#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Initialization errors issued to to the System event Log
#----------------------------------------------------------------------------

1101;evt;inf;01
SBIE1101 Драйвер Sandboxie (SbieDrv) версія %2 ініціалізовано
.

1102;evt;inf;01
SBIE1102 Драйвер Sandboxie (SbieDrv) вивантажується
.

1103;evt;err;01
SBIE1103 Не вдалося запустити драйвер Sandboxie (SbieDrv) версії %2
.

1104;evt;err;01
SBIE1104 Недостатньо системних ресурсів для завершенная ініціалізації
.

1105;evt;err;01
SBIE1105 Невідома версія операційної системи:  %2
.

1106;evt;err;01
SBIE1106 помилка %2, детально %3
.

# 1107;evt;err;01
# SBIE1107 Неможливо отримати доступ до акаунту LocalSystem %2
# .

1108;evt;err;01
SBIE1108 Процедура %2 не може бути проаналізована
.

# 1109;evt;err;01
# SBIE1109 Невірна ліцензійна інформація:  %2
# .

1110;evt;err;01
SBIE1110 Неможливо перехопити тип %3, помилка %2
.

1111;evt;err;01
SBIE1111 Системна DLL %3 не може бути завантажена %2
.

1112;evt;err;01
SBIE1112 Процедура %2 не може бути виявлена
.

1113;evt;err;01
SBIE1113 Не вдалось знайти системну службу Nt, причина %2
.

1114;evt;err;01
SBIE1114 Не вдалось знайти системну службу Zw, причина %2
.

1116;evt;err;01
SBIE1116 Драйверу не вдалося зареєструвати програму повідомлення %2
.

1119;evt;err;01
SBIE1119 Не вдалося створити API пристрій %2
.

1120;evt;err;01
SBIE1120 Неспівпадіння в службі %2
.

1121;evt;err;01
SBIE1121 Захват не вдався для служби %2
.

1122;evt;err;01
SBIE1122 Помилка:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1151;evt;pop;err;01
SBIE1151 Неможливо обробити інструкцію %2
.

1152;evt;pop;err;01
SBIE1152 Батутне розподілення не вдалося %2
.

1153;evt;pop;err;01
SBIE1153 Не вдалося ініціалізувати Sandboxie.  Закрийте усі програми і потім перевстановіть Sandboxie  АБО  перезавантажте комп’ютер.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1201;pop;err;01
SBIE1201 Недостатньо пам’яті 
.

# 1202;pop;err;01
# SBIE1202 Не вдалося оновити інформацію про ліцензію:  %2
# .

1203;pop;err;01
SBIE1203 Не вдалося побудувати список шляхів (помилка в %2)
.

1204;pop;err;01
SBIE1204 Створення пісочниці не вдалося для %3 %2
.

1211;pop;err;01
SBIE1211 Не вдалося ініціалізувати пісочницю для процесу %2
.

1212;pop;err;01
SBIE1212 Не вдалося створити каталог '%3' %2
.

1213;pop;err;01
SBIE1213 Не вдалося створити об’єктний каталог '%3' %2
.

# 1214;pop;err;01
# SBIE1214 Не вдалося інжектувати SbieDll %2
# .

# 1215;pop;err;01
# SBIE1215 Не вдалося вирішити шлях до образу процесу %2
# .

# 1216;pop;err;01
# SBIE1216 Не вдалося запитати ID безпеки %2
# .

# 1217;pop;err;01
# SBIE1217 Не вдалося знайти батьківський процес
# .

# 1221;pop;err;01
# SBIE1221 Не вдалося створити завдання:  %2
# .

1222;pop;err;02
SBIE1222 Помилка з маркером безпеки:  %2
.

# 1223;pop;err;01
# SBIE1223 Не вдалося замінити маркер:  %2
# .

# 1224;pop;err;01
# SBIE1224 Не вдалося запитати маркер:  %2
# .

1231;pop;err;01
SBIE1231 Помилка ініціалізації для процесу %3 %2
.

1241;pop;err;01
SBIE1241 Не вдалося змонтувати вулик реєстру:  %2
.

1242;pop;err;01
SBIE1242 Переповнення буферу монітору
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Informational Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1301;pop;inf;01
SBIE1301 Програма '%2' була запущена за межами пісочниці
.

# 1302;pop;inf;01
# SBIE1302 Пісочниця '%2' не визначена або не увімкнута
# .

# 1303;pop;inf;01
# SBIE1303 Тільки одна пісочниця може бути активна одночасно
# .

# 1304;pop;inf;01
# SBIE1304 Блоковано симульований ввод з клавіатури або мишки процесом '%2'
# .

1306;pop;inf;01
SBIE1306 Драйвер Sandboxie (SbieDrv) неможливо вивантажити зараз
.

1307;pop;inf;02
SBIE1307 Програма не має доступу до Інтернету внаслідок обмежень - %2
.

1308;pop;inf;02
SBIE1308 Програма не може запуститись внаслідок обмежень - %2
.

1309;pop;inf;01
SBIE1309 Відмовлено в спробі змінити пароль акаунту
.

# 1310;pop;inf;01
# SBIE1310 Розширені функції відключені до реактивації ліцензії
# .

#1311;pop;inf;01
#SBIE1311 Блоковано запрос на зміну шпалер робочого столу процесом '%2'
#.

1312;pop;inf;01
SBIE1312 Блоковано запрос на запуск 16-розрядної DOS програми в пісочниці
.

1313;pop;inf;01
SBIE1313 Блоковано прямий доступ до диску процесом '%2'
.

1314;pop;inf;01
SBIE1314 Блоковано запрос на зміну налаштувань мережі/брандмауера процесом '%2'
.

# 1315;pop;inf;01
# SBIE1315 Можливо, через конфлікт з програмним забезпеченням: %2
# .

1316;pop;inf;01
SBIE1316 Заблоковано запит на створення події пристрою в пісочниці
.

1319;pop;inf;01
SBIE1319 Заблокований спулер друку у файл, %2 %3
.

1320;pop;wrn;01
SBIE1320 Щоб дозволити спулеру друку писати за межами пісочниці для цього процесу, двічі клацніть цей рядок повідомлення
.

1399;pop;inf;01
%0
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Configuration Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1401;evt;pop;inf;01
SBIE1401 Конфігураційний файл не знайдено, використовуються замовчування
.

1402;evt;pop;wrn;01
SBIE1402 Помилка конфігураційного файлу в рядку %3:  %2
.

1403;evt;pop;wrn;01
SBIE1403 Помилка конфігураційного файлу в рядку %2:  рядок занадто довгий
.

1404;evt;pop;wrn;01
SBIE1404 Помилка конфігураційного файлу в рядку %2:  занадто багато рядків
.

1405;evt;pop;wrn;01
SBIE1405 Помилка конфігураційного файлу в рядку %2:  синтаксична помилка
.

1406;evt;pop;err;01
SBIE1406 Відсутнє або невірне розширення для %3:  %2
.

# 1407;evt;pop;err;01
# SBIE1407 Невірне значення для налаштування %2, використовую замовчування
# .

1408;pop;err;01
SBIE1408 Невідоме ім’я користувача для SID:  %2
.

1409;evt;pop;wrn;01
SBIE1409 Не вдалось відкрити файл Templates.ini %2
.

1410;evt;pop;wrn;01
SBIE1410 Наступне повідомлення вказує на помилку в файлі Templates.ini
.

1411;evt;pop;wrn;01
SBIE1411 Пісочниця %2 вказує невідомий шаблон %3
.

1412;evt;pop;err;01
SBIE1412 В тексті: %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- informational -- 2101 through 2199
#----------------------------------------------------------------------------

2101;pop;inf;01
SBIE2101 %2
.

2102;pop;inf;01
SBIE2102 Файл занадто великий для копіювання в пісочницю - %2
.

2103;pop;inf;01
SBIE2103 Відмовлено в спробі завантажити системний драйвер '%2'
.

2104;pop;inf;02
SBIE2104 Відмовлено в спробі завершити цю сесію Windows - %2
.

# 2105;pop;inf;01
# SBIE2105 Ізольовану службу успішно запущено:  %2
# .

# 2106;pop;inf;01
# SBIE2106 Будь ласка, увімкніть "Запустити як UAC Administrator" в Sandboxie Control, меню Файл
# .

# 2107;pop;inf;01
# SBIE2107 Підготовка збірки WinSxS '%2'
# .

2108;pop;inf;01
SBIE2108 Підробляю успішне завершення для програми '%2'
.

# 2109;pop;inf;01
# SBIE2109 Клацніть OK коли програма або інсталяція завершиться.
# .

# 2110;pop;inf;01
# SBIE2110 Підготовка WinSxS залежностей для '%2'
# .

2111;pop;inf;01
SBIE2111 Процес недоступний: %3, виклик %2
.

2112;pop;inf;01
SBIE2112 Об’єкт недоступний: %3, виклик %2
.

# %2 = Mozilla Firefox
2191;pop;inf;01
SBIE2191 %2 не повинен оновлюватись поки запущений в Sandboxie.
.

2192;pop;inf;01
SBIE2192 Щоб оновити програму, запустіть її поза наглядом Sandboxie.
.

2193;pop;inf;01
SBIE2193 Переконайтеся що видалили пісочницю після завершення процесу оновлення.
.

2194;pop;inf;01
SBIE2194 Інсталятор MSI вимагає встановлення параметра %2 в ini, що, однак, послаблює ізоляцію.
.

2195;pop;inf;01
SBIE2195 Щоб запустити Explorer.exe в пісочниці, доступ для інфраструктури COM не має бути відкритим.
.

2198;pop;inf;01
%0
.

2199;pop;inf;01
%0
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- warning -- 2201 through 2299
#----------------------------------------------------------------------------

2201;pop;wrn;01
SBIE2201 %2
.

# 2202;pop;wrn;01
# SBIE2202 Відсутній список встановлених пристроїв
# .

2203;pop;wrn;01
SBIE2203 Не вдалося зв’язатися зі Sandboxie Service:  %2
.

2204;pop;wrn;01
SBIE2204 Не вдалося запустити ізольовану службу %2
.

2205;pop;wrn;01
SBIE2205 Сервіс не реалізовано:  %2
.

2206;pop;wrn;01
SBIE2206 Не вдалося обробити AutoExec налаштування %2
.

2207;pop;wrn;01
SBIE2207 Невірне значення для параметру '%2', використовую замовчування
.

2208;pop;wrn;01
SBIE2208 Не вдалося видалити вулик реєстру:  %2
.

2209;pop;wrn;01
SBIE2209 Не вдалося транслювати SID в ім’я користувача:  %2
.

2210;pop;wrn;01
SBIE2210 Не вдалося запустити Windows Explorer для:  %2
.

2211;pop;wrn;01
SBIE2211 Ізольована служба не змогла запуститись:  %2
.

2212;pop;wrn;01
SBIE2212 Email-клієнт '%2' не налаштований на запуск ізольованим
.

2213;pop;wrn;01
SBIE2213 Облікові дані Windows не можуть зберігатись в пісочниці
.

2214;pop;wrn;01
SBIE2214 Запит запуску служби '%2' було відхилено через недостатність прав
.

# 2215;pop;wrn;01
# SBIE2215 Не вдалось підготувати WinSxS залежності:  %2
# .

# 2216;pop;wrn;01
# SBIE2216 Помилка підготовки WinSxS збірки:  %2
# .

2217;pop;wrn;02
SBIE2217 Запит запуску від Адміністратора було відхилено через недостатність прав
.

2218;pop;wrn;01
SBIE2218 Не вдалося отримати підвищені привілеї:  %2
.

2219;pop;wrn;01
SBIE2219 Запит був виданий програмою %2
.

2220;pop;wrn;01
SBIE2220 Щоб дозволити використання прав Адміністратора, будь ласка, клацніть двічі на цьому рядку повідомлень
.

2221;pop;wrn;01
SBIE2221 Щоб додати програму до Обмеження доступу до Інтернет, будь ласка, клацніть двічі на цьому рядку повідомлень
.

2222;pop;wrn;01
SBIE2222 Щоб додати програму до Start/Run Access Restrictions, будь ласка, клацніть двічі на цьому рядку повідомлень
.

2223;pop;wrn;01
SBIE2223 Щоб збільшити максимальний розмір файла при копіюванні файлів, будь ласка, клацніть двічі на цьому рядку повідомлень 
.

2224;pop;wrn;01
SBIE2224 Збій програми в пісочниці: %2
.

2225;pop;wrn;01
SBIE2225 Була зроблена спроба отримати доступ до файлу EFS: %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- error -- 2301 through 2399
#----------------------------------------------------------------------------

2301;pop;err;01
SBIE2301 %2
.

2302;pop;err;01
SBIE2302 Конфлікт конфігурації образу процесу: %2
.


2303;pop;err;01
SBIE2303 Не вдалося захватити %2
.

2304;pop;err;01
SBIE2304 Збій при ініціалізації для процесу %2
.

2305;pop;err;01
SBIE2305 Недостатньо пам’яті
.

2306;pop;err;01
SBIE2306 Не вдалося знайти каталог користувача:  %2
.

2307;pop;err;01
SBIE2307 Не вдалося змонтувати диск %2
.

2308;pop;err;01
SBIE2308 Не вдалося створити об’єктний каталог:  %2
.

2309;pop;err;01
SBIE2309 Не вдалося відключити COM+/DCOM:  %2
.

2310;pop;err;01
SBIE2310 Ім’я буфера наближається до переповнення (%2)
.

2311;pop;err;01
SBIE2311 Не вдалося відключити Кошик (BitBucket):  %2
.

2312;pop;err;01
SBIE2312 Не вдалося включити налаштування BrowseNewProcess:  %2
.

2313;pop;err;01
SBIE2313 Не вдалося виконати %2
.

2314;pop;err;01
SBIE2314 Відміна процесу %2
.

# 2315;pop;err;01
# SBIE2315 Не вдалося виправити виконуваний образ
# .

2316;pop;err;01
SBIE2316 Пам’ять пошкоджена
.

2317;pop;err;01
SBIE2317 Не вдалось ініціалізувати список шляхів '%2'
.

2318;pop;err;01
SBIE2318 Ініціалізація DLL не вдалася для '%2'
.

# 2319;pop;err;01
# SBIE2319 Контекст активації не вдався для ізольованого процесу %2
# .

# 2320;pop;err;01
# SBIE2320 Не вдалося відключити Windows Explorer як процес робочого столу:  %2
# .

2321;pop;err;01
SBIE2321 Не вдалося управління картою пристрою:  %2
.

2322;pop;err;01
SBIE2322 Не вдалося перезаписати Sandboxie.ini:  %2
.

2323;pop;err;01
SBIE2323 Криптографічна помилка:  %2
.

2325;pop;err;01
SBIE2325 Відладка:  %2
.


2326;pop;err;01
SBIE2326 Не вдалося підготувати реєстр:  %2
.

2327;pop;err;01
SBIE2327 Помилка в COM сервері:  %2
.

2331;pop;err;01
SBIE2331 Запуск служби не вдався:  %2
.

2332;pop;err;01
SBIE2332 Неможливо отримати доступ до файлу SbiePst.dat
.

# 2333;pop;err;01
# SBIE2333 Знайдено несумісну бібліотеку DLL:  %2
# .

#2334;pop;err;01
#SBIE2334 Не вдалося завантажити DLL файл:  %2
#.

2335;pop;err;01
SBIE2335 Помилка ініціалізації для процесу %2
.

2336;pop;err;01
SBIE2336 Помилка на сервері GUI:  %2
.

2337;pop;err;01
SBIE2337 Не вдалося запустити програму:  %2
.

# 2398;txt;01
# SBIE2398 Служба терпить виняток ... за адресою ...
# .

# 2399;txt;01
# SBIE2399 Служба завершилася з помилкою ...
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieSvc
#----------------------------------------------------------------------------

9101;evt;err;01
SBIE9101 Недостатньо системних ресурсів
.

9153;evt;err;01
SBIE9153 Не вдається запустити драйвер (SbieDrv)
.

9154;evt;err;01
SBIE9154 Драйвер (SbieDrv) та служба (SbieSvc) мають різні номери версій
.

9156;evt;err;01
SBIE9156 Ініціалізацію драйвера не завершено
.

9234;evt;err;01
SBIE9234 Помилка запуску служби %2
.

# 9201;evt;err;01
# SBIE9201 Помилка маркеру
# .

# 9202;evt;err;01
# SBIE9202 Помилка маркеру
# .

# 9203;evt;err;01
# SBIE9203 Помилка маркеру
# .

# 9204;evt;err;01
# SBIE9204 Помилка дескриптора безпеки
# .

# 9205;evt;err;01
# SBIE9205 Помилка дескриптора безпеки
# .

# 9206;evt;err;01
# SBIE9206 Помилка дескриптора безпеки
# .

# 9207;evt;err;01
# SBIE9207 Помилка дескриптора безпеки
# .

# 9208;evt;err;01
# SBIE9208 Не вдалося включити SeRestorePrivilege
# .

# 9251;evt;err;01
# SBIE9251 Створення події порта не вдалося
# .

# 9252;evt;err;01
# SBIE9252 Створення порта не вдалося
# .

# 9253;evt;err;01
# SBIE9253 Створення потоку порта не вдалося
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Common Texts
#----------------------------------------------------------------------------

3001;txt;01
&ОК
.

3002;txt;01
Відміна (&C)
.

3003;txt;01
Перегляд... (&B)
.

3004;txt;01
Закрити (&C)
.

3005;txt;01
Вирізати (&t)
.

3051;txt;01
Видалити захист, увімкнений для пісочниці
.

3052;txt;01
Запустити в пісочниці
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Start
#----------------------------------------------------------------------------

3101;txt;01
Запуск Sandboxie
.

3103;txt;01
Введіть ім’я програми або папки і Sandboxie відкриє її для вас.
.

3104;txt;01
Введіть  .  (символ крапка) щоб переглянути робочий стіл з Sandboxie.
.

3105;txt;01
Видалити команду з історії команд
.

3106;txt;01
Виберіть пісочницю в котрій слід запустити програму або документ.
.

3107;txt;01
Введіть назву програми або шлях, щоб відкрити цей файл у поточній пісочниці:
.

3111;txt;01
      Меню Пуск Sandboxie - %2  %0
.

3112;txt;01
Робочий стіл
.

3113;txt;01
(переглянути каталог)
.

# should match the localized folder name for Programs in the Start Menu folder
3114;txt;01
Програми
.

3202;txt;01
Невірний параметр командного рядка:  %2
.

3203;txt;01
Використання: Start.exe <ім’я програми>
.

3204;txt;01
Невірний параметр імені:  %2
.

3205;txt;01
Не вдалося визвати програму:

%2
.

3206;txt;01
Код системної помилки:
.

# 3207;txt;01
# Не вдалося знайти виконуваний файл Internet Explorer 
# .

# 3208;txt;01
# Не вдалося знайти виконуваний файл Web-браузера за замовчуванням
# .

3209;txt;01
Не вдалося знайти виконуваний файл для поштового клієнта за замовчуванням 
.

3210;txt;01
Не вдалося запустити Sandboxie Control
.

# 3211;txt;01
# Неспівпадіння версій в Sandboxie.  Спробуйте перевстановити.
# .

3212;txt;01
Драйвер Sandboxie (SbieDrv) не доступний для ізолювання програм.
Переконайтесь, що драйвер та служба Sandboxie (SbieSvc) запустились успішно.
.

3213;txt;01
Не вдалось ініціалізувати COM служби Sandboxie
.

3214;txt;01
Видалити пісочницю %2:  %0
.

3215;txt;01
Об’єкт (файл або папка) можуть використовуватися іншою програмою. Закрийте всі програми і вікна, які можуть запобігати доступу.
.

3216;txt;01
Не вдалося знайти папку пісочниці
.

3217;txt;01
Не вдалося відкрити папку пісочниці
.

3218;txt;01
Не вдалося відкрити папку, яка містить папку пісочниці
.

3219;txt;01
Не вдалося перемістити папку пісочниці
.

3220;txt;01
Помилка перейменування одного з довгих імен в пісочниці.
Вміст пісочниці не буде видалено.
.

3221;txt;01
Будь ласка, закрийте програми, що працюють в пісочниці, перш ніж видаляти її вміст
.

3222;txt;01
Команда видалення не спрацювала:  %0
.

# 3231;txt;01
# Ви встановили Sandboxie більш ніж 30 днів тому.
# .

# 3232;txt;01
# Персональне використання Sandboxie дозволене безкоштовно необмежений час.
# .

# 3233;txt;01
# Однак, безкоштовна версія зараз призупиниться на декілька секунд.
# .

# 3234;txt;01
# Однак, безкоштовна версія дозволяє використання тільки однієї пісочниці одночасно.
# .

# 3235;txt;01
# Це обмеження відсутнє в платній версії Sandboxie.
# .

# 3236;txt;01
# Крім того, платна версія містить автоматичну ізоляцію в пісочниці для обраних програм.
# .

# 3237;txt;01
# Для детальної інформації та покупки програми, будь ласка, клацніть на наступному посиланні:
# .

# 3238;txt;01
# Будь ласка, зачекайте ще %2 секунд
# .

# 3239;txt;01
# Клацніть, щоб закрити це вікно та продовжити
# .

# 3240;txt;01
# Клацніть, щоб закрити це вікно і зупинитись
# .

3241;txt;01
Sandboxie запитує права адміністратора
від імені програми, запущеної в пісочниці.
.

3242;txt;01
Щоб прийняти або відмінити запит, увімкніть
контроль облікових записів користувачів
(User Account Control) у спливаючому вікні.
.

3243;txt;01
Примітка:  Програма продовжить виконуватись під наглядом 
Sandboxie, навіть після отримання прав адміністратора.
.

3251;txt;01
Запустити поза пісочницею
.

3252;txt;01
Запустити програму поза наглядом Sandboxie, 
навіть якщо програма змушена працювати під 
Sandboxie.  Це звільнення від пісочниці також поширюється 
на будь-які інші програми, які запускаються цією програмою.

Ви також можете обрати цю опцію натиснувши Ctrl та
Shift клавіші коли клацаєте команду Запустити в пісочниці.
.

3253;txt;01
Ви впевнені, що хочете запустити програму поза пісочницею?
.

3254;txt;01
Щоб пропустити вікно вибора пісочниці, тримайте клавішу
Ctrl коли клацаєте команду Запустити в пісочниці.
.

3255;txt;01
Опцію відключено оскільки для цієї пісочниці увімкнута опція зниження прав (Drop Rights)
.

3256;txt;01
Опцію відключено оскільки ця програма вже запущена з правами адміністратора 
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Common
#----------------------------------------------------------------------------

3301;txt;01
Sandboxie Control
.

3302;txt;01
Версія %2
.

3303;txt;01
  -  Ініціалізація
.

3304;txt;01
Неспівпадіння версій в Sandboxie:

Sandboxie Control: версія %2
Сервіс (SbieSvc): версія %3
Драйвер (SbieDrv): версія %4

Перевстановіть Sandboxie для вирішення цієї проблеми.

Відміна.
.

# 3305;txt;01
# Could not install tray icon.  Aborting.
# .

3306;txt;01
Більше не показувати це повідомлення 
.

# 3307;txt;01
# Введіть ім’я програми
# .

# translate text but keep hash signs (#)
3308;txt;01
Програми#*.EXE#Всі файли#*.*##
.

3309;txt;01
  -  Видалення пісочниці
.

3311;txt;01
Не вдалося записати конфігураційний параметр %3 в секцію %2:  %4
.

3312;txt;01
Ви не авторизовані, щоб оновлювати конфігурацію в секції %2
.

3313;txt;01
Невідомий користувач, конфігураційні настройки не будуть збережені
.

3314;txt;01
Виникла помилка при застосуванні параметрів за замовчуванням для пісочниці '%2'
.

# 3321;txt;01
#   -  Сесію входу ізольовано
# .

# 3322;txt;01
# Вашу сесію входу запущено під наглядом Sandboxie.
# Видалення вмісту пісочниці призведе до відміни всіх змін, що внесені за сесію.
# 
# Акаунт користувача: %2
# Пісочниця: %3
# 
# Ви впевнені, що хочете видалити вміст пісочниці та вийти з Windows?
# .

3351;txt;01
Видалити (&R)
.

3352;txt;01
Додати (&A)
.

3353;txt;01
Редагувати/Додати (&E)
.

3354;txt;01
Редагувати (&E)
.

3355;txt;01
Додати програму (&P)
.

# 3356;txt;01
# Додати за іменем (&N)
# .

# 3357;txt;01
# Додати за файлом (&F)
# .

3358;txt;01
Додати папку (&F)
.

3359;txt;01
Додати користувача (&U)
.

3360;txt;01
Обрати все (&A)
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Menus
#----------------------------------------------------------------------------

3411;txt;01
&Файл
.

3412;txt;01
Закрити всі програми (&A)
.

3413;txt;01
Вимкнути примусові програми (&F)
.

3414;txt;01
Запустити як &UAC Administrator
.

3415;txt;01
Вікно в пісочниці? (&W)
.

3416;txt;01
Монітор доступу до ресурсів (&M)
.

3417;txt;01
Вихід (&x)
.

3421;txt;01
Вигляд (&V)
.

3422;txt;01
Програми (&P)
.

3423;txt;01
Файли та папки (&F)
.

3424;txt;01
Контекстне меню%2Shift+F10 (&C)
.

3425;txt;01
Журнал відновлення (&L)
.

3426;txt;01
Завжди поверх (&A)
.

3431;txt;01
Пісочниця (&b)
.

3432;txt;01
Створити нову пісочницю
.

3433;txt;01
Налаштувати папку контейнер
.

3434;txt;01
Показати приховану Пісочницю
.

3435;txt;01
Встановити Розташування і Групи
.

3441;txt;01
Настроїти (&C)
.

3442;txt;01
Програмні сповіщення (&P)
.

3443;txt;01
Інтеграція в оболонку Windows (&I)
.

3501;txt;01
Сумісність програм (&C)
.

# 3503;txt;01
# Експериментальний захист (64-біт)
# .

3444;txt;01
Забути приховані повідомлення (&M)
.

3445;txt;02
Поради (&T)
.

3502;txt;01
Заблокувати конфігурацію (&k)
.

3446;txt;01
Редагувати конфігурацію (&E)
.

3447;txt;01
Перезавантажити конфігурацію (&l)
.

3448;txt;01
Показати всі поради (&S)
.

3449;txt;01
Сховати всі поради (&H)
.

3504;txt;01
Підтримка Sandboxie (&S)
.

3451;txt;01
Допомога (&H)
.

3452;txt;01
Розділи допомоги (Web) (&H)
.

3453;txt;02
Посібник Початок роботи (&T)
.

3454;txt;01
Перевірити оновлення (&U)
.

# 3455;txt;01
# Зареєструвати Sandboxie (&R)
# .

3456;txt;01
Про Sandboxie (&A)
.

3457;txt;01
Форум Sandboxie (Web) (&S)
.

# 3458;txt;01
# Дозволити прямий доступ до кешу шрифтів Windows
# .

3459;txt;01
Дозволити прямий доступ до драйвера qWave (Google Hangouts)
.

3460;txt;01
Налаштування перехоплення функцій
.

3461;txt;01
Запустити в пісочниці (&R)
.

3462;txt;01
Запустити Веб-браузер (&B)
.

3463;txt;01
Запустити Email клієнт (&l)
.

3464;txt;01
Запустити будь-яку програму (&A)
.

3465;txt;01
Запустити з меню Пуск (&M)
.

3466;txt;01
Запустити &Windows Explorer
.

3467;txt;01
Оновлення до Sandboxie-Plus
.

3468;txt;01
Посібник із міграції Sandboxie-Plus
.

3471;txt;01
Завершити програми (&T)
.

3472;txt;01
Швидке відновлення (&Q)
.

3473;txt;01
Видалити вміст (&D)
.

3474;txt;01
Переглянути вміст (&E)
.

3475;txt;01
Налаштування пісочниці (&S)
.

3476;txt;01
Перейменувати пісочницю (&n)
.

3477;txt;01
Видалити пісочницю (&v)
.

3481;txt;01
Завершити програму (&T)
.

3482;txt;01
Налаштування програми (&S)
.

3483;txt;01
Доступ до ресурсів (&R)
.

3484;txt;01
Доступ до ресурсів
.

3485;txt;01
Показати вікно
.

3486;txt;01
Сховати вікно
.

3487;txt;01
Показати помилки (&S)
.

# 3488;txt;01
# Видалити вміст пісочниці та вийти з Windows (&D)
# .

3491;txt;01
Відновити в ту ж саму папку (&v)
.

3492;txt;01
Відновити в будь-яку папку (&A)
.

3493;txt;01
Додати папку до Швидкого відновлення (&d)
.

3494;txt;01
Видалити папку зі Швидкого відновлення (&m)
.

3495;txt;01
Створити ярлик на Робочому столі
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Main Window
#----------------------------------------------------------------------------

3511;txt;01
Sandboxie Control зараз сховає своє вікно, але залишиться 
запущеною.  Щоб показати вікно, клацніть двічі 
по жовтій іконці Sandboxie в системній області сповіщень.
.

3512;txt;01
Внесіть зміни в конфігураційний файл Sandboxie.ini 
у вікні текстового редактора яке було щойно відкрите.

Змінена конфігурація набуде чинності тільки після
того як буде визвано функцію Reload Configuration.

В більшості випадків, функція Reload Configuration 
визивається автоматично як тільки ви закриєте 
вікно текстового редактора.

Ви можете також явно наказати Sandboxie Control 
визвати Reload Configuration в будь-який час.
.

3513;txt;01
Конфігурація Sandboxie була оновлена і буде
застосована до ізольованих програм після їх запуску.

Якщо будь-які програми вже запущені в пісочниці,
нову конфігурацію до них не буде застосовано.
.

3514;txt;01
Виникла проблема зчитування файлу конфігурації.
Конфігурацію Sandboxie не було оновлено.
.

3515;txt;01
Пісочниця %2
.

3516;txt;01
Активно
.

3517;txt;01
Ім’я програми
.

3518;txt;01
PID
.

3519;txt;01
Заголовок вікна
.

3520;txt;01
Папки Швидкого відновлення
.

3521;txt;01
Всі файли та папки
.

3522;txt;01
Диски
.

3523;txt;01
Сітьові ресурси
.

3524;txt;01
Файли користувача
.

3525;txt;01
Особисте
.

3526;txt;01
Всі користувачі
.

3527;txt;01
Будь ласка, видаліть вміст пісочниці %2 до виклику цієї команди.
.

3528;txt;01
Введіть нове ім’я для пісочниці.
.

3529;txt;01
Ви впевнені, що хочете видалити пісочницю %2?
.

3530;txt;01
Немає процесів для завершення.
.

3531;txt;01
УВАГА: процес або процеси, що будуть завершені,
не зможуть зберегти свій стан або дані.

Ви впевнені, що хочете продовжити завершення процесу?
.

3532;txt;01
В майбутньому завершувати процеси не запитуючи
.

3533;txt;01
Можна копіювати та вирізати файли та папки з ізольованого вікна папки 
Windows Explorer та вставляти їх безпосередньо в неізольовані вікна папок.
.

3534;txt;01
Ви будете переглядати вміст пісочниці, використовуючи вікно Windows 
Explorer, що запущений поза наглядом Sandboxie.

Можна відкривати програми чи документи, розташовані в пісочниці.
Програму чи документ буде запущено під наглядом Sandboxie.

Однак, рекомендується маніпулювати вмістом пісочниці, користуючись
Windows Explorer, що запущений у Sandboxie. Щоб зробити це скористайтесь 
командою Пісочниця > Запустити в пісочниці > Запустити Windows Explorer
.

3535;txt;01
Виникла помилка при доступі до папки пісочниці.
.

3536;txt;01
Індикатор 'прихований' знято з усіх повідомлень.
.

3537;txt;01
Індикатор 'не показувати це повідомлення' знято з усіх підказок.
.

3538;txt;01
Індикатор 'не показувати це повідомлення' тепер поширюється на усі підказки.
.

3539;txt;01
Пісочницю '%2' було створено %3 днів тому.

Будь ласка, візьміть до уваги видалення вмісту пісочниці час від часу.

Щоб налаштувати автоматичне видалення, скористайтесь командою 
Настройки пісочниці з меню Пісочниця в Sandboxie Control.
.

3540;txt;01
Конфігураційний файл Sandboxie.ini не може бути відредагований
оскільки він захищений паролем. Для редагування файла скористайтесь 
командою Заблокувати конфігурацію щоб вимкнути захист паролем.
.

3541;txt;01
Публічний
.

# 3542;txt;01
# Режим Експериментальний захист підсилює захист
# 64-розрядної Sandboxie та доводить його до того ж рівня
# захисту, який пропонує 32-розрядна Sandboxie.
# 
# ВАЖЛИВО:  Експериментальний захист використовує недокументовані
# особливості ядра Windows.  Майбутні оновлення Windows можуть
# перешкоджати режиму Експериментальний захист, 
# що може спричинити нестабільність системи.
# 
# ВИКОРИСТОВУЙТЕ НА СВІЙ СТРАХ І РИЗИК.
# 
# Для активації режиму Експериментальний захист, Ви
# повинні зараз перезавантажити свій комп’ютер.
# .

# 3543;txt;01
# Для вимкнення режиму Експериментальний захист, Ви
# повинні зараз перезавантажити свій комп’ютер.
# 
# Зверніть увагу, що опцію зниження прав (Drop Rights) буде
# увімкнуто в усіх пісочницях.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: About/Welcome
#----------------------------------------------------------------------------

3601;txt;01
Про Sandboxie
.

# 3604;txt;01
# Ласкаво просимо до Sandboxie
# .

# 3605;txt;01
# 
# Sandboxie запускає ваші програми в захищеній ізольованій зоні - пісочниці.
# 
# Програми, запущені в пісочниці, не можуть робити зміни або шкодити вашому комп’ютеру.
# 
# Ви також можете використовувати пісочницю для встановлення і тестування нових програм.
# .

# 3606;txt;01
# Якщо ви новачок в Sandboxie, будь ласка, 
# знайдіть час щоб прочитати Посібник Початок роботи
# .

# 3607;txt;01
# Початок роботи в Sandboxie (&G)
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Update
#----------------------------------------------------------------------------

3621;txt;01
Перевірити оновлення
.

3622;txt;01
З’єднатися з веб-сайтом Sandboxie для перевірки наявності новішої версії програми?
.

3623;txt;01
Зараз (&N)
.

3624;txt;01
Наступного тижня (&W)
.

3625;txt;01
Ніколи (&v)
.

3626;txt;01
В майбутньому, перевіряти оновлення не питаючи
.

3627;txt;01
Політика конфіденційності:  ваша особиста інформація не передається і не збирається Sandboxie.
.

3628;txt;01
Перевірка оновлення вже почалася.  Зачекайте, будь ласка.
.

3629;txt;01
Веб-сайт Sandboxie повідомив про відсутність новішої версії Sandboxie.
.

3630;txt;01
Sandboxie %2 доступна для завантаження.
.

3631;txt;01
Завантажити зараз?

Примітка:  Завантаження триватиме близько хвилини.
Вас повідомлять про її завершення.
.

3632;txt;01
Щоб завантажити і встановити нову версію, зайдіть з правами 
адміністратора та визвіть цю команду знову.
.

3633;txt;01
Sandboxie %2 завантажено в наступне місце:

%3

Натисніть ОК щоб почати встановлення.  Якщо будь-які програми
працюють в пісочниці, то вони будуть завершені.
.

3634;txt;01
Оновлення не вдалося: помилка при зв’язку з веб-сайтом Sandboxie.
.

3635;txt;01
завантажую нову версію
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Run Browser
#----------------------------------------------------------------------------

3641;txt;01
Відкрити веб-браузер
.

3642;txt;01
Оберіть: відкрити наступну веб-адресу веб-браузером в пісочниці чи поза нею.
.

3643;txt;01
В пісочниці (&S)
.

3644;txt;01
Поза пісочницею (&U)
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Message Dialog
#----------------------------------------------------------------------------

3645;txt;01
Повідомлення від Sandboxie
.

3646;txt;01
Сховати (&i)
.

3647;txt;01
Приховування повідомлення запобіжить його появі у 
майбутньому.  Приховування повідомлення не вирішить 
проблем, що спричиняють появу повідомлення.

Ви впевнені, що хочете вимкнути звіти для повідомлення %2?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Disable Forced Programs
#----------------------------------------------------------------------------

3651;txt;01
Тимчасово вимкнути Форсовані програми
.

3652;txt;01
Тимчасово вимкнути Форсовані програми на
.

3653;txt;01
секунд
.

3654;txt;01
Коли ви натисните ОК, механізм Форсовані програми буде тимчасово вимкнуто на кількість секунд, що вказана вище або поки ви не оберете цю функцію знову.
.

3599;txt;01
Ви можете вимкнути форсування програми, тримаючи клавіші Ctrl та Shift коли клацаєте команду Запустити в пісочниці для цієї програми.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Resource Access Monitor
#----------------------------------------------------------------------------

3655;txt;01
Монітор доступу до ресурсів
.

3656;txt;01
Цей інструмент контролює програми, що запущені під наглядом Sandboxie, та відображає ресурси, до яких вони отримують доступ.  Будь ласка, зверніться до документації перед використанням цього інструменту.
.

3657;txt;01
Копіювати вміст в буфер обміну та закрити вікно
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Is Window Sandboxed
#----------------------------------------------------------------------------

3661;txt;01
Вікно в пісочниці?
.

3662;txt;01
Перетягніть Інструмент Пошуку на вікно щоб обрати його, тоді відпустіть кнопку мишки щоб перевірити чи знаходиться вікно в пісочниці.

Натисніть ESC щоб відмінити.
.

3663;txt;01
Обране вікно запущене як частина програми %2 в пісочниці %3.
.

3664;txt;01
Обране вікно не є частиною будь-якої програми в пісочниці.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Create New Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

3665;txt;01
Створити нову пісочницю
.

3666;txt;01
Введіть ім’я для нової пісочниці.
.

3667;txt;01
Помилка:  Введене невірне ім’я пісочниці.  Використовуйте тільки букви та цифри.  Пробіли та інші символи не припустимі.  Ім’я не може бути довше 32 символів.
.

3668;txt;01
Помилка:  Введене ім’я пісочниці дублюється.  Введіть ім’я, що не використовується іншою пісочницею.
.

3669;txt;01
Копіювати настройки з існуючої пісочниці:
.

4665;txt;01
Помилка: Введено дублікат імені пісочниці. Ім’я вже використовується прихованою пісочницею. Скористайтесь командою "Показати приховану Пісочницю" з меню Пісочниця.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Set Container Folder
#----------------------------------------------------------------------------

3671;txt;01
Налаштувати папку контейнер
.

3672;txt;01
Оберіть диск на якому будуть створюватись і зберігатись пісочниці.
.

3673;txt;01
Для максимальної сумісності з іншими програмами рекомендується залишити пісочницю в місці за замовчуванням на обраному вами диску.
.

3674;txt;01
Однак, можна змінити місце за замовчуванням, скориставшись полем вводу нижче:
.

3675;txt;01
Примітка:  Рекомендується видалити вміст усіх пісочниць перед зміною папки контейнера.
.

3676;txt;01
Диск %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Alerts
#----------------------------------------------------------------------------

3681;txt;01
Програмні сповіщення
.

3682;txt;01
Коли будь-яка з наступних програм запущена поза пісочницею, Sandboxie видасть повідомлення SBIE1301.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Shell Integration
#----------------------------------------------------------------------------

3685;txt;01
Інтеграція в оболонку Windows
.

3686;txt;01
Запустити Sandboxie Control
.

3687;txt;01
Коли запускається Windows
.

3688;txt;02
Коли програма запускається в пісочниці
.

3689;txt;01
Іконки ярлика
.

3690;txt;01
Додати ярлик на Робочий стіл для запуску веб-браузера в Sandboxie
.

3691;txt;01
Додати ярлик в Швидкий запуск для запуску веб-браузера в Sandboxie
.

3692;txt;01
Натисніть щоб додати більше ярликів:
.

3693;txt;01
Додати ярлик (&A)
.

3694;txt;01
Пункти "Запустити в пісочниці"
.

3695;txt;01
Додати пункт "Запустити в пісочниці" в контекстне меню файлів та папок
.

3696;txt;01
Додати пісочниці в якості цілей для пункта "Відправити"
.

3697;txt;01
Зараз буде відображено Меню Пуск Sandboxie.  Оберіть 
програму з меню і Sandboxie створить на вашому реальному 
робочому столі новий ярлик, котрий ви зможете 
використовувати для запуску обраної програми під наглядом 
Sandboxie.
.

3698;txt;01
Браузер в пісочниці.lnk
.

3699;txt;01
Запустити в пісочниці (&S)
.

4491;txt;01
Відкрити %2 в пісочниці %3
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Delete Sandbox / Quick Recovery / Immediate Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

3711;txt;01
Видалити вміст|Швидке відновлення
.

3712;txt;01
Файли, перелічені нижче, прийнятні для швидкого відновлення з пісочниці.  Оберіть файл або папку і клацніть одну з кнопок Відновити нижче щоб відновити обране.
.

3713;txt;01
Натисніть Видалити вміст щоб завершити будь-які процеси в пісочниці та видалити її вміст.
.

3714;txt;01
Видалити вміст (&D)
.

3715;txt;01
Негайне відновлення
.

3716;txt;02
Наступні файли прийнятні для негайного відновлення і можуть бути переміщені з пісочниці.
.

3717;txt;01
Спочатку виберіть файли зі списку вище, потім виберіть папку призначення.
.

3718;txt;01
Відновити (&R)
.

3719;txt;01
Не попереджати більше про негайне відновлення поки всі програми в цій пісочниці не завершаться (&p)
.

3720;txt;01
Відновити в
таку саму папку (&v)
.

3721;txt;01
Відновити в
будь-яку папку (&A)
.

3722;txt;01
В пісочниці %2 файлів та %3 папок, займають %4 байт дискового простору.
.

3723;txt;01
Оберіть папку в котру буде відновлено файл або папку.
.

3724;txt;01
Або оберіть папку з попереднього відновлення.
.

3725;txt;01
Обрані папки будуть збережені для використання пізніше
.

3726;txt;01
Оберіть папку щоб додати в список папок Швидкого відновлення.
.

3727;txt;01
Папку було додано в список папок Швидкого відновлення.

Однак, в цей час немає ізольованих елементів, 
що можуть бути відновлені з папки.
.

3728;txt;01
Не обрано файли для відновлення.
.

3729;txt;01
Відновлення не вдалось.  Наступний елемент не можна перемістити з пісочниці:
.

3730;txt;01
Пісочниця порожня.  Нема чого видаляти.
.

3731;txt;01
Деякі ізольовані програми не можуть бути зупинені.  Вміст пісочниці не буде видалений.
.

3732;txt;01
В даний час немає файлів для відновлення.
.

3733;txt;01
Файл не можна відновити оскільки ім’я папки призначення занадто довге.
Будь ласка, оберіть іншу папку призначення.
.

3734;txt;01
Клацніть правою кнопкою мишки список папок для детальніших опцій
.

3735;txt;02
Замінити всі файли без додаткових запросів
.

3736;txt;01
Відновити і переглянути (&R)
.

3737;txt;01
Відновити і запустити (&R)
.

3981;txt;01
Відкрити папку в Windows Explorer поза пісочницею (&O)
.

3982;txt;01
Видалити цю папку зі списку
.

3983;txt;01
Видалити всі папки зі списку
.

3986;txt;01
Журнал відновлення
.

3987;txt;01
Наступні файли були нещодавно відновлені та переміщені з пісочниць.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Program Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3741;txt;01
Настройки програми
.

3742;txt;01
Пісочниця:
.

3743;txt;01
Програма:
.

3744;txt;01
Сторінка 1
.

3745;txt;01
Сторінка 2
.

3751;txt;01
Запуск програми 
.

3752;txt;01
Всякий раз коли ця програма запускається поза пісочницею:
.

3753;txt;01
Видати попередження SBIE1301
.

3754;txt;01
Форсувати запуск програми в цій пісочниці
.

3755;txt;01
Завершення програми
.

3756;txt;01
Зупинити цю програму, якщо вона затримується в пісочниці після того, як решта програм вже завершилась
.

3757;txt;01
Зупинити інші програми після закриття цієї головної програми
.

3761;txt;01
Інтернет обмеження
.

3762;txt;01
Будь-яка програма, запущена в цій пісочниці, може з’єднуватись з Інтернетом
Any program running in this sandbox can connect to the Internet.
.

3763;txt;01
Програми, яким можна з’єднуватись з Інтернетом в цій пісочниці:
.

3764;txt;01
Увімкнути обмеження і дозволити цій програмі з’єднуватись з Інтернетом.
.

3765;txt;01
Пуск/Виконати обмеження
.

3766;txt;01
Будь-яка програма може бути запущена в цій пісочниці.
.

3767;txt;01
Програми, що можуть бути запущені в цій пісочниці:
.

3768;txt;01
Увімкнути обмеження і дозволити цій програмі запуститись.
.

3769;txt;01
(Нічого)
.

3770;txt;01
Нові параметри не вплинуть на ізольовану
програму що вже запущена.  Параметри будуть
застосовані при наступному запуску цієї програми.
.

# 3771;txt;01
# (Ця функція доступна тільки в зареєстрованій версії Sandboxie)
# .

3772;txt;02
Ви впевнені, що хочете задати %2 як форсовану програму?
.

3773;txt;02
Ви впевнені, що хочете задати %2 як форсовану папку?
.

# 3774;txt;02
# Ви впевнені, що хочете задати %2 як форсованого користувача?
# .

3775;txt;02
Ви внесли зміну, яку буде нелегко відмінити.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3801;txt;01
Настройки пісочниці - %2
.

3802;txt;01
Цю сторінку навмисно залишено порожньою
.

3803;txt;01
Ви повинні застосувати зміни на цій сторінці перш ніж зможете продовжити.
.

3804;txt;01
Застосовувати зміни при переході на іншу сторінку.
.

3805;txt;01
Всі програми
.

3806;txt;02
Список нижче відноситься до
.

3807;txt;01
Оберіть файл або папку щоб додати в список винятків Доступ до файлів.
.

3808;txt;01
Додати ім’я ресурсу
.

3809;txt;01
Редагувати ім’я ресурсу
.

3551;txt;01
(Усі програми, крім %2)
.

3552;txt;01
Протилежне значення поточного виділення
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Appearance
#----------------------------------------------------------------------------

3811;txt;01
Вигляд
.

3812;txt;01
Ізольовані програми, запущені під наглядом Sandboxie, будуть показувати мітку Sandboxie [#] в заголовку вікна
.

3813;txt;01
Якщо наступна настройка увімкнута, заголовок вікна також буде відображати ім’я цієї пісочниці.
.

3814;txt;01
Показати ім’я пісочниці в заголовку вікна
.

3815;txt;01
Не показувати мітку Sandboxie в заголовку вікна
.

3816;txt;01
Sandboxie може відображати товсту рамку навколо вікна, що належить ізольованій програмі.
.

3817;txt;01
Відображати рамку навколо вікна
.

3818;txt;01
Натисніть, щоб змінити колір рамки
.

3819;txt;01
Відображати рамку тільки коли курсор миші знаходиться на заголовку вікна
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

# 3821;txt;01
# Recovery::Quick Recovery
# .

3821;txt;02
Відновлення
.

3822;txt;01
Швидке відновлення
.

3823;txt;01
Перш ніж вміст пісочниці буде видалено, або коли ви вручну визвете функцію Швидке відновлення, наступні папки буде перевірено на ізольований вміст.  Якщо знайдені будь-які файли, ви отримаєте можливість легко відновити їх з пісочниці.
.

# 3831;txt;01
# Recovery::Immediate Recovery
# .

3832;txt;01
Негайне відновлення підсилює Швидке відновлення, автоматично визиваючи функцію відновлення як тільки файли створюються.
.

3833;txt;01
Увімкнути Негайне відновлення
.

3834;txt;01
Наступні папки та типи файлів (або розширення файлів) будуть виключені з Негайного відновлення.
.

3835;txt;01
Додати тип (&T)
.

3836;txt;01
Оберіть папку для виключення з Негайного відновлення.
.

3837;txt;01
Введіть тип файлу (або розширення файла) для виключення з Негайного відновлення
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Delete
#----------------------------------------------------------------------------

# 3841;txt;01
# Delete::Invocation
# .

3841;txt;02
Видалення
.

3842;txt;01
Виклик видалення
.

3843;txt;01
Вміст цієї пісочниці може бути автоматично видалений коли остання ізольована програма завершується і пісочниця стає неактивна.
.

3844;txt;01
Автоматично видаляти вміст пісочниці
.

3845;txt;01
Якщо є файли, прийнятні для відновлення з пісочниці, то замість автоматичного видалення буде викликано Швидке відновлення.
.

3846;txt;01
Крім того, ця пісочниця може бути захищена від знищення та очистки, як ручного так і автоматичного, що ініційовані Sandboxie.
.

3847;txt;01
Ніколи не знищувати цю пісочницю та не очищати її вміст
.

# 3851;txt;01
# Delete::Command
# .

3852;txt;01
Команда видалення
.

3853;txt;01
Для автоматичного і ручного видалення використовувати наступну системну команду видалення вмісту пісочниці.   Якщо залишено порожнім, команда за замовчуванням RMDIR (видалити каталог).
.

3854;txt;01
Якщо ви зміните цю настройку, додайте текст "%%SANDBOX%%" (з лапками).  При виконанні команди цей текст буде замінено місцеположенням папки пісочниці.
.

3855;txt;01
Або оберіть задану команду видалення:
.

3856;txt;01
Команда видалення не містить "%%SANDBOX%%" (з лапками).
Ви впевнені, що хочете прийняти цю команду видалення?
.

3857;txt;01
Будь ласка, виберіть програму - %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Groups
#----------------------------------------------------------------------------

3971;txt;01
Програмні групи
.

3972;txt;01
Ви можете сгрупіювати ряд програм разом і дати їм групове ім’я.  Програмні групи можна використовувати з деякими настройками, що приймають програмні імена.
.

3974;txt;01
Додати групу (&G)
.

3975;txt;01
Введіть нове групове ім’я
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Forced Folders/Programs/Users
#----------------------------------------------------------------------------

# 3861;txt;01
# Program Start::Forced Folders
# .

3861;txt;02
Запуск програми
.

3862;txt;01
Форсовані папки
.

3863;txt;01
Якщо будь-яка програма запускається неізольованою з наступних папок, вона примусово запуститься в цій пісочниці.   Це не застосовується, якщо програма явно запущена в іншій пісочниці.
.

3864;txt;01
Можна примусити Автозапуск CD/DVD у Windows запускатись ізольованим, включивши букви дисків CD-ROM та DVD-ROM в наступний список.
.

3865;txt;01
Форсовані папки мають перевагу над Форсованими програмами.
.

3866;txt;01
Оберіть папку для додавання в список форсованих папок.
.

# 3871;txt;01
# Program Start::Forced Programs
# .

3872;txt;01
Форсовані програми
.

3873;txt;01
Якщо будь-яка з наступних програм запускається неізольованою, вона примусово запуститься в цій пісочниці.   Це не застосовується, якщо програма явно запущена в іншій пісочниці.
.

# 3961;txt;01
# Program Start::Forced Users
# .

# 3962;txt;01
# Форсовані користувачі
# .

# 3963;txt;01
# Якщо будь-який з наступних користувачів входить в систему, то вся сесія входу буде примусово запущена в цій пісочниці.
# .

# 3964;txt;01
# Для видалення пісочниці, пов’язаної з акаунтом форсованого користувача, увійдіть до Windows як цей користувач та скористайтесь Sandboxie Control.
# .

# 3965;txt;01
# Форсовані користувачі мають перевагу над Форсованими програмами та папками.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Linger/Leader Programs
#----------------------------------------------------------------------------

# 3881;txt;01
# Program Stop::Lingering Programs
# .

3881;txt;02
Завершення програми
.

3882;txt;01
Повільні програми
.

3883;txt;01
Наступні програми буде автоматично зупинено, якщо вони продовжують виконуватись в цій пісочниці після завершення решти програм.
.

# 3891;txt;01
# Program Stop::Leader Programs
# .

3892;txt;01
Програми лідери
.

3893;txt;01
Наступні програми вважаються головними в цій пісочниці.  Закриття цих програм спричинить завершення всіх інших програм, які продовжують виконуватись в пісочниці.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  File Migration
#----------------------------------------------------------------------------

3901;txt;01
Міграція файлів
.

3903;txt;01
Файли повинні мігрувати (скопіюватись) до пісочниці перш ніж вони можуть змінюватись програмами в пісочниці.  Однак, для великих файлів процес міграції займає тривалий час.
.

3904;txt;01
Наступне число визначає максимальний розмір мігруючого файла.  Файли, більші за цей розмір, ніколи не мігруватимуть до пісочниці і не зможуть бути змінені програмами з пісочниці.
.

3905;txt;01
Не мігрувати файли більші, ніж
.

3906;txt;01
кілобайт
.

3907;txt;01
Коли файл занадто великий для міграції, буде показано повідомлення SBIE2102, якщо не увімкнута наступна опція.
.

3908;txt;01
Не показувати повідомлення, якщо файл занадто великий для міграції
.

3909;txt;01
Параметр Міграція файлів обмежує макс. розмір файла, який може бути скопійований до пісочниці.

Поточне значення параметру %3 кілобайт в пісочниці '%2'.

Клацніть ОК щоб змінити граничний розмір до %4 кілобайт.

Ви також можете змінити цю межу у вікні Настройки пісочниці на сторінці налаштувань Міграція файлів.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Internet/Start Restrictions
#----------------------------------------------------------------------------

# 3911;txt;01
# Restrictions::Internet Access
# .

3911;txt;02
Обмеження
.

3912;txt;01
Доступ до Інтернет
.

3913;txt;01
Тільки наступні програми в цій пісочниці можуть отримувати доступ до Інтернет.
.

3914;txt;01
Якщо увімкнуто, програми інстальовані (або завантажені) в цій пісочниці ніколи не отримають доступ до Інтернет, навіть якщо їхні імена співпадають з названими вище.
.

3915;txt;01
Показати повідомленя SBIE%2 коли в доступі відмовлено
.

3916;txt;01
Блокувати всі програми (&B)
.

3917;txt;01
Дозволити всім програмам (&A)
.

3918;txt;01
Всім програмам доступний Інтернет
.

3919;txt;01
Жодній програмі не доступний Інтернет
.

3920;txt;01
Обмеження доступу до Інтернет увімкнуте у пісочниці '%2', і не дозволяє цій програмі доступ до Інтернет.

Клацніть ОК щоб додати '%3' в Обмеження доступу до Інтернет пісочниці '%2'.

Для управління Обмеженнями доступу до Інтернет відкрийте Настройки пісочниці > Обмеження.
.

# 3921;txt;01
# Restrictions::Start/Run Access
# .

3922;txt;01
Доступ на Запуск/Виконання
.

3923;txt;01
Наступні програми єдині в цій пісочниці які зможуть запуститись і виконуватись.
.

3924;txt;01
Якщо увімкнуто, програми інстальовані (або завантажені) в цій пісочниці ніколи не зможуть запуститись або виконуватись, навіть якщо їхні імена співпадають з названими вище.
.

3928;txt;01
Всі програми можуть запускатись і виконуватись
.

3930;txt;01
Обмеження доступу на Запуск/Виконання увімкнуте у пісочниці '%2', і не дозволяє цій програмі запуститись і виконуватись.

Клацніть ОК щоб додати '%3' до Обмеження доступу на Запуск/Виконання пісочниці '%2'.

Для управління Обмеженнями доступу на Запуск/Виконання відкрийте Настройки пісочниці > Обмеження.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Low Level Access / Hardware Access
#----------------------------------------------------------------------------

# 3931;txt;01
# Restrictions::Low-Level Access
# .

# 3932;txt;01
# Низькорівневий доступ
# .

# 3933;txt;01
# Наступні настройки послаблюють захист, що пропонує Sandboxie.  Увімкнення будь-яких або всіх цих параметрів не рекомендується.
# .

# 3934;txt;01
# Дозволити програмам в цій пісочниці завантажувати драйвер режиму ядра в операційну систему
# .

# 3935;txt;01
# Дозволити програмам в цій пісочниці завантажувати хуки (Win32) в інші програми
# .

# 3936;txt;01
# Дозволити програмам в цій пісочниці імітувати ввод з клавіатури та мишки
# .

# 3937;txt;01
# Дозволити програмам в цій пісочниці змінювати шпалери робочого столу та інші системні параметри
# .

# 3938;txt;01
# Дозволити програмам в цій пісочниці управляти конфігурацією апаратних пристроїв
# .

# 3951;txt;01
# Restrictions::Hardware Access
# .

# 3952;txt;01
# Доступ до обладнання
# .

# 3953;txt;01
# Дозволити програмам в цій пісочниці змінювати пароль акаунта користувача
# .

# 3954;txt;01
# Дозволити програмам змінювати параметри мережі та брандмауера
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Drop Rights
#----------------------------------------------------------------------------

# 3941;txt;01
# Restrictions::Drop Rights
# .

3942;txt;01
Зниження прав
.

3943;txt;01
Щоб гарантувати ізоляцію Sandboxie треба вимкнути тільки декілька прав безпеки у програм, за котрими наглядає.
.

3944;txt;01
Однак, якщо ви користуєтесь акаунтом адміністратора або досвідченого користувача, Sandboxie може вимкнути більше прав безпеки подібно до утиліти DropMyRights.
.

3945;txt;01
Знизити права для груп Адміністратори та Досвідчені користувачі
.

# 3946;txt;01
# Рекомендується залишити увімкнутим в якості компенсації певної міри захисту Sandboxie, котра недоступна у 64-розрядних редакціях Windows.
# .

# 3947;txt;01
# Для активації розширеного захисту у 64-розрядних Windows скористайтесь командою Настройки > Експериментальний захист
# .

3949;txt;01
Опція Зниження прав увімкнута в пісочниці '%2' і перешкоджає використанню привілеїв Адміністратора.

Натисніть ОК, щоб вимкнути опцію Зниження прав в пісочниці '%2' і дозволити використання привілеїв Адміністратора в пісочниці.

Ви завжди можете змінити настройки Зниження прав, відкривши вікно Настройки пісочниці > Обмеження.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Print Spooler
#----------------------------------------------------------------------------

# 3950;txt;01
# Спулер друку
# .

# 3951;txt;01
# Спулер друку Windows працює поза контролем Sandboxie. Програма в пісочниці, яка запитує спулер друку на друк у файл, буде заблокована, оскільки цей файл буде записаний поза межами ізольованого програмного середовища.
# .

# 3952;txt;01
# Якщо ви бажаєте дозволити спулеру друку друкувати у файл, ви можете ввімкнути цей параметр. Рекомендовано вмикати цю опцію лише за потреби.
# .

# 3953;txt;01
# Дозволити спулеру друку Windows друкувати у файл.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Network Files
#----------------------------------------------------------------------------

3955;txt;01
Мережеві файли
.

3956;txt;01
Мережеві файли та папки зазвичай видимі для програм у пісочниці.
.

3957;txt;01
Якщо ви хочете заблокувати програмам у пісочниці доступ до файлів і папок у вашій мережі, ви можете ввімкнути цей параметр. Окремі файли та папки можна відкрити для програм ізольованого програмного середовища, додавши їх у розділі "Доступ до ресурсів -> Доступ до файлів".
.

3958;txt;01
Блокувати мережеві файли та папки, якщо вони не відкриті спеціально.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Resource Access
#----------------------------------------------------------------------------

4001;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до файлів::Прямий доступ
.

4002;txt;01
Прямий доступ до файлів (OpenFilePath)
.

4003;txt;01
Наступні файли та папки будуть доступні програмам в цій пісочниці напряму, без будь-якого впливу пісочниці.
.

4004;txt;01
Це не стосується програм, котрі були встановлені або завантажені в пісочницю.
Див. також:  Повний доступ.
.

4011;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до файлів::Повний доступ
.

4012;txt;01
Повний доступ до файлів (OpenPipePath)
.

4013;txt;01
Наступні файли та папки будуть доступні програмам в цій пісочниці напряму, без будь-якого впливу пісочниці.
.

4014;txt;01
На відміну від Прямого доступу, цей параметр стосується всіх програм, включаючи тих, що були встановлені або завантажені до пісочниці.
.

4021;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до файлів::Блокувати доступ
.

4022;txt;01
Блокувати доступ до файлів (ClosedFilePath)
.

4023;txt;01
Наступні файли та папки будуть взагалі недоступні для програм, які запущені в цій пісочниці.
.

4024;txt;01
За наявності налаштувань дозволу та блокування для одного і того ж файлу або папки, перевагу для нього мають настройки блокування.
.

4025;txt;01
Загальний доступ до файлів може використовуватись для обходу налаштувань блокування доступу до файлів.
Тому було додано настройку для блокування доступу до служби загального доступу до файлів.
.

4031;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до файлів::Тільки для читання
.

4032;txt;01
Доступ тільки для читання (ReadFilePath)
.

4033;txt;01
Наступні файли та папки будуть недоступні для модифікації програмам в цій пісочниці.
.

4111;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до файлів::Тільки для запису
.

4112;txt;01
Доступ до файлів тільки для запису (WriteFilePath)
.

4113;txt;01
Наступні папки будуть здаватися порожніми для програм в цій пісочниці, але програми зможуть створювати нові файли в цих папках у пісочниці.
.

4041;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до реєстру::Прямий доступ
.

4042;txt;01
Прямий доступ до реєстру (OpenKeyPath)
.

4043;txt;01
Наступні ключі реєстру будуть доступні програмам в цій пісочниці напряму, без будь-якого впливу пісочниці.
.

4044;txt;01
Це не стосується програм, котрі були встановлені або завантажені в пісочницю.
.

4051;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до реєстру::Блокувати доступ
.

4052;txt;01
Блокувати доступ до реєстру (ClosedKeyPath)
.

4053;txt;01
Наступні ключі реєстру будуть взагалі недоступні для програм, які запущені в цій пісочниці.
.

4054;txt;01
За наявності налаштувань дозволу та блокування для одного і того ж ключа реєстру, перевагу для нього мають настройки блокування.
.

4061;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до реєстру::Тільки для читання
.

4062;txt;01
Доступ тільки для читання (ReadKeyPath)
.

4063;txt;01
Наступні ключі реєстру будуть недоступні для модифікації програмам в цій пісочниці.
.

4121;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до реєстру::Тільки для запису
.

4122;txt;01
Доступ до реєстру тільки для запису (WriteKeyPath)
.

4123;txt;01
Наступні ключі реєстру будуть здаватися порожніми для програм в цій пісочниці, але програми зможуть записувати нові дані в ці ключі реєстру у пісочниці.
.

4071;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до IPC::Прямий доступ
.

4072;txt;01
Прямий доступ до IPC (OpenIpcPath)
.

4073;txt;01
Наступні NT IPC об’єкти будуть доступні програмам в цій пісочниці напряму, без будь-якого впливу пісочниці.
.

4074;txt;01
Цей параметр стосується всіх програм, включаючи тих, що були встановлені або завантажені до пісочниці.
.

4081;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до IPC::Блокувати доступ
.

4082;txt;01
Блокувати доступ до IPC (ClosedIpcPath)
.

4083;txt;01
Наступні NT IPC об’єкти будуть взагалі недоступні для програм, які запущені в цій пісочниці.
.

4084;txt;01
За наявності налаштувань дозволу та блокування для одного і того ж NT IPC об’єкту, перевагу для нього мають настройки блокування.
.

4091;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до вікон
.

4092;txt;01
Доступ до вікон (OpenWinClass)
.

4093;txt;01
Ізольовані програми не можуть взаємодіяти з вікнами, які належать програмам поза пісочницею, крім вікон які було створено з одним з наступних класів вікна.
.

4101;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до COM
.

4102;txt;01
Доступ до COM (OpenClsid)
.

4103;txt;01
Ізольовані програми не можуть взаємодіяти з COM об’єктами, які належать програмам поза пісочницею, крім тих для яких ідентифікатор COM класу відповідає одному з нижчезгаданими.
.

4104;txt;01
Доступ до ресурсів::Доступ до мережі
.

4105;txt;01
Доступ до мережі (брандмауер)
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - General
#----------------------------------------------------------------------------

4201;txt;01
Програми
.

4202;txt;01
Перегляд коду (&V)
.

4203;txt;01
Відкрити веб-сайт (&W)
.

4204;txt;01
Створити нове (&N)
.

4205;txt;01
Конфігурація цієї програми не містить веб-адреси.
.

4206;txt;01
Різне
.

4207;txt;01
Покращити використання Sandboxie з іншими вашими програмами, обраними зі списку нижче.
Improve the use of Sandboxie with your other applications by selecting them from the list below.
.

# 4208;txt;01
# Applications::Folders
# .

4209;txt;01
Папки
.

4210;txt;01
Налаштувати розташування папки, що використовується іншими програмами.
.

4211;txt;01
Обрати папку для
.

4212;txt;01
Розташування за замовчуванням:
.

4213;txt;01
Альтернативне розташування:
.

4214;txt;02
Альтернативне розташування для '%2'
повинне містити наступний файл:

%3

Обране розташування не містить цей файл.

Будь ласка, оберіть папку, яка містить цей файл.
.

4215;txt;01
Оберіть папку, використовувану %2.
.

4216;txt;01
Настройки нижче складають конфігурацію програми '%2'.
.

4217;txt;01
Наберіть або вставте настройки, потім натисніть ОК щоб створити нову локальну конфігурацію програми.
.

4218;txt;01
Локальні
.

4219;txt;01
Ваші локальні (неофіційні) конфігурації програми.
.

4220;txt;01
Введений код містіть одну або більше помилок.
Не вдалося створити конфігурацію програми.
.

4221;txt;01
Щоб вказати розташування папки для ваших програм див. сторінку Папки.
.

4222;txt;02
Цю настройку не можна правити або видаляти оскільки
вона є частиною конфігурації програми:

%2

Для видалення конфігурації програми з пісочниці,
див. сторінки Програми у вікні Настройки пісочниці.
.

4223;txt;01
Локальну конфігурацію програми '%2' видалено в усіх пісочницях.
Бажаєте повністю видалити конфігурацію цієї програми?
.

4224;txt;01
PDF/Друк
.

4226;txt;02
Безпека/Приватність
.

4228;txt;01
Утиліти робочого столу
.

4230;txt;01
Менеджери завантаження
.

4288;txt;01
Всі програми
.

4289;txt;01
Список всіх конфігурацій програм, в алфавітному порядку.  Список не містить ваших локальних (неофіційних) конфігурацій програм.
.

4291;txt;01
Винятки для Негайного відновлення за замовчуванням
.

4292;txt;01
Список Повільних програм за замовчуванням
.

4293;txt;01
Список блокованих TCP/IP портів за замовчуванням
.

4294;txt;01
Дозволити програмам оновлювати список переходів в панелі задач Windows 7
.

4295;txt;01
Виключення за замовчуванням Попередні налаштування міграції файлів
.

4296;txt;01
Стандартні прив’язки до порту RPC
.

4297;txt;01
Відкрити порт Bluetooth RPC
.

4298;txt;01
Відкрити порт RPC смарт-картки
.

4299;txt;01
Відкрити порт RPC протоколу простого виявлення служб (SSDP, UPnP).
.

4300;txt;01
Відкрити додаткові прив’язки портів RPC
.

4306;txt;01
Відкрити прив’язки до порту RPC для UAC
.

4307;txt;01
Блокувати загальні процеси телеметрії
.

4308;txt;01
Фільтрувати доступ до \Devices\
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Software Compatibility
#----------------------------------------------------------------------------

4251;txt;01
Сумісність програм
.

4252;txt;01
Sandboxie виявила наступні програми у вашій системі.
.

4253;txt;01
Клацніть ОК, щоб застосувати настройки, котрі покращать сумісність з цими програмами.
.

4254;txt;01
Ці настройки матимуть ефект в усіх існуючих і в будь-яких нових пісочницях.
.

4255;txt;01
В майбутньому, не перевіряти сумісність програм
.

4256;txt;01
Цю конфігурацію програми не можна видалити, оскільки її застосовано до всіх пісочниць.
Для видалення цієї конфігурації скористайтесь інструментом Сумісність програм з меню Настройка.
.

4257;txt;01
Видалити старі настройки (&O)
.

4258;txt;01
Наступні настройки сумісності вже не використовуються:

%2

Натисніть ОК, щоб відмінити ці настройки сумісності.
.

4451;txt;01
Sandboxie виявила наступне конфліктне програмне
забезпечення у вашій системі. Ці програми можуть
заважати правильній роботі Sandboxie.

%2

Будь ласка, ознайомтеся зі сторінкою Відомі Конфлікти на веб-сайті
Sandboxie для отримання додаткової інформації і рішень.

Бажаєте відкрити веб-сторінку Відомі Конфлікти зараз?
.

4452;txt;01
Відомі Конфлікти (&K)
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Lock Configuration
#----------------------------------------------------------------------------

4261;txt;01
Заблокувати конфігурацію
.

4262;txt;01
Sandboxie може захистити глобальну конфігурацію та Настройки пісочниці від неавторизованих змін.  Виберіть режим захисту.
.

4263;txt;01
Тільки користувачі групи Адміністратори можуть вносити зміни (&A)
.

4264;txt;01
Пароль повинен бути введений для того, щоб внести зміни (&P)
.

4265;txt;01
Забувати пароль коли вікно Sandboxie Control стає прихованим (&F)
.

4266;txt;01
Змінити пароль (&C)
.

4267;txt;01
Тільки Адміністратори можуть користуватись командою вимкнути форсовані програми (&D)
.

4269;txt;01
Рекомендується ознайомитись з документацією Sandboxie стосовно
захисту конфігурації.  Бажаєте відкрити цю сторінку зараз?
.

4271;txt;01
Конфігурацію Sandboxie захищено паролем.  Будь ласка, введіть пароль.
.

4272;txt;01
Введіть новий пароль для захисту конфігурації Sandboxie.
.

4273;txt;01
Введіть той самий пароль щоб підтвердити його.
.

4274;txt;01
Введено невірний пароль.  Спробуєте ще?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Selector
#----------------------------------------------------------------------------

4281;txt;01
Оберіть ім’я програми
.

4282;txt;01
Оберіть ім’я програми або групи програм
.

4283;txt;01
Програми, що нещодавно запускались
.

4284;txt;01
Програми, що з’явились в Настройках пісочниці
.

4285;txt;01
Групи програм
.

4286;txt;01
Оберіть або введіть програму (&e):
.

4287;txt;01
Відкрити / обрати файл (&F)
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Accessibility
#----------------------------------------------------------------------------

# 4301;txt;01
# Applications::Accessibility
# .

4302;txt;01
Спеціальні можливості
.

4303;txt;01
Дані настройки дозволяють використання Sandboxie в поєднанні з програмами спец. можливостей.  Врахуйте, що деяка ступінь захисту Sandboxie неминуче втрачається коли ці настройки діють.
.

4304;txt;01
Щоб компенсувати втрачений захист, будь ласка, зверніться до сторінки Зниження прав в групі настройок Обмеження.
.

4305;txt;03
Екранні диктори:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Web Browser and Email Reader
#----------------------------------------------------------------------------

4321;txt;01
Веб-браузер
.

4322;txt;01
Наступні винятки дозволяють веб-браузерам, запущеним в пісочниці, робити зміни поза пісочницею, таким чином обмінюючи маленьку міру безпеки і приватності на більшу зручність.
.

4323;txt;01
Форсувати %2 запускатись в цій пісочниці
.

4324;txt;02
Дозволити прямий доступ до даних синхронізації %2
.

4325;txt;02
Дозволити прямий доступ до каналів %2
.

4326;txt;02
Дозволити прямий доступ до вибраного %2
.

4327;txt;01
Додати вибране Internet Explorer до папок Швидкого відновлення
.

4328;txt;01
Дозволити прямий доступ до cookies %2
.

4329;txt;01
Зберігати поза пісочницею:  Історію пошуку та визвані команди
.

4330;txt;01
Зберігати поза пісочницею:  Інформацію аккаунту для Hotmail та Messenger
.

4331;txt;01
Дозволити прямий доступ до %2 паролів
.

4336;txt;02
Дозволити прямий доступ до вибраного %2 та бази історії
.

4337;txt;02
Дозволити прямий доступ до бази фішингу %2
.

4338;txt;02
Дозволити прямий доступ до усієї папки профілю %2
.

4339;txt;02
Дозволити прямий доступ до настройок %2
.

4340;txt;01
Дозволити прямий доступ до управління сеансом %2
.

4341;txt;01
Дозволити прямий доступ до нотаток %2
.

4342;txt;01
Увімкнути виправлення %2 для Windows
.

4356;txt;02
Дозволити прямий доступ до закладок %2
.

4357;txt;02
Інше
.

4358;txt;02
Додатки
.

4391;txt;01
Поштовий клієнт
.

4392;txt;01
Наступні винятки дозволяють поштовому клієнту, запущеному в пісочниці, отримувати доступ до файлів поштової скриньки поза пісочницею.
.

4393;txt;01
Медіаплеєри
.

4394;txt;01
Наступні винятки дозволяють медіапрогравачам, запущеним у цій пісочниці, отримувати доступ до файлів за її межами.
.

4395;txt;01
Дозволити %2 прямий доступ до папки "Фотографії" для легшого захоплення екрана.
.

4396;txt;01
Торрент клієнти
.

4397;txt;01
Наступні винятки дозволяють клієнтам Torrent, які працюють у цій пісочниці, отримувати доступ до файлів за її межами.
.

4398;txt;01
Дозволити %2 прямий доступ до папки "Музика", щоб спростити керування музичною бібліотекою.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  User Accounts
#----------------------------------------------------------------------------

5101;txt;01
Облікові записи користувачів
.

5102;txt;01
Додайте облікові записи користувачів і групи користувачів до списку нижче, щоб обмежити використання пісочниці тільки цими обліковими записами. Якщо список порожній, то пісочниця може використовуватись усіма обліковими записами.
.

5103;txt;01
Увага: Настройки Форсованих програм та Форсованих папок для пісочниці не застосовуються до облікових записів користувачів, які не можуть використовувати пісочницю.
.

# 5105;txt;01
# Додати користувача (&U)
# .

5107;txt;01
Вашому обліковому запису було заборонено використовувати цю пісочницю. Тож
пісочницю буде видалено з екрану в головному вікні.

Щоб зробити пісочницю видимою та придатною для використання скористайтесь 
командою "Показати приховану Пісочницю" з меню "Пісочниця".
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Reveal Hidden Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

5122;txt;01
Вашому обліковому запису заборонено використовувати будь-яку з перелічених нижче пісочниць.
.

5123;txt;01
Наступним обліковим записам дозволено використовувати обрану пісочницю.
.

5124;txt;01
Натисніть кнопку ОК, щоб додати Ваш обліковий запис '%2' в пісочницю і пісочниця з’явиться в головному вікні.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Set Layout and Groups
#----------------------------------------------------------------------------

5142;txt;01
Розставте пісочниці в групи та налаштуйте порядок, в якому вони перераховані. Скористайтесь контекстним меню для управління записами в дереві нижче.
.

5143;txt;01
(Верх)
.

5145;txt;01
Відновити Розташування за замовчуванням (&R)
.

5146;txt;01
Вставити Групу (&G)
.

5147;txt;01
Перейменувати (&R)
.

5148;txt;01
Видалити (&D)
.

5151;txt;01
Перемістити (&M)
.

5152;txt;01
Перемістити вгору (&U)
.

5153;txt;01
Перемістити вниз (&D)
.

5154;txt;01
Перемістити до (&T)
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Plus Tips
#----------------------------------------------------------------------------

6001;txt;01
Класичний інтерфейс Sandboxie (SbieCtrl.exe) має дуже обмежені можливості
моніторинг ресурсів і можливості відстеження подій.

Для оптимального усунення несправностей це дуже доцільно
для встановлення нового інтерфейсу користувача Sandboxie-Plus (SandMan.exe),
який забезпечує чудові можливості відстеження та моніторингу.

Бажаєте завантажити Sandboxie-Plus зараз?
.

6002;txt;01
Відвідайте <a ID="whats_new">sandboxie-plus.com</a> , щоб дізнатися про нові функції Sandboxie-Plus,
або натисніть <a ID="upgrade">тут</a>, щоб завантажити останню версію інсталятора Sandboxie-Plus.
.

6003;txt;01
У застарілому інтерфейсі користувача Sandboxie classic не підтримується мережевий брандмауер.

Хоча ви можете налаштувати функцію, що підтримується основними компонентами, за допомогою файлу ini, правила структуровані так:
NetworkAccess=iexplorer.exe,Allow; Port=80,443; Address=192.168.0.1-192.168.100.255; Protocol=TCP

Якщо ви віддаєте перевагу використанню інтерфейсу користувача для керування цими параметрами, оновіть програму до Sandboxie-Plus, яка має повну підтримку всіх нових функцій інтерфейсу користувача.
.

6004;pop;err;01
Для конфігурації %3 вікна %2 потрібен сертифікат підтримки. Процеси в цій пісочниці будуть припинені через 5 хвилин. Для тривалого використання розгляньте можливість підтримки цього проекту.
.

6005;txt;01
Примітка: Без адміністративних привілеїв інсталятори не зможуть запуститися в пісочниці. Sandboxie-Plus пропонує можливість змусити багатьох інсталяторів успішно працювати без цих привілеїв. Ви також можете ввімкнути цю опцію в класичній збірці вручну, додавши "FakeAdminRights=y" до розділу ini для цієї пісочниці.
.

6006;txt;01
Застарілий інтерфейс користувача Sandboxie classic реалізує підтримку лише кількох параметрів обмежень.

Додаткові параметри, як-от "ClosePrintSpooler=y", "OpenClipboard=n", "BlockNetParam=n" і багато іншого, можна встановити в розділі ini для цієї пісочниці.
Сучасний користувальницький інтерфейс (SandMan.exe) також пропонує більше можливостей налаштування для "Пуску/Виконання" та обмежень доступу до Інтернету.

Якщо ви бажаєте використовувати інтерфейс користувача для керування цими параметрами, оновіть його до Sandboxie-Plus, який має повну підтримку інтерфейсу користувача для всіх нових функцій.
.

6007;txt;01
Sandboxie Plus пропонує покращений захист конфіденційності, перемикаючи стару поведінку з режиму чорного списку, тобто дозволяючи доступ для читання до всього диска, за винятком блокування закритим шляхом або шляхом запису, на режим білого списку, де програми в пісочниці можуть лише читання загальних системних розташувань і доступ читання до більшості даних користувача повинні бути спочатку явно надані.

Застарілий інтерфейс користувача Sandboxie classic не підтримує цей режим роботи. Хоча його можна налаштувати за допомогою файлу ini, рекомендується використовувати сучасний інтерфейс користувача Sandboxie-Plus (SandMan.exe), якщо ви хочете використовувати пісочниці з підвищеною конфіденційністю.
.


#----------------------------------------------------------------------------
# Getting Started Wizard
#----------------------------------------------------------------------------

7850;txt;01
Посібник Початок роботи - Sandboxie
.

7851;txt;01
Початок роботи з Sandboxie
.

7852;txt;01
Вітаємо у Sandboxie!

Sandboxie виконує Ваші програми в ізольованому просторі, що перешкоджає їм вносити необоротні зміни в інші програми та дані у Вашому комп’ютері.

Цей Посібник стисло пояснює основні принципи використання Sandboxie.
.

7853;txt;01
Примітка: Цей посібник призначений для пісочниці за замовчуванням DefaultBox.
.

7854;txt;01
Як працює Sandboxie (ілюстрація)
.

7855;txt;01
Запустіть Ваш Інтернет веб-браузер у Sandboxie
.

7856;txt;01
Будь ласка, знайдіть ярлик на робочому столі та клацніть його двічі, щоб запустити веб-браузер в пісочниці за замовчуванням DefaultBox.
.

7857;txt;01
Клацніть тут, щоб приховати це вікно та показати робочий стіл
.

7858;txt;01
Ваш браузер тепер працює всередині пісочниці
.

7859;txt;01
Програми в пісочниці можуть змінювати тільки вміст пісочниці.

Коли ви зберігаєте чи завантажуєте файли, вони розташовуються в пісочниці. Якщо ви зберігаєте файл на Робочий стіл, в папки "Документи" або "Загрузки", Sandboxie пропонує перемістити файл за межі пісочниці.

Спробуйте зараз: Завантажте файл у Вашому браузері в папку Робочий стіл (в пісочниці) та відновіть файл на реальний Робочий стіл.
.

7860;txt;01
Видаліть вміст Вашої пісочниці
.

7861;txt;01
Ви можете вважати пісочницю листом прозорого паперу, що розміщений між програмою та комп’ютером. Видалення вмісту пісочниці це як відкидання використаного паперу та заміна його на чистий лист.
.

7862;txt;01
Спробуйте зараз: Видаліть вміст пісочниці DefaultBox. Будь ласка, знайдіть жовту іконку Sandboxie у виділеному куті Вашого екрану та клацніть:
.

7863;txt;01
Клацніть правою кнопкою мишки по жовтій іконці Sandboxie,

потім оберіть DefaultBox, та натисніть Видалити Вміст.
.

7864;txt;01
Готово!
.

7865;txt;01
Дякуємо, що знайшли час, щоб пройти цей посібник. Ви можете відвідати веб-сайт Sandboxie для додаткових посібників та порад.

Настройки за замовчуванням в Sandboxie забезпечують повний захист, але Ви можете побажати переглянути команди конфігурації пісочниці в меню Пісочниця у вікні Sandboxie Control.
.

# 7866;txt;01
# У 64-розрядних Windows Вам слід увімкнути Експериментальний захист. Дивіться меню Настроїти у Sandboxie Control.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# License Manager
#----------------------------------------------------------------------------

# 7901;txt;01
# Менеджер ліцензій Sandboxie
# .

# 7902;txt;01
# Системний код %2
# .

# 7903;txt;01
# В майбутньому, активувати ліцензію не питаючи
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# 7921;txt;01
# Sandboxie зареєстрована і ліцензію активовано.
# .

# 7922;txt;01
# Sandboxie зареєстрована, але зараз потрібно реактивувати ліцензію.
# .

# was 3603;txt;01
# 7923;txt;01
# Незареєстрована копія.  Зареєструйтесь сьогодні!
# .

# 7924;txt;01
# Ліцензію Sandboxie потрібно буде реактивувати через %2 день(днів).
# .

# 7925;txt;01
# Ліцензія Sandboxie тепер активована.
# .

# 7926;txt;01
# Термін придатності вашого ключа продукту %2.
# .

# 7927;txt;01
# Ваш ключ продукту не має терміну придатності.
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# 7931;txt;01
# Вашу копію Sandboxie зареєстровано застарілим реєстраційним ключем.
# .

# 7932;txt;01
# Будь ласка, дозвольте Менеджеру ліцензій з’єднатися з Сервером ліцензій і оновити ваш старий реєстраційний ключ на новий ключ продукту.  З вас не стягнуть за це оновлення ніякої плати.
# .

# 7933;txt;01
# Ваш реєстраційний ключ не розпізнано Сервером ліцензій.
# .

# 7934;txt;01
# Якщо ви користуєтесь законним реєстраційним ключем, за котрий Ви заплатили або він був отриманий в подарунок чи як частина промоакції, то, будь ласка, надішліть ел. листа до:
# .

# 7935;txt;01
# Ваш новий ключ продукту:
# .

# 7936;txt;01
# Будь ласка, запишіть ключ продукту в безпечному місці для майбутніх потреб.  Скористайтесь кнопкою нижче, щоб зкопіювати ваш ключ продукту в буфер обміну, звідки його можна вставити в документ та роздрукувати.
# .

# 7937;txt;01
# Оновити реєстраційний ключ на ключ продукту (&U)
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# was 3612;txt;01
# 7941;txt;01
# Реєстрація Sandboxie виконується через платіжну систему третьої сторони. Почніть реєстраційний процес, відвідавши веб-сайт Sandboxie за наступним посиланням.
# .

# 7942;txt;01
# Щоб активувати вашу ліцензію на Sandboxie введіть ключ продукту, котрий з’явиться в розписці про оплату, а потім натисніть кнопку для активації ліцензії.
# .

# 7943;txt;01
# Бажаєте ввести новий ключ продукту зараз?
# .

# 7944;txt;01
# Активувати ліценію (&A)
# .

# was first line of 3617;txt;01
# 7945;txt;01
# Вашу копію Sandboxie тепер зареєстровано.
# .

# was second line of 3617;txt;01
# 7946;txt;01
# Дякуємо за підтримку Sandboxie!
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# 7951;txt;01
# Бажаєте активувати ліцензію зараз?
# .

# 7952;txt;01
# Будь ласка, відвідайте веб-сайт Sandboxie за посиланням нижче щоб замовити новий ключ продукту.
# .

# 7961;txt;01
# Очистити інформацію про ліцензію (&I)
# .

# 7962;txt;01
# Ви впевнені, що хочете очистити інформацію про ліцензію Sandboxie?
#
# Ви можете активувати вашу ліцензію в будь-який час, ввівши ключ продукту.
# .

#----------------------------------------------------------------------------

# 7971;txt;01
# Це невірний ключ продукту.
# .

# 7972;txt;01
# Це невірний Системний код.
# .

# 7973;txt;01
# Це невірний Ключ активації.  [%2]
# .

# 7974;txt;01
# Невірна відповідь від Серверу ліцензій.
# .

# 7975;txt;01
# Активація продукту не вдалася:
# .

# 7976;txt;01
# Бажаєте спробувати ще раз?
# .

# 7977;txt;01
# Якщо вам треба активувати Sandboxie на комп’ютері, що не має доступу в Інтернет, 
# див. Sandboxie Licensing FAQ для отримання інформації про Offline Activation.
# .

# 7978;txt;01
# Поточна дата (%2) пізніша, ніж дата відправлена з Сервера ліцензій (%3).
# .

# 7982;txt;01
# Сервер ліцензій не вказав причини невдачі активації.
# .

# 7983;txt;01
# Ваш ключ продукту не розпізнано Сервером ліцензій.
# .

# 7984;txt;01
# Ключ продукту не можна використати за межами терміну придатності %2.
# .

# 7985;txt;01
# Ключ продукту було активовано на занадто багатьох комп’ютерах.
# .

# 7986;txt;01
# Ключ продукту був відмінений, оскільки був опублікований в Інтернеті. 
# .

# 7987;txt;01
# Ключ продукту був відмінений, оскільки замовлення повернули.
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# SandboxieInstall
#----------------------------------------------------------------------------

8001;ins;01
Оберіть тип установки
.

8002;ins;01
Оберіть режим Перезапису чи Видалення.
.

8003;ins;01
Старт
.

8004;ins;01
У вас вже встановлена Sandboxie в наступній папці:
.

8005;ins;01
Будь ласка, оберіть що далі:
.

8006;ins;01
Перезаписати (оновити) існуючу установку
.

8007;ins;01
Видалити існуючу установку та налаштування
.

8008;ins;01
Натисніть Старт, якщо готові продовжити.
.

8009;ins;01
Перед видаленням скористайтесь Sandboxie Control і видаліть вміст пісочниці.
.

8010;ins;01
Встановлення драйверу
.

8011;ins;01
Будь ласка, ознайомтеся з інформацією нижче.
.

8012;ins;01
Натисніть Далі для встановлення і активації драйверу системного рівня Sandboxie.  Цей драйвер - ядро Sandboxie.
.

8013;ins;01
Можливо, вам доведеться тимчасово відключити запущені системні засоби захисту, котрі можуть перешкодити встановленню драйверу системного рівня.
.

8014;ins;02
Якщо цей крок не вдасться і комп’ютер зависне або перезавантажиться, будь ласка, завантажте комп’ютер в Безпечний режим і запустіть цю програму установки для видалення Sandboxie.
.

8015;ins;01
Драйвер встановлюється успішно на більшості систем.
.

8016;ins;01
Будь ласка, зачекайте поки Sandboxie видаляється.
.

8021;ins;01
Запустити будь-яку програму в пісочниці.lnk
.

8022;ins;01
Запустити будь-яку програму під наглядом Sandboxie
.

8023;ins;01
Меню Пуск Sandboxie.lnk
.

8024;ins;01
Виберіть програму з меню Пуск, щоб запустити під наглядом Sandboxie
.

8025;ins;01
Запустити веб-браузер в пісочниці.lnk
.

8026;ins;01
Запустити веб-браузер за замовчуванням під наглядом Sandboxie
.

8027;ins;01
Запустити Windows Explorer в пісочниці.lnk
.

8028;ins;01
Переглянути локальний робочий стіл та комп’ютер під наглядом Sandboxie
.

8029;ins;01
Sandboxie Control.lnk
.

8030;ins;01
Відкрити панель управління Sandboxie
.

8031;ins;01
Видалити Sandboxie.lnk
.

8032;ins;01
Видалити Sandboxie
.

8033;ins;01
=copy:3698
.

8041;ins;01
Sandboxie може бути встановлена тільки на наступних версіях Microsoft Windows:
.

8042;ins;01
Sandboxie повинна бути встановлена під обліковим 
записом користувача з привілеями адміністратора.

Якщо ви користуєтесь Windows з увімкнутою User Accounts 
Control (UAC), то переконайтесь, що запускаєте установщик 
користуючись командою Запустити як Адміністратор.
.

8043;ins;01
32-бітна версія Sandboxie не може бути встановлена на 64-бітну операційну систему.
.

8044;ins;01
64-бітна версія Sandboxie не може бути встановлена на 32-бітну операційну систему.
.

8051;ins;01
Програма Sandboxie Control запущена.

Натисніть ОК щоб закрити її, тоді продовжіть установку.

Натисніть Відміна щоб перервати установку.
.

8052;ins;01
Не вдалося створити чи оновити програмні файли Sandboxie.

Будь ласка, переконайтесь, що Sandboxie Control не запущено
і що ніякі програми не запущені в пісочниці.

Потім натисніть ОК, щоб повторити установку.

Інакше натисніть Відміна, щоб перервати установку.
.

8053;ins;01
*** KmdUtil зазнала невдачі.  Установка або деінсталяція не може завершитися успішно. ***
.

8054;ins;01
Бажаєте залишити конфігураційний файл Sandboxie.ini?

Оберіть ТАК, щоб залишити параметри конфігурації у Sandboxie.ini.

Оберіть НІ, щоб видалити файл Sandboxie.ini і втратити параметри конфігурації.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# KmdUtil
#----------------------------------------------------------------------------

8101;txt;01
Не вдалось встановити драйвер цього разу.

Будь ласка, перезавантажте комп’ютер,
потім перезапустіть процедуру інсталляції.

Збійна функція: %2
.

8102;txt;01
Не вдалося зупинити службу зараз.
Служба '%2' зайнята.

Натисніть ОК, щоб повторити.
.

8103;txt;01
Це перша спроба з трьох.
.

8104;txt;01
Це друга спроба з трьох.
.

8105;txt;01
Це третя і остання спроба.
.

8106;txt;02
Наступні програми повинні бути закриті перед продовженням інсталяції.
Натисніть ОК щоб закрити ці програми і продовжити. Натисніть Відміна, щоб перервати інсталяцію.
.
