#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Initialization errors issued to to the System event Log
#----------------------------------------------------------------------------

1101;evt;inf;01
SBIE1101 Sandboxie vezérlőprogram (SbieDrv) %2 verzió inicializálva
.

1102;evt;inf;01
SBIE1102 Sandboxie vezérlőprogram (SbieDrv) leállítása
.

1103;evt;err;01
SBIE1103 A Sandboxie vezérlőprogram (SbieDrv) %2 verziót nem sikerült elindítani
.

1104;evt;err;01
SBIE1104 Nincs elég erőforrás az előkészítés befejezéséhez.
.

1105;evt;err;01
SBIE1105 Ismeretlen operációs rendszer verzió:  %2
.

1106;evt;err;01
SBIE1106 %2 hiba, %3 részlet
.

# 1107;evt;err;01
# SBIE1107 Nem lehet hozzáférni a LocalSystem %2 fiókhoz
# .

1108;evt;err;01
SBIE1108 A(z) %2 eljárást nem lehetett elemezni
.

1109;evt;err;01
SBIE1109 Érvénytelen licencinformációk:  %2
.

1110;evt;err;01
SBIE1110 Nem lehet megállítani a(z) %3 típust, %2 hiba 
.

1111;evt;err;01
SBIE1111 A(z) %3 rendszer dll nem tölthető be %2
.

1112;evt;err;01
SBIE1112 A(z) %2 eljárás nem található
.

1113;evt;err;01
SBIE1113 Az Nt rendszerszolgáltatás nem található, az ok: %2
.

1114;evt;err;01
SBIE1114 A Zw rendszerszolgáltatás nem található, az ok: %2
.

1116;evt;err;01
SBIE1116 Az illesztőprogram nem tudta regisztrálni a(z) %2 folyamat értesítési rutint
.

1119;evt;err;01
SBIE1119 Nem lehet létrehozni az API %2 eszközt
.

1120;evt;err;01
SBIE1120 Következetlen szolgáltatás: %2
.

1121;evt;err;01
SBIE1121 %2 szolgáltatás kapcsolódási hiba
.

1122;evt;err;01
SBIE1122 Hiba:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1151;evt;pop;err;01
SBIE1151 A(z) %2 utasítás nem kezelhető
.

1152;evt;pop;err;01
SBIE1152 A trambulin %2 allokáció sikertelen
.

1153;evt;pop;err;01
SBIE1153 A Sandboxie inicializálása sikertelen volt. Zárja be az összes programot és telepítse újra a Sandboxie alkalmazást VAGY indítsa újra a számítógépet.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1201;pop;err;01
SBIE1201 Nincs elegendő memória
.

1202;pop;err;01
SBIE1202 Nem lehet frissíteni a licencinformációt:  %2
.

1203;pop;err;01
SBIE1203 Nem lehet létrehozni a hely listát (hiba a következőben: %2)
.

1204;pop;err;01
SBIE1204 %3 %2 sandbox létrehozási hiba
.

1211;pop;err;01
SBIE1211 Nem lehet kezdeményezni a(z) %2 folyamat izolációt
.

1212;pop;err;01
SBIE1212 Nem lehet létrehozni a könyvtárat: '%3' %2
.

1213;pop;err;01
SBIE1213 Nem lehet létrehozni az objektum könyvtárat: '%3' %2
.

1214;pop;err;01
SBIE1214 Az SbieDll %2 nem szúrható be
.

1215;pop;err;01
SBIE1215 A hely nem oldható fel a képfeldolgozáshoz %2
.

1216;pop;err;01
SBIE1216 Nem lehet lekérdezni a biztonsági azonosítót: %2
.

# 1217;pop;err;01
# SBIE1217 A szülőfolyamat nem található
# .

# 1221;pop;err;01
# SBIE1221 Nem sikerült létrehozni a feladatot:  %2
# .

1222;pop;err;01
SBIE1222 A vezérjel nem korlátozható:  %2
.

1223;pop;err;01
SBIE1223 A vezérjel nem cserélhető le:  %2
.

1224;pop;err;01
SBIE1224 A vezérjel nem kérhető le:  %2
.

1241;pop;err;01
SBIE1241 Nem sikerült csatolni a rendszerleíró struktúrát:  %2
.

1242;pop;err;01
SBIE1242 Monitor puffertúlcsordulás
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Informational Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1301;pop;inf;01
SBIE1301 '%2' program indítva a sandboxon kívül
.

# 1302;pop;inf;01
# SBIE1302 '%2' sandbox nincs definiálva vagy nem engedélyezett
# .

1303;pop;inf;01
SBIE1303 Egy alkalommal csak egy sandbox lehet aktív
.

1304;pop;inf;01
SBIE1304 A szimulált billentyűzet vagy egér bemenetet a(z) '%2' folyamat blokkolta
.

1306;pop;inf;01
SBIE1306 A Sandboxie vezérlőprogram (SbieDrv) most nem állítható le
.

1307;pop;inf;02
SBIE1307 A program nem fér hozzá az internethez korlátozások miatt - %2
.

1308;pop;inf;02
SBIE1308 A program nem indítható el korlátozások miatt - %2
.

1309;pop;inf;01
SBIE1309 A fiók jelszó módosítási kisérlete megtagadva
.

1310;pop;inf;01
SBIE1310 A kiterjesztett funkciók le vannak tiltva a licenc újraaktiválásáig
.

1311;pop;inf;01
SBIE1311 Az asztal háttérkép váltási kérelmet a(z) '%2' folyamat blokkolta
.

1312;pop;inf;01
SBIE1312 A 16-bites DOS program indítási kérelme a sandboxban blokkolva lett
.

1313;pop;inf;01
SBIE1313 A közvetlen lemezhozzáférést a(z) '%2' folyamat blokkolta
.

1314;pop;inf;01
SBIE1314 A hálózat/tűzfal beállítások megváltoztatási kérelmét a(z) '%2' folyamat blokkolta
.

1315;pop;inf;01
SBIE1315 Valószínűleg ütközés lehet a következő szoftverrel: %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Configuration Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1401;evt;pop;inf;01
SBIE1401 A konfigurációs fájl nem található, az alapértelmezett lesz használatban
.

1402;evt;pop;wrn;01
SBIE1402 Konfigurációs fájl hiba a(z) %3 sorban:  %2
.

1403;evt;pop;wrn;01
SBIE1403 Konfigurációs fájl hiba a(z) %2 sorban:  a sor túl hosszú
.

1404;evt;pop;wrn;01
SBIE1404 Konfigurációs fájl hiba a(z) %2 sorban:  túl sok sor
.

1405;evt;pop;wrn;01
SBIE1405 Konfigurációs fájl hiba a(z) %2 sorban:  szintaktikai hiba
.

1406;evt;pop;err;01
SBIE1406 Hiányzó vagy érvénytelen %3 expanzió:  %2
.

# 1407;evt;pop;err;01
# SBIE1407 Érvénytelen %2 beállítási érték, az alapértelmezett lesz használatban
# .

1408;pop;err;01
SBIE1408 Ismeretlen SID felhasználónév:  %2
.

1409;evt;pop;wrn;01
SBIE1409 A Templates.ini fájl nem nyitható meg: %2
.

1410;evt;pop;wrn;01
SBIE1410 A következő üzenet egy hibát jelez a Templates.ini fájlban
.

1411;evt;pop;wrn;01
SBIE1411 A(z) %2 sandbox ismeretlen %3 sablont adott meg 
.

1412;evt;pop;err;01
SBIE1412 Szövegben: %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- informational -- 2101 through 2199
#----------------------------------------------------------------------------

2101;pop;inf;01
SBIE2101 %2
.

2102;pop;inf;01
SBIE2102 A sandboxba másolandó fájl túl nagy - %2
.

2103;pop;inf;01
SBIE2103 A(z) '%2' rendszer eszközmeghajtó betöltési kisérlete meg lett tagadva
.

2104;pop;inf;02
SBIE2104 A jelenlegi Windows munkafolyamat befejezési kisérlete meg lett tagadva - %2
.

# 2105;pop;inf;01
# SBIE2105 Az izolált szolgáltatás sikeresen elindult:  %2
# .

# 2106;pop;inf;01
# SBIE2106 Kérjük, engedélyezze a "Futtatás UAC rendszergazdaként" opciót a Sandboxie vezérlőpult - Fájl menüjében
# .

# 2107;pop;inf;01
# SBIE2107 A WinSxS '%2' kódösszeállítás előkészítése
# .

2108;pop;inf;01
SBIE2108 A(z) '%2' programszimuláció sikeresen befejeződött
.

# 2109;pop;inf;01
# SBIE2109 Kattintson az OK gombra, mikor a program vagy telepítés lezárult.
# .

# 2110;pop;inf;01
# SBIE2110 A(z) '%2' WinSxS összetevők előkészítése
# .

# %2 = Mozilla Firefox
2191;pop;inf;01
SBIE2191 A(z) %2 nem frissíthető, míg a Sandboxie alatt fut.
.

2192;pop;inf;01
SBIE2192 A program frissítéséhez, futtassa azt a Sandbixie felügyeletén kívül.
.

2193;pop;inf;01
SBIE2193 Győződjön meg róla, hogy törlődik-e a sandbox a frissítési folyamat befejezése után.
.

2199;pop;inf;01
%0
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- warning -- 2201 through 2299
#----------------------------------------------------------------------------

2201;pop;wrn;01
SBIE2201 %2
.

# 2202;pop;wrn;01
# SBIE2202 Hiányzó telepített hardvereszközök listája
# .

2203;pop;wrn;01
SBIE2203 Nem sikerült kommunikálni a Sandboxie szolgáltatással:  %2
.

2204;pop;wrn;01
SBIE2204 Nem sikerült elindítani a Sandboxie %2 szolgáltatást
.

2205;pop;wrn;01
SBIE2205 A szolgáltatás nem lett alkalmazva:  %2
.

2206;pop;wrn;01
SBIE2206 Nem sikerült feldolgozni az AutoExec %2 beállítást
.

2207;pop;wrn;01
SBIE2207 Érvénytelen '%2' beállítási érték, az alapértelmezett lesz használatban
.

2208;pop;wrn;01
SBIE2208 Nem lehet eltávolítani a rendszerleíró csoportot:  %2
.

2209;pop;wrn;01
SBIE2209 A SID nem alakítható át felhasználónévre:  %2
.

2210;pop;wrn;01
SBIE2210 A Windows Intéző nem indítható a következőhöz:  %2
.

2211;pop;wrn;01
SBIE2211 Izolált szolgáltatás indítási hiba:  %2
.

2212;pop;wrn;01
SBIE2212 A(z) '%2' email olvasó nem lett konfigurálva az izolált futtatáshoz
.

2213;pop;wrn;01
SBIE2213 A Windows hitelesítési információkat nem lehet eltárolni a sandboxban
.

2214;pop;wrn;01
SBIE2214 A(z) '%2' szolgáltatás indítására irányuló kérelem a korlátozott jogosultságok miatt meg lett tagadva
.

# 2215;pop;wrn;01
# SBIE2215 A WinSxS összetevők előkészítése sikertelen volt:  %2
# .

# 2216;pop;wrn;01
# SBIE2216 WinSxS kódösszeállítás előkészítési hiba:  %2
# .

2217;pop;wrn;02
SBIE2217 A rendszergazdaként való futtatási kérelem a korlátozott jogosultságok miatt meg lett tagadva
.

2218;pop;wrn;01
SBIE2218 Nem sikerült magasabb szintű rendszerjogosultságot szerezni:  %2
.

2219;pop;wrn;01
SBIE2219 A(z) %2 programkérelem továbbítva lett
.

2220;pop;wrn;01
SBIE2220 A rendszergazdai jogok használatának engedélyezéséhez, kattintson duplán erre az üzenetsorra
.

2221;pop;wrn;01
SBIE2221 Ha egy programot szeretne hozzáadni az Internet hozzáférési korlátozásokhoz, kattintson duplán erre az üzenetsorra
.

2222;pop;wrn;01
SBIE2222 Ha egy programot szeretne hozzáadni az Indítási/Futtatási hozzáférés korlátozásokhoz, kattintson duplán erre az üzenetsorra
.

2223;pop;wrn;01
SBIE2223 A másolandó fájlok fájlméret korlátozásának növeléséhez, kattintson duplán erre az üzenetsorra
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- error -- 2301 through 2399
#----------------------------------------------------------------------------

2301;pop;err;01
SBIE2301 %2
.

2303;pop;err;01
SBIE2303 A(z) %2 nem csatlakoztatható
.

2304;pop;err;01
SBIE2304 %2 folyamat előkészítési hiba
.

2305;pop;err;01
SBIE2305 Elfogyott a memória
.

2306;pop;err;01
SBIE2306 Nem lehet behatárolni a felhasználói könyvtárat:  %2
.

2307;pop;err;01
SBIE2307 Nem lehet hozzárendelni a(z) %2 meghajtót
.

2308;pop;err;01
SBIE2308 Nem lehet létrehozni az objektum könyvtárat:  %2
.

2309;pop;err;01
SBIE2309 A COM+/DCOM nem tiltható le:  %2
.

2310;pop;err;01
SBIE2310 Név puffer túlcsordulás közeleg (%2)
.

2311;pop;err;01
SBIE2311 A lomtár nem tiltható le (BitBucket):  %2
.

2312;pop;err;01
SBIE2312 A BrowseNewProcess beállítás nem engedélyezhető:  %2
.

2313;pop;err;01
SBIE2313 A(z) %2 nem futtatható
.

2314;pop;err;01
SBIE2314 A(z) %2 folyamat megszakítása
.

2315;pop;err;01
SBIE2315 Nem lehet fixálni a végrehajtható képet
.

2316;pop;err;01
SBIE2316 A memória sérült
.

2317;pop;err;01
SBIE2317 Nem lehet inicializálni a(z) '%2' útvonal listát
.

2318;pop;err;01
SBIE2318 '%2' DLL előkészítési hiba 
.

# 2319;pop;err;01
# SBIE2319 %2 izolált folyamat aktiválás kontextus hibák
# .

# 2320;pop;err;01
# SBIE2320 A Windows Intéző nem tiltható le asztali folyamatként:  %2
# .

2321;pop;err;01
SBIE2321 Nem lehet kezelni az eszköz-hozzárendelést:  %2
.

2322;pop;err;01
SBIE2322 Nem lehet felülírni a Sandboxie.ini fájlt:  %2
.

2323;pop;err;01
SBIE2323 Kriptográfiai hiba:  %2
.

2326;pop;err;01
SBIE2326 Rendszerleíró működés előkészítési hiba:  %2
.

2327;pop;err;01
SBIE2327 Hiba a COM kiszolgálónál:  %2
.

2331;pop;err;01
SBIE2331 Sikertelen szolgáltatás indítás:  %2
.

2332;pop;err;01
SBIE2332 Nem lehet hozzáférni a SbiePst.dat fájlhoz
.

# 2333;pop;err;01
# SBIE2333 Inkompatibilis szoftver DLL:  %2
# .

2334;pop;err;01
SBIE2334 A DLL fájl nem tölthető be:  %2
.

# 2398;txt;01
# SBIE2398 Szolgáltatás tűrési kivétel ... a címnél ...
# .

# 2399;txt;01
# SBIE2399 Szolgáltatás leállás hibával ...
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieSvc
#----------------------------------------------------------------------------

9101;evt;err;01
SBIE9101 Kevés a rendszer-erőforrás
.

9153;evt;err;01
SBIE9153 A vezérlőprogram nem indítható (SbieDrv)
.

9154;evt;err;01
SBIE9154 A vezérlőprogram (SbieDrv) és a szolgáltatás (SbieSvc) eltérő verziószámmal rendelkezik
.

9156;evt;err;01
SBIE9156 A vezérlőprogram műveleti előkészítése nem fejeződött be
.

9201;evt;err;01
SBIE9201 Vezérjel hiba
.

9202;evt;err;01
SBIE9202 Vezérjel hiba
.

9203;evt;err;01
SBIE9203 Vezérjel hiba
.

9204;evt;err;01
SBIE9204 Biztonsági leíró hiba
.

9205;evt;err;01
SBIE9205 Biztonsági leíró hiba
.

9206;evt;err;01
SBIE9206 Biztonsági leíró hiba
.

9207;evt;err;01
SBIE9207 Biztonsági leíró hiba
.

9208;evt;err;01
SBIE9208 A SeRestorePrivilege nem engedélyezhető
.

9251;evt;err;01
SBIE9251 Portszám létrehozási hiba
.

9252;evt;err;01
SBIE9252 Port létrehozási hiba
.

9253;evt;err;01
SBIE9253 Port végrehajtási szál létrehozási hiba
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Common Texts
#----------------------------------------------------------------------------

3001;txt;01
&OK
.

3002;txt;01
Mégse
.

3003;txt;01
Tallózás...
.

3004;txt;01
Bezárás
.

3005;txt;01
Kivágás
.

3051;txt;01
A védelem törlése engedélyezve van a sandbox esetén
.

3052;txt;01
Izolált módú futtatás
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Start
#----------------------------------------------------------------------------

3101;txt;01
A Sandboxie indítása
.

3103;txt;01
Írja be a program vagy mappa nevét és a Sandboxie meg fogja nyitni Önnek.
.

3104;txt;01
Írja be a  .  (pont karaktert) az asztal böngészéséhez a Sandboxie-val.
.

3105;txt;01
Parancs eltávolítása a parancs előzményekből
.

3106;txt;01
Válasszon sandboxot a program vagy dokumentum indításához.
.

3111;txt;01
      Sandboxie start menü - %2  %0
.

3112;txt;01
Asztal
.

3113;txt;01
(mappa keresése)
.

3114;txt;01
Programok
.

3202;txt;01
Érvénytelen parancssori paraméter:  %2
.

3203;txt;01
Használat: Start.exe <program name>
.

3204;txt;01
Érvénytelen ablaknév paraméter:  %2
.

3205;txt;01
Nem lehet lehívni a programot:

%2
.

3206;txt;01
Rendszer hibakód:
.

# 3207;txt;01
# Az Internet Explorer végrehajtható állománya nem található
# .

# 3208;txt;01
# Az alapértelmezett webböngésző végrehajtható állománya nem található
# .

3209;txt;01
Az alapértelmezett levelezőkliens végrehajtható állománya nem található
.

3210;txt;01
Nem sikerült elindítani Sandboxie vezérlő programot
.

3211;txt;01
Verzióeltérés van a Sandboxie-ban. Próbálja meg újratelepíteni.
.

3212;txt;01
A Sandboxie vezérlőprogramja (SbieDrv) nem található a sandbox programok használatához.
Győződjön meg róla, hogy mind a vezető, mind pedig a Sandboxie szolgáltatás (SbieSvc) sikeresen elindult-e.
.

3213;txt;01
Nem sikerült inicializálni a Sandboxie COM szolgáltatásokat
.

3214;txt;01
A(z) %2 Sandbox törlése:  %0
.

3215;txt;01
Az objektum állományt (fájl vagy mappa) lehet, hogy más program használja.
Zárjon be minden olyan alkalmazást és ablakot, amelyek megakadályozhatják a hozzáférést.
.

3216;txt;01
Nem találom a sandbox mappát
.

3217;txt;01
Nem sikerült megnyitni a sandbox mappát
.

3218;txt;01
A sandbox mappát tartalmazó könyvtár nem nyitható meg
.

3219;txt;01
A sandbox mappa nem helyezhető át
.

3220;txt;01
Hiba történt a hosszú fájlnevek egyikének átnevezésekor a sandboxban.
A sandbox tartalma nem fog törlődni.
.

3221;txt;01
Kérjük, állítsa le a sandboxban futó programokat, mielött törölné annak tartalmát
.

3222;txt;01
A törlési parancs sikertelen:  %0
.

3231;txt;01
A Sandboxie programot több mint 30 napja telepítette.
.

3232;txt;01
A Sandboxie programot személyes célokra ingyenesen használhatja, ameddig csak akarja.
.

3233;txt;01
Azonban, az ingyenes verzió, most fel lesz függesztve pár másodpercre.
.

3234;txt;01
Azonban, az ingyenes verzió egy időben csak egy sandbox használatot engedélyez.
.

3235;txt;01
Ez a korlátozás törölve lesz a Sandboxie program kifizetésekor.
.

3236;txt;01
Ezen túlmenően a fizetett változat lehetővé teszi a kijelölt programok automatikus izolálását.
.

3237;txt;01
További szoftver és vásárlási információkért, kattintson a következő hivatkozásra:
.

3238;txt;01
Kérjük, várjon további %2 másodpercet
.

3239;txt;01
Kattintson ide a jelenlegi ablak bezárásához és folytatáshoz
.

3240;txt;01
Kattintson ide a jelenlegi ablak bezárásához és leállításhoz
.

3241;txt;01
A Sandboxie rendszergazdai jogosultságokat igényel
a sandboxban futó program nevében.
.

3242;txt;01
A kérelem elfogadásához vagy megszakításához, aktiválja
a Felhasználói fiókok felügyelete felugró ablakot.
.

3243;txt;01
Megjegyzés:  A program továbbra is futhat a Sandboxie felügyelete
alatt, miután rendszergazdai jogosultságot kapott.
.

3251;txt;01
Futtatás a Sandboxon kívül
.

3252;txt;01
A program kifejezetten a Sandboxie felügyeletén kívül lesz
elindítva, még abban az esetben is, ha a program kényszerítve
van a Sandboxie alóli futtatásra.  Ez az izolációmentesség
ki lesz terjesztve a jelenlegi program által indított alkalmazásokra.

Kiválaszthatja ezt az opciót a Ctrl és Shift lenyomásával,
miközben rákattint az Izolált módú futtatás parancsra.
.

3253;txt;01
Valóban futtatni szeretné a programot a sandboxon kívül?
.

3254;txt;01
A jelenlegi sandbox kiválasztó ablak kihagyásához, nyomja le a Ctrl
billentyűt, miközben rákattint az Izolált módú futtatás parancsra.
.

3255;txt;01
Az opció le van tiltva, mivel a Korlátozott jogosultságok opció engedélyezve van a jelenlegi sandbox esetében
.

3256;txt;01
Az opció le van tiltva, mivel ez a program már rendszergazdai jogosultságokkal fut
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Common
#----------------------------------------------------------------------------

3301;txt;01
Sandboxie vezérlő
.

3302;txt;01
%2 verzió
.

3303;txt;01
  -  Előkészítés
.

3304;txt;01
Sandboxie verzióütközés:

Sandboxie vezérlő: %2 verzió
Szolgáltatás modul (SbieSvc): %3 verzió
Illesztőprogram (SbieDrv): %4 verzió

A Sandboxie újratelepítése megoldhatja a problémát.

Megszakítás.
.

# 3305;txt;01
# Nem sikerült telepíteni a tálcaikont. Megszakítás.
# .

3306;txt;01
Többé ne jelenjen meg ez az üzenet
.

# 3307;txt;01
# Adja meg a program nevét
# .

# translate text but keep hash signs (#)
3308;txt;01
Programok#*.EXE#Minden fájl#*.*##
.

3309;txt;01
  -  A Sandbox törlése
.

3311;txt;01
Nem sikerült rögzíteni a(z) %3 konfigurációs beállítást a(z) %2 szekcióban:  %4
.

3312;txt;01
Ön nem jogosult a(z) %2 szekcióban lévő konfiguráció frissítésére
.

3313;txt;01
Ismeretlen felhasználó, a konfigurációs beállítások nem kerülnek mentésre
.

3314;txt;01
Egy hiba történt a(z) '%2' sandbox alapértelmezett beállításainak alkalmazásakor
.

# 3321;txt;01
#   -  A bejelentkezési folyamat izolálva van
# .

# 3322;txt;01
# A bejelentkezési folyamat a Sandboxie felügyelete alatt fut.
# A sandbox tartalmának törlése, érvényteleníteni fogja a munkafolyamat összes alkalmazott módosítását.
# 
# Felhasználói fiók: %2
# Sandbox: %3
# 
# Valóban törli a sandbox tartalmát és kijelentkezik a Windows-ból?
# .

3351;txt;01
Eltávolítás
.

3352;txt;01
Hozzáadás
.

3353;txt;01
Szerkesztés
.

3354;txt;01
Szerkesztés
.

3355;txt;01
Új program
.

# 3356;txt;01
# Hozzáadás Név szerint
# .

# 3357;txt;01
# Hozzáadás Fájl szerint
# .

3358;txt;01
Mappa hozzáadása
.

3359;txt;01
Felhasználó hozzáadása
.

3360;txt;01
Az összes kijelölése
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Menus
#----------------------------------------------------------------------------

3411;txt;01
&Fájl
.

3412;txt;01
Az összes program leállítása
.

3413;txt;01
Kényszerített programok letiltása
.

3414;txt;01
Futtatás UAC rendszergazdaként
.

3415;txt;01
Az ablak izolálva van?
.

3416;txt;01
Erőforrás-hozzáférés figyelő
.

3417;txt;01
Kilépés
.

3421;txt;01
Nézet
.

3422;txt;01
&Programok
.

3423;txt;01
&Fájlok és mappák
.

3424;txt;01
Szövegkörnyezeti menü%2Shift+F10
.

3425;txt;01
Helyreállítási napló
.

3431;txt;01
Sand&box
.

3432;txt;01
Új sandbox létrehozása
.

3433;txt;01
Tárolómappa megadása
.

3434;txt;01
Rejtett sandbox megjelenítése
.

3435;txt;01
Elrendezés és csoportok beállítása
.

3441;txt;01
Konfigurálás
.

3442;txt;01
&Programriasztások
.

3443;txt;01
Beépítés a Windows keretprogramba
.

3501;txt;01
Szoftverkompatibilitás
.

3503;txt;01
Kísérleti védelem (64-bit)
.

3444;txt;01
Rejtett üzenetek elhagyása
.

3445;txt;02
&Tippek
.

3502;txt;01
Konfiguráció zárolása
.

3446;txt;01
Konfiguráció szerkesztése
.

3447;txt;01
Konfiguráció újratöltése
.

3448;txt;01
Az összes tipp megjelenítése
.

3449;txt;01
Az összes tipp rejtése
.

3451;txt;01
Súgó
.

3452;txt;01
Súgótémakörök (Web)
.

3453;txt;02
Első lépések bemutató
.

3454;txt;01
Frissítések ellenőrzése
.

3455;txt;01
A Sandboxie regisztrálása
.

3456;txt;01
&A Sandboxie névjegye
.

3461;txt;01
Izolált futtatás
.

3462;txt;01
Webböngésző futtatása
.

3463;txt;01
Emai&l olvasó futtatása
.

3464;txt;01
Bármilyen program futtatása
.

3465;txt;01
Futtatás a start menüből
.

3466;txt;01
&Windows Intéző futtatása
.

3471;txt;01
Programok leállítása
.

3472;txt;01
Gyors helyreállítás
.

3473;txt;01
Tartalom törlése
.

3474;txt;01
Tartalom böngészése
.

3475;txt;01
Sandbox beállítások
.

3476;txt;01
Sandbox átnevezése
.

3477;txt;01
Sandbox eltávolítása
.

3481;txt;01
Program leállítása
.

3482;txt;01
Programbeállítások
.

3483;txt;01
Erőforrás-hozzáférés
.

3485;txt;01
Ablak megjelenítése
.

3486;txt;01
Ablak rejtése
.

3487;txt;01
Hibák megjelenítése
.

# 3488;txt;01
# Sandbox tartalom törlése és kijelentkezés
# .

3491;txt;01
Visszaállítás ugyanabba a mappába
.

3492;txt;01
Visszaállítás másik mappába
.

3493;txt;01
Mappa hozzáadása a Gyors helyreállítás modulhoz
.

3494;txt;01
Mappa eltávolítása a Gyors helyreállítás modulból
.

3495;txt;01
Asztali parancsikon létrehozása
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Main Window
#----------------------------------------------------------------------------

3511;txt;01
A Sandboxie vezérlő el fogja rejteni a jelenlegi ablakot, viszont az
a háttérben továbbra is futni fog. Az ablak megjelenítéséhez, kattintson
duplán a tálca értesítési területén található sárga Sandboxie ikonra.
.

3512;txt;01
A Sandboxie.ini konfigurációs fájl változásainak szerkesztése
a jelenleg megnyitott szövegszerkesztőben.

A módosított konfiguráció csak a Konfiguráció újratöltése
funkció lehívása után kerül alkalmazásra.

Általában, a Konfiguráció újratöltése funkció automatikusan
lehívásra kerül, amint bezárja a szövegszerkesztő
ablakát.

Ezenfelül, közvetlenül is utasíthatja a Sandboxie
vezérlőt bármikor a Konfiguráció újratöltésére.
.

3513;txt;01
A Sandboxie konfiguráció frissítve lett és alkalmazásra kerül
a védelem alatt álló programok indításakor.

Ha a programok valamelyike már izolált módban fut,
az új konfiguráció nem fog rá vonatkozni.
.

3514;txt;01
Hiba történt a konfigurációs fájl olvasásakor.
A Sandboxie konfiguráció nem lett frissítve.
.

3515;txt;01
%2 sandbox
.

3516;txt;01
Aktív
.

3517;txt;01
Program neve
.

3518;txt;01
Termékazonosító
.

3519;txt;01
Ablak címsora
.

3520;txt;01
Gyors helyreállítási mappák
.

3521;txt;01
Az összes fájl és mappa
.

3522;txt;01
Meghajtók
.

3523;txt;01
Hálózati megosztások
.

3524;txt;01
Felhasználói állományok
.

3525;txt;01
Személyes
.

3526;txt;01
Összes felhasználó
.

3527;txt;01
Kérjük, törölje a(z) %2 sandbox tartalmát a jelenlegi parancs lehívása elött.
.

3528;txt;01
Adjon meg egy új sandbox nevet.
.

3529;txt;01
Valóban eltávolítja a(z) %2 sandboxot?
.

3530;txt;01
Nincsenek leállítandó folyamatok.
.

3531;txt;01
FIGYELEM: A folyamat vagy folyamatok leállításával
nem lesz esély az állapot vagy adat mentésére.

Folytatja a folyamat leállítását?
.

3532;txt;01
A jövöben rákérdezés nélkül zárja le a folyamatokat
.

3533;txt;01
Fájlokat és mappákat másolhat illetve vághat ki az Izolált Windows Intéző
mappa ablakából, és közvetlenül beillesztheti azokat a védelem nélküli mappákba.
.

3534;txt;01
A sandbox tartalmát egy olyan Windows Intéző ablakban fogja böngészni, amely
nem a Sandboxie felügyelete alatt fut.

Megnyithatja a sandboxon belül található programokat vagy dokumentumokat.
A program vagy dokumentum a Sandboxie felügyelete alatt fog elindulni.

Azonban, a sandbox tartalmának manipulálásához ajánlott egy Sandboxie alatt
futó Windows Intéző példányt használnia.  A végrehajtáshoz használja a következő
parancsot:  Sandbox > Izolált módú futtatás > Windows Intéző futtatása.
.

3535;txt;01
Egy hiba történt a sandbox mappához való hozzáférés közben.
.

3536;txt;01
A 'rejtett' állapotjelző címke el lett távolítva az összes üzenetből.
.

3537;txt;01
A 'Ne jelenjen meg ez az üzenet' jelző el lett távolítva a tippekből.
.

3538;txt;01
A 'Ne jelenjen meg ez az üzenet' jelző mostantól alkalmazva lesz az összes tippre.
.

3539;txt;01
A(z) '%2' sandbox %3 nappal ezelött lett létrehozva.

Kérjük, fontolja meg időről időre a sandbox tartalmának törlését.

Az automatikus törlés konfigurálásához, használja a Sandbox beállítások parancsot
a Sandbox menüből a Sandboxie vezérlőpultban.
.

3540;txt;01
A Sandboxie.ini konfigurációs fájl nem szerkeszthető, mivel
jelszóval van védve.  A fájl szerkesztéséhez és a jelszavas védelem
letiltásához használja a Konfiguráció zárolása parancsot.
.

3541;txt;01
Nyilvános
.

3542;txt;01
A kísérleti védelmi mód fokozza a 64-bites Sandboxie
által kínált védelmet, és a 32-bites Sandboxie által
szolgáltatott védelmi szintre hozza.

FONTOS:  A Kisérleti védelem dokumentálatlan Windows kerner
funkciókat használ.  A jövőben végrehajtandó Windows
frissítéseket meggátolhatja a Kisérleti védelem
mód és rendszer instabilitást okozhat.

CSAK SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLJA.

A Kisérleti védelem mód aktiválásához, most újra
kell indítania a számítógépet.
.

3543;txt;01
A Kisérleti védelem mód letiltásához, most újra
kell indítania a számítógépet.

Felhívjuk a figyelmét, hogy a Korlátozott jogok beállítás
engedélyezve van az összes sandboxban.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: About/Welcome
#----------------------------------------------------------------------------

3601;txt;01
A Sandboxie névjegye
.

# 3604;txt;01
# Üdvözli a Sandboxie
# .

# 3605;txt;01
# 
# A Sandboxie az alkalmazásokat egy sandboxnak nevezett hermetikusan elzárt területen futtatja.
# 
# Az alkalmazások el vannak zárva a sandboxban, így azok nem tudnak módosításokat vagy károkat okozni az Ön számítógépében.
# 
# A sandboxot ezenfelül használhatja új alkalmazások telepítésére és tesztelésére.
# .

# 3606;txt;01
# Ha Ön egy új Sandboxie felhasználó,
# kérjük, szánjon egy kis időt a Kezdő lépések kézikönyv elolvasására.
# .

# 3607;txt;01
# Kezdő lépések a Sandboxie programmal
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Update
#----------------------------------------------------------------------------

3621;txt;01
Frissítések ellenőrzése
.

3622;txt;01
Csatlakozik a Sandboxie weboldalához az elérhető új programverziók ellenőrzéséhez?
.

3623;txt;01
Most
.

3624;txt;01
A következő héten
.

3625;txt;01
Soha
.

3626;txt;01
A jövőben rákérdezés nélkül ellenőrizze a frissítéseket
.

3627;txt;01
Adatvédelem:  A Sandboxie nem végez személyes információ gyűjtést és továbbítást.
.

3628;txt;01
A frissítés ellenőrzése már folyamatban van.  Kis türelmet kérünk.
.

3629;txt;01
A Sandboxie weboldala nem tett jelentést újabb Sandboxie verzióról.
.

3630;txt;01
Új letölthető Sandboxie %2 verzió érhető el.
.

3631;txt;01
Letölti most?

Megjegyzés:  A letöltés egy kis időbe telik.
A letöltés befejezésekor egy értesítő üzenetet fog kapni.
.

3632;txt;01
Az új verzió letöltéséhez és telepítéséhez, rendszergazdaként
lépjen be egy felhasználói fiókba és folyamodjon újra ehhez a parancshoz.
.

3633;txt;01
A Sandboxie %2 a következő helyre lett letöltve:

%3

Kattintson az OK gombra a telepítés megkezdéséhez.  Ha bármilyen izolált
program fut, azok leállításra kerülnek.
.

3634;txt;01
A frissítés sikertelen:  Egy hiba történt a Sandboxie weboldallal végzett kommunikáció során.
.

3635;txt;01
Új verzió letöltése
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Run Browser
#----------------------------------------------------------------------------

3641;txt;01
Böngésző megnyitása
.

3642;txt;01
Válassza ki, hogy a következő webcím egy izolált vagy izolálatlan böngészőben kerüljön megnyitásra.
.

3643;txt;01
Izolált
.

3644;txt;01
Izolálatlan
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Message Dialog
#----------------------------------------------------------------------------

3645;txt;01
Üzenetek a Sandboxie programból
.

3646;txt;01
Elrejt
.

3647;txt;01
Az üzenet rejtése opció, meg fogja akadályozni a jövőben az
üzenetek megjelenítését.  Egy üzenet elrejtése nem fogja megoldani az
üzenetben szereplő problémákat.

Valóban kikapcsolja a(z) %2 üzenet jelentését?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Disable Forced Programs
#----------------------------------------------------------------------------

3651;txt;01
Kényszerített programok ideiglenes letiltása
.

3652;txt;01
Kényszerített programok ideiglenes letiltása
.

3653;txt;01
másodpercig
.

3654;txt;01
Amikor az OK gombra kattint a Kényszerített programok mechanizmus ideiglenesen letiltásra kerül a fent megadott másodperc időtartamig vagy addig amíg újra ki nem választja ezt a funkciót.
.

3599;txt;01
Letilthatja a megadott program kényszerítését, ha a Ctrl és Shift billentyű lenyomása közben, rákattint az Izolált módú futtatás parancsra az adott program esetén.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Resource Access Monitor
#----------------------------------------------------------------------------

3655;txt;01
Erőforrás-hozzáférés figyelő
.

3656;txt;01
Ez az eszköz figyeli a futó programokat a Sandboxie felügyelete mellett és megjeleníti azokat az erőforrásokat, amelyekhez azok hozzáférnek.  Az eszköz használata elött, kérjük, olvassa el a dokumentációt.
.

3657;txt;01
Tartalom másolása a vágólapra és az ablak bezárása
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Is Window Sandboxed
#----------------------------------------------------------------------------

3661;txt;01
Az ablak izolálva van?
.

3662;txt;01
Húzza a Keresőeszközt egy ablak fölé, majd engedje el az egér gombját, annak ellenőrzéséhez, hogy az ablak izolált módban van-e.

A megszakításhoz, nyomja meg az ESC gombot.
.

3663;txt;01
A kiválasztott program a %2 program részeként fog futni a(z) %3 sandboxban.
.

3664;txt;01
A kijelölt ablak nem fut egy izolált program részeként sem.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Create New Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

3665;txt;01
Új sandbox létrehozása
.

3666;txt;01
Adjon meg egy nevet az új sandbox számára.
.

3667;txt;01
Hiba:  Érvénytelen sandbox név lett megadva.  Csak betűket és számokat használjon.  A szóköz és más speciális karakter nem engedélyezett.  A név nem haladhatja meg a 32 karakterhosszúságot.
.

3668;txt;01
Hiba:  Egy létező sandbox név lett megadva.  Adjon meg egy olyan nevet, amelyet még nem használ más sandbox.
.

3669;txt;01
Beállítások másolása egy létező sandboxból:
.

4665;txt;01
Hiba:  Egy létező sandbox név lett megadva.  A nevet már használja egy rejtett sandbox.  Használja a "Rejtett sandbox megjelenítése" parancsot a Sandbox menüből.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Set Container Folder
#----------------------------------------------------------------------------

3671;txt;01
Tárolómappa megadása
.

3672;txt;01
Válassza ki a sandboxok létrehozására és tárolására kijelölt mappát.
.

3673;txt;01
A más programokkal való maximális kompatibilitás érdekében, ajánlott, hogy hagyja a sandboxot az Ön által kiválasztott meghajtó alapértelmezett helyén.
.

3674;txt;01
Azonban, használhatja az alábbi szerkesztőmezőt az alapértelmezett elérési útvonal felülbírálásához:
.

3675;txt;01
Megjegyzés:  Fontolja meg az összes sandboxban lévő tartalom törlését, a tárolómappa módosítása elött.
.

3676;txt;01
%2 meghajtó
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Alerts
#----------------------------------------------------------------------------

3681;txt;01
Programriasztások
.

3682;txt;01
Ha a következő programok bármelyike elindul valamelyik sandboxon kívül, a Sandboxie a SBIE1301 üzenetet fogja megjeleníteni.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Shell Integration
#----------------------------------------------------------------------------

3685;txt;01
Windows egyesített felület
.

3686;txt;01
Sandboxie vezérlő indítása
.

3687;txt;01
A Windows indításakor
.

3688;txt;02
Amikor egy program elindul a sandboxban
.

3689;txt;01
Parancsikonok
.

3690;txt;01
Asztali parancsikon hozzáadása a böngésző indításához Sandboxie alól
.

3691;txt;01
Gyorsíndítás parancsikon hozzáadása a böngésző indításához Sandboxie alól
.

3692;txt;01
Kattintson ide további parancsikonok hozzáadásához:
.

3693;txt;01
Parancsikonok hozzáadása
.

3694;txt;01
"Izolált módú futtatás" műveletek
.

3695;txt;01
Jobb gombos "Izolált módú futtatás" művelet hozzáadása a fájlokhoz és mappákhoz
.

3696;txt;01
Sandbox tárak hozzáadása célként a "Küldés" menühöz
.

3697;txt;01
A Sandboxie start menüje most meg fog jelenni.  Válasszon egy
alkalmazást a menüből és a Sandboxie létre fog hozni egy
parancsikont a valódi asztalon, amelynek segítségével
meghívhatja a kijelölt alkalmazás a Sandboxie felügyelete
alatt.
.

3698;txt;01
Izolált böngésző.lnk
.

3699;txt;01
Izolált módú futtatás
.

4491;txt;01
A(z) %2 megnyitása a(z) %3 sandboxban
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Delete Sandbox / Quick Recovery / Immediate Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

3711;txt;01
Tartalmak törlése|Gyors helyreállítás
.

3712;txt;01
Az alábbi listán lévő fájlok alkalmasak a sandboxból való gyors helyreállításra.  Válasszon egy fájlt vagy mappát, majd kattintson a lenti Visszaállítás gombok egyikére a kiválasztott elem visszaállításához.
.

3713;txt;01
Kattintson a Tartalmak törlése gombra a sandboxban futó valamennyi folyamat leállításához és azok tartalmának törléséhez.
.

3714;txt;01
Tartalmak törlése
.

3715;txt;01
Közvetlen helyreállítás
.

3716;txt;02
A következő fájlok alkalmasak a közvetlen visszaállításra és áthelyezhetők a sandboxon kívülre.
.

3717;txt;01
Elöször válasszon fájlokat az alábbi listáról, majd jelöljön ki egy célmappát.
.

3718;txt;01
Helyreállítás
.

3719;txt;01
Ne figyelmeztessen újra a közvetlen visszaállításra, míg a jelenlegi sandboxban lévő összes program le nem áll
.

3720;txt;01
Visszaállítás
ugyanabba a mappába
.

3721;txt;01
Visszaállítás
bármelyik mappába
.

3722;txt;01
%2 fájl és %3 mappa van a sandboxban, a lemezterület %4 bájtja foglalt.
.

3723;txt;01
Válasszon egy tárolómappát a fájl vagy mappa visszaállításához.
.

3724;txt;01
Vagy válasszon ki egy mappát egy korábbi helyreállításból.
.

3725;txt;01
A kiválasztott mappák el lesznek tárolva egy későbbi használatra
.

3726;txt;01
A kiválasztott mappa hozzá lesz adva a Gyors helyreállítás mappák listájához.
.

3727;txt;01
A mappa hozzá lett adva a Gyors helyreállítás mappák listájához.

Azonban, pillanatnyilag nincsenek izolált elemek, amelyeket
visszaállíthat a mappából.
.

3728;txt;01
Nincsenek fájlok kiválasztva a visszaállításhoz.
.

3729;txt;01
A visszaállítás sikertelen.  A következő elem nem helyezhető a sandboxon kívülre:
.

3730;txt;01
A sandbox üres. Nincs mit törölni.
.

3731;txt;01
Nem lehetett leállítani néhány izolált programot.  A sandbox tartalma nem fog törlődni.
.

3732;txt;01
Pillanatnyilag nincsenek helyreállítandó fájlok.
.

3733;txt;01
A fájl nem lett visszaállítva, mivel a célmappa neve túl hosszú.
Kérjük, válasszon egy másik célmappát.
.

3734;txt;01
További opciókért kattintson jobb gombbal a mappák listájára
.

3735;txt;02
Cserélje le az összes fájlt minden további jóváhagyás nélkül
.

3736;txt;01
Helyreállítás és Intéző
.

3737;txt;01
Helyreállítás és futtatás
.

3981;txt;01
Mappa megnyitása a Windows Intézőben a sandboxon kívül
.

3982;txt;01
Távolítsa el ezt a mappát a listáról
.

3983;txt;01
Távolítsa el az összes mappát a listáról
.

3986;txt;01
Helyreállítási napló
.

3987;txt;01
A következő fájlok nemrég vissza lettek állítva és át lettek helyezve a sandboxokból.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Program Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3741;txt;01
Programbeállítások
.

3742;txt;01
Sandbox:
.

3743;txt;01
Program:
.

3744;txt;01
1. lapnézet
.

3745;txt;01
2. lapnézet
.

3751;txt;01
Program indítása
.

3752;txt;01
Amikor ez a program elindul bármelyik sandboxon kívül:
.

3753;txt;01
Jelenjen meg az SBIE1301 riasztási üzenet
.

3754;txt;01
Kényszerítse a programot a jelenlegi sandboxba való futtatásra
.

3755;txt;01
Program leállítása
.

3756;txt;01
Állítsa le a jelenlegi programot, ha az továbbra is a sandboxban marad más programok leállása után
.

3757;txt;01
Állítsa le a többi programot a fő program leállása után
.

3761;txt;01
Internet-korlátozások
.

3762;txt;01
Bármely futó program ebben a sandboxban képes kapcsolódni az internethez.
.

3763;txt;01
Programok, amelyek csatlakozhatnak az internetre, ebben a sandboxban:
.

3764;txt;01
Engedélyezi a korlátozásokat és lehetővé teszi a program számára az internetre való csatlakozást
.

3765;txt;01
Indítási/Futtatási korlátozások
.

3766;txt;01
Bármely program indítható ebben a sandboxban
.

3767;txt;01
Programok, amelyek indulhatnak ebben a sandboxban:
.

3768;txt;01
Engedélyezi a korlátozásokat és lehetővé teszi a program indítását.
.

3769;txt;01
(Nincs)
.

3770;txt;01
Az új beállítások nem lesznek alkalmazva a már
futó izolált programokra.  A beállítások a
program következő indításakor lépnek érvénybe.
.

3771;txt;01
(Ez a funkció, csak a Sandboxie regisztrált változatában érhető el)
.

3772;txt;02
Valóban beállítja kényszerített programként a következőt: %2?
.

3773;txt;02
Valóban beállítja kényszerített mappaként a következőt: %2?
.

# 3774;txt;02
# Valóban beállítja kényszerített felhasználóként a következőt: %2?
# .

3775;txt;02
Az elvégzett módosításokat nem lesz egyszerű visszavonni.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3801;txt;01
Sandbox beállítások - %2
.

3802;txt;01
Ez az oldal szándékosan maradt üresen
.

3803;txt;01
Alkalmaznia kell a módosításokat ezen a lapon, mielőtt továbblépne.
.

3804;txt;01
Módosítások alkalmazása a következő lapra váltásnál
.

3805;txt;01
Az összes programra
.

3806;txt;02
Az alábbi lista vonatkoztatása:
.

3807;txt;01
Válasszon ki egy fájlt vagy mappát, amit hozzá kíván adni a Fájl-hozzáférés kizárások listához.
.

3808;txt;01
Készletnév hozzáadása
.

3809;txt;01
Készletnév szerkesztése
.

3551;txt;01
(Az összes program a(z) %2 kivételével)
.

3552;txt;01
A jelenlegi kiválasztás megfordítása
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Appearance
#----------------------------------------------------------------------------

3811;txt;01
Megjelenés
.

3812;txt;01
A Sandboxie felügyelete alatt futó izolált programoknál egy Sandboxie [#] indikátor látható az ablak címsorában.
.

3813;txt;01
Ha a következő beállítást engedélyezi, az ablak címsorában meg fog jelenni az aktuális sandbox neve.
.

3814;txt;01
Jelenjen meg a sandbox neve az ablak címsorában
.

3815;txt;01
Ne jelenjen meg a Sandboxie indikátor az ablak címsorában
.

3816;txt;01
A Sandboxie meg tud jeleníteni egy vastag keretet egy izolált programhoz tartozó ablakok köré.
.

3817;txt;01
Szegély megjelenítése az ablakok köré
.

3818;txt;01
Kattintson ide a szegély színének módosításához
.

3819;txt;01
Csak akkor jelenjen meg a keret, ha az egér az ablak címsorában van
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

# 3821;txt;01
# Helyreállítás::Gyors helyreállítás
# .

3821;txt;02
Helyreállítás
.

3822;txt;01
Gyors helyreállítás
.

3823;txt;01
A sandbox tartalmának törlése vagy a Gyors helyreállítás funkció manuális meghívása elött, a következő mappák izolált tartalma lesz ellenőrizve.  Ha bármilyen fájlt talál, könnyedén visszaállíthatja azokat a sandboxba.
.

# 3831;txt;01
# Helyreállítás::Közvetlen helyreállítás
# .

3832;txt;01
A Közvetlen helyreállítás fokozza a Gyors helyreállítás hatékonyságát a helyreállítási funkció automatikus meghívásával, amint a fájlok létrejönnek.
.

3833;txt;01
Közvetlen helyreállítás engedélyezése
.

3834;txt;01
A következő mappák és fájltípusok (vagy fájlkiterjesztések) kizárásra kerülnek a Közvetlen helyreállításból.
.

3835;txt;01
Típus hozzáadása
.

3836;txt;01
Válassza ki a Közvetlen helyreállításból kizárandó mappát.
.

3837;txt;01
Adjon meg egy fájltípust (vagy fájlkiterjesztést) a Közvetlen helyreállításból való kizáráshoz
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Delete
#----------------------------------------------------------------------------

# 3841;txt;01
# Törlés::Végrehajtás indítás
# .

3841;txt;02
Törlés
.

3842;txt;01
Végrehajtás indítás törlése
.

3843;txt;01
A sandbox tartalma automatikusan törlődni fog, amikor az utolsó izolált program is leáll és a sandbox inaktívvá válik.
.

3844;txt;01
A sandbox tartalmának automatikus törlése
.

3845;txt;01
Ha bármilyen izolált fájl alkalmas a helyreállításra, a Gyors helyreállítás meg fogja hívni azt az automatikus törlés helyett.
.

3846;txt;01
Másik lehetőségként, a jelenlegi sandboxot a Sandboxie által kezdeményezett eltávolítás és törlés elleni védelemmel láthatja el.
.

3847;txt;01
Soha ne távolítsa el ezt a sandboxot vagy ne törölje annak tartalmát
.

# 3851;txt;01
# Törlés::Parancs
# .

3852;txt;01
Törlés parancs
.

3853;txt;01
Az automatikus és a manuális törlés esetén a következő rendszerparancs lesz használatban a sandbox tartalmának törléséhez.  Ha üresen hagyja, az alapértelmezett parancs (RMDIR - könyvtár eltávolítás) lesz végrehajtva.
.

3854;txt;01
Ha módosítja ezt a beállítást, a "%%SANDBOX%%" szöveget szerepeltesse benne (idézőjelekkel).  A parancs végrehajtásakor, ez a szöveg fogja helyettesíteni a sandbox mappa helyét.
.

3855;txt;01
Vagy választhat az előre beállított parancsok közül:
.

3856;txt;01
Nem a "%%SANDBOX%%" törlési parancs lett megadva (idézőjelekkel).
Valóban elfogadja ezt a törlési parancsot?
.

3857;txt;01
Kérjük, keresse meg és válassza ki a következő programot - %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Groups
#----------------------------------------------------------------------------

3971;txt;01
Programcsoportok
.

3972;txt;01
Egyszerre csoportosíthat számos programot és elláthatja azokat egy csoportnévvel.  A programcsoportok azokat a beállításokat használhatják, amelyek elfogadják a programneveket.
.

3974;txt;01
Új csoport
.

3975;txt;01
Adja meg az új csoport nevét
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Forced Folders/Programs/Users
#----------------------------------------------------------------------------

# 3861;txt;01
# Programindítás::Kényszerített mappák
# .

3861;txt;02
Program indítása
.

3862;txt;01
Kényszerített mappák
.

3863;txt;01
Ha bármely program izolált védelem nélkül indul a következő mappák egyikéből, kényszerítve lesz a jelenlegi sandbox alól való futtatásra.  Ez nem kerül alkalmazásra, ha a program egy másik sandboxból lett indítva.
.

3864;txt;01
Kényszerítheti a Windows-t a CD/DVD-k izolált módú automatikus futtatására, azáltal, hogy felveszi a CD/DVD-ROM meghajtók betűjeleit az alábbi listára.
.

3865;txt;01
A kényszerített mappáknak elsőbbsége van a kényszerített programokkal szemben.
.

3866;txt;01
Válasszon egy mappát a kényszerített mappák listájához való hozzáadáshoz.
.

# 3871;txt;01
# Programindítás::Kényszerített programok
# .

3872;txt;01
Kényszerített programok
.

3873;txt;01
Ha a következő programok bármelyike izolált védelem nélkül indul, kényszerítve lesz a jelenlegi sandbox alól való futtatásra.  Ez nem kerül alkalmazásra, ha a program egy másik sandboxból lett indítva.
.

# 3961;txt;01
# Programindítás::Kényszerített felhasználók
# .

# 3962;txt;01
# Kényszerített felhasználók
# .

# 3963;txt;01
# Ha a következő felhasználói fiókok bármelyike bejelentkezik erre a számítógépre, a teljes bejelentkezési folyamat a jelenlegi sandboxba végrehajtandó futtatásra lesz kényszerítve.
# .

# 3964;txt;01
# A kényszerített felhasználói fiókkal társított sandbox törléséhez, jelentkezzen be a Windows-ba és használja a Sandboxie vezérlőt a sandbox törléséhez.
# .

# 3965;txt;01
# A kényszerített felhasználóknak elsőbbsége van a kényszerített programokkal és mappákkal szemben.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Linger/Leader Programs
#----------------------------------------------------------------------------

# 3881;txt;01
# Programleállítás::Tovább futó programok
# .

3881;txt;02
Program leállítása
.

3882;txt;01
Tovább futó programok
.

3883;txt;01
A következő programok automatikusan le lesznek állítva, ha azok az összes többi program leállása után, továbbra is futnak a sandboxban.
.

# 3891;txt;01
# Programleállítás::Fő programok
# .

3892;txt;01
Fő programok
.

3893;txt;01
A következő alkalmazások elsődleges programoknak minősülnek az aktuális sandboxban.  A jelenlegi programok leállítása a sandboxban futó programok leállását okozhatja.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  File Migration
#----------------------------------------------------------------------------

3901;txt;01
Fájl áthelyezés
.

3903;txt;01
A fájlok a sandboxba lesznek áttelepítve (másolva), mielőtt azokat módosítani tudnáik a sandboxban futó programok.  Azonban, nagyon nagy fájlok esetén az átviteli folyamat hosszabb időt vehet igénybe.
.

3904;txt;01
A következő szám határozza meg az áttelepíthető fájl maximális méretét.  Az ennél nagyobb méretű fájlok soha nem lesznek áttelepítve a sandboxba, és nem lesznek módosíthatóak a sandboxban futó programok által.
.

3905;txt;01
Ne helyezze át a fájlokat, ha nagyobbak
.

3906;txt;01
kilobájtnál
.

3907;txt;01
Ha egy fájl túl nagy az átvitelhez az SBIE2102 üzenet fog megjelenni, ha a következő opció aktiválva van.
.

3908;txt;01
Ne jelenítsen meg üzenetet ha egy fájl túl nagy az átvitelhez
.

3909;txt;01
A fájl áthelyezési beállítás korlátozza a sandboxba másolandó fájl maximális méretét.

A beállítás jelenleg %3 kilobájtra van állítva a(z) '%2' sandboxban.

Kattintson az OK gombra a méretkorlát %4 kilobájtra állításához.

Ezt a méretkorlátot módosíthatja a Sandbox beállítások ablak, Fájl áthelyezési beállítások lapján is.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Internet/Start Restrictions
#----------------------------------------------------------------------------

# 3911;txt;01
# Korlátozások::Internet-hozzáférés
# .

3911;txt;02
Korlátozások
.

3912;txt;01
Internet-hozzáférés
.

3913;txt;01
Csak a következő programok férhetnek hozzá az internethez ebből a sandboxból.
.

3914;txt;01
Ha ez a funkció engedélyezve van, a jelenlegi sandboxba telepített (vagy letöltött) programok nem kaphatnak internet-hozzáférési engedélyt, ha csak azok meg nem egyeznek a fent megadott programok neveivel.
.

3915;txt;01
SBIE%2 hibaüzenet megjelenítése hozzáférés megtagadás esetén
.

3916;txt;01
Az összes program blokkolása
.

3917;txt;01
Az összes program engedélyezése
.

3918;txt;01
Minden program hozzáférhet az internethez
.

3919;txt;01
A programok nem férhetnek hozzá az internethez
.

3920;txt;01
Az internet hozzáférési korlátozások engedélyezve vannak a(z) '%2' sandoxban és meggátolják a program hozzáférését az internethez.

Kattintson az OK gombra, ha hozzá kívánja adni a(z) '%3' programot az Internet hozzáférési korlátozások listához a(z) '%2' sandboxban.

Az Internet hozzáférési korlátozások kezeléséhez, nyissa meg a Sandbox beállítások ablakot és lépjen a Korlátozások beállításai csoportba.
.

# 3921;txt;01
# Korlátozások::Indítási/Futtatási hozzáférés
# .

3922;txt;01
Indítási/Futtatási hozzáférés
.

3923;txt;01
Az alábbi programok lesznek azok a programok a sandboxon belül, amelyeket elindíthat illetve futtathat.
.

3924;txt;01
Amikor ez a funkció engedélyezve van, a jelenlegi sandboxba telepített (vagy letöltött) programok, soha többé nem kapnak indítási vagy futtatási engedélyt, hacsak a program neve nem egyezik meg a fent megadottal.
.

3928;txt;01
Minden program indulható illetve futtatható
.

3930;txt;01
Az Indítási/Futtatási hozzáférés korlátozások engedélyezve vannak a(z) '%2' sandoxban és meggátolják a program indítását és futtatását.

Kattintson az OK gombra, ha hozzá kívánja adni a(z) '%3' programot az Indítási/Futtatási hozzáférés korlátozások listához a(z) '%2' sandboxban.

Az Indítási/Futtatási hozzáférési korlátozások kezeléséhez, nyissa meg a Sandbox beállítások ablakot és lépjen a Korlátozások beállításai csoportba.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Low Level Access / Hardware Access
#----------------------------------------------------------------------------

# 3931;txt;01
# Korlátozások::Alacsony szintű hozzáférés
# .

3932;txt;01
Alacsony szintű hozzáférés
.

3933;txt;01
A következő beállítások gyengíthetik a Sandboxie által nyújtott védelmet.  A jelenlegi beállítások valamelyikének vagy mindegyikének engedélyezése nem ajánlott.
.

3934;txt;01
Lehetővé teszi a programok számára a kernel módú illesztők betöltését az operációs rendszerbe
.

3935;txt;01
Lehetővé teszi a programok számára az alkalmazás (Win32) hook modulok betöltését más programokba
.

3936;txt;01
Lehetővé teszi a programok számára a billentyűzet szimulálást és egér bevitelt
.

3937;txt;01
Lehetővé teszi a programok számára az asztali háttérképek és egyéb rendszer paraméterek módosítását
.

3938;txt;01
Lehetővé teszi a programok számára a hardvereszköz konfiguráció kezelését
.

# 3951;txt;01
# Korlátozások::Hardver-hozzáférés
# .

3952;txt;01
Hardver-hozzáférés
.

3953;txt;01
Lehetővé teszi a programok számára a felhasználói fiók jelszavak módosítását
.

3954;txt;01
Lehetővé teszi a programok számára a hálózati és tűzfal paraméterek módosítását
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Drop Rights
#----------------------------------------------------------------------------

# 3941;txt;01
# Korlátozások::Korlátozott jogok
# .

3942;txt;01
Korlátozott jogok
.

3943;txt;01
A Sandboxie csak néhány biztonsági jogot képes letiltani az általa felügyelt programoknál az elszigetelés garantálása érdekében.
.

3944;txt;01
Azonban, ha Ön rendszergazdai vagy kiemelt felhasználói fiókot használ, a Sandboxie további biztonsági jogokat is képes letiltani, a DropMyRights segédprogramhoz hasonlóan.
.

3945;txt;01
A Rendszergazdák és Kiemelt felhasználói csoportok jogainak korlátozása
.

3946;txt;01
Javasoljuk, hogy hagyja ezt a beállítást engedélyezve, a 64 bites Windows kiadásokban nem elérhető bizonyos mértékű Sandboxie védelem kompenzálásaként.
.

3947;txt;01
A 64 bites Windows fokozott védelmének aktiválásához, kérjük használja a Kísérleti védelem parancsot a Konfigurálás menüből.
.

3949;txt;01
A korlátozott jogok beállítás engedélyezve van a(z) '%2' sandboxban, és megakadályozza a rendszergazdai jogok használatát.

Az OK gombra kattintással letilthatja a Korlátozott jogok beállítást a(z) '%2' sandboxban, illetve ezzel engedélyezi a rendszergazdai jogosultságok használatát a sandboxban.

Bármikor módosíthatja a Korlátozott jogok beállítást a Sandbox beállítások ablakban a Korlátozások beállítás csoport megnyitásával.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Resource Access
#----------------------------------------------------------------------------

4001;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Fájl hozzáférés::Közvetlen hozzáférés
.

4002;txt;01
Közvetlen fájl hozzáférés (OpenFilePath)
.

4003;txt;01
A következő fájlok és mappák közvetlenül hozzáférhetnek a jelenlegi sandboxban futó programokhoz, bármiféle izolációs következmény nélkül.
.

4004;txt;01
Ez nem lesz alkalmazva a sandboxba telepített vagy letöltött programokra.
Lásd még:  Teljes hozzáférés beállítás.
.

4011;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Fájl hozzáférés::Teljes hozzáférés
.

4012;txt;01
Teljes fájl hozzáférés (OpenPipePath)
.

4013;txt;01
A következő fájlok és mappák közvetlenül hozzáférhetnek a jelenlegi sandboxban futó programokhoz, bármiféle izolációs következmény nélkül.
.

4014;txt;01
A közvetlen hozzáférési beállítástól eltérően, ez a beállítás alkalmazva lesz az összes programra, beleértve a sandboxba telepített és letöltött programokat is.
.

4021;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Fájl hozzáférés::Blokkolt hozzáférés
.

4022;txt;01
Blokkolt fájl hozzáférés (ClosedFilePath)
.

4023;txt;01
A következő fájlok és mappák nem lesznek elérhetőek a jelenlegi sandboxban futó valamennyi program számára.
.

4024;txt;01
Ha egy fájl vagy mappa párosítható bármely más Fájl hozzáférési beállítással, de ugyanakkor passzol a Blokkolt hozzáférési beállításhoz is, a Blokkolt hozzáférési beállítás fog elsőbbséget élvezni.
.

4025;txt;01
A Windows fájlmegosztás használható a Blokkolt fájl hozzáférési beállítások kijátszásához.
Ezért, egy beállítás hozzáadásra kerül a Windows fájlmegosztási szolgáltatás elérésének blokkolása céljából.
.

4031;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Fájl hozzáférés::Csak-olvasható hozzáférés
.

4032;txt;01
Csak-olvasható fájl hozzáférés (ReadFilePath)
.

4033;txt;01
A következő fájlok és mappák nem lesznek módosíthatók a jelenlegi sandboxban futó programok által.
.

4111;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Fájl hozzáférés::Csak-írási hozzáférés
.

4112;txt;01
Csak-írási fájl hozzáférés (WriteFilePath)
.

4113;txt;01
A következő mappák üresnek fognak tűnni a jelenlegi sandboxban futó programok futtatásánál, de a programok létrehozhatnak új fájlokat ezeken a mappákon belül a sandboxban.
.

4041;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Rendszerleíró hozzáférés::Közvetlen hozzáférés
.

4042;txt;01
Közvetlen rendszerleíró hozzáférés (OpenKeyPath)
.

4043;txt;01
A következő rendszerleíró kulcsok közvetlenül hozzáférhetnek a jelenlegi sandboxban futó programokhoz, mindenféle izolációs következmény nélkül.
.

4044;txt;01
Ez nem lesz alkalmazva azokra a programokra, amelyek letöltésre vagy telepítésre kerültek a sandboxba.
.

4051;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Rendszerleíró hozzáférés::Blokkolt hozzáférés
.

4052;txt;01
Blokkolt rendszerleíró hozzáférés (ClosedKeyPath)
.

4053;txt;01
A következő rendszerleíró kulcsok, nem tudnak hozzáférni a jelenlegi sandboxban futó összes programhoz.
.

4054;txt;01
Ha egy rendszerleíró kulcs párosítható bármely más Rendszerleíró hozzáférési beállítással, továbbá összeillik bármelyik Blokkolt hozzáférési beállítással, a Blokkolt hozzáférési beállítás fog elsőbbséget élvezni.
.

4061;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Rendszerleíró hozzáférés::Csak-olvasható hozzáférés
.

4062;txt;01
Csak-olvasható rendszerleíró hozzáférés (ReadKeyPath)
.

4063;txt;01
A következő rendszerleíró kulcsok, nem tudják módosítani a jelenlegi sandboxban futó programokat.
.

4121;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Rendszerleíró hozzáférés::Csak-írási hozzáférés
.

4122;txt;01
Csak-írási rendszerleíró hozzáférés (WriteKeyPath)
.

4123;txt;01
A következő rendszerleíró kulcsok üresnek fognak tűnni a jelenlegi sandboxban futó programok futtatásánál, de a programok új adatot írhatnak ezeken a rendszerleíró kulcsokon belül a sandboxban.
.

4071;txt;01
Erőforrás hozzáférés::IPC hozzáférés::Közvetlen hozzáférés
.

4072;txt;01
Közvetlen IPC hozzáférés (OpenIpcPath)
.

4073;txt;01
A következő NT IPC objektumok közvetlenül hozzáférhetnek a jelenlegi sandboxban futó programokhoz, mindenféle izolációs következmény nélkül.
.

4074;txt;01
Ez a beállítás az összes programra alkalmazva lesz, beleértve azokat is, amelyek letöltésre vagy telepítésre kerültek a sandboxba.
.

4081;txt;01
Erőforrás hozzáférés::IPC hozzáférés::Blokkolt hozzáférés
.

4082;txt;01
Blokkolt IPC hozzáférés (ClosedIpcPath)
.

4083;txt;01
A következő NT IPC objektumok, nem tudnak hozzáférni a jelenlegi sandboxban futó összes programhoz.
.

4084;txt;01
Ha az NT IPC objektum megfelel bármely más IPC hozzáférési beállításnak, de ezen felül passzol bármilyen Blokkolt hozzáférési beállításhoz is, a Blokkolt hozzáférési beállítás fog elsőbbséget élvezni.
.

4091;txt;01
Erőforrás hozzáférés::Ablak hozzáférés
.

4092;txt;01
Ablak hozzáférés (OpenWinClass)
.

4093;txt;01
Az izolált programok nem tudnak kommunikálni az ablakokkal, amelyek a sandboxon kívül futó programokhoz tartoznak, hacsak az ablak nem a következő ablak osztályok egyikével lett létrehozva.
.

4101;txt;01
Erőforrás hozzáférés::COM hozzáférés
.

4102;txt;01
COM hozzáférés (OpenClsid)
.

4103;txt;01
Az izolált programok nem tudnak kommunikálni a COM objektumokkal, amelyek a sandboxon kívül futó programokhoz tartoznak, hacsak a COM osztályazonosító meg nem egyezik a következő osztályazonosítók egyikével.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - General
#----------------------------------------------------------------------------

4201;txt;01
Alkalmazások
.

4202;txt;01
Kód megjelenítése
.

4203;txt;01
Weboldal megnyitása
.

4204;txt;01
Új létrehozása
.

4205;txt;01
A jelenlegi alkalmazás konfiguráció nem tartalmaz webcímet.
.

4206;txt;01
Egyebek
.

4207;txt;01
A Sandboxie használatának bővítéséhez bevonhat további alkalmazásokat az alábbi listáról való kiválasztás segítségével.
.

# 4208;txt;01
# Alkalmazások::Mappák
# .

4209;txt;01
Mappák
.

4210;txt;01
Állítsa be az egyéb alkalmazások által használt mappák helyeit.
.

4211;txt;01
Válasszon mappát
.

4212;txt;01
Alapértelmezett hely:
.

4213;txt;01
Alternatív hely:
.

4214;txt;02
Egy másik helyen a(z) '%2' esetén
tartalmaznia kell a következő fájlt:

%3

A kiválasztott hely nem tartalmazza ezt a fájlt.

Kérjük, válasszon egy mappát, amelyik tartalmazza ezt a fájlt.
.

4215;txt;01
Válassza ki a(z) %2 által használt mappát.
.

4216;txt;01
Az alábbi beállítások képezik a(z) '%2' alkalmazás konfigurációt.
.

4217;txt;01
Gépelje vagy illessze be a beállításokat, majd kattintson az OK gombra az új helyi alkalmazás konfiguráció létrehozásához.
.

4218;txt;01
Helyi
.

4219;txt;01
Az Ön helyi (nem hivatalos) alkalmazás konfigurációi.
.

4220;txt;01
A megadott kód egy vagy több hibát tartalmaz.
Nem lehet létrehozni az alkalmazás konfigurációt.
.

4221;txt;01
Az alkalmazások mappa útvonalának megadásához, tekintse meg a Mappák lapot.
.

4222;txt;02
Ez a beállítás nem szerkeszthető vagy távolítható el, mivel az egy
alkalmazás konfiguráció része:

%2

A sandboxból való alkalmazás konfiguráció eltávolításához,
tekintse meg az Alkalmazások lapot a Sandbox beállítások ablakban.
.

4223;txt;01
A(z) '%2' helyi alkalmazás konfiguráció most eltávolításra kerül az összes sandboxban.
Teljesen törölni szeretné ezt az alkalmazás konfigurációt?
.

4224;txt;01
PDF/Nyomtatás
.

4226;txt;02
Biztonság/Adatvédelem
.

4228;txt;01
Asztali segédprogramok
.

4230;txt;01
Letöltéskezelők
.

4288;txt;01
Az összes alkalmazás
.

4289;txt;01
Az alkalmazás konfigurációk listája ábécésorrendbe rendezve.  A lista nem tartalmazza a helyi (nem hivatalos) alkalmazás konfigurációkat.
.

4291;txt;01
Az Azonnali helyreállítás alapértelmezett kizárásai
.

4292;txt;01
A tovább futó programok alapértelmezett listája
.

4293;txt;01
A blokkolt TCP/IP portok alapértelmezett listája
.

4294;txt;01
Engedélyezi a programok számára a jump list menük frissítését a Windows 7 tálcáján
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Software Compatibility
#----------------------------------------------------------------------------

4251;txt;01
Szoftver kompatibilitás
.

4252;txt;01
A Sandboxie a következő szoftver alkalmazásokat észlelte az Ön rendszerében.
.

4253;txt;01
Kattintson az OK gombra a konfigurációs beállítások alkalmazásához, amelyek javítani fogják a kompatibilitást ezekkel az alkalmazásokkal.
.

4254;txt;01
Ezek a konfigurációs beállítások hatással lesznek az összes meglévő és új sandbox tárolókra.
.

4255;txt;01
A jövőben ne legyen szoftver kompatibilitás vizsgálat
.

4256;txt;01
A jelenlegi alkalmazás konfiguráció távolítható el, mivel az alkalmazva van az összes sandbox tárolóra.
Az alkalmazás konfiguráció eltávolításához, használja a Konfigurálás menüben található Szoftver kompatibilitás eszközt.
.

4257;txt;01
Régi beállítások eltávolítása
.

4258;txt;01
A következő kompatibilitási beállítások már nincsenek használatban:

%2

Kattintson az OK gombra a jelenlegi konfigurációs beállítások érvénytelenítéséhez.
.

4451;txt;01
A Sandboxie a következő ütközö alkalmazásokat észlelte az Ön
rendszerében.  Ezek az alkalmazások gátolhatják a Sandboxie
megfelelő működését.

%2

További információkért és megoldásokért, kérjük, tekintse meg az
Ismert ütközések lapot a Sandboxie weboldalán.

Megnyitja az Ismert ütközések weblapot most?
.

4452;txt;01
Ismert ütközések
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Lock Configuration
#----------------------------------------------------------------------------

4261;txt;01
Konfiguráció zárolása
.

4262;txt;01
A Sandboxie képes levédeni a teljes konfigurációt és Sandbox beállításokat a jogosulatlan módosítások ellen.  Válasszon védelmi módokat az engedélyezéshez vagy tiltáshoz.
.

4263;txt;01
Csak a rendszergazda felhasználói fiókokat lehet módosítani
.

4264;txt;01
A módosításáok elvégzéséhez, meg kell adnia a jelszót
.

4265;txt;01
Jelszó mellőzése, mikor a Sandboxie vezérlőablaka rejtetté válik
.

4266;txt;01
Jelszó módosítása
.

4267;txt;01
Csak a rendszergazda felhasználói fiókok használhatják a Kényszerített programok letiltása parancsot
.

4269;txt;01
Kérjük, fontolja meg a konfiguráció védelmére vonatkozó Sandboxie
dokumentációs lap átolvasását.  Szeretné most megnyitni ezt a lapot?
.

4271;txt;01
A Sandboxie konfigurációja jelszóval védett. Kérjük, adja meg a jelszót most.
.

4272;txt;01
Adjon meg egy új jelszót a Sandboxie konfigurációjának védelméhez.
.

4273;txt;01
Adja meg újra ugyanazt a jelszót a megerősítéshez.
.

4274;txt;01
Rossz jelszó lett megadva.  Megpróbálja újra?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Selector
#----------------------------------------------------------------------------

4281;txt;01
Válasszon egy programnevet
.

4282;txt;01
Válasszon egy programnevet vagy programcsoportot
.

4283;txt;01
Nemrég elindított programok
.

4284;txt;01
Sandbox beállításokban megjelenő programok
.

4285;txt;01
Programcsoportok
.

4286;txt;01
Válasszon ki vagy adjon meg egy programot:
.

4287;txt;01
&Fájl kiválasztása/ megnyitása
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Accessibility
#----------------------------------------------------------------------------

# 4301;txt;01
# Alkalmazások::Hozzáférhetőség
# .

4302;txt;01
Hozzáférhetőség
.

4303;txt;01
Az alábbi beállítások lehetővé teszik a Sandboxie számára egy kiegészítő szoftver használatát.  Kérjük, vegye figyelembe, hogy néhány Sandboxie védelmi intézkedés szükségszerűen el fog veszni a beállítások engedélyezésekor.
.

4304;txt;01
A védelmi veszteség kompenzálására, látogasson el a Korlátozott jogok beállítás lap Korlátozások csoportjába.
.

4305;txt;03
Képernyőolvasók:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Web Browser and Email Reader
#----------------------------------------------------------------------------

4321;txt;01
Webböngésző
.

4322;txt;01
A következő kizárások lehetővé teszik a webböngészők futtatását a sandboxon kívüli változtatások végrehajtására, ily módon csökkenhet a biztonsági és adatvédelmi korlát, de felgyorsulhat a forrásokhoz való hozzáférés.
.

4323;txt;01
A(z) %2 futtatásának kényszerítése a jelenlegi sandboxban
.

4324;txt;02
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 adat szinkronizáláshoz
.

4325;txt;02
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 hírcsatornákhoz
.

4326;txt;02
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 kedvencekhez
.

4327;txt;01
Az Internet Explorer Kedvencek hozzáadása a Gyors helyreállítási mappákhoz
.

4328;txt;01
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 cookie-khoz
.

4329;txt;01
Mentés a sandboxon kívül:  Kereső kifejezések és meghívott parancsok előzményei
.

4330;txt;01
Mentés a sandboxon kívül:  Hotmail és Messenger fiók információk
.

4331;txt;01
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 jelszavakhoz
.

4336;txt;02
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 könyvjelzőkhöz és az előzmény adatbázishoz
.

4337;txt;02
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 adathalász adatbázishoz
.

4338;txt;02
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a teljes %2 profil mappához
.

4339;txt;02
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 beállításokhoz
.

4340;txt;01
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 munkamenet kezeléshez
.

4356;txt;02
Közvetlen hozzáférés engedélyezése a(z) %2 könyvjelzőkhöz
.

4357;txt;02
Egyéb 
.

4358;txt;02
Kiegészítők
.

4391;txt;01
E-mail olvasó
.

4392;txt;01
A következő kizárások lehetővé teszik az Email olvasók futtatását, ebben a sandboxban a postafiók állományok sandboxon kívüli eléréséhez.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  User Accounts
#----------------------------------------------------------------------------

5101;txt;01
Felhasználói fiókok
.

5102;txt;01
Adjon felhasználói fiókokat és a felhasználói csoportokat az alábbi listához, hogy csak ezen fiókokra korlátozhassa a sandbox használatát.  Ha a lista üres, a sandbox szabadon használhatja az összes felhasználói fiókot.
.

5103;txt;01
Megjegyzés : Egy sandbox kényszerített program és kényszerített mappa beállításai nem vonatkoznak a felhasználói fiókokra, amelyet nem tud használni a sandbox.
.

# 5105;txt;01
# Felhasználó hozzáadása
# .

5107;txt;01
Az Ön felhasználói fiókja most korlátozva van a jelenlegi sandbox használatától, és
a sandbox eltávolításra kerül a képernyőről a fő ablakban.

Ahhoz, hogy a sandbox látható és használható legyen, használja a " Rejtett Sandbox megjelenítése" 
parancsot a Sandbox menüből.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Reveal Hidden Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

5122;txt;01
A felhasználói fiók ki van zárva az összes alább felsorolt sandbox használatából.
.

5123;txt;01
A következő felhasználói fiókokat használhatja a kiválasztott sandbox jelenleg.
.

5124;txt;01
Kattintson az OK gombra a(z) '%2' felhasználói fiók hozzáadásához és a sandbox fő ablakban való megjelenítéséhez.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Set Layout and Groups
#----------------------------------------------------------------------------

5142;txt;01
A sandbox-ok csoportokba rendezése és a felsorolás szerinti elrendezés testreszabása. Használja a jobb egérgombbos helyi menüt az elrendezés-fa alatti bejegyzések kezeléséhez.
.

5143;txt;01
(Fent)
.

5145;txt;01
Alapértelmezett elrendezés visszaállítása
.

5146;txt;01
Csoport beszúrása
.

5147;txt;01
Átnevezés
.

5148;txt;01
Törlés
.

5151;txt;01
Áthelyezés
.

5152;txt;01
Felfelé
.

5153;txt;01
Lefelé
.

5154;txt;01
Mozgatás
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Getting Started Wizard
#----------------------------------------------------------------------------

7850;txt;01
Első lépések bemutató - Sandboxie
.

7851;txt;01
Első lépések a Sandboxie-val
.

7852;txt;01
Üdvözli a Sandboxie!

A Sandboxie a programokat egy elszigetelt környezetben futtatja, amely megakadályozza azokat abban, hogy módosításokat hajtsanak végre más programokban és a számítógépen lévő adatokban.

Ez a bemutató röviden ismerteti a Sandboxie használatának alapelveit.
.

7853;txt;01
Megjegyzés: Ez a leírás az alapértelmezett DefaultBox sandbox használatának bemutatására lett tervezve.
.

7854;txt;01
Hogyan működik a Sandboxie (Illusztráció)
.

7855;txt;01
Webböngésző indítása a Sandboxie alatt
.

7856;txt;01
Keresse meg az asztalon lévő parancsikont, kattintson rá duplán a böngésző alapértelmezett DefaultBox-on belüli futtatásához.
.

7857;txt;01
Kattintson ide az ablak elrejtéséhez és az asztal megjelenítéséhez
.

7858;txt;01
A böngésző most már a sandbox-on belül fut
.

7859;txt;01
A sandbox-ban lévő programok, csak a sandbox tartalmát tudják módosítani.

A fájlok mentésénél vagy letöltésénél, azok közvetlenül a sandbox-ba kerülnek. Ha a fájlt az asztalra, a Dokumentumok vagy a Letöltések mappába menti, a Sandboxie felajánlja az állomány sandbox-on kívülre helyezését.

Próbálja ki most: Töltsön le egy fájlt a böngészőben az asztali mappába (a sandbox-ban), majd helyezze a fájlt a valódi asztalra.
.

7860;txt;01
A sandbox tartalmának törlése
.

7861;txt;01
Úgy kell elképzelni a sandbox-ot, mintha az egy átlátszó papírlap lenne a program és a számítógép közé helyezve. A sandbox tartalmának törlése olyan, mint egy használt papírdarab eldobása, egy tiszta lapra lecserélve.
.

7862;txt;01
Próbálja ki most: Törölje a DefaultBox sandbox tartalmát. Kérjük, keresse meg a sárga Sandboxie ikont a képernyő kijelölt sarkában, és kattintson rá:
.

7863;txt;01
Kattintson a jobb gombbal a sárga Sandboxie ikonra,

válassza ki a DefaultBox menüelemet, majd indítsa el a Tartalom törlése parancsot.
.

7864;txt;01
Indulásra kész!
.

7865;txt;01
Köszönjük, hogy időt szánt a jelen bemutató megtekintésére. További útmutatókért és tippekért, keresse fel a Sandboxie weboldalát.

Az alapértelmezett beállítások a Sandboxie programban teljes védelmet nyújtanak, de érdemes áttekinteni a sandbox konfigurálási parancsait a Sandboxie vezérlő ablakában található Sandbox menüben.
.

7866;txt;01
A 64-bites Windows operációs rendszerben, engedélyeznie kell a Kísérleti védelmet. Lásd Konfigurálás menü a Sandboxie vezérlőben.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# License Manager
#----------------------------------------------------------------------------

7901;txt;01
Sandboxie licenckezelő
.

7902;txt;01
Rendszerkód: %2
.

7903;txt;01
A jövőben aktiválja a licencet rákérdezés nélkül
.

#----------------------------------------------------------------------------

7921;txt;01
A Sandboxie regisztrálva és a licenc is aktiválva lett.
.

7922;txt;01
A Sandboxie regisztrálva van, de a licencet most újra kell aktiválnia.
.

# was 3603;txt;01
7923;txt;01
Regisztrálatlan verzió.  Regisztráljon még ma!
.

7924;txt;01
A Sandboxie licencet %2 nap múlva újra kell aktiválni.
.

7925;txt;01
A Sandboxie licenc most aktiválva lett.
.

7926;txt;01
A termékkulcs lejárati dátuma: %2.
.

7927;txt;01
A termékkulcs nem rendelkezik lejárati dátummal.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7931;txt;01
Az Ön Sandboxie példánya egy elavult regisztrációs kulccsal lett regisztrálva.
.

7932;txt;01
Kérjük. tegye lehetővé  a Licenckezelő számára a licenckiszolgálóhoz való csatlakozást és frissítse a régi regisztrációs kulcsot egy új termékkulcsra.  Nem kell semilyen díjat fizetnie a frissítésért. 
.

7933;txt;01
A regisztrációs kulcsot nem ismerte fel a licenckiszolgáló.
.

7934;txt;01
Ha korábban már használt egy legitim regisztrációs kulcsot, amit Ön kifizetett, ajándékba vagy egy promóció részeként kapott, kérjük küldjön egy levelet ide:
.

7935;txt;01
Az Ön új termékkulcsa :
.

7936;txt;01
Kérjük, ügyeljen arra, hogy a termékkulcs biztonságos helyen legyen tárolva egy későbbi használat esetére.  Használja az alábbi gombot a termékkulcs vágólapra másolásához, amelyet aztán egy dokumentumba illesztve ki is nyomtathat.
.

7937;txt;01
A regisztrációs kulcs frissítése Termékkulcsra
.

#----------------------------------------------------------------------------

# was 3612;txt;01
7941;txt;01
A Sandboxie regisztrációja egy harmadik fél által üzemeltetett fizetési feldolgozón keresztül zajlik.  A regisztrációs folyamat megkezdéséhez az alábbi hivatkozás segítségével, látogsson el a Sandboxie weboldalára.
.

7942;txt;01
A Sandboxie licenc aktiválásához, adja meg a fizetési bizonylaton feltüntetett termékkulcsot, majd kattintson a Licenc aktiválása gombra.
.

7943;txt;01
Meg szeretne adni egy új termékkulcsot most?
.

7944;txt;01
&Licenc aktiválása
.

# was first line of 3617;txt;01
7945;txt;01
Az Ön Sandboxie példánya regisztrálva lett.
.

# was second line of 3617;txt;01
7946;txt;01
Köszönjük, hogy támogatja a Sandboxie terméket!
.

#----------------------------------------------------------------------------

7951;txt;01
Szeretné most aktiválni a licencet?
.

7952;txt;01
Kérjük, látogasson el a Sandboxie weboldalára az alábbi hivatkozás segítségével, egy új termékkulcs rendeléséhez.
.

7961;txt;01
Licencinformáció törlése
.

7962;txt;01
Valóban törölni szeretné a Sandboxie licencinformációit?

A licencet bármikor aktiválhatja egy termékkulcs megadásával.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7971;txt;01
Ez nem érvényes Termékkulcs.
.

7972;txt;01
Ez nem érvényes Rendszerkód.
.

7973;txt;01
Ez nem érvényes Aktiválókód.  [%2]
.

7974;txt;01
Érvénytelen válasz érkezett a licenckiszolgálóról.
.

7975;txt;01
A termékaktiválás sikertelen:
.

7976;txt;01
Szeretné újra megpróbálni?
.

7977;txt;01
Ha szüksége van a Sandboxie aktiválására egy olyan számítógépen, amely nem rendelkezik
internet-hozzáféréssel, kérjük a tekintse meg a licencelési GYIK tájékoztatót a kapcsolat nélküli aktiválásról.
.

7978;txt;01
Az aktuális (%2) dátum későbbi, mint a licenckiszolgálóról küldött (%3) dátum.
.

7982;txt;01
A licenckiszolgáló nem határozta meg az aktiválási hiba okát.
.

7983;txt;01
A termékkulcsot nem ismerte fel a Licenckiszolgáló.
.

7984;txt;01
A termékkulcs nem használható a(z) %2 lejárati dátumon túl.
.

7985;txt;01
A termékkulcs túl sok számítógépen lett aktiválva.
.

7986;txt;01
A termékkulcs törölve lett, mivel az nyilvánosságra került az interneten.
.

7987;txt;01
A termékkulcs törölve lett, mivel a megrendelést visszavonták.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SandboxieInstall
#----------------------------------------------------------------------------

8001;ins;01
Válassza ki a telepítés típusát
.

8002;ins;01
Válassza ki a Felülíró vagy Eltávolító módot.
.

8003;ins;01
Indítás
.

8004;ins;01
Már van egy létező Sandboxie telepítés a következő mappában:
.

8005;ins;01
Kérjük válassza ki, hogyan tovább:
.

8006;ins;01
A meglévő telepítés felülírása (frissítés)
.

8007;ins;01
A meglévő telepítés és beállítások eltávolítása (törlés)
.

8008;ins;01
Kattintson az Indítás gombra, ha készen áll a folytatásra.
.

8009;ins;01
Eltávolítás elött, használja a Sandboxie vezérlőt a sandbox tartalmának törléséhez.
.

8010;ins;01
Illesztőprogram telepítése
.

8011;ins;01
Kérjük, tekintse át az alábbi információkat.
.

8012;ins;01
Kattintson a Tovább gombra a Sandboxie rendszer-szintű vezérlőprogramjának telepítéséhez és aktiválásához.  Ez az illesztőprogram a Sandboxie alkalmazás lelke.
.

8013;ins;01
Elképzelhető, hogy átmenetileg le kell tiltania azokat a jelenleg futó rendszervédelmi eszközöket, amelyek megakadályozhatják a rendszer-szintű vezérlőprogram telepítését.
.

8014;ins;02
Ha ez a lépés sikertelen és a számítógép lefagy vagy újraindul, kérjük, csökkentett módban indítsa újra a gépet, majd futtassa ezt a telepítőprogramot a Sandboxie eltávolításához.
.

8015;ins;01
Az illesztőprogram telepítése sikeres a legtöbb rendszeren.
.

8016;ins;01
Kis türelmet, míg a Sandboxie eltávolításra kerül.
.

8021;ins;01
Bármilyen program futtatása izolált módban.lnk
.

8022;ins;01
Bármilyen program futtatása a Sandboxie felügyelete alatt
.

8023;ins;01
Sandboxie start menü.lnk
.

8024;ins;01
Válasszon egy programot a Sandboxie felügyelete alatt futó start menüből
.

8025;ins;01
Webböngésző futtatása izolált módban.lnk
.

8026;ins;01
Az alapértelmezett böngésző futtatása a Sandboxie felügyelete alatt
.

8027;ins;01
Windows Intéző futtatása izolált módban.lnk
.

8028;ins;01
Böngéssze a helyi asztalt és számítógépet a Sandboxie felügyelete alatt
.

8029;ins;01
Sandboxie vezérlő.lnk
.

8030;ins;01
Sandboxie vezérlőpult megnyitása
.

8031;ins;01
Sandboxie eltávolító.lnk
.

8032;ins;01
A Sandboxie eltávolítása
.

8033;ins;01
=copy:3698
.

8041;ins;01
A Sandboxie csak a következő Microsoft Windows változatokra telepíthető fel:
.

8042;ins;01
A Sandboxie-t egy rendszergazdai jogokkal rendelkező felhasználói fiókon keresztül
kell telepíteni a rendszerben.

Ha a Windows-t az engedélyezett Felhasználói Fiókok Felügyelete (UAC) opcióval
használja, ügyeljen arra, hogy a telepítési csomag indításánál a Futtatás
rendszergazdaként parancsot használja.
.

8043;ins;01
A Sandboxie 32-bites változata nem telepíthető 64-bites operációs rendszerre.
.

8044;ins;01
A Sandboxie 64-bites változata nem telepíthető 32-bites operációs rendszerre.
.

8051;ins;01
A Sandboxie vezérlő program jelenleg fut.

Kattintson az OK gombra a bezáráshoz, majd utánna folytathatja a telepítést.

Kattintson a Mégse gombra a telepítés megszakításához.
.

8052;ins;01
Nem lehet létrehozni vagy frissíteni a Sandboxie programfájlokat.

Kérjük, győződjön meg róla, hogy a Sandboxie vezérlő nem fut-e,
és, hogy nincsenek-e izolált módban futó programok.

Ezután kattintson az OK gombra a telepítés megismétléséhez.

Ellenkező esetben kattintson a Mégse gombra a telepítés megszakításához.
.

8053;ins;01
*** KmdUtil hiba.  A telepítés vagy az eltávolítás nem fejeződött be teljesen. ***
.

8054;ins;01
Szeretné megtartani a Sandboxie.ini konfigurációs fájlt?

Válassza az Igen opciót a Sandboxie.ini fájlban lévő konfigurációs beállítások megtartásához.

Válassza a NEM opciót a Sandboxie.ini fájl törléséhez és a konfigurációs beállítások elvesztéséhez.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# KmdUtil
#----------------------------------------------------------------------------

8101;txt;01
Pillanatnyilag nem lehet telepíteni az illesztőprogramot.

Kérjük, indítsa újra a számítógépet,
majd végezze el újra a telepítési műveletet.

Sikertelen funkció: %2
.

8102;txt;01
Pillanatnyilag nem lehet leállítani a szolgáltatást.
A(z) '%2' szolgáltatás foglalt.

Kérjük, kattintson az OK gombra a művelet megismétléséhez.
.

8103;txt;01
Ez az első próbálkozás a háromból.
.

8104;txt;01
Ez a második próbálkozás a háromból.
.

8105;txt;01
Ez a harmadik és utolsó próbálkozás.
.

8106;txt;02
A következő programokat be kell zárni, mielőtt a telepítés folytatódik.
A folytatáshoz az OK gombra kattintással bezárhatja ezeket a programokat.  Kattintson a Mégse gombra a telepítés megszakításához.
.
