326;txt;02
Permitir o acesso direto aos favoritos do %2
.

4327;txt;01
Adicionar os favoritos do Internet Explorer às pastas de Recuperação Rápida
.

4328;txt;01
Permitir o acesso direto aos cookies do %2
.

4329;txt;01
Guardar fora da caixa de areia: Histórico de sequências de carateres de pesquisa e comandos invocados
.

4330;txt;01
Guardar fora da caixa de areia: Informações da conta do Hotmail e do Messenger
.

4331;txt;01
Permitir o acesso direto às palavras-passe do %2
.

4336;txt;02
Permitir o acesso direto à base de dados dos favoritos e histórico do %2
.

4337;txt;02
Permitir o acesso direto à base de dados de phishing do %2
.

4338;txt;02
Permitir o acesso direto a toda a pasta do perfil do %2
.

4339;txt;02
Permitir o acesso direto às preferências do %2
.

4340;txt;01
Permitir o acesso direto à gestão de sessão do %2
.

4356;txt;02
Permitir o acesso direto aos marcadores do %2
.

4357;txt;02
Outros
.

4358;txt;02
Complementos
.

4391;txt;01
Cliente de Correio Eletrónico
.

4392;txt;01
As seguintes exclusões permitem que os clientes de correio eletrónico em execução nesta caixa de areia acedam a ficheiros da caixa de correio fora da caixa de areia.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  User Accounts
#----------------------------------------------------------------------------

5101;txt;01
Contas de Utilizador
.

5102;txt;01
Adicione contas e grupos de utilizadores na lista abaixo para limitar o uso da caixa de areia a apenas essas contas. Se a lista estiver vazia, a caixa de areia pode ser usada por todas as contas.
.

5103;txt;01
Nota: As configurações Programas Forçados e Pastas Forçadas de uma caixa de areia não se aplicam a contas de utilizadores que não possam usar a caixa de areia.
.

# 5105;txt;01
# Adicionar &Utilizador
# .

5107;txt;01
A sua conta de utilizador está agora impedida de usar esta caixa de areia, e
a caixa de areia não será mais exibida na janela principal.

Para poder ver e usar a caixa de areia, use o comando "Revelar Caixa de Areia Oculta"
no menu Caixa de Areia
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Reveal Hidden Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

5122;txt;01
A sua conta de utilizador está impedida de usar qualquer uma das caixas de areia listadas abaixo.
.

5123;txt;01
No momento, as seguintes contas de utilizadores estão autorizadas a usar a caixa de areia selecionada.
.

5124;txt;01
Clique em Aceitar para adicionar a conta de utilizador '%2' à caixa de areia e ter a caixa de areia visível na janela principal.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Set Layout and Groups
#----------------------------------------------------------------------------

5142;txt;01
Organizar as caixas de areia em grupos e personalizar a ordem em que aparecem. Clique com o botão direito do rato nas caixas para gerir a posição.
.

5143;txt;01
(Topo)
.

5145;txt;01
&Restaurar Esquema Predefinido
.

5146;txt;01
Inserir &Grupo
.

5147;txt;01
&Renomear
.

5148;txt;01
&Eliminar
.

5151;txt;01
&Mover
.

5152;txt;01
&Mover para Cima
.

5153;txt;01
&Move para Baixo
.

5154;txt;01
&Mover Para
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Getting Started Wizard
#----------------------------------------------------------------------------

7850;txt;01
Tutorial de Introdução - Sandboxie
.

7851;txt;01
Tutorial de Introdução ao Sandboxie
.

7852;txt;01
Bem-vindo ao Sandboxie!

O Sandboxie executa os seus programas num espaço isolado, impedindo-os de fazer alterações permanentes a outros programas e dados no seu computador.

Este tutorial explica resumidamente os princípios básicos de utilização do Sandboxie.
.

7853;txt;01
Nota: Este tutorial foi escrito tendo como base a caixa de areia padrão, DefaultBox.
.

7854;txt;01
Como Funciona o Sandboxie (Ilustração)
.

7855;txt;01
Inicie o seu navegador da Internet sob o Sandboxie
.

7856;txt;01
Por favor, encontre o atalho no seu ambiente de trabalho e clique duas vezes para executar o navegador da Internet na caixa de areia padrão, DefaultBox.
.

7857;txt;01
Clique aqui para ocultar esta janela e mostrar o ambiente de trabalho
.

7858;txt;01
O navegador encontra-se agora em execução dentro da caixa de areia
.

7859;txt;01
Os programas na caixa de areia podem somente modificar o conteúdo da caixa de areia.

Quando guarda ou transfere ficheiros, estes permanecem na caixa de areia. Se guardar um ficheiro no Ambiente de Trabalho, em Documentos ou em Transferências, o Sandboxie oferece-lhe a possibilidade de os mover para fora da caixa de areia.

Experimente agora: Transfira um ficheiro com o seu navegador para o Ambiente de Trabalho (na caixa de areia), e recupere o ficheiro para o seu Ambiente de Trabalho real.
.

7860;txt;01
Elimine o conteúdo da sua caixa de areia
.

7861;txt;01
Pense na caixa de areia com sendo um pedaço de papel transparente colocado entre o programa e o computador. Eliminar o conteúdo da caixa de areia é como descartar um pedaço de papel utilizado, substituindo-o por um limpo.
.

7862;txt;01
Experimente agora: Elimine o conteúdo da caixa de areia DefaultBox. Por favor, encontre o ícone amarelo do Sandboxie em destaque no canto do seu ecrã, e clique:
.

7863;txt;01
Clique com o botão direito do rato no ícone amarelo do Sandboxie,

e depois selecione DefaultBox, e invoque Eliminar o Conteúdo.
.

7864;txt;01
Pronto a utilizar o Sandboxie!
.

7865;txt;01
Obrigado por ter disponibilizado tempo para acompanhar este tutorial. Pode visitar a página do Sandboxie para mais tutoriais e dicas.

As predefinições do Sandboxie fornecem proteção total, mas poderá querer rever os comandos de configuração da caixa de areia no menu Caixa de Areia, na janela Controlo do Sandboxie.
.

7866;txt;01
Num sistema Windows de 64 bits, recomenda-se que ative a Proteção Experimental. Veja o menu Configurar no Controlo do Sandboxie.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# License Manager
#----------------------------------------------------------------------------

7901;txt;01
Gestor de Licenças do Sandboxie
.

7902;txt;01
Código de Sistema %2
.

7903;txt;01
No futuro, ativar a licença sem perguntar
.

#----------------------------------------------------------------------------

7921;txt;01
O Sandboxie está registado e a licença ativada.
.

7922;txt;01
O Sandboxie está registado, mas a licença deve ser reativada agora.
.

# was 3603;txt;01
7923;txt;01
Cópia não registada. Registe-a hoje!
.

7924;txt;01
A licença do Sandboxie terá de ser reativada dentro de %2 dias.
.

7925;txt;01
A licença do Sandboxie foi ativada.
.

7926;txt;01
A data de expiração da Chave de Produto é 2%.
.

7927;txt;01
A sua Chave de Produto não tem uma data de expiração.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7931;txt;01
A sua cópia do Sandboxie está registada com uma Chave de Registo obsoleta.
.

7932;txt;01
Por favor, permita que o Gestor de Licenças aceda ao Servidor de Licenças e atualize a sua Chave de Registo antiga para uma nova Chave de Produto. Não será cobrada taxa de atualização alguma.
.

7933;txt;01
A sua Chave de Registo não é reconhecida pelo Servidor de Licenças.
.

7934;txt;01
Se tem estado a usar uma Chave de Registo legítima, pela qual pagou, ou que lhe foi oferecida como presente, ou como parte de uma promoção, então por favor, envie um correio eletrónico para:
.

7935;txt;01
A sua nova Chave de Produto é:
.

7936;txt;01
Por favor, certifique-se que guarda esta Chave de Produto num local seguro para referência futura. Use o botão abaixo para copiar a Chave de Produto para a área de transferência, da qual pode colá-la num documento e imprimi-la.
.

7937;txt;01
&Atualizar Chave de Registo para Chave de Produto
.

#----------------------------------------------------------------------------

# was 3612;txt;01
7941;txt;01
O registo do Sandboxie é efetuado através de um sistema de pagamento de terceiros. Dê inicio ao processo de registo, visitando a página da Internet do Sandboxie na hiperligação abaixo.
.

7942;txt;01
Para ativar a sua licença do Sandboxie, insira a Chave de Produto que aparece no seu recibo de pagamento e, em seguida, clique no botão para ativar a sua licença.
.

7943;txt;01
Pretende inserir uma nova Chave de Produto agora?
.

7944;txt;01
&Ativar Licença
.

# was first line of 3617;txt;01
7945;txt;01
A sua cópia do Sandboxie está agora registada.
.

# was second line of 3617;txt;01
7946;txt;01
Obrigado por apoiar o Sandboxie!
.

#----------------------------------------------------------------------------

7951;txt;01
Pretende ativar a licença agora?
.

7952;txt;01
Por favor, visite o sítio da Internet do Sandboxie na hiperligação abaixo para solicitar uma nova Chave de Produto.
.

7961;txt;01
Limpar as &Informações de Licença
.

7962;txt;01
Tem a certeza de que pretende limpar as informações de licença do Sandboxie?

Pode ativar a sua licença a qualquer momento inserindo uma Chave de Produto.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7971;txt;01
Esta Chave de Produto não é válida.
.

7972;txt;01
Este Código de Sistema não é válido.
.

7973;txt;01
Esta Chave de Ativação não é válida.  [%2]
.

7974;txt;01
Resposta inválida do Servidor de Licenças.
.

7975;txt;01
Falha na ativação do produto:
.

7976;txt;01
Pretende experimentar novamente agora?
.

7977;txt;01
Se precisar de ativar o Sandboxie num computador que não tem acesso à Internet,
por favor consulte as perguntas mais frequentes (FAQ) de Licenciamento do Sandboxie 
para obter informações sobre a Ativação Fora de Linha.
.

7978;txt;01
A data atual (%2) está adiantada em relação à data enviada pelo Servidor de Licenças (%3).
.

7982;txt;01
O Servidor de Licenças não especificou o motivo da falha de ativação.
.

7983;txt;01
A Chave do Produto não é reconhecida pelo Servidor de Licenças.
.

7984;txt;01
A Chave do Produto não pode ser usada para além da sua data de validade de 2%.
.

7985;txt;01
A Chave do Produto foi ativada em muitos computadores.
.

7986;txt;01	
A Chave do Produto foi cancelada porque foi tornada pública na Internet.
.

7987;txt;01
A Chave do Produto foi cancelada porque a ordem foi reembolsada.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SandboxieInstall
#----------------------------------------------------------------------------

8001;ins;01
Selecionar o Tipo de Instalação
.

8002;ins;01
Selecione o modo Sobrescrever ou Desinstalar.
.

8003;ins;01
Iniciar
.

8004;ins;01
Uma instalação do Sandboxie foi encontrada na seguinte pasta:
.

8005;ins;01
Por favor, selecione como proceder:
.

8006;ins;01
Sobrescrever (atualizar) a instalação existente
.

8007;ins;01
Desinstalar (remover) a instalação e configurações existentes
.

8008;ins;01
Clique em Iniciar quando estiver pronto para continuar.
.

8009;ins;01
Antes de desinstalar, use o Controlo do Sandboxie para eliminar o conteúdo das caixas de areia.
.

8010;ins;01
Instalação do Controlador
.

8011;ins;01
Por favor, revise as informações abaixo.
.

8012;ins;01
Clique em Seguinte para instalar e ativar o controlador de nível de sistema do Sandboxie. Este controlador é o núcleo da aplicação Sandboxie.
.

8013;ins;01
Pode ser necessário desativar temporariamente qualquer ferramenta de proteção do sistema que possa ter em execução, e que impeça a instalação de um controlador de nível de sistema.
.

8014;ins;02
Se este passo falhar e o computador bloquear ou reiniciar, por favor, reinicie o computador no Modo de Segurança, e execute este programa de instalação para remover o Sandboxie.
.

8015;ins;01
O controlador é instalado com êxito na maioria dos sistemas.
.

8016;ins;01
Por favor aguarde enquanto Sandboxie é desinstalado.
.

8021;ins;01
Executar qualquer programa numa Caixa de Areia.lnk
.

8022;ins;01
Executar qualquer programa sob a supervisão do Sandboxie
.

8023;ins;01
Menu Iniciar do Sandboxie.lnk
.

8024;ins;01
Selecione um programa do Menu Iniciar para executar sob a supervisão do Sandboxie
.

8025;ins;01
Executar o navegador da Internet numa Caixa de Areia.lnk
.

8026;ins;01
Executar o navegador da Internet predefinido sob a supervisão do Sandboxie
.

8027;ins;01
Executar o Explorador do Windows numa Caixa de Areia.lnk
.

8028;ins;01
Explorar o ambiente de trabalho local e o computador sob a supervisão do Sandboxie
.

8029;ins;01
Controlo do Sandboxie.lnk
.

8030;ins;01
Abrir o painel de controlo do Sandboxie
.

8031;ins;01
Desinstalar o Sandboxie.lnk
.

8032;ins;01
Desinstalar o Sandboxie
.

8033;ins;01
=copy:3698
.

8041;ins;01
O Sandboxie só pode ser instalado nas seguintes versões do Microsoft Windows:
.

8042;ins;01
É necessário instalar o Sandboxie a partir de uma conta de utilizador
que tenha privilégios de Administrador no sistema.

Se o Controlo de Conta do Utilizador (UAC) do Windows estiver ativado,
certifique-se que o pacote de instalação é iniciado usando o comando 
Executar como administrador.
.

8043;ins;01
A versão de 32 bits do Sandboxie não pode ser instalada num sistema operativo de 64 bits.
.

8044;ins;01
A versão de 64 bits do Sandboxie não pode ser instalada num sistema operativo de 32 bits.
.

8051;ins;01
O programa Controlo do Sandboxie está em execução.

Clique em Aceitar para fechá-lo e, em seguida, continuar a instalação.

Clique em Cancelar para abortar a instalação.
.

8052;ins;01
Não é possível criar ou atualizar os ficheiros de programa do Sandboxie.

Por favor, certifique-se que o Controlo do Sandboxie não está em execução,
e que nenhum programa esteja em execução na caixa de areia.

Em seguida, clique em Aceitar para tentar novamente a instalação.

Caso contrário, clique em Cancelar para abortar a instalação.
.

8053;ins;01
*** KmdUtil falhou. A instalação ou desinstalação pode não ser concluída com êxito. ***
.

8054;ins;01
Pretende manter o ficheiro de configuração Sandboxie.ini?

Selecione Sim para manter as definições de configuração no ficheiro Sandboxie.ini.

Selecione NÃO para eliminar o ficheiro Sandboxie.ini e perder as suas definições de configuração.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# KmdUtil
#----------------------------------------------------------------------------

8101;txt;01
Não é possível instalar o controlador neste momento.

Por favor, reinicie o computador e, em seguida, 
execute novamente o procedimento de instalação.

A função com falha é: %2
.

8102;txt;01
Não é possível parar o serviço neste momento.
O serviço '%2' está ocupado.

Por favor, clique em Aceitar para tentar novamente.
.

8103;txt;01
Esta é a primeira de três tentativas.
.

8104;txt;01
Esta é a segunda de três tentativas.
.

8105;txt;01
Esta é a terceira e última tentativa.
.

8106;txt;02
Os seguintes programas devem ser fechados antes que a instalação possa continuar.
Clique em Aceitar para fechar esses programas e continuar. Clique em Cancelar para abortar a instalação.
.
