#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Initialization errors issued to to the System event Log
#----------------------------------------------------------------------------

1101;evt;inf;01
SBIE1101 Sandboxie draiveri (SbieDrv) versioon %2 käivitatud
.

1102;evt;inf;01
SBIE1102 Sandboxie draiver (SbieDrv) peatatud
.

1103;evt;err;01
SBIE1103 Sandboxie draiveri (SbieDrv) versiooni %2 käivitumine nurjus
.

1104;evt;err;01
SBIE1104 Süsteemi ressurssidest ei piisa käivitamise lõpuni viimiseks
.

1105;evt;err;01
SBIE1105 Tundmatu opsüsteemi versioon:  %2
.

1106;evt;err;01
SBIE1106 viga %2, täpsemalt %3
.

# 1107;evt;err;01
# SBIE1107 Ei suudetud ühenduda LocalSystem kontoga %2
# .

1108;evt;err;01
SBIE1108 Protseduuri %2 ei suudetud analüüsida
.

1109;evt;err;01
SBIE1109 Väär litsentsi info:  %2
.

1110;evt;err;01
SBIE1110 Ei suudetud püüda tüüpi %3, viga %2
.

1111;evt;err;01
SBIE1111 Süsteemset DLL-i %3 ei suudetud laadida %2
.

1112;evt;err;01
SBIE1112 Protseduuri %2 ei suudetud määratleda
.

1113;evt;err;01
SBIE1113 Ei õnnestunud leida süsteemset teenust Nt, põhjus %2
.

1114;evt;err;01
SBIE1114 Ei õnnestunud leida süsteemset teenust Zw, põhjus %2
.

1116;evt;err;01
SBIE1116 Draiveril ei õnnestunud registreerida teavitamise protsessi programmi %2
.

1119;evt;err;01
SBIE1119 Ei suudetud luua API seadet %2
.

1120;evt;err;01
SBIE1120 Viga teenuses %2
.

1121;evt;err;01
SBIE1121 Teenuse %2 haakimine ebaõnnestus
.

1122;evt;err;01
SBIE1122 Viga:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1151;evt;pop;err;01
SBIE1151 Ei suudetud käsitleda instruktsiooni %2
.

1152;evt;pop;err;01
SBIE1152 Trampoline'i määramine ebaõnnestus %2
.

1153;evt;pop;err;01
SBIE1153 Sandboxie käivitamine ebaõnnestus.  Sulge kõik programmid ja siis installeeri Sandboxie uuesti  VÕI  tee oma arvutile restart.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1201;pop;err;01
SBIE1201 Ei ole piisavalt mälu
.

1202;pop;err;01
SBIE1202 Ei suudetud uuendada litsentsi infot:  %2
.

1203;pop;err;01
SBIE1203 Ei suudetud luua teekonna nimekirja (%2 viga)
.

1204;pop;err;01
SBIE1204 Sandboxi loomine ebaõnnestus %3 %2 jaoks
.

1211;pop;err;01
SBIE1211 Ei suudetud algatada protsessi %2 sandboximist
.

1212;pop;err;01
SBIE1212 Ei suudetud luua kausta '%3' %2
.

1213;pop;err;01
SBIE1213 Ei suudetud luua objekti kausta '%3' %2
.

1214;pop;err;01
SBIE1214 Ei suudetud sisestada SbieDll'i %2
.

1215;pop;err;01
SBIE1215 Ei suudetud lahendada teekonda, et töödelda pilti %2
.

1216;pop;err;01
SBIE1216 Ei suudetud küsida turva ID-d %2
.

# 1217;pop;err;01
# SBIE1217 Ei suudetud leida ülemprotsessi
# .

# 1221;pop;err;01
# SBIE1221 Ei suudetud luua tegumit:  %2
# .

1222;pop;err;01
SBIE1222 Ei suudetud piirata tunnust:  %2
.

1223;pop;err;01
SBIE1223 Ei suudetud asendada tunnust:  %2
.

1224;pop;err;01
SBIE1224 Ei suudetud küsida tunnust:  %2
.

1241;pop;err;01
SBIE1241 Ei suudetud ühendada registri alampuud:  %2
.

1242;pop;err;01
SBIE1242 Monitori puhvri ületäitumine
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Informational Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1301;pop;inf;01
SBIE1301 Programm '%2' käivitati väljaspool sandboxi
.

# 1302;pop;inf;01
# SBIE1302 Sandbox '%2' ei ole defineeritud või lubatud
# .

1303;pop;inf;01
SBIE1303 Ainult üks sandbox saab korraga aktiivne olla
.

1304;pop;inf;01
SBIE1304 Protsessi '%2' poolt blokeeriti simuleeritud klaviatuuri või hiire sisend 
.

1306;pop;inf;01
SBIE1306 Sandboxie draiverit (SbieDrv) ei suudetud hetkel maha laadida
.

# 1307;pop;inf;01
# SBIE1307 Programm ei suuda ühenduda Internetti piirangute tõttu - %2
# .

# 1308;pop;inf;01
# SBIE1308 Programm ei suuda käivituda piirangute tõttu - %2
# .

1309;pop;inf;01
SBIE1309 Keelati konto parooli muutmise katse
.

1310;pop;inf;01
SBIE1310 Laiendatud võimalused on keelatud kuni litsentsi uuesti aktiveerimiseni
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Configuration Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1401;evt;pop;inf;01
SBIE1401 Konfiguratsioonifaili ei leitud, kasutatakse vaikimisi väärtusi
.

1402;evt;pop;wrn;01
SBIE1402 Konfiguratsioonifaili viga real %3:  %2
.

1403;evt;pop;wrn;01
SBIE1403 Konfiguratsioonifaili viga real %2:  rida liiga pikk
.

1404;evt;pop;wrn;01
SBIE1404 Konfiguratsioonifaili viga real %2:  liiga palju ridu
.

1405;evt;pop;wrn;01
SBIE1405 Konfiguratsioonifaili viga real %2:  süntaksi viga
.

1406;evt;pop;err;01
SBIE1406 Puuduv või vigane laiendus %3 jaoks:  %2
.

# 1407;evt;pop;err;01
# SBIE1407 Vigane väärtus %2 seadetes, kasutatakse vaikimisi väärtust
# .

1408;pop;err;01
SBIE1408 Tundmatu kasutajanimi SID jaoks:  %2
.

1409;evt;pop;wrn;01
SBIE1409 Templates.ini faili ei suudetud avada %2
.

1410;evt;pop;wrn;01
SBIE1410 Järgnev teade näitab viga Templates.ini failis
.

1411;evt;pop;wrn;01
SBIE1411 Sandbox %2 tuvastas tundmatu malli %3
.

1412;evt;pop;err;01
SBIE1412 Tekstis: %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- informational -- 2101 through 2199
#----------------------------------------------------------------------------

2101;pop;inf;01
SBIE2101 %2
.

2102;pop;inf;01
SBIE2102 Fail on liiga suur sandboxi kopeerimiseks - %2
.

2103;pop;inf;01
SBIE2103 Keelati süsteemse draiveri '%2' laadimise katse
.

2104;pop;inf;02
SBIE2104 Keelati selle Windowsi sessiooni lõpetamise katse - %2
.

# 2105;pop;inf;01
# SBIE2105 Sandboxitud teenus käivitus edukalt:  %2
# .

# 2106;pop;inf;01
# SBIE2106 Palun lülita menüüst Fail, Sandboxie Juhtimine, sisse "Käivita kui UAC administraator" 
# .

# 2107;pop;inf;01
# SBIE2107 Valmistatakse ette WinSxS'i '%2' kokkupanekut
# .

2108;pop;inf;01
SBIE2108 Programmi '%2' võltsimise edukas lõpetamine
.

# 2109;pop;inf;01
# SBIE2109 Klõpsa OK, kui programm või installeerimine on lõpetanud.
# .

# 2110;pop;inf;01
# SBIE2110 Valmistatakse ette WinSxS sõltuvust '%2'-st
# .

# %2 = Mozilla Firefox
2191;pop;inf;01
SBIE2191 %2 ei peaks uuendama, kui töötada Sandboxie all.
.

2192;pop;inf;01
SBIE2192 Programmi uuendamiseks käivita see väljaspool Sandboxie järelevalvet.
.

2193;pop;inf;01
SBIE2193 Veendu sandboxi kustutamises pärast uuendamisprotsessi lõpetamist.
.

2199;pop;inf;01
%0
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- warning -- 2201 through 2299
#----------------------------------------------------------------------------

2201;pop;wrn;01
SBIE2201 %2
.

# 2202;pop;wrn;01
# SBIE2202 Installeeritud riistvara nimekiri puudub
# .

2203;pop;wrn;01
SBIE2203 Ühendumine Sandboxie Teenusega ebaõnnestus:  %2
.

2204;pop;wrn;01
SBIE2204 Ei suudetud käivitada sandboxitud teenust %2
.

2205;pop;wrn;01
SBIE2205 Teenus pole realiseeritud:  %2
.

2206;pop;wrn;01
SBIE2206 AutoExec seade %2 töötlemine ebaõnnestus
.

2207;pop;wrn;01
SBIE2207 Seade '%2' vigane väärtus, kasutatakse vaikimisi väärtust
.

2208;pop;wrn;01
SBIE2208 Ei suudetud eemaldada registri alampuud:  %2
.

2209;pop;wrn;01
SBIE2209 Ei suudetud SID'i tõlkida kasutajanimeks:  %2
.

2210;pop;wrn;01
SBIE2210 Ei suudetud käivitada Windows Explorerit %2 jaoks
.

2211;pop;wrn;01
SBIE2211 Sandboxitud teenuse käivitamine ebaõnnestus:  %2
.

2212;pop;wrn;01
SBIE2212 Meiliklient '%2' ei ole häälestatud sandboxitult töötama
.

2213;pop;wrn;01
SBIE2213 Windows Credential'i ei saa paigutada sandboxi
.

2214;pop;wrn;01
SBIE2214 Nõue käivitada teenus '%2' lükati tagasi seoses keelatud õigustega
.

# 2215;pop;wrn;01
# SBIE2215 Ebaõnnestus WinSxS'i ettevalmistamine sõltuvusteks:  %2
# .

# 2216;pop;wrn;01
# SBIE2216 Viga WinSxS'i ettevalmistamise kokkupanekul:  %2
# .

2217;pop;wrn;02
SBIE2217 Päring administraatorina käivitamiseks lükati tagasi seoses lõppenud õigustega
.

2218;pop;wrn;01
SBIE2218 Ei õnnestunud saada kõrgendatud privileege:  %2
.

2219;pop;wrn;01
SBIE2219 Päring esitati programmi %2 poolt
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- viga -- 2301 through 2399
#----------------------------------------------------------------------------

2301;pop;err;01
SBIE2301 %2
.

2303;pop;err;01
SBIE2303 Ei suudetud nakatada %2
.

2304;pop;err;01
SBIE2304 Protsessi %2 algatamine ebaõnnestus 
.

2305;pop;err;01
SBIE2305 Mälu on otsas
.

2306;pop;err;01
SBIE2306 Ei suudetud leida kasutaja kausta:  %2
.

2307;pop;err;01
SBIE2307 Ei suudetud mäppida ketast %2
.

2308;pop;err;01
SBIE2308 Ei suudetud luua objekti kausta:  %2
.

2309;pop;err;01
SBIE2309 Ei suudetud välja lülitada COM+/DCOM'i:  %2
.

2310;pop;err;01
SBIE2310 Nimepuhver on lähenemas ületäitumisele (%2)
.

2311;pop;err;01
SBIE2311 Ei suudetud välja lülitada prügikasti (BitBucket):  %2
.

2312;pop;err;01
SBIE2312 Ei suudetud sisse lülitada BrowseNewProcess'i seadet:  %2
.

2313;pop;err;01
SBIE2313 Ei suudetud täita %2
.

2314;pop;err;01
SBIE2314 Protsessi %2 katkestamine
.

2315;pop;err;01
SBIE2315 Ei suudetud parandada kujutise täitmist
.

2316;pop;err;01
SBIE2316 Mälu on rikutud
.

2317;pop;err;01
SBIE2317 Ei suudetud algatada teekonna nimekirja '%2'
.

2318;pop;err;01
SBIE2318 DLL'i algatamine ebaõnnestus '%2' jaoks
.

# 2319;pop;err;01
# SBIE2319 Sandboxitud protsessi %2 aktiveerimise kontekst ebaõnnestus 
# .

# 2320;pop;err;01
# SBIE2320 Ei suudetud välja lülitada Windows Explorer'it, kui töölaua protsessi:  %2
# .

2321;pop;err;01
SBIE2321 Ei suudetud hallata seadmekaarti:  %2
.

2322;pop;err;01
SBIE2322 Ei suudetud üle kirjutada Sandboxie.ini:  %2
.

2323;pop;err;01
SBIE2323 Krüptograafia viga:  %2
.

2326;pop;err;01
SBIE2326 Ei suudetud ette valmistada registrit:  %2
.

2327;pop;err;01
SBIE2327 Viga COM serveris:  %2
.

2331;pop;err;01
SBIE2331 Teenuse käivitamine ebaõnnestus:  %2
.

2332;pop;err;01
SBIE2332 Ei suudetud pöörduda faili SbiePst.dat poole
.

# 2333;pop;err;01
# SBIE2333 Leiti ühildumatu tarkvara DLL: %2
# .

2334;pop;err;01
SBIE2334 Ei suuda laadida DLL faili: %2
.

# 2398;txt;01
# SBIE2398 Teenusel on erand ... aadressil ...
# .

# 2399;txt;01
# SBIE2399 Teenus ütles üles veaga ...
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieSvc
#----------------------------------------------------------------------------

9101;evt;err;01
SBIE9101 Süsteemi ressursid on ebapiisavad
.

9153;evt;err;01
SBIE9153 Ei suudetud käivitada draiverit (SbieDrv)
.

9154;evt;err;01
SBIE9154 Draiveril (SbieDrv) ja teenusel (SbieSvc) on erinevad versiooninumbrid
.

9156;evt;err;01
SBIE9156 Draiveri algatamine ei ole lõpetatud
.

9201;evt;err;01
SBIE9201 Tunnuse viga
.

9202;evt;err;01
SBIE9202 Tunnuse viga
.

9203;evt;err;01
SBIE9203 Tunnuse viga
.

9204;evt;err;01
SBIE9204 Turvadeskriptori viga
.

9205;evt;err;01
SBIE9205 Turvadeskriptori viga
.

9206;evt;err;01
SBIE9206 Turvadeskriptori viga
.

9207;evt;err;01
SBIE9207 Turvadeskriptori viga
.

9208;evt;err;01
SBIE9208 Ei suudetud sisse lülitada SeRestorePrivilege
.

9251;evt;err;01
SBIE9251 Pordi sündmuse loomine ebaõnnestus
.

9252;evt;err;01
SBIE9252 Pordi loomine ebaõnnestus
.

9253;evt;err;01
SBIE9253 Pordi haru loomine ebaõnnestus
.

# 9302;evt;err;01
# SBIE9302 Sektsiooni loomine ebaõnnestus (seadme seadete klassid)
# .

# 9304;evt;err;01
# SBIE9304 Sektsiooni loomine ebaõnnestus (seadme id nimekiri)
# .

# 9305;evt;err;01
# SBIE9305 Lõpeta sandboxitud programmid, kui mõni veel töötab
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Common Texts
#----------------------------------------------------------------------------

3001;txt;01
&OK
.

3002;txt;01
&Katkesta
.

3003;txt;01
&Vali...
.

3004;txt;01
&Sulge
.

3051;txt;01
Kustutamiskaitse on sandboxil sisse lülitatud
.

3052;txt;01
Käivita sandboxitult
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Start
#----------------------------------------------------------------------------

3101;txt;01
Sandboxie käivitamine
.

3103;txt;01
Sisesta programmi või kausta nimi ja Sandboxie avab selle.
.

3104;txt;01
Sisesta  .  (punkt), et uurida oma töölauda Sandboxie'ga.
.

3105;txt;01
Eemalda käsk käskude ajaloost
.

3106;txt;01
Vali sandbox, milles programmi või dokumenti käivitada.
.

3111;txt;01
      Sandboxie Start menüü - %2  %0
.

3112;txt;01
Töölaud
.

3113;txt;01
(uuri kausta)
.

3202;txt;01
Vigane käsurea parameeter:  %2
.

3203;txt;01
Kasutus: Start.exe <programmi nimi>
.

3204;txt;01
Vigane box'i nime parameeter:  %2
.

3205;txt;01
Ei suudetud välja kutsuda programmi:

%2
.

3206;txt;01
Süsteemi veakood:
.

# 3207;txt;01
# Ei suudetud leida Internet Explorer'i programmi
# .

# 3208;txt;01
# Ei suudetud leida vaikimisi veebibrauseri programmi
# .

3209;txt;01
Ei suudetud leida vaikimisi meilikliendi programmi
.

3210;txt;01
Ei suudetud käivitada Sandboxie Juhtimise programmi
.

3211;txt;01
Sandboxie versioonide sobimatus. Proovi uuesti installeerimist.
.

3212;txt;01
Sandboxie draiver (SbieDrv) ei ole saadaval sandboxi programmidele.
Kontrolli, kas draiver ja Sandboxie teenus (SbieSvc) käivitusid korralikult.
.

3213;txt;01
Ei suudetud algatada Sandboxie COM teenust
.

3214;txt;01
Kustuta sandbox %2:  %0
.

3215;txt;01
Objekt (fail või kaust) võib olla kasutuses teise programmi poolt.
Sulge rakendus või aken, mis võib keelata juurdepääsu.
.

3216;txt;01
Ei suudetud leida sandboxi kausta
.

3217;txt;01
Ei suudetud avada sandboxi kausta
.

3218;txt;01
Ei suudetud avada kausta, mis sisaldab sandboxi kausta
.

3219;txt;01
Ei suudetud sandboxi kausta jalust ära teisaldada
.

3220;txt;01
Sandboxis oleva pika failinime ümbernimetamine ebaõnnestus.
Sandboxi ei kustutatud.
.

3221;txt;01
Palun lõpeta programmid, mis töötavad sandboxis, enne kui kustutada nende sisu
.

3222;txt;01
Kustutamise käsk ebaõnnestus:  %0
.

3231;txt;01
Sa installeerisid Sandboxie rohkem, kui 30 päeva tagasi.
.

3232;txt;01
Sandboxie personaalne kasutamine on lubatud ilma tasuta niikaua kuni soovid.
.

3233;txt;01
Sellegi poolest, vaba versioon teeb nüüd paarisekundilise pausi.
.

3234;txt;01
Sellegi poolest, vaba versioon lubab kasutada vaid üht sandboxi korraga.
.

3235;txt;01
Seda piirangut ei ole Sandboxie tasulises versioonis.
.

3236;txt;01
Lisaks, tasuline versioon lubab valitud programmide automaatset sandboximist.
.

3237;txt;01
Rohkema info saamiseks ja tarkvara ostmiseks palun klõpsa järgnevat linki:
.

3238;txt;01
Palun oota veel %2 sek
.

3239;txt;01
Klõpsa akna sulgemiseks ja jätkamiseks
.

3240;txt;01
Klõpsa akna sulgemiseks ja seiskumiseks
.

3241;txt;01
Sandboxie nõuab administraatori õigusi
sandboxis töötava programmi nimel.
.

3242;txt;01
Päringu kinnitamiseks või katkestamiseks aktiveeri
User Account Control'i pop-up aken.
.

3251;txt;01
Käivita väljaspool Sandboxi
.

3252;txt;01
Käivita programm meelega väljaspool Sandboxie
järelevalvet, isegi kui programm on sunnitud käivituma
Sandboxie all. See sandboximisest vabastamine laieneb
ka mistahes teistele programmidele, mida selle programmi
poolt käivitatakse.

Seda valikut saab kasutada ka hoides all Ctrl ja Shift klahvi,
kui klõpsad käsule Käivita sandboxitult.
.

3253;txt;01
Oled kindel, et soovid käivitada programmi väljaspool sandboxi?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Common
#----------------------------------------------------------------------------

3301;txt;01
Sandboxie Juhtimine
.

3302;txt;01
Versioon %2
.

3303;txt;01
  -  algatan
.

3304;txt;01
Versioonide erinevus Sandboxies:

Sandboxie Juhtimine: Versioon %2
Teenus (SbieSvc): Versioon %3
Draiver (SbieDrv): Versioon %4

Probleemi lahendamiseks installeeri Sandboxie uuesti.

Lõpetan.
.

# 3305;txt;01
# Ei suudetud installeerida ikooni tegumiribale.  Lõpetan.
# .

3306;txt;01
Ära näita tulevikus seda sõnumit
.

# 3307;txt;01
# Sisesta programmi nimi
# .

# translate text but keep hash signs (#)
3308;txt;01
Programmid#*.EXE#Kõik failid#*.*##
.

3309;txt;01
  -  Sandboxi kustutamine
.

3311;txt;01
Ebaõnnestus sätete %3 salvestamine sektsioonis %2:  %4
.

3312;txt;01
Sul pole õigusi uuendada konfiguratsiooni sektsioonis %2
.

3313;txt;01
Tundmatu kasutaja, sätteid ei salvestata
.

3314;txt;01
Tekkis viga, kui rakendati vaikimisi sätteid sandboxile '%2'
.

# 3321;txt;01
# - Sisselogimise sessioon on sandboxitud
# .

# 3322;txt;01
# Sinu sisselogimise sessioon töötab Sandboxie järelevalve all.
# Sandboxi sisu kustutamine kõrvaldab kõik sessiooni käigus tehtud muudatused.
# 
# Kasutajakonto: %2
# Sandbox: %3
# 
# Oled kindel, et soovid kustutada sandboxi sisu ja Windows'ist välja logida?
# .

3351;txt;01
&Eemalda
.

3352;txt;01
&Lisa
.

3353;txt;01
&Redigeeri/Lisa
.

3354;txt;01
&Redigeeri
.

3355;txt;01
Lisa &Progr
.

# 3356;txt;01
# Lisa &Nime järgi
# .

# 3357;txt;01
# Lisa &Faili järgi
# .

3358;txt;01
Lisa &Kaust
.

3359;txt;01
Lisa &Kasutaja
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Menus
#----------------------------------------------------------------------------

3411;txt;01
&Fail
.

3412;txt;01
Katkesta &kõik programmid
.

3413;txt;01
Blokeeri &sunnitud programmid
.

3414;txt;01
Käivita kui &UAC administraator
.

3415;txt;01
Kas &aken on sandboxitud?
.

3416;txt;01
Ressurssidele &ligipääsu monitor
.

3417;txt;01
&Välju
.

3421;txt;01
&Vaade
.

3422;txt;01
&Programmid
.

3423;txt;01
&Failid ja kaustad
.

3424;txt;01
&Kontekstimenüü%2Shift+F10
.

3431;txt;01
Sand&box
.

3432;txt;01
Loo uus sandbox
.

3433;txt;01
Sea konteineri kaust
.

3441;txt;01
&Konfigureeri
.

3442;txt;01
&Programmi teated
.

3443;txt;01
Akende kasutajaliidesesse &integreerimine
.

3501;txt;01
Tark&vara ühilduvus
.

3444;txt;01
Unusta peidetud &sõnumid
.

3445;txt;02
&Nõuanded
.

3502;txt;01
Lu&kustuse konfiguratsioon
.

3446;txt;01
&Redigeeri konfiguratsiooni
.

3447;txt;01
&Lae konfiguratsioon uuesti
.

3448;txt;01
&Näita kõiki nõuandeid
.

3449;txt;01
&Peida kõik nõuanded
.

3451;txt;01
&Abi
.

3452;txt;01
&Abi teemad (veebis)
.

# 3453;txt;01
# Alustamise õpe&tused (veebis)
# .

3454;txt;01
Kontrolli &uuendusi
.

3455;txt;01
&Registreeri Sandboxie
.

3456;txt;01
&Sandboxie-st
.

3461;txt;01
Käivita &sandboxis
.

3462;txt;01
Käivita veebi&brauser
.

3463;txt;01
Käivita &e-posti programm
.

3464;txt;01
Käivita suvaline &programm
.

3465;txt;01
Käivita Start &menüüst
.

3466;txt;01
Käivita &Windows Explorer
.

3471;txt;01
Katkesta &programmid
.

3472;txt;01
Kiir&taaste
.

3473;txt;01
Sisu &kustutamine
.

3474;txt;01
Sisu &vaatamine
.

3475;txt;01
Sandboxi s&eaded
.

3476;txt;01
Sandboxi ü&mbernimetamine
.

3477;txt;01
Sandbo&xi eemaldamine
.

3481;txt;01
&Katkesta programm
.

3482;txt;01
Programmi &seaded
.

3483;txt;01
&Ressurssidele juurdepääs
.

3485;txt;01
Näita akent
.

3486;txt;01
Peida aken
.

3487;txt;01
&Näita vigu
.

# 3488;txt;01
# K&ustuta Sandbox ja logi välja
# .

3491;txt;01
Taas&ta samas kaustas
.

3492;txt;01
Taasta &suvalises kaustas
.

3493;txt;01
Lis&a kaust Kiirtaastesse
.

3494;txt;01
Ee&malda kaust Kiirtaastest
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Main Window
#----------------------------------------------------------------------------

3511;txt;01
Sandboxie Juhtimine peidab nüüd oma akna aga jääb
tööle.  Akna nägemiseks topeltklõpsa tegumiribal 
oleval kollasel Sandboxie ikoonil.
.

3512;txt;01
Tee äsjaavatud tekstiredaktori aknas muudatused 
Sandboxie.ini konfiguratsioonifailis.

Muudetud konfiguratsioon hakkab tööle alles pärast 
Lae konfiguratsioon uuesti käsu andmist.

Enamikel juhtudel antakse Lae konfiguratsioon uuesti 
käsk automaatselt kohe pärast tekstiredaktori akna 
sulgemist.

Sa võid ka igal ajal ise Sandboxie Juhtimist
sundida Lae konfiguratsioon uuesti käsku täitma.
.

3513;txt;01
Sandboxie konfiguratsiooni uuendati ja rakendatakse 
sandboxitud programmidele pärast nende käivitumist.

Kui mõni programm juba töötab sandboxitult, 
siis uus konfiguratsioon temale ei rakendu.
.

3514;txt;01
Konfiguratsioonifaili lugemisel tekkis probleem.
Sandboxie konfiguratsiooni ei uuendatud.
.

3515;txt;01
Sandbox %2
.

3516;txt;01
Aktiivne
.

3517;txt;01
Programmi nimi
.

3518;txt;01
PID
.

3519;txt;01
Akna pealkiri
.

3520;txt;01
Kiirtaaste kaustad
.

3521;txt;01
Kõik failid ja kaustad
.

3522;txt;01
Kettaseadmed
.

3523;txt;01
Võrgukaust
.

3524;txt;01
Kasutaja failid
.

3525;txt;01
Personaalne
.

3526;txt;01
Kõik kasutajad
.

3527;txt;01
Palun kustuta sandboxi %2 sisu enne selle käsu andmist.
.

3528;txt;01
Sisesta uue sandboxi nimi
.

3529;txt;01
Oled sa kindel, et soovid eemaldada sandboxi %2?
.

3530;txt;01
Pole ühtegi protsessi, mida lõpetada.
.

3531;txt;01
HOIATUS: Lõpetatav(ad) protsess(id) ei võimalda salvestada
hetkeseisu või andmeid.

Oled kindel, et soovid jätkata selle protsessi lõpetamist?
.

3532;txt;01
Tulevikus lõpeta protsess ilma küsimata
.

3533;txt;01
Võid kopeerida ja teisaldada faile ja kaustu sandboxitud Windows Explorer-i 
kausta aknast ja kleepida neid otse sandboximata kausta aknasse.
.

3534;txt;01
Võid uurida sandboxi sisu sandboximata Windows Explorer-i kausta
aknast.

Võid avada programme või dokumente, mis asetsevad sandboxi sees.
Programm või dokument käivitub sandboxi järelvaate all.

Sellegi poolest on soovitatav manipuleerida sandboxi sisuga läbi
sandboxitud Windows Explorer-i.  Selle teostamiseks kasuta käsku:
Sandbox -> Käivita sandboxitult -> Käivita Windows Explorer.
.

3535;txt;01
Sandboxi kausta poole pöördumisel tekkis viga.
.

3536;txt;01
Kõikidelt sõnumitelt eemaldati indikaator 'peidetud'.
.

3537;txt;01
Kõikidelt vihjetelt eemaldati indikaator 'ära näita seda sõnumit'.
.

3538;txt;01
Indikaator 'ära näita seda sõnumit' rakendati nüüd kõikidele vihjetele.
.

3539;txt;01
Sandbox '%2' loodi %3 päeva tagasi.
Palun kaalu võimalust kustutada aeg-ajalt oma sandboxi.

Automaatkustutamise konfigureerimiseks kasuta Sandboxie Juhtimise
menüüst Sandbox käsku Sandboxi seaded.
.

3540;txt;01
Sandboxie.ini konfiguratsioonifaili ei saa redigeerida kuna
see on parooliga kaitstud.  Redigeerimiseks tuleb kasutada
käsku Lukusta konfiguratsioon, et parooliga kaitse kõrvaldada.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: About/Welcome
#----------------------------------------------------------------------------

3601;txt;01
Sandboxie kohta
.

# 3604;txt;01
# Tervitused Sandboxielt
# .

# 3605;txt;01
# 
# Sandboxie jooksutab sinu rakendusi kaitstud isoleeritud alas, mida kutsutakse sandboxiks.
# 
# Sandboxi sees olevad rakendused ei saa teha muudatusi arvutis või muul moel ohustada sinu arvutit.
# 
# Sa võid kasutada sandboxi ka uute rakenduste installimiseks ja testimiseks.
# .

# 3606;txt;01
# Kui sa oled uus Sandboxie kasutaja, siis
# palun leia hetk õpetuse Kuidas alustada lugemiseks.
# .

# 3607;txt;01
# &Kuidas alustada Sandboxie'ga
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Update
#----------------------------------------------------------------------------

3621;txt;01
Kontrolli uuendusi
.

3622;txt;01
Ühendu Sandboxie veebileheküljega, et kontrollida programmi uuema versiooni saadavust?
.

3623;txt;01
&Nüüd
.

3624;txt;01
Järgmine &nädal
.

3625;txt;01
Ii&algi
.

3626;txt;01
Tulevikus kontrolli uuendusi ilma küsimata
.

3627;txt;01
Privaatsuspoliitika:  sinu personaalseid andmeid ei edastata ega koguta Sandboxie poolt.
.

3628;txt;01
Uuenduste kontroll on pooleli.  Palun oota.
.

3629;txt;01
Sandboxie veebilehekülg ei teavita Sandboxie uuest versioonist.
.

3630;txt;01
Sandboxie %2 on saadaval alla laadimiseks.
.

3631;txt;01
Laen kohe alla?

Märkus:  Allalaadimine võtab aega umbes minuti.
Allalaadimise lõppemisest antakse sulle märku.
.

3632;txt;01
Uue versiooni alla laadimiseks ja installeerimiseks logi 
administraatorina sisse ja korda seda käsklust uuesti.
.

3633;txt;01
Sandboxie %2 laeti alla järgmisse asukohta: 

%3

Installeerimise alustamiseks klõpsa OK.  Kui mõni programm
töötab sandboxituna, siis see lõpetatakse.
.

3634;txt;01
Uuendamine ebaõnnestus:  Sandboxie veebileheküljega ühendumisel tekkis viga.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Run Browser
#----------------------------------------------------------------------------

3641;txt;01
Ava veebibrauser
.

3642;txt;01
Vali, kas avada järgnev veebiaadress sandboxitult või mitte.
.

3643;txt;01
&Sandboxitult
.

3644;txt;01
&Sandboximata
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Message Dialog
#----------------------------------------------------------------------------

3645;txt;01
Sandboxie sõnumid
.

3646;txt;01
P&eida
.

3647;txt;01
Sõnumi peitmine hoiab ära sõnumite kuvamise tulevikus.
Sõnumi peitmine ei lahenda tegelikult probleeme, mis 
tingisid sõnumi näitamise.

Soovid sa välja lülitada sõnumit %2?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Disable Forced Programs
#----------------------------------------------------------------------------

3651;txt;01
Ajutiselt lülita välja Sunnitud programmid
.

3652;txt;01
Ajutiselt lülita välja Sunnitud programmid järgmistele
.

3653;txt;01
sekundit
.

3654;txt;01
Klõpsates OK lülitatakse ajutiselt Sunnitud programmide mehhanism välja ülalmainitud sekundite ajaks või seniks kuni sa valid selle funktsiooni uuesti.
.

3599;txt;01
Teatud programmi sundimise saab välja lülitada, kui selle programmi jaoks käsu Käivita sandboxitult andmisel hoida all Ctrl ja Shift klahve.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Resource Access Monitor
#----------------------------------------------------------------------------

3655;txt;01
Ressursside juurdepääsu monitor
.

3656;txt;01
See töövahend jälgib programme, mis töötavad Sandboxie järelvaate all ja kuvab ressursse, millele neil on juurdepääs.  Palun uuri dokumentatsiooni enne selle töövahendi kasutamist.
.

3657;txt;01
Kopeeri sisu lõikelauale ja sulge aken
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Is Window Sandboxed
#----------------------------------------------------------------------------

3661;txt;01
Kas aken on sandboxitud?
.

3662;txt;01
Lohista Määramise töövahend üle akna selle selekteerimiseks, siis vabasta hiirenupp kontrollimaks, kas aken on sandboxitud.

Katkestamiseks vajuta ESC.
.

3663;txt;01
Valitud aken töötab programmi %2 osana sandboxis %3.
.

3664;txt;01
Valitud aken ei tööta ühegi sandboxitud programmi osana.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Create New Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

3665;txt;01
Loo uus sandbox
.

3666;txt;01
Sisesta uue sandboxi nimi.
.

3667;txt;01
Viga:  sisestati vigane sandboxi nimi.  Kasuta ainult tähti ja numbreid.  Tühikud ja muud erisümbolid on keelatud.  Nime pikkus võib olla maksimaalselt 32 sümbolit.
.

3668;txt;01
Viga:  sisestati duplikaatnimi.  Sisesta nimi, mida pole kasutatud mõne teise sandboxi poolt.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Set Container Folder
#----------------------------------------------------------------------------

3671;txt;01
Määra hoiustamise kaust
.

3672;txt;01
Vali kettaseade, millel sandboxid luuakse ja hoitakse.
.

3673;txt;01
Teiste programmidega maksimaalse ühilduvuse tagamiseks on soovitav jätta sandbox vaikimisi asukohta kettaseadmel, mille valid.
.

3674;txt;01
Sellegi poolest võid kasutada allolevat kasti, et muuta vaikimisi asukohta:
.

3675;txt;01
Märkus:  Soovitav on kustutada kõikide sandboxide sisu enne hoiustamise kausta muutmist.
.

3676;txt;01
Kettaseade %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Alerts
#----------------------------------------------------------------------------

3681;txt;01
Programmi hoiatused
.

3682;txt;01
Kui mõni järgnevatest programmidest käivitatakse väljaspool mistahes sandboxi, annab Sandboxie teate SBIE1301.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Shell Integration
#----------------------------------------------------------------------------

3685;txt;01
Integreeri Windowsi kasutajaliidesesse
.

3686;txt;01
Käivita Sandboxie Juhtimine
.

3687;txt;01
Kui Windows käivitub
.

3688;txt;02
Kui sandboxitud programm käivitub
.

3689;txt;01
Kiirkorralduse ikoonid
.

3690;txt;01
Lisa töölauale kiirkorraldus, et käivitada veebibrauser Sandboxie's
.

3691;txt;01
Lisa Kiirkäivituse ribale kiirkorraldus, et käivitada veebibrauser Sandboxie's
.

3692;txt;01
Klõpsa töölauale rohkemate ikoonide lisamiseks:
.

3693;txt;01
&Lisa Kiirkorralduse ikoonid
.

3694;txt;01
"Käivita Sandboxitult" tegevused
.

3695;txt;01
Lisa failidele ja kaustadele paremklõpsu tegevus "Käivita Sandboxitult"
.

3696;txt;01
Lisa sandboxid sihtkohtadena "Send To" käsule
.

3697;txt;01
Nüüd kuvatakse Sandboxie Start menüüd.  Vali menüüst rakendus
ja Sandboxie loob uue kiirkorralduse ikooni sinu päris
töölauale, mida saab kasutada valitud rakenduse käivitamiseks
Sandboxie järelvalve all.
.

3698;txt;01
Sandboxitud veebibrauser.lnk
.

3699;txt;01
Käivita &Sandboxitult
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Delete Sandbox / Quick Recovery / Immediate Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

3711;txt;01
Kustuta Sandbox|Kiirtaaste
.

3712;txt;01
Alltoodud failid sobivad kiirtaasteks sandboxist.  Vali fail või kaust ja klõpsa allolevat Taastenuppu, et valitud asjad taastada.
.

3713;txt;01
Klõpsa Kustuta Sandbox, et lõpetada mistahes sandboxis töötavad programmid ja kustutada nende sisu.
.

3714;txt;01
&Kustuta Sandbox
.

3715;txt;01
Kohene taastamine
.

3716;txt;02
Järgnevad failid on sobivad koheseks taastamiseks ja neid saab tõsta sandboxist väljaspoole.
.

3717;txt;01
Esmalt vali ülalt nimekirjast failid, seejärel vali sihtkaust.
.

3718;txt;01
&Taasta
.

3719;txt;01
Ära &küsi uuesti kuni kõik sandboxitud programmid peatuvad
.

3720;txt;01
Taa&sta
samasse kausta
.

3721;txt;01
Taasta
&suvalisse kausta
.

3722;txt;01
Sandboxis on %2 fail(i) ja %3 kaust(a), mis hõlmavad %4 baiti kettapinda.
.

3723;txt;01
Vali kaust, kuhu fail või kaust taastatakse.
.

3724;txt;01
Või vali kaust eelmisest taastamisest.
.

3725;txt;01
Säilita valitud kaust hilisemaks kasutuseks
.

3726;txt;01
Vali kaust, mida soovid lisada Kiirtaaste kaustade hulka.
.

3727;txt;01
Kaust lisati Kiirtaaste kaustade nimekirja.

Siiski, sel korral, pole siin ühtegi sandboxitud asja, 
mida saaks taastada sellest kaustast.
.

3728;txt;01
Ühtegi faili pole taastamiseks valitud.
.

3729;txt;01
Taastamine ebaõnnestus.  Järgmisi asju ei saanud sandboxist välja tõsta:
.

3730;txt;01
Sandbox on tühi.  Siin pole midagi kustutada.
.

3731;txt;01
Mõningaid sandboxitud programme ei saanud peatada.  Sandboxi ei kustutatud.
.

3732;txt;01
Sel korral pole ühtegi faili taastada.
.

3733;txt;01
Faili ei saa taastada kuna sihtkausta nimi on liiga pikk.
Palun vali mõni teine sihtkaust.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Program Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3741;txt;01
Programmi seaded
.

3742;txt;01
Sandbox:
.

3743;txt;01
Programm:
.

3744;txt;01
Vaata lk 1
.

3745;txt;01
Vaata lk 2
.

3751;txt;01
Programmi käivitamine
.

3752;txt;01
Iga kord, kui see programm käivitub väljaspool mistahes sandboxi:
.

3753;txt;01
Veateade SBIE1301
.

3754;txt;01
Sunni programmi töötama selles sandboxis
.

3755;txt;01
Programmi peatamine
.

3756;txt;01
Peata see programm, kui see jääb pärast teiste programmide lõpetamist sandboxi
.

3757;txt;01
Peata teised programmid pärast seda, kui see juhtprogramm on lõpetanud
.

3761;txt;01
Internetipiirangud
.

3762;txt;01
Iga selles sandboxis töötav programm võib Internetti ühenduda.
.

3763;txt;01
Programmid, mis võivad ühenduda Internetti selles sandboxis:
.

3764;txt;01
Luba piirangud ja lase sellel programmil internetti ühenduda.
.

3765;txt;01
Alusta/Käivita piirangud
.

3766;txt;01
Igat programmi saab käivitada selles sandboxis.
.

3767;txt;01
Programmid, mida saab käivitada selles sandboxis:
.

3768;txt;01
Luba piirangud ja lase sellel programmil käivituda.
.

3769;txt;01
(Ükski)
.

3770;txt;01
Uued seaded ei rakendu juba töötavale 
sandboxitud programmile. Seaded rakenduvad
programmi järgmise käivitumise korral.
.

3771;txt;01
(See võimalus on saadaval ainult Sandboxie registreeritud versioonis)
.

3772;txt;02
Oled sa kindel, et sa soovid seada %2 sunnitud programmiks?
.

3773;txt;02
Oled sa kindel, et sa soovid seada %2 sunnitud kaustaks?
.

# 3774;txt;02
# Oled kindel, et soovid seada %2 sunnitud kasutajaks?
# .

3775;txt;02
Sa oled teinud muudatuse, mida ei ole lihtne tagasi võtta.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3801;txt;01
Sandboxi seaded - %2
.

3802;txt;01
See leht on tahtlikult tühjaks jäetud
.

3803;txt;01
Enne jätkamist pead sa sellel lehel muudatused rakendama.
.

3804;txt;01
Rakenda muudatused, kui teisele lehele ümber lülitutakse.
.

3805;txt;01
Kõik programmid
.

3806;txt;02
Allpool olev nimekiri rakendub järgnevale:
.

# 3806;txt;01
# Ülaltoodud nimekiri kehtib:
# .

3807;txt;01
Vali fail või kaust, mida soovid lisada Failide Juurdepääsu erandite nimekirja.
.

3808;txt;01
Lisa ressursi nimi
.

3809;txt;01
Redigeeri ressursi nime
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Appearance
#----------------------------------------------------------------------------

3811;txt;01
Välimus
.

3812;txt;01
Sandboxitud programmid, mis töötavad Sandboxie järelvalve all, näitavad Sandboxie [#] indikaatorit akna tiitliribal.
.

3813;txt;01
Kui järgnevad seaded on lubatud, siis akna tiitliriba näitab ka sandboxi nime.
.

3814;txt;01
Näita sandboxi nime akna tiitliribal
.

3815;txt;01
Ära näita Sandboxi indikaatorit akna tiitliribal
.

3816;txt;01
Sandboxie võib näidata jämedat raami ümber akna, mis kuulub sandboxitud programmile.
.

3817;txt;01
Näita akna ümber raami
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

3821;txt;02
Taastamine
.

3822;txt;01
Kiirtaaste
.

3823;txt;01
Enne sandboxi kustutamist või kui sa käsitsi kutsud välja Kiirtaaste funktsiooni, tuleb sandboxitud sisus kontrollida järgnevaid kaustu.  Kui leitakse mõni fail, siis on sul võimalus neid taastada väljaspool sandboxi.
.

3832;txt;01
Kohene taastamine täiustab Kiirtaastet kutsudes automaatselt välja taastamisfunktsiooni niipea, kui failid on loodud.
.

3833;txt;01
Lülita sisse kohene taastamine
.

3834;txt;01
Järgnevad kaustad ja failitüübid (või faililaiendid) jäetakse kohesest taastamisest välja.
.

3835;txt;01
Lisa &tüüp
.

3836;txt;01
Vali kaust, mida kohesest taastamisest välja arvata.
.

3837;txt;01
Sisesta failitüüp (ehk faili laiend), mida kohesest taastamisest välja arvata
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Delete
#----------------------------------------------------------------------------

3841;txt;02
Kustuta
.

3842;txt;01
Kustuta väljakutsumine
.

3843;txt;01
Selle sandboxi sisu võib automaatselt kustutada, kui viimane sandboxitud programm lõpetab ja sandbox muutub mitteaktiivseks.
.

3844;txt;01
Automaatselt kustuta sandboxi sisu
.

3845;txt;01
Kui mistahes sandboxitud failid on väärt taastamist, kutsutakse automaatkustutamise asemel välja Kiirtaaste.
.

3846;txt;01
Teise võimalusena saab seda sandboxi kaitsta Sandboxie poolt algatatud eemaldamise ja kustutamise vastu (nii manuaalse kui automaatse).
.

3847;txt;01
Iialgi ära eemalda seda sandboxi või kustuta selle sisu
.

3852;txt;01
Kustuta käsk
.

3853;txt;01
Nii manuaalsel kui automaatsel kustutamisel kasutatakse järgnevat süsteemset käsku sandboxi sisu kustutamiseks.  Kui see on tühjaks jäetud, siis vaikimisi käsk on RMDIR (kausta eemaldamine).
.

3854;txt;01
Kui muudad seda sätet, siis lisa tekst "%%SANDBOX%%" (koos jutumärkidega).  Selle käsu täitmisel asendatakse see tekst sandboxi kausta asukohaga.
.

3855;txt;01
Või vali eelseadistatud kustutamise käsk:
.

3856;txt;01
Kustutamise käsk ei määratle "%%SANDBOX%%" (koos jutumärkidega).
Oled kindel, et soovid seda kustutamise käsku kasutada?
.

3857;txt;01
Palun navigeeri ja vali programm - %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Groups
#----------------------------------------------------------------------------

3971;txt;01
Programmide grupid
.

3972;txt;01
Sa võid grupeerida teatud programmid kokku ja anda neile ühise nime. Programmide gruppe saab kasutada koos mõne seadega, mis aktsepteerib programmi nimesid.
.

3974;txt;01
Lisa &Grupp
.

3975;txt;01
Sisesta uue grupi nimi
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Forced Folders/Programs
#----------------------------------------------------------------------------

3861;txt;02
Programmi käivitamine
.

3862;txt;01
Sunnitud kaustad
.

3863;txt;01
Kui mõni programm käivitub sandboximata ühest järgnevatest kaustadest, siis sunnitakse ta töötama selles sandboxis.  See ei rakendu, kui programm on otseselt käivitatud mõnes teises sandboxis.
.

3864;txt;01
Sa võid sundida Windowsi CD/DVD AutoRun'i käivituma sandboxitult lisades CD- ja DVD-seadme tähised järgnevasse nimekirja.
.

3865;txt;01
Sunnitud kaustad on tähtsamad sunnitud programmidest.
.

3866;txt;01
Vali kaust sunnitud kaustade hulka lisamiseks.
.

3872;txt;01
Sunnitud programmid
.

3873;txt;01
Kui mõni järgnevatest programmidest käivitub sandboximata, siis sunnitakse ta töötama selles sandboxis.  See ei rakendu, kui programm on otseselt käivitatud mõnes teises sandboxis.
.

# 3962;txt;01
# Sunnitud kasutajad
# .

# 3963;txt;01
# Kui mõni järgnevatest kasutajakontodest logib sellesse arvutisse, siis kogu sisselogimise sessioon sunnitakse tööle selles sandboxis.
# .

# 3964;txt;01
# Sunnitud kasutaja kontoga seostatud sandboxi kustutamiseks logi Windows'isse selle kasutajana ja kasutades Sandboxie Juhtimist kustuta see sandbox.
# .

# 3965;txt;01
# Sunnitud kasutajad on tähtsamad, kui sunnitud programmid ja sunnitud kaustad.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Linger/Leader Programs
#----------------------------------------------------------------------------

3881;txt;02
Programmi peatamine
.

3882;txt;01
Pikaldased programmid
.

3883;txt;01
Järgnevad programmid lõpetatakse automaatselt, kui nad veel töötavad selles sandboxis pärast kõikide teiste programmide lõpetamist.
.

3892;txt;01
Juhtprogrammid
.

3893;txt;01
Järgnevad programmid loetakse primaarseteks programmideks selles sandboxis.  Nende programmide lõpetamine kutsub esile teiste selles sandboxis töötavate programmide töö lõpetamise.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  File Migration
#----------------------------------------------------------------------------

3901;txt;01
Faili migratsioon
.

3903;txt;01
Failid migreeriti (kopeeriti) sandboxi, et neid saaks muuta selles sandboxis töötavate programmide poolt.  Sellegi poolest, suurte failide puhul võib migreerimisprotsess kaua aega võtta.
.

3904;txt;01
Järgnev number määrab migreeritava faili maksimummahu.  Sellest mahust suuremaid faile ei migreerita kunagi sandboxi ja neid ei saa muuta sandboxis töötavate programmidega.
.

3905;txt;01
Ära migreeri faile, mis on mahukamad, kui
.

3906;txt;01
kilobaiti
.

3907;txt;01
Kui fail on migreerimiseks liiga mahukas antakse teade SBIE2102, kui järgnev valik on märgistamata.
.

3908;txt;01
Ära teavita liiga mahukast failist
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Internet/Start Restrictions
#----------------------------------------------------------------------------

3911;txt;02
Piirangud
.

3912;txt;01
Internetiühendus
.

3913;txt;01
Järgnevad programmid on ainukesed programmid selles sandboxis, mis võivad kasutada Internetiühendust.
.

3914;txt;01
Kui see valik on aktiveeritud, siis sellesse sandboxi installeeritud (või alla laetud) programme ei lubata Internetti ühenduda, isegi kui nad kasutavad programmi nime, mis on ülalpool määratletud.
.

3915;txt;01
Teavita sõnumiga SBIE%2 kui ühendumine on keelatud
.

3916;txt;01
&Blokeeri kõik programmid
.

3917;txt;01
&Lubada kõik programmid
.

3918;txt;01
Kõik programmid võivad Internetti ühenduda
.

3919;txt;01
Ükski programm ei või Internetti ühenduda
.

3922;txt;01
Alusta/Käivita ühendumine
.

3923;txt;01
Järgnevad programmid on ainukesed programmid selles sandboxis, mis võivad käivituda ja töötada.
.

3924;txt;01
Kui see valik on aktiveeritud, siis sellesse sandboxi installeeritud (või alla laetud) programme ei lubata käivituda ja töötada, isegi kui nad kasutavad programmi nime, mis on ülalpool määratletud.
.

3928;txt;01
Kõik programmid võivad käivituda ja töötada
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Low Level Access / Hardware Access
#----------------------------------------------------------------------------

3932;txt;01
Alamtasemel juurdepääs
.

3933;txt;01
Järgnevad seaded nõrgestavad Sandboxie poolt pakutavat kaitset. Neist ühe või enama seade sisse lülitamine ei ole soovitav.
.

3934;txt;01
Luba selle sandboxi programmidel kernelirežiimi draivereid opsüsteemi laadida
.

3935;txt;01
Luba selle sandboxi programmidel laadida rakenduse (Win32) haake teistesse programmidesse
.

3936;txt;01
Luba selle sandboxi programmidel simuleerida klaviatuuri ja hiire sisendit
.

3937;txt;01
Luba selle sandboxi programmidel muuta töölaua taustapilti ja muid süsteemi parameetreid
.

3938;txt;01
Luba selle sandboxi programmidel hallata riistvara seadmete konfiguratsioone
.

3952;txt;01
Tarkvarale juurdepääs
.

3953;txt;01
Permit Luba selle sandboxi programmidel muuta kasutajakonto parooli
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Drop Rights
#----------------------------------------------------------------------------

3942;txt;01
Õiguste keelamine
.

3943;txt;01
Sandboxie peab blokeerima ainult mõned enda poolt hallatavate programmide turvalisuse õigused, et garanteerida isolatsiooni.
.

3944;txt;01
Siiski, kui sa kasutad administraatori või power user'i kontot, siis Sandboxie saab blokeerida veel enam turvalisuse õiguseid, mis on sarnane DropMyRights utiliidi mõjule.
.

3945;txt;01
Administraatori ja power user'i gruppide õiguste keelamine
.

3946;txt;01
On soovitav need seaded sisselülitatuna hoida, kompenseerimaks Sandboxie kaitsemeetmeid, mis ei ole saadaval Windowsi 64-bitises versioonis.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Resource Access
#----------------------------------------------------------------------------

4001;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::Failidele juurdepääs::Otsejuurdepääs
.

4002;txt;01
Otsejuurdepääs failidele (OpenFilePath)
.

4003;txt;01
Järgnevad failid ja kaustad muutuvad selles sandboxis töötavatele programmidele otse kättesaadavaks, ilma mingisuguste sandboximise mõjudeta.
.

4004;txt;01
See ei rakendu programmidele, mis on sandboxi paigaldatud või sinna alla laetud.
Vaata ka:  Täieliku juurdepääsu seaded.
.

4011;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::Failidele juurdepääs::Täielik juurdepääs
.

4012;txt;01
Täielik failidele juurdepääs (OpenPipePath)
.

4013;txt;01
Järgnevad failid ja kaustad on otsejuurdepääsetavad programmidele, mis töötavad selles sandboxis, ilma  sandboximise efektita.
.

4014;txt;01
Erinevalt Otsejuurdepääsu seadetest see seade rakendub kõikidele programmidele, k.a need, mis on paigaldatud või alla laetud sandboxi sisse.
.

4021;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::Failidele juurdepääs::Blokeeritud juurdepääs
.

4022;txt;01
Blokeeritud failidele juurdepääs (ClosedFilePath)
.

4023;txt;01
Järgnevad failid ja kaustad ei ole kättesaadavad kõikidele selles sandboxis töötavatele programmidele.
.

4024;txt;01
Kui fail või kaust vastab Failidele juurdepääsu seadele aga vastab ka Blokeeritud failidele juurdepääsu seadele, siis kasutatakse Blokeeritud juurdepääsu seadeid.
.

4025;txt;01
Windowsi failijagamist saab kasutada, et vältida Blokeeritud failidele juurdepääsu seadeid.
Lisan ressursi, et blokeerida juurdepääs Windowsi failijagamisele.
.

4031;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::Failidele juurdepääs::Ainult loetavatele failidele juurdepääs
.

4032;txt;01
Ainult loetavatele failidele juurdepääs (ReadFilePath)
.

4033;txt;01
Järgnevad failid ja kaustad ei ole muudetavad programmide poolt, mis töötavad selles sandboxis.
.

4041;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::Registrile juurdepääs::Otsejuurdepääs
.

4042;txt;01
Otse registrile juurdepääs (OpenKeyPath)
.

4043;txt;01
Järgnevad registrivõtmed on otsejuurdepääsetavad programmide poolt, mis töötavad selles sandboxis, ilma sandboximise efektita.
.

4044;txt;01
See ei rakendu programmidele, mis on sandboxi sisse paigaldatud või alla laetud.
.

4051;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::Registrile juurdepääs::Blokeeritud juurdepääs
.

4052;txt;01
Blokeeritud juurdepääs registri poole (ClosedKeyPath)
.

4053;txt;01
Järgnevad registrivõtmed ei ole kättesaadavad kõikidele selles sandboxis töötavatele programmidele.
.

4054;txt;01
Kui registrivõti vastab Registrile juurdepääsu seadele aga vastab ka Blokeeritud juurdepääsu seadele, siis kasutatakse Blokeeritud juurdepääsu seadeid.
.

4061;txt;01
Ressursside juurdepääs::Registri juurdepääs::Ainult loetav juurdepääs
.

4062;txt;01
Ainult loetav registrile juurdepääs (ReadKeyPath)
.

4063;txt;01
Järgnevad registrivõtmed ei ole muudetavad programmide poolt, mis töötavad selles sandboxis.
.

4071;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::IPC-le juurdepääs::Otsejuurdepääs
.

4072;txt;01
Otse IPC-le juurdepääs (OpenIpcPath)
.

4073;txt;01
Järgnevad NT IPC objektid on otsepöördutavad programmidele, mis töötavad selles sandboxis, ilma sandboximise efektita.

.

4074;txt;01
Seade rakendub kõikidele programmidele, k.a need, mis on paigaldatud või alla laetud sellesse sandboxi.
.

4081;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::IPC-le juurdepääs::Blokeeritud juurdepääs
.

4082;txt;01
Blokeeritud IPC-le juurdepääs (ClosedIpcPath)
.

4083;txt;01
Järgnevad NT IPC objektid ei ole kättesaadavad kõikidele selles sandboxis töötavatele programmidele.
.

4084;txt;01
Kui NT IPC vastab IPC-le juurdepääsu seadele aga vastab ka Blokeeritud juurdepääsu seadele, siis kasutatakse Blokeeritud juurdepääsu seadeid.
.

4091;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::Aknale juurdepääs

.

4092;txt;01
Aknale juurdepääs (OpenWinClass)
.

4093;txt;01
Sandboxitud programmid ei saa ühenduda akendega, mis kuuluvad programmidele, mis töötavad väljaspool sandboxi, kui just aken oli loodud ühe järgneva akna klassi poolt.
.

4101;txt;01
Ressurssidele juurdepääs::COM-ile juurdepääs
.

4102;txt;01
COM-ile juurdepääs (OpenClsid)
.

4103;txt;01
Sandboxitud programmid ei saa ühenduda COM objektidega, mis kuulub programmidele, mis töötavad väljaspool sandboxi, kui just COM klassi ID vastab ühele järgenvatest klassi ID-dest.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - General
#----------------------------------------------------------------------------

4201;txt;01
Rakendused
.

4202;txt;01
&Vaata koodi
.

4203;txt;01
Ava &veebilehekülg
.

4204;txt;01
Loo &uus
.

4205;txt;01
Selle rakenduse konfiguratsioon ei sisalda veebiaadressi.
.

4206;txt;01
Mitmesugust
.

4207;txt;01
Täiusta Sandboxie kasutamist oma teiste rakendustega valides neid allolevast nimekirjast.
.

4209;txt;01
Kaustad
.

4210;txt;01
Määratle kausta asukohad, mida kasutavad sinu teised rakendused.
.

4211;txt;01
Vali kaust järgnevale
.

4212;txt;01
Vaikimisi asukoht:
.

4213;txt;01
Alternatiivne asukoht:
.

4214;txt;02
'%2' alternatiivne asukoht
peab sisaldama järgmist faili:

%3

Valitud asukoht ei sisalda seda faili.

Palun vali kaust, kus see fail olemas on.
.

4215;txt;01
Vali kaust, mida kasutab %2.
.

4216;txt;01
Allpool olevad seaded moodustavad rakenduse konfiguratsiooni '%2'.
.

4217;txt;01
Sisesta või kleebi seaded, siis klõpsa OK, et luua uus lokaalne rakenduse konfiguratsioon.
.

4218;txt;01
Lokaalne
.

4219;txt;01
Sinu lokaalsed (mitteametlikud) rakenduste konfiguratsioonid.
.

4220;txt;01
Sisestatud kood sisaldab ühte või mitut viga.
Ei suudetud luua rakenduse konfiguratsiooni.
.

4221;txt;01
Rakenduste kausta asukoha määramiseks vaata Kausta lehekülge.
.

4222;txt;02
Seda seadet ei saa muuta või eemaldada kuna see on ühe
rakenduse konfiguratsiooni osa:

%2

Et eemaldada rakenduse konfiguratsiooni sandboxist, vaata
Rakenduste lehekülge Sandboxi seadete aknas.
.

4223;txt;01
Lokaalse rakenduse konfiguratsioon '%2' on nüüd eemaldatud kõigist sandboxidest.
Soovid sa täielikult kustutada selle rakenduse konfiguratsiooni?
.

4224;txt;01
PDF/Printimine
.

4226;txt;02
Turvalisus/Privaatsus
.

4228;txt;01
Töölaua utiliidid
.

4230;txt;01
Allalaadimishaldurid
.

4288;txt;01
Kõik rakendused
.

4289;txt;01
Nimekiri kõikide rakenduste konfiguratsioonidest, sorteerituna tähestikulisse järjekorda. Nimekiri ei sisalda sinu lokaalsete (mitteametlike) rakenduste konfiguratsioone.
.

4291;txt;01
Kohese taastamise vaikimisi väljajätmised
.

4292;txt;01
Pikaldaste programmide vaikimisi nimekiri
.

4293;txt;01
Vaikimisi nimekiri blokeeritud TCP/IP portidest
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Software Compatibility
#----------------------------------------------------------------------------

4251;txt;01
Tarkvara ühilduvus
.

4252;txt;01
Sandboxie avastas järgneva tarkvara rakenduse sinu süsteemist.
.

4253;txt;01
Nende rakendustega ühilduvust parandavate konfiguratsiooni sätete rakendamiseks klõpsa OK.
.

4254;txt;01
Need konfiguratsiooni seaded mõjuvad kõigis olemasolevates sandboxides ja kõikides mistahes uutes sandboxides.
.

4255;txt;01
Tulevikus ära kontrolli tarkvara ühilduvust
.

4256;txt;01
Seda rakenduse konfiguratsiooni ei saa eemaldada kuna see on rakendatud kõikidele sandboxidele.
Selle rakenduse konfiguratsiooni eemaldamiseks kasuta tööriista Tarkvara ühilduvus menüüst Konfiguratsioon.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Lock Configuration
#----------------------------------------------------------------------------

4261;txt;01
Lukusta konfiguratsioon
.

4262;txt;01
Sandboxie saab kaitsta üldist konfiguratsiooni ja Sandboxi seadeid volitamata muudatuste eest.  Vali kaitseviis lubamiseks või keelamiseks.
.

4263;txt;01
Ainult &administraatori kasutajakontolt saab teha muudatusi
.

4264;txt;01
&Muudatuste tegemiseks peab olema ka salasõna sisestatud
.

4265;txt;01
&Unusta salasõna, kui Sandboxie Juhtimise aken peidetakse
.

4266;txt;01
&Muuda salasõna
.

4267;txt;01
Ainult administraatori kasutajakonto saab kasutada &Keela sunnitud programmid käsku
.

4269;txt;01
Palun tutvu Sandboxie dokumentatsiooni leheküljega, mis kirjeldab
konfiguratsiooni kaitset.  Kas sa soovid selle lehekülje kohe avada?
.

4271;txt;01
Sandboxie konfiguratsioon on salasõnaga kaitstud.  Palun sisesta see salasõna nüüd.
.

4272;txt;01
Sisesta uus salasõna, millega sa soovid kaitsta Sandboxie konfiguratsiooni.
.

4273;txt;01
Sisesta sama salasõna uuesti, et kinnitada seda.
.

4274;txt;01
Vale salasõna sisestatud.  Proovid uuesti?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Selector
#----------------------------------------------------------------------------

4281;txt;01
Vali programmi nimi
.

4282;txt;01
Vali programmi nimi või programmide grupp
.

4283;txt;01
Programmid, mis on viimati käivitatud
.

4284;txt;01
Programmid, mis on näha Sandboxi seadetes
.

4285;txt;01
Programmide grupid
.

4286;txt;01
Vali või &sisesta programm:
.

4287;txt;01
Ava / Vali &fail
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Accessibility
#----------------------------------------------------------------------------

4302;txt;01
Juurdepääs
.

4303;txt;01
Järgnevad seaded lubavad kasutada Sandboxiet koos kasutamist hõlbustava tarkvaraga.  Palun pane tähele, et mõned Sandboxie kaitsemeetmed lähevad paratamatult kaduma, kui need seaded rakendatakse.
.

4304;txt;01
Kaotatud kaitse kompenseerimiseks konsulteeri palun Õiguste Keelamise leheküljega grupis Piirangud.
.

4305;txt;03
Ekraanilugejad:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Web Browser and Email Reader
#----------------------------------------------------------------------------

4321;txt;01
Veebibrauser
.

4322;txt;01
Järgnevad erandid lubavad selles sandboxis töötavatel veebibrauseritel teha muudatusi väljaspool sandboxi, vahetades nõnda väikse osa turvalisusest ja privaatsusest suurema mugavuse vastu.
.

4323;txt;01
Sunni %2 töötama selles sandboxis
.

4325;txt;02
Luba otsepöördumist %2 kanalite poole
.

4326;txt;02
Luba otsepöördumist %2 lemmikute poole 
.

4327;txt;01
Lisa Internet Exploreri lemmikud Kiirtaaste kaustadesse
.

4328;txt;01
Luba otsepöördumist %2 cookie'de poole
.

4329;txt;01
Salvesta väljaspool sandboxi:  Otsistringide ajalugu ja kasutatud käsud
.

4330;txt;01
Salvesta väljaspool sandboxi:   Hotmaili ja Messengeri konto informatsioon
.

4331;txt;01
Luba otsepöördumist %2 salasõnade poole
.

4336;txt;02
Luba otsepöördumist %2 järjehoidja ja ajaloo andmebaasi poole
.

4337;txt;02
Luba otsepöördumist %2 õngitsemise andmebaasi poole
.

4338;txt;02
Luba otsepöördumist terve %2 profiilikausta poole
.

4356;txt;02
Luba otsepöördumist %2 järjehoidjate poole
.

4357;txt;02
Muu
.

4358;txt;02
Lisad
.

4391;txt;01
E-posti lugeja
.

4392;txt;01
Järgnevad erandid lubavad e-posti lugejatel töötada selles sandboxis, et pöörduda meilikastide poole, mis asuvad väljaspool sandboxi.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# License Manager
#----------------------------------------------------------------------------

7901;txt;01
Sandboxie litsentsihaldur
.

7902;txt;01
Süsteemi kood %2
.

7903;txt;01
Edaspidi aktiveeri litsents ilma küsimata
.

#----------------------------------------------------------------------------

7921;txt;01
Sandboxie on registreeritud ja litsents aktiveeritud.
.

7922;txt;01
Sandboxie on registreeritud aga nüüd tuleb ka litsents uuesti aktiveerida.
.

7924;txt;01
Sandboxie litsents tuleb uuesti aktiveerida %2 päeva pärast.
.

7925;txt;01
Sandboxie litsents on nüüd aktiveeritud.
.

7926;txt;01
Tootevõtme aegumiskuupäev on %2.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7931;txt;01
Sinu Sandboxie koopia on registreeritud aegunud registreerimisvõtmega.
.

7932;txt;01
Palun luba litsentsihalduril ühenduda litsentsiserveriga ja uuendada sinu vana registreerimisvõti uue toote võtmega. Selle uuenduse eest ei pea sa mingit tasu maksma.
.

7933;txt;01
Sinu registreerimisvõti on litsentsiserveri jaoks tundmatu.
.

7934;txt;01
Kui sa kasutad legitiimset registreerimisvõtit, mille eest sa oled maksnud või mille oled kingina või promona saanud, siis palun saada e-kiri aadressil:
.

7935;txt;01
Sinu uus toote võti on:
.

7936;txt;01
Palun talleta see toote võti turvalises kohas edasiseks kasutamiseks. Kasuta allolevat nuppu, et kopeerida oma toote võti lõikelauale, kust sa võid selle dokumenti kleepida ja välja trükkida.
.

7937;txt;01
&Uuenda registreerimisvõti toote võtmeks
.

#----------------------------------------------------------------------------

7941;txt;01
Sandboxie registreerimine tehakse läbi kolmanda osapoole maksekeskkonna.  Alusta registreerimisprotsessi külastades Sandboxie veebilehekülge alltoodud lingi kaudu.
.

7942;txt;01
Oma Sandboxie litsentsi aktiveerimiseks sisesta maksekviitungilt toote võti, seejärel klõpsa nuppu, et aktiveerida oma litsents.
.

7943;txt;01
Kas soovid sisestada uue tootme võtme?
.

7944;txt;01
&Aktiveeri litsents
.

7945;txt;01
Sinu Sandboxie programm on nüüd registreeritud.
.

7946;txt;01
Tänan Sandboxie't toetamast!
.

#----------------------------------------------------------------------------

7951;txt;01
Kas soovid aktiveerida litsentsi?
.

7952;txt;01
Palun külasta Sandboxie veebilehte allolevalt viitelt, et tellida uus toote võti.
.

7961;txt;01
Tühjenda litsentsi &informatsioon
.

7962;txt;01
Oled sa kindel, et soovid tühjendada litsentsi infot Sandboxies?

Sa võid aktiveerida oma litsentsi igal ajal sisestades selleks toote võtme.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7971;txt;01
See ei ole õige toote võti.
.

7972;txt;01
See ei ole õige süsteemi kood.
.

7973;txt;01
See ei ole õige aktiveerimise võti. [%2]
.

7974;txt;01
Vigane vastus litsentsiserverist.
.

7975;txt;01
Toote aktiveerimine ebaõnnestus:
.

7976;txt;01
Soovid uuesti proovida?
.

7977;txt;01
Kui sa soovid aktiveerida Sandboxie arvutis, millel ei ole interneti ühendust, siis
palun vaata Sandboxie litsentsimise KKK-st infot võrguta režiimis aktiveerimise kohta.
.

7982;txt;01
Litsentsiserver ei täpsustanud aktiveerimise ebaõnnestumise põhjust.
.

7983;txt;01
Toote võtit ei võetud litsentsiserveri poolt omaks.
.

7984;txt;01
Toote võtit ei saa kasutada peale aegumiskuupäeva %2.
.

7985;txt;01
Toote võtit on aktiveeritud liiga paljudest arvutitest.
.

7986;txt;01
Toote võti tühistati kuna see muudeti interneti kaudu avalikuks.
.

7987;txt;01
Toote võti tühistati kuna tellimuse raha tagastati.
.

7923;txt;01
Registreerimata koopia.  Registreeri juba täna!
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SandboxieInstall
#----------------------------------------------------------------------------

8001;ins;01
Vali installitüüp
.

8002;ins;01
Vali ülekirjutamise või mahavõtu moodus.
.

8003;ins;01
Käivita
.

8004;ins;01
Sul on olemasoleva Sandboxie paigaldus järgmises kaustas:
.

8005;ins;01
Palun vali, kuidas jätkata:
.

8006;ins;01
Kirjuta üle (uuenda) olemasoleva paigaldus
.

8007;ins;01
Võta maha (eemalda) olemasoleva paigaldus ja seaded
.

8008;ins;01
Klõpsa Alusta, kui oled valmis jätkama.
.

8009;ins;01
Enne mahavõttu kustuta Sandboxie Juhtimise lehel sandboxi sisu.
.

8010;ins;01
Draiveri paigaldus
.


8011;ins;01
Palun tutvu alloleva informatsiooniga.
.

8012;ins;01
Sandboxie süsteemitaseme draiveri paigaldamiseks ja aktiveerimiseks klõpsa Edasi.  See draiver on Sandboxie rakenduse põhituum.
.

8013;ins;01
Võimalik, et pead ajutiselt keelama mistahes töös olevad süsteemikaitsevahendid, mis võivad keelata süsteemitaseme draiveri paigaldamist.
.

# 8014;ins;01
# Kui see samm ebaõnnestub ja su arvuti lukustub või restardib, siis Sandboxie keelatakse arvuti järjekordsel restardil ja sa saad selle installeerimisprogrammi uuesti käivitada, et Sandboxie eemaldada.
# .

8015;ins;01
Draiver paigaldub edukalt enamikes süsteemides.
.

8016;ins;01
Palun oota, kui Sandboxiet maha võetakse.
.

8021;ins;01
Käivita iga programm sandboxitult.lnk
.

8022;ins;01
Käivita iga programm Sandboxie järelevalve all
.

8023;ins;01
Sandboxie Start-menüü.lnk
.

8024;ins;01
Vali programm Start-menüüst, et käivitada Sandboxie järelevalve all
.

8025;ins;01
Käivita veebibrauser sandboxitult.lnk
.

8026;ins;01
Käivita vaikimisi veebibrauser Sandboxie järelevalve all
.

8027;ins;01
Käivita Windows Explorer sandboxitult.lnk
.

8028;ins;01
Kasuta kohalikku töölauda ja arvutit Sandboxie järelevalve all
.

8029;ins;01
Sandboxie Juhtimine.lnk
.

8030;ins;01
Ava Sandboxie kontrollpaneel
.

8031;ins;01
Võta Sandboxie maha.lnk
.

8032;ins;01
Võta Sandboxie maha
.

8033;ins;01
=copy:3698
.

8041;ins;01
Sandboxiet saab paigaldada ainult järgnevatele Microsoft Windowsi versioonidele:
.

8042;ins;01
Sandboxie tuleb paigaldada läbi kasutajakonto, mis
omab süsteemiadministraatori õigusi.

Kui sa kasutad Windows koos User Accounts Control'iga 
(UAC), siis hoolitse selle eest, et sa käivitad 
paigalduspaketi kasutades käsku Run as administrator.
.

8043;ins;01
32-bitist Sandboxie versiooni ei saa paigaldada 64-bitisele opsüsteemile.
.

8044;ins;01
64-bitist Sandboxie versiooni ei saa paigaldada 32-bitisele opsüsteemile.
.

8051;ins;01
Sandboxie Juhtimise programm töötab.

Klõpsa OK selle sulgemiseks, seejärel jätka paigaldamist.

Klõpsa Katkesta paigalduse katkestamiseks.
.

8052;ins;01
Ei suudetud luua või uuendada Sandboxie programmifaile.

Palun hoolitse, et Sandboxie Juhtimine ei töötaks
ja et ükski programm ei töötaks sandboxitult.

Siis klõpsa OK paigalduse kordamiseks.

Vastasel juhul klõpsa Katkesta, et katkestada paigaldus.
.

8053;ins;01
*** KmdUtil ebaõnnestus.  Paigaldus või mahavõtmine ei pruugi õnnestuda. ***
.

8054;ins;01
Soovid sa Sandboxie.ini konfiguratsioonifaili alles hoida?

Vali JAH, et säilitada konfiguratsiooniseadeid Sandboxie.ini failis.

Vali EI, et kustutada Sandboxie.ini fail ja kaotada need konfiguratsiooniseadeid.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# KmdUtil
#----------------------------------------------------------------------------

8101;txt;01
Ei suudetud antud hetkel draiverit installeerida.

Palun tee oma arvutile restart,
siis käivita installeerimise protseduur uuesti.

Vigane funktsioon: %2
.

8102;txt;01
Ei suudeta peatada teenust antud hetkel.
Teenus '%2' on hõivatud.

Palun klõpsa OK jätkamiseks.
.

8103;txt;01
See on esimene kolmest kordusest.
.

8104;txt;01
See on teine kolmest kordusest.
.

8105;txt;01
See on kolmas ja viimane kordus.
.

# 8106;txt;01
# Järgnevad programmid peab sulgema enne installeerimise jätkamist.
# .

# 8107;txt;01
# Sulge need programmid ja klõpsa siis OK jätkamiseks.
# Klõpsa Katkesta installeerimise katkestamiseks.
# .
