#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Initialization errors issued to to the System event Log
#----------------------------------------------------------------------------

1101;evt;inf;01
SBIE1101 Sandboxie driver (SbieDrv) version %2 inläst
.

1102;evt;inf;01
SBIE1102 Sandboxie driver (SbieDrv) stänger
.

1103;evt;err;01
SBIE1103 Sandboxie driver (SbieDrv) version %2 kunde inte starta
.

1104;evt;err;01
SBIE1104 Det finns inte tillräckligt med systemresurser för att fullfölja inläsningen
.

1105;evt;err;01
SBIE1105 Okänd operativsystemsversion:  %2
.

1106;evt;err;01
SBIE1106 fel %2, detaljer %3
.

# 1107;evt;err;01
# SBIE1107 Kan inte få åtkomst till LokalSystem-kontot %2
# .

1108;evt;err;01
SBIE1108 Procedur %2 kunde inte analyseras
.

1109;evt;err;01
SBIE1109 Ogiltig licens-information:  %2
.

1110;evt;err;01
SBIE1110 Kan inte hejda typ %3, error %2
.

1111;evt;err;01
SBIE1111 System DLL %3 kunde inte läsas in %2
.

1112;evt;err;01
SBIE1112 Procedur %2 kunde inte hittas
.

1113;evt;err;01
SBIE1113 Kan inte hitta Nt system service, orsak %2
.

1114;evt;err;01
SBIE1114 Kan inte hitta Zw system service, orsak %2
.

1116;evt;err;01
SBIE1116 Drivrutinen kunde inte registrera processen meddelande rutin %2
.

1119;evt;err;01
SBIE1119 Kan inte skapa API enhet %2
.

1120;evt;err;01
SBIE1120 oöverensstämmelse i tjänst %2
.

1121;evt;err;01
SBIE1121 Hook misslyckades för tjänst %2
.

1122;evt;err;01
SBIE1122 Error:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1151;evt;pop;err;01
SBIE1151 Kan inte utföra instruktion %2
.

1152;evt;pop;err;01
SBIE1152 Trampolin tilldelning misslyckades %2
.

1153;evt;pop;err;01
SBIE1153 Sandboxie-inläsning misslyckades.  Stäng alla program och installera sen om Sandboxie eller starta om din dator.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1201;pop;err;01
SBIE1201 Inte tillräckligt med minne
.

1202;pop;err;01
SBIE1202 Kan inte uppdatera licensinformation:  %2
.

1203;pop;err;01
SBIE1203 Kan inte bygga väg-lista (fel i %2)
.

1204;pop;err;01
SBIE1204 Skapning av sandlåda misslyckades för %3 %2
.

1211;pop;err;01
SBIE1211 Kan inte starta sandlådning för processen %2
.

1212;pop;err;01
SBIE1212 Kan inte skapa bibliotek '%3' %2
.

1213;pop;err;01
SBIE1213 Kan inte skapa objekt-bibliotek '%3' %2
.

1214;pop;err;01
SBIE1214 Kan inte injicera SbieDll %2
.

1215;pop;err;01
SBIE1215 Kan inte lösa väg till processavbilden %2
.

1216;pop;err;01
SBIE1216 Kunde inte hämta säkerhets-ID %2
.

# 1217;pop;err;01
# SBIE1217 Kunde inte hitta föräldraprocess
# .

# 1221;pop;err;01
# SBIE1221 Kan inte skapa jobb:  %2
# .

1222;pop;err;01
SBIE1222 Kan inte begränsa tecken:  %2
.

1223;pop;err;01
SBIE1223 Kan inte byta ut tecken:  %2
.

1224;pop;err;01
SBIE1224 Kan inte hämta tecken:  %2
.

1241;pop;err;01
SBIE1241 Kan inte lägga till registreringsdatabasen:  %2
.

1242;pop;err;01
SBIE1242 Överser buffer overflow
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Informational Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1301;pop;inf;01
SBIE1301 Programmet '%2' blev öppnat utanför sandlådan
.

1302;pop;inf;01
SBIE1302 Sandlåda '%2' är inte definierad eller aktiverad
.

1303;pop;inf;01
SBIE1303 Bara en sandbox kan vara aktiv på en gång
.

1304;pop;inf;01
SBIE1304 Blockerade simulerat tangentbord eller datormusinput från processen '%2'
.

1306;pop;inf;01
SBIE1306 Sandboxie-drivrutin (SbieDrv) kan inte stoppas nu
.

1307;pop;inf;02
SBIE1307 Programmet kan inte använda internet pga. begränsningar - %2
.

1308;pop;inf;02
SBIE1308 Programmet kan inte starta pga. begränsningar - %2
.

1309;pop;inf;01
SBIE1309 Nekade försök att ändra kontots lösenord
.

1310;pop;inf;01
SBIE1310 Utvidgade funktioner är blockerade tills licensen återaktiverats
.

1311;pop;inf;01
SBIE1311 Blockerade begäran att byta skrivbordsbakgrund av process '%2'
.

1312;pop;inf;01
SBIE1312 Blockerade begäran att starta ett 16-bit DOS program i sandlådan
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Configuration Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1401;evt;pop;inf;01
SBIE1401 Konfigurationsfilen hittades ej, använder standardinställningar
.

1402;evt;pop;wrn;01
SBIE1402 Konfigurationsfil fel på rad %3:  %2
.

1403;evt;pop;wrn;01
SBIE1403 Konfigurationsfil fel på rad %2:  raden är för lång
.

1404;evt;pop;wrn;01
SBIE1404 Konfigurationsfil fel på rad %2:  för många rader
.

1405;evt;pop;wrn;01
SBIE1405 Konfigurationsfil fel på rad %2:  syntaxfel
.

1406;evt;pop;err;01
SBIE1406 Saknas eller ogiltig utvidgning för %3:  %2
.

1407;evt;pop;err;01
SBIE1407 Ogiltigt värde för inställning %2, använder standardvärde
.

1408;pop;err;01
SBIE1408 Okänt användarnamn för SID:  %2
.

1409;evt;pop;wrn;01
SBIE1409 Filen Templates.ini kan inte öppnas %2
.

1410;evt;pop;wrn;01
SBIE1410 Detta meddelande är ett tecken på ett fel i filen Templates.ini
.

1411;evt;pop;wrn;01
SBIE1411 Sandbox %2 anger en okänd mall %3
.

1412;evt;pop;err;01
SBIE1412 I texten: %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- informational -- 2101 through 2199
#----------------------------------------------------------------------------

2101;pop;inf;01
SBIE2101 %2
.

2102;pop;inf;01
SBIE2102 Filen är för stor för att kopieras in i sandlådan - %2
.

2103;pop;inf;01
SBIE2103 Nekade försök att läsa in systemdrivrutinen '%2'
.

2104;pop;inf;02
SBIE2104 Nekade försök att stänga av datorn - %2
.

# 2105;pop;inf;01
# SBIE2105 Sandlådad tjänst startade utan fel:  %2
# .

# 2106;pop;inf;01
# SBIE2106 Var god slå på "Kör som UAC-administratör" i Sandboxie-kontroll, filmeny
# .

# 2107;pop;inf;01
# SBIE2107 Förbereder WinSxS assembly '%2'
# .

2108;pop;inf;01
SBIE2108 Förfalskar framgångsrik montering av programmet '%2'
.

# 2109;pop;inf;01
# SBIE2109 Tryck OK när programmet eller installationen har slutförts.
# .

# 2110;pop;inf;01
# SBIE2110 Förbereder WinSxS-krav för '%2'
# .

# %2 = Mozilla Firefox
2191;pop;inf;01
SBIE2191 %2 ska inte uppdateras körandes i Sandboxie.
.

2192;pop;inf;01
SBIE2192 För att uppdatera programmet, kör det utanför Sandboxie.
.

2193;pop;inf;01
SBIE2193 Se till att radera sandlådan efter du uppdaterat programmet.
.

2199;pop;inf;01
%0
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- warning -- 2201 through 2299
#----------------------------------------------------------------------------

2201;pop;wrn;01
SBIE2201 %2
.

# 2202;pop;wrn;01
# SBIE2202 Försvunnen lista över installerade hårdvaruenheter
# .

2203;pop;wrn;01
SBIE2203 Kunde inte kommunicera med Sandboxie-tjänsten:  %2
.

2204;pop;wrn;01
SBIE2204 Kan inte starta tjänsten för sandlådning %2
.

2205;pop;wrn;01
SBIE2205 Tjänsten genomfördes ej:  %2
.

2206;pop;wrn;01
SBIE2206 Bearbetelsen av AutoExec-inställningar misslyckades %2
.

2207;pop;wrn;01
SBIE2207 Ogiltigt värde för inställning '%2', använder standardvärde
.

2208;pop;wrn;01
SBIE2208 Kan inte ta bort registreringsdatabasens hive:  %2
.

2209;pop;wrn;01
SBIE2209 Kan inte översätta SID till ett användarnamn:  %2
.

2210;pop;wrn;01
SBIE2210 Kan inte starta Windows Explorer för:  %2
.

2211;pop;wrn;01
SBIE2211 Sandlådad tjänst kunde inte starta:  %2
.

2212;pop;wrn;01
SBIE2212 Email-läsare '%2' är inte inställd på att köras sandlådad
.

2213;pop;wrn;01
SBIE2213 Windows Credentials kan inte lagras i sandlådan
.

2214;pop;wrn;01
SBIE2214 Begäran att starta tjänsten '%2' nekades på grund av minskade rättigheter
.

# 2215;pop;wrn;01
# SBIE2215 Misslyckades att förbereda WinSxS beroenden:  %2
# .

# 2216;pop;wrn;01
# SBIE2216 Fel att förbereda WinSxS assembly:  %2
# .

2217;pop;wrn;02
SBIE2217 Begäran att köra som administratör nekades på grund av minskade rättigheter
.

2218;pop;wrn;01
SBIE2218 Misslyckades att få förhöjda privilegier:  %2
.

2219;pop;wrn;01
SBIE2219 Begäran gavs av programmet %2
.

2220;pop;wrn;01
SBIE2220 För att tillåta användandet av administrativa privilegier, dubbelklicka på denna meddelandelinje.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- error -- 2301 through 2399
#----------------------------------------------------------------------------

2301;pop;err;01
SBIE2301 %2
.

2303;pop;err;01
SBIE2303 Kan inte haka på %2
.

2304;pop;err;01
SBIE2304 Inläsning misslyckades för processen %2
.

2305;pop;err;01
SBIE2305 Slut på minne
.

2306;pop;err;01
SBIE2306 Kunde inte hitta användarmappen:  %2
.

2307;pop;err;01
SBIE2307 Kunde inte hitta hårddisk %2
.

2308;pop;err;01
SBIE2308 Kunde inte skapa objektmappen:  %2
.

2309;pop;err;01
SBIE2309 Kunde inte stänga av COM+/DCOM:  %2
.

2310;pop;err;01
SBIE2310 Namn buffer närmar sig överflöde (%2)
.

2311;pop;err;01
SBIE2311 Kunde inte stänga av papperskorgen (BitBucket):  %2
.

2312;pop;err;01
SBIE2312 Kunde inte aktivera BrowseNewProcess inställningen:  %2
.

2313;pop;err;01
SBIE2313 Kunde inte starta %2
.

2314;pop;err;01
SBIE2314 Avbryter process %2
.

2315;pop;err;01
SBIE2315 Kunde inte reparera körbara avbilden
.

2316;pop;err;01
SBIE2316 Minne korrumperat
.

2317;pop;err;01
SBIE2317Kan inte läsa in fillista väglista '%2'
.

2318;pop;err;01
SBIE2318 DLL inläsning misslyckades för '%2'
.

# 2319;pop;err;01
# SBIE2319 Aktiveringscontext misslyckades för sandlådad process %2
# .

# 2320;pop;err;01
# SBIE2320 Kunde inte stänga av Windows Explorer som skrivbordsprocess:  %2
# .

2321;pop;err;01
SBIE2321 Kan inte styra enhetsöversikt:  %2
.

2322;pop;err;01
SBIE2322 Kan inte skriva över Sandboxie.ini:  %2
.

2323;pop;err;01
SBIE2323 Kryptografi fel:  %2
.

2326;pop;err;01
SBIE2326 Kan inte förbereda register:  %2
.

2327;pop;err;01
SBIE2327 Fel i COM server:  %2
.

2331;pop;err;01
SBIE2331 Service start misslyckades:  %2
.

2332;pop;err;01
SBIE2332 Kan inte öppna filen SbiePst.dat
.

2333;pop;err;01
SBIE2333 Inkompatibelt program DLL hittat:  %2
.

2334;pop;err;01
SBIE2334 Kan inte ladda DLL fil:  %2
.

# 2398;txt;01
# SBIE2398 Tjänst stötte på undantag ... på addressen ...
# .

# 2399;txt;01
# SBIE2399 Tjänst misslyckades med fel ...
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieSvc
#----------------------------------------------------------------------------

9101;evt;err;01
SBIE9101 Otillräckliga systemresurser
.

9153;evt;err;01
SBIE9153 Kan inte starta drivrutin (SbieDrv)
.

9154;evt;err;01
SBIE9154 Drivrutin (SbieDrv) och tjänsten (SbieSvc) har olika version nummer
.

9156;evt;err;01
SBIE9156 Drivrutin start ej slutförd.
.

9201;evt;err;01
SBIE9201 Teckenfel
.

9202;evt;err;01
SBIE9202 Teckenfel
.

9203;evt;err;01
SBIE9203 Teckenfel
.

9204;evt;err;01
SBIE9204 Säkerhetdescriptor fel
.

9205;evt;err;01
SBIE9205 Säkerhetdescriptor fel
.

9206;evt;err;01
SBIE9206 Säkerhetdescriptor fel
.

9207;evt;err;01
SBIE9207 Säkerhetdescriptor fel
.

9208;evt;err;01
SBIE9208 Kan inte slå på SeRestorePrivilege
.

9251;evt;err;01
SBIE9251 Port händelse skapelse misslyckades
.

9252;evt;err;01
SBIE9252 Port skapelse misslyckades
.

9253;evt;err;01
SBIE9253 Port tråd skapelse misslyckades
.

# 9302;evt;err;01
# SBIE9302 Sektion skapelse misslyckades (enhet setup classes)
# .

# 9304;evt;err;01
# SBIE9304 Sektion skapelse misslyckades (enhet id lista)
# .

# 9305;evt;err;01
# SBIE9305 Avsluta sandlådade program, om några körs
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# Common Texts
#----------------------------------------------------------------------------

3001;txt;01
&OK
.

3002;txt;01
&Avbryt
.

3003;txt;01
&Utforska...
.

3004;txt;01
&Stäng
.

3051;txt;01
Raderingsskyddet är påslaget i Sandlådan
.

3052;txt;01
Kör Sandlådad
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Start
#----------------------------------------------------------------------------

3101;txt;01
Sandboxie Startaren
.

3103;txt;01
Skriv namnet på ett program eller en mapp och Sandboxie kommer öppna den åt dig.
.

3104;txt;01
Skriv  .  (punkt) för att se ditt skrivbord med Sandboxie
.

3105;txt;01
Ta bort kommando från kommandohistoriken
.

3106;txt;01
Välj sandlådan du vill starta program och dokument i.
.

3111;txt;01
      Sandboxie StartMeny - %2  %0
.

3112;txt;01
Skrivbord
.

3113;txt;01
(utforska mapp)
.

3202;txt;01
Okänd kommandolinje parameter:  %2
.

3203;txt;01
Vägledning: Start.exe <programnamn>
.

3204;txt;01
Okänt boxnamn parameter:  %2
.

3205;txt;01
Kunde inte kalla program:

%2
.

3206;txt;01
System Error Code:
.

# 3207;txt;01
# Kan inte hitta Internet Explorers exe fil
# .

# 3208;txt;01
# Kan inte hitta exe filen till standard webbläsaren
# .

3209;txt;01
Kan inte hitta exe filen till standard mailklienten
.

3210;txt;01
Could not start Sandboxie Control program
.

3211;txt;01
Version oöverensstämmelse i Sandboxie.  Pröva att installera om Sandboxie.
.

3212;txt;01
Sandboxie drivrutinen (SbieDrv) är inte tillgänglig till sandboxie program.
Kolla att både drivrutinen och Sandboxie service (SbieSvc) startade utan problem.
.

3213;txt;01
Kunde inte starta Sandboxie COM services
.

3214;txt;01
Radera Sandlåda %2:  %0
.

3215;txt;01
Objektet (filen eller mappen) kan användas av ett annat program.
Stäng alla program eller rutor som kan förhindra åtkomst.
.

3216;txt;01
Kunde inte hitta sandlådemappen
.

3217;txt;01
Kunde inte öppna sandlådemappen
.

3218;txt;01
Kunde inte öppna mappen som innehåller sandlådemappen
.

3219;txt;01
Kunde inte flytta sandlådemappen ur vägen
.

3220;txt;01
Det uppstod ett fel med att döpa om en fil med ett långt namn i sandlådan
Sandlådan kommer inte raderas.
.

3221;txt;01
Vänligen avsluta programmen i sandlådan innan du raderar dess innehåll.
.

3222;txt;01
Raderingskommandot misslyckades:  %0
.

3231;txt;01
Du har installera Sandboxie för mer än 30 dagar sedan.
.

3232;txt;01
Personlig användning av Sandboxie är tillåten utan betalning så länge du vill.
.

3233;txt;01
Men, gratisversionen kommer nu pausa ett par sekunder.
.

3234;txt;01
Men, gratisversionen tillåter bara användning av en sandbox i taget.
.

3235;txt;01
Den här begränsningen tas bort i den köpta versionen av Sandboxie.
.

3236;txt;01
Dessutom tillåter den köpta versionen automatisk körning av valda program i en sandbox.
.

3237;txt;01
För mer information och för att köpa programmet, följ denna länk:
.

3238;txt;01
Var god vänta %2 sekunder till.
.

3239;txt;01
Klicka för att stänga det här fönstret och för att fortsätta.
.

3240;txt;01
Klicka för att stänga det här fönstret och stoppa.
.

3241;txt;01
Sandboxie begär administratörrättigheter
på begäran av ett program som körs i en sandlåda.
.

3242;txt;01
För att acceptera eller neka förfrågan, välj
ett svar i UAC pop-up rutan.
.

3243;txt;01
Notera: Programmet kommer startas under Sandboxies översikt, även efter att administrativa privilegier har getts.
.

3251;txt;01
Kör utanför Sandlådan
.

3252;txt;01
Starta programmet utanför Sandboxies översyn
även om programmet tvingas köra under Sandboxie.
Detta undantag för sandlådning gäller också för
alla andra program som startas av det här programmet.

Du kan också välja den här inställningen genom att hålla ner Ctrl och Shift när du
klickar på "kör sandlådad" kommandot
.

3253;txt;01
Är du säker på att du vill köra programmet utanför Sandboxie?
.

3254;txt;01
För att skippa den här sandbox valrutan kan du hålla ner ctrl
när du klickar på "Kör sandlådad" kommandot.
.

3255;txt;01
Möjligheten är avstängd för att lägre rättigheter inställning är påslagen på denna sandlåda
.

3256;txt;01
Möjligheten är avstängd för att programmet redan körs med administrativa rättigheter
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Common
#----------------------------------------------------------------------------

3301;txt;01
Sandboxie Kontroll
.

3302;txt;01
Version %2
.

3303;txt;01
  -  Startar
.

3304;txt;01
Version oöverensstämmelse i Sandboxie:

Sandboxie Kontroll: Version %2
Service (SbieSvc): Version %3
Driver (SbieDrv): Version %4

Installera om Sandboxie för att lösa det här problemet.

Avslutar.
.

# 3305;txt;01
# Could not install tray icon.  Aborting.
# .

3306;txt;01
I fortsättningen, visa inte detta meddelande.
.

# 3307;txt;01
# Skriv in Program Namn
# .

# translate text but keep hash signs (#)
3308;txt;01
Program#*.EXE#Alla Filer#*.*##
.

3309;txt;01
  -  Raderar Sandlåda
.

3311;txt;01
Misslyckades att uppta konfigurations inställning %3 i sektion %2:  %4
.

3312;txt;01
Du är inte behörig att uppdatera konfigurationen i sektion %2
.

3313;txt;01
Okänd användare, konfigurationsinställningar kommer inte sparas.
.

3314;txt;01
Ett fel uppstod medan standardinställningarna blev aktiverade för sandboxen '%2'
.

3321;txt;01
  -  Inloggningssessionen är sandlådad
.

3322;txt;01
Din inloggningssession är övervakad av Sandboxie.
Raderande av innehållet av sandlådan kommer ta bort alla ändringar gjorda i sessionen.

Användarkonto: %2
Sandlåda: %3

Är du säker på att du vill radera innehållet av sandlådan och logga ut?
.

3351;txt;01
&Ta bort
.

3352;txt;01
&Lägg till
.

3353;txt;01
&Ändra/lägg till
.

3354;txt;01
&Ändra
.

3355;txt;01
Lägg till &Program
.

# 3356;txt;01
# Lägg till &Namn
# .

# 3357;txt;01
# Lägg till &Fil
# .

3358;txt;01
Lägg till &Mapp
.

3359;txt;01
Lägg till &Användare
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Menus
#----------------------------------------------------------------------------

3411;txt;01
&Fil
.

3412;txt;01
Avsluta &Alla Program
.

3413;txt;01
Avaktivera &Tvingade Program
.

3414;txt;01
Kör som &UAC Administratör
.

3415;txt;01
Är &Rutan Sandlådad?
.

3416;txt;01
Resursbehörighet &Monitor
.

3417;txt;01
Avsluta
.

3421;txt;01
&Visa
.

3422;txt;01
&Programs
.

3423;txt;01
&Filer och Mappar
.

3424;txt;01
&Context Menu%2Shift+F10
.

3431;txt;01
Sand&box
.

3432;txt;01
Lägg till ny Sandlåda
.

3433;txt;01
Definiera mappen till innehållet
.

3441;txt;01
&Konfigurera
.

3442;txt;01
&Programvarningar
.

3443;txt;01
Windows Shell &Integration
.

3501;txt;01
Program &Kompatibilitet
.

3503;txt;01
Experimentellt skydd (64-bit)
.

3444;txt;01
Glöm Dolda &Meddelanden
.

3445;txt;02
&Tips
.

3502;txt;01
Lås Konfiguration
.

3446;txt;01
&Ändra Konfiguration
.

3447;txt;01
Ladda om Konfiguration
.

3448;txt;01
&Visa Alla Tips
.

3449;txt;01
&Dölj Alla Tips
.

3451;txt;01
&Hjälp
.

3452;txt;01
&Hjälp Ämnen (Web)
.

3453;txt;01
Kom igång &Tutorial (Web)
.

3454;txt;01
Sök efter &Uppdateringar
.

3455;txt;01
&Registrera Sandboxie
.

3456;txt;01
&Om Sandboxie
.

3461;txt;01
&Kör Sandlådad
.

3462;txt;01
Kör Webbläsare
.

3463;txt;01
Kör Emai&lklient
.

3464;txt;01
Kör &Valfritt Program
.

3465;txt;01
Kör Från Start &Menyn
.

3466;txt;01
Kör &Windows Explorer
.

3471;txt;01
&Avsluta Program
.

3472;txt;01
&Snabb Återskapning
.

3473;txt;01
&Radera innehåll
.

3474;txt;01
&Undersök Innehåll
.

3475;txt;01
Sandlåde &Inställningar
.

3476;txt;01
Döp om Sandlåda
.

3477;txt;01
Ta& bort Sandlåda
.

3481;txt;01
&Avsluta Program
.

3482;txt;01
Program &Inställningar
.

3483;txt;01
&Resurs Åtkomst
.

3485;txt;01
Visa Ruta
.

3486;txt;01
Dölj Ruta
.

3487;txt;01
&Visa Fel
.

3488;txt;01
&Radera Sandlåda Och Logga Ut
.

3491;txt;01
Återskapa till Samma Mapp
.

3492;txt;01
Återskapa till &Valfri Mapp
.

3493;txt;01
Läg&g Till Mapp till Snabb Återskapning
.

3494;txt;01
T&a Bort Mapp från Snabb Återskapning
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Main Window
#----------------------------------------------------------------------------

3511;txt;01
Sandboxie Kontroll kommer nu dölja sin ruta, men kommer
fortsätta köras.  för att visa detta fönster, dubbelklicka
på den gula Sandboxie ikonen vid klockan.
.

3512;txt;01
Gör ändringar till konfigurationsfilen Sandboxie.ini 
i textediterings rutan som nu har öppnats.

Den nya konfigurationen kommer bara börja gälla
när du har verkställt ändringarna.

I de flesta fallen kommer filen verkställas av sig
själv så fort du stänger 
editeringsrutan.

Du kan också säga åt Sandboxie Kontroll att
Ladda om Konfigurationen när som helst.
.

3513;txt;01
Sandboxie konfigurationen har blivit verkställd och
kommer gälla för sandlådade program när de startar.

Om något program redan körs sandlådad kommer
den nya konfigurationen inte gällas för dem.
.

3514;txt;01
Ett fel uppstod med att läsa konfigurationsfilen.
Sandboxie konfigurationen har inte uppdaterats.
.

3515;txt;01
Sandlåda %2
.

3516;txt;01
Aktiv
.

3517;txt;01
Programnamn
.

3518;txt;01
PID
.

3519;txt;01
Rutans namn
.

3520;txt;01
Snabb återställningsmappar
.

3521;txt;01
Alla Filer och Mappar
.

3522;txt;01
Hårddiskar
.

3523;txt;01
Nätverksmappar
.

3524;txt;01
Användarfiler
.

3525;txt;01
Personlig
.

3526;txt;01
Alla användare
.

3527;txt;01
Radera innehållet i sandlådan %2 innan du kör detta kommando.
.

3528;txt;01
Skriv In Nytt Sandlådenamn
.

3529;txt;01
Är du säker på att du vill ta bort sandlåda %2?
.

3530;txt;01
Det finns inga processer att avsluta.
.

3531;txt;01
VARNING: Processer som kommer avslutas
kommer inte få chansen att spara

Är du säker på att du vill fortsätta med processen avsluta?
.

3532;txt;01
I framtiden, avsluta processer utan att fråga
.

3533;txt;01
Du kan kopiera och klistra filer och mappar från en sandlådad Windows Explorer
mappruta, och klippa in dem direkt till en osandlådad mappruta.
.

3534;txt;01
Du kommer utforska innehållet av en sandlåda i en osandlådad
Windows Explorer mappruta.

Du kan öppna program och dokument som finns i sandlådan.
Programmet eller dokumentet kommer starta under bevakning av Sandboxie.

Men, det är rekommenderat att ändra innehållet av en sandlåda
genom att använda en sandlådad instans av Windows Explorer.  För att göra det, använd
detta kommando:  Sandlåda -> Kör Sandlådad -> Kör Windows Explorer.
.

3535;txt;01
Ett fel uppstod åtkomsten till sandlådemappen.
.

3536;txt;01
Den 'dolda' indikatorn har blivit borttagen från alla meddelanden.
.

3537;txt;01
'Visa inte detta meddelande' indikatorn har blivit borttagen från alla tips.
.

3538;txt;01
'Visa inte detta meddelande' är nu med på alla tips.
.

3539;txt;01
Sandlådan '%2' skapades %3 dagar sen.
Tänk på att tömma din sandlåda då och då.

För att konfigurera automatisktömning, använd Sandlådeinställnings
kommandot från Sandlådemenyn i Sandboxie Kontroll.
.

3540;txt;01
Sandboxie.ini konfigurationsfilen kan inte bli ändrad för att
den är lösenordsskyddad.  För att ändra filen, använd Lås Konfiguration
kommandot för att låsa upp filen
.

3541;txt;01
Public
.

3542;txt;01
Experimentellt skydd förbättrar skyddet för 64-bit Sandboxie, och gör det till samma nivå av skydd som finns i 32-bit Sandboxie.

VIKTIGT: Experimentellt skydd använder odokumenterade funktioner av Windows kerneln. Framtida uppdateringar till Windows kan störa Experimentellt skydd, och kan göra systemet ostabilt.

ANVÄND PÅ EGEN RISK.

För att aktivera Experimentellt skydd måste du starta om datorn.
.

3543;txt;01
För att stänga av Experimentellt skydd måste du starta om datorn.

Notera att lägre rättigheter kommer slås på i alla sandlådor.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: About/Welcome
#----------------------------------------------------------------------------

3601;txt;01
Om Sandboxie
.

3604;txt;01
Välkommen till Sandboxie
.

3605;txt;01

Sandboxie kör dina program i ett skyddat isolerat område som kallas sandlåda

Applikationer inutti sandlådan kan inte göra ändringar eller skada din dator

Du kan också använda sandlådor för att testa nya program.
.

3606;txt;01
Om du är ny till Sandboxie,
ta ett ögonblick att läsa "Kom igång" tutorialen
.

3607;txt;01
&Komma igång med Sandboxie
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Update
#----------------------------------------------------------------------------

3621;txt;01
Leta efter Uppdateringar
.

3622;txt;01
Koppla upp dig till Sandboxies hemsida för att kolla om det finns en ny version tillgänglig?
.

3623;txt;01
&Nu
.

3624;txt;01
Nästa &Vecka
.

3625;txt;01
Al&drig
.

3626;txt;01
Kolla efter uppdateringar utan att fråga i framtiden
.

3627;txt;01
Privacy Policy:  Dina personliga data sparas inte och laddas inte upp till Sandboxie.
.

3628;txt;01
Söker redan efter uppdateringar. Var god vänta.
.

3629;txt;01
Sandboxies hemsida rapporterar inte om en ny version av Sandboxie.
.

3630;txt;01
Sandboxie %2 finns att ladda ner.
.

3631;txt;01
Ladda ner den nu?

Notera:  Nerladdningen tar ungefär en minut
Du kommer bli meddelat när nerladdningen är klar
.

3632;txt;01
För att ladda ner och installera den nya versionen, logga in på ett användarkonto
med admin rättigheter och kör kommandot igen.
.

3633;txt;01
Sandboxie %2 har laddats ner till följande plats:

%3

Tryck OK för att starta installationen.  Alla program i sandlådan
kommer att avslutas.
.

3634;txt;01
Uppdateringsfel:  Ett fel uppstod vid försök att kontakta Sandboxies hemsida
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Run Browser
#----------------------------------------------------------------------------

3641;txt;01
Öppna Webbläsare
.

3642;txt;01
Välj om du vill öppna följande sida i en sandlådad eller osandlådad webbläsare
.

3643;txt;01
&Sandlådad
.

3644;txt;01
&Osandlådad
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Message Dialog
#----------------------------------------------------------------------------

3645;txt;01
Meddelande från Sandboxie
.

3646;txt;01
D&ölj
.

3647;txt;01
Att dölja ett meddelande kommer hindra meddelandet från att visas
i framtiden.  Att dölja meddelandet kommer inte rätta till
problemet som visade felmeddelandet.

Är du säker på att du vill stänga av rapportering av meddelandet %2?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Disable Forced Programs
#----------------------------------------------------------------------------

3651;txt;01
Stäng temporärt av tvingade program
.

3652;txt;01
Stäng temporärt av tvingade program i
.

3653;txt;01
sekunder
.

3654;txt;01
när du klickar på OK, kommer tvingade program mekanismen temporärt stängas av, för ett visst antal sekunder som du själv valt.
eller tills du väljer den här funktionen igen.
.

3599;txt;01
Du kan stänga av tvingade program för ett specifikt program genom att hålla ner Ctrl och Shift knapparna medan du klickar på Kör Sandlådad kommandot för programmet
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Resource Access Monitor
#----------------------------------------------------------------------------

3655;txt;01
Behörighetsmonitorn
.

3656;txt;01
Detta program övervakar program som körs under bevakning av Sandboxie, och visar resurserna som dom använder.  Var god läs om detta program innan du använder det för hjälp.
.

3657;txt;01
Kopiera innehållet till ctrl+v och stäng rutan
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Is Window Sandboxed
#----------------------------------------------------------------------------

3661;txt;01
Är rutan sandlådad?
.

3662;txt;01
Dra måltavlan över en ruta för att välja den, släpp sen musen för att se om rutan är sandlådad.

Tryck ESC för att avbryta.
.

3663;txt;01
Den valda rutan körs som en del av programmet %2 i sandlådan %3.
.

3664;txt;01
Den valda rutan körs inte i någon sandlåda.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Create New Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

3665;txt;01
Skapa en Ny Sandlåda
.

3666;txt;01
Skriv in ett namn på den nya Sandlådan
.

3667;txt;01
Fel:  Ogiltigt sandlådenamn.  Använd bara bokstäver och siffror.  Mellanrum och andra tecken är inte tillåtna.  Namnet kan inte vara längre än 32 tecken.
.

3668;txt;01
Error:  Namnet används redan. Skriv in ett namn som inte används av en annan sandlåda.
.

3669;txt;01
Kopiera inställningar från befintlig sandlåda
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Set Container Folder
#----------------------------------------------------------------------------

3671;txt;01
Välj innehållsmapp
.

3672;txt;01
Välj hårddisken där Sandlådan kommer skapas och köras på
.

3673;txt;01
För max kompatibilitet med andra program rekommenderas det att du lämnar sandlådan på standardplatsen på hårddisken du väljer.
.

3674;txt;01
Men, du kan också använda rutan här under för att skriva över standardplatsen
.

3675;txt;01
Notera: Du borde radera innehållet i sandlådan, innan du byter plats på den.
.

3676;txt;01
Hårddisk %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Alerts
#----------------------------------------------------------------------------

3681;txt;01
Program Varningar
.

3682;txt;01
När ett av följande program körs utanför någon sandlåda, kommer Sandboxie ge varningsmeddelandet SBIE1301.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Shell Integration
#----------------------------------------------------------------------------

3685;txt;01
Windows Shell Integration
.

3686;txt;01
Starta Sandboxie Kontrollen
.

3687;txt;01
När Windows startas
.

3688;txt;02
När ett sandlådat program startas
.

3689;txt;01
Genvägar
.

3690;txt;01
Lägg till genvägar för att starta webbläsare i Sandboxie
.

3691;txt;01
Lägg till "Quick Launch"-genvägar för att starta program i Sandboxie
.

3692;txt;01
Klicka för att lägga till fler genvägar:
.

3693;txt;01
&Lägg till Genvägsikon
.

3694;txt;01
"Kör Sandlådad" möjligheter
.

3695;txt;01
Lägg till högerklick "Kör Sandlådad" till filer och mappar
.

3696;txt;01
Lägg till sandlådor som mål för for "Skicka till"
.

3697;txt;01
Sandboxie Startmenyn kommer nu visas.  välj ett
program från menyn så kommer Sandboxie skapa en ny genvägsikon
på ditt skrivbord som du kan använda för att starta valt program
under tillsyn av Sandboxie.
.

3698;txt;01
Sandlådad Webbläsare.lnk
.

3699;txt;01
Kör &Sandlådad
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Delete Sandbox / Quick Recovery / Immediate Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

3711;txt;01
Radera Sandlåda|Snabb Återskapning
.

3712;txt;01
Filerna nedanför går att Snabbt Återskapas från sandlådan. Välj en fil eller en mapp och klicka på antingen Återskapa nedanför för att återskapa valda objekt.
.

3713;txt;01
Tryck på "Radera Sandlåda" för att stänga alla program i sandlådan för att sedan tömma den på allt innehåll.
.

3714;txt;01
&Radera Sandlåda
.

3715;txt;01
Omedelbar Återskapning
.

3716;txt;02
Dessa filer kan återskapas med omedelbar återskapning vilket kommer flytta dem ut ur sandlådan.
.

3717;txt;01
Välj först filer från listan ovan, välj sen en plats.
.

3718;txt;01
&Återskapa
.

3719;txt;01
Fråga inte igen förrän &alla sandlådade program har avslutats
.

3720;txt;01
Åter&skapa till
Samma Mapp
.

3721;txt;01
Återskapa till
&Valfri Mapp
.

3722;txt;01
Det finns %2 filer och %3 mappar i sandlådan, vilket tar upp %4 av hårddisken.
.

3723;txt;01
Välj en mapp som filer och mappar kommer åtskapas till
.

3724;txt;01
Eller välj en mapp från en tidigare återskapning.
.

3725;txt;01
Spara valda mappar för senare användning
.

3726;txt;01
Välj en mapp att lägga till i listan av Snabba Återställningar.
.

3727;txt;01
Mappen lades till i listan av Snabba Återställningsmappar.

Men, just nu finns det inga sandlådade föremål som kan återställas
från mappen
.

3728;txt;01
Inga filer har valts för återställning.
.

3729;txt;01
Återställningen misslyckades.  Följande föremål kunde inte flyttas ut ur sandlådan:
.

3730;txt;01
Sandlådan är tom.  Det finns inget att radera.
.

3731;txt;01
Några sandlådade program kunde inte avslutas.  Sandlådan kommer inte tömmas.
.

3732;txt;01
Det finns inga filer att återskapa just nu.
.

3733;txt;01
Filen kan inte återskapas just nu för att namnet på platsen är för lång.
Välj en annan plats.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Program Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3741;txt;01
Programinställningar
.

3742;txt;01
Sandlåda:
.

3743;txt;01
Program:
.

3744;txt;01
Visa Sida 1
.

3745;txt;01
Visa Sida 2
.

3751;txt;01
Program Start
.

3752;txt;01
När det här programmet startas utanför en Sandlåda:
.

3753;txt;01
Visa varningsmeddelande SBIE1301
.

3754;txt;01
Tvinga programmet att starta i denna sandlåda
.

3755;txt;01
Program Avslut
.

3756;txt;01
Stoppa detta program om det fortfarande är igång efter andra program har avslutats
.

3757;txt;01
Stoppa andra program efter detta ledarprogram har avslutats
.

3761;txt;01
Internet Begränsningar
.

3762;txt;01
Inget program i denna sandlåda kan inte använda Internet.
.

3763;txt;01
Program som kan använda Internet i denna sandlåda är:
.

3764;txt;01
Slå på begränsningar och tillåt detta program använda Internet
.

3765;txt;01
Starta/Kör Begränsningar
.

3766;txt;01
Alla program kan startas i denna sandlåda.
.

3767;txt;01
Program som kan startas i denna sandlåda:
.

3768;txt;01
Slå på begränsningar och tillåt detta program att starta.
.

3769;txt;01
(Inga)
.

3770;txt;01
De nya inställningarna berör inte 
program som redan körs. Inställningarna
kommer börja gälla nästa gång dessa program startar
.

3771;txt;01
(Denna funktion finns bara i den köpta versionen av Sandboxie)
.

3772;txt;02
Är du säker på att du vill ha %2 som ett tvingat program?
.

3773;txt;02
Är du säker på att du vill ha %2 som en tvingad mapp?
.

3774;txt;02
Är du säker på att du vill ha %2 som en tvingad användare?
.

3775;txt;02
Du har gjort en ändring som kanske inte är lätt att ångra.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3801;txt;01
Sandlådeinställningar - %2
.

3802;txt;01
Denna sida är medvetet lämnad blank
.

3803;txt;01
Du måste verkställa ändringarna innan du fortsätter.
.

3804;txt;01
Verkställ ändringar när du byter sida.
.

3805;txt;01
Alla Program
.

3806;txt;02
Listan nedanför berör:
.

3807;txt;01
Välj en fil eller mapp att lägga till i listan av File Access exclusions.
.

3808;txt;01
Lägg till Resursnamn
.

3809;txt;01
Ändra Resursnamn
.

3551;txt;01
(Alla program förutom %2)
.

3552;txt;01
Omvänd innebörden för den aktuella markeringen
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Appearance
#----------------------------------------------------------------------------

3811;txt;01
Utseende
.

3812;txt;01
Sandlådade program under översyn av Sandboxie kommer visa Sandboxie [#]-märket i rutans titel.
.

3813;txt;01
Om följande inställning är påslagen kommer rutans titel också visa namnet på sandlådan.
.

3814;txt;01
Visa sandlådenamnet i rutans titel
.

3815;txt;01
Visa inte Sandboxie-märket i rutans titel
.

3816;txt;01
Sandboxie kan visa en färg runt kanten på rutor som tillhör sandlådade program
.

3817;txt;01
Visa färg runt rutan
.

3818;txt;01
Klicka för att ändra kantfärgen
.

3819;txt;01
Visa bara färg runt kanten på rutor när muspekaren är över sidnamnet
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

# 3821;txt;01
# Återskapning::Snabb återskapning
# .

3821;txt;02
Återskapning
.

3822;txt;01
Snabb återskapning
.

3823;txt;01
Före sandlådan raderas, eller när du manuellt aktiverar Snabb återställning kommer följande mappar sökas efter filer. 
Om några filer hittas kommer 
du få chansen att flytta ut dem ur sandlådan.
.

# 3831;txt;01
# Recovery::Omedelbar återskapning
# .

3832;txt;01
Omedelbar återskapning hjälper Snabb återskapning genom att automatiskt fråga om du vill flytta ut filer när de skapas.
.

3833;txt;01
Aktivera Omedelbar återskapning
.

3834;txt;01
Följande filer och filtyper kommer inte vara med i Omedelbar återskapning.
.

3835;txt;01
Lägg till &Typ
.

3836;txt;01
Välj en mapp för att exkludera den från Omedelbar återskapning
.

3837;txt;01
Skriv in en filtyp att exkludera från Omedelbar återskapning
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Delete
#----------------------------------------------------------------------------

# 3841;txt;01
# Radera::Val
# .

3841;txt;02
Radera
.

3842;txt;01
Radera Val
.

3843;txt;01
Innehållet av denna sandlåda kan automatiskt raderas när sandlåde programmen slutar och sandlådan blir inaktiv
.

3844;txt;01
Radera automatiskt innehållet av sandlådan
.

3845;txt;01
Om några av filerna i sandlådan kan återskapas, kommer snabb återskapning starta istället för automatisk radering.
.

3846;txt;01
Annars kan denna sandlåda skyddas från att tas bort och tömmas, både manuellt och automatiskt.
.

3847;txt;01
Ta aldrig bort denna sandlåda eller dess innehåll
.

# 3851;txt;01
# Radera::Kommandon
# .

3852;txt;01
Radera Kommandon
.

3853;txt;01
För både automatisk och manuell radering kommer följande system kommando användas för att ta bort innehållet av sandlådan. Om den lämnas tom kommer standardkommandot RMDIR (remove directory) ta bort mapparna.
.

3854;txt;01
Om du ändrar denna inställning, ha med texten "%%SANDBOX%%" (med citattecken). När kommandot körs kommer denna text bytas ut mot sandlådans plats.
.

3855;txt;01
Eller välj ett specifikt raderingskommando
.

3856;txt;01
Raderingskommandot använder inte "%%SANDBOX%%" (med citattecken).
Är du säker på att du vill använda detta raderingskommando?
.

3857;txt;01
Var god och navigera fram till programmet- %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Groups
#----------------------------------------------------------------------------

3971;txt;01
Program Grupper
.

3972;txt;01
Du kan gruppera ett antal program tillsammans och ge dem ett gruppnamn. Gruppnamn användas med vissa inställningar som accepterar program namn.
.

3974;txt;01
Lägg till &Grupp
.

3975;txt;01
Skriv in nytt Gruppnamn
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Forced Folders/Programs/Users
#----------------------------------------------------------------------------

# 3861;txt;01
# Program Start::Tvingade Mappar
# .

3861;txt;02
Program Start
.

3862;txt;01
Tvingade Mappar
.

3863;txt;01
Om några program startar osandlådade från ett av följande program, kommer dem tvingas köra i denna sandlåda. Detta gäller inte om programmet startade i en annan sandlåda.
.

3864;txt;01
Du kan tvinga Windows CD/DVD Autorun att köra i denna sandlåda, genom att ha med dina CD-ROM och DVD-ROM bokstäver i följande lista.
.

3865;txt;01
Tvingade Mappar har företräde över Tvingade Program.
.

3866;txt;01
Välj en mapp att lägga till i listan över Tvingade Mappar.
.

# 3871;txt;01
# Program Start::Tvingade Program
# .

3872;txt;01
Tvingade Program
.

3873;txt;01
Om någon av följande program startar osandlådade kommer de tvingas att köras i denna sandlåda. Denna inställning gäller inte om programmet startade i en annan sandlåda
.

# 3961;txt;01
# Program Start::Tvingade Användare
# .

3962;txt;01
Tvingade Användare
.

3963;txt;01
Om några av följande användarkonton loggar in på denna dator kommer hela inloggningssessionen att tvingas köra i denna sandlåda.
.

3964;txt;01
För att radera en sandlåda förknippad med en Tvingad Användare, logga in på det kontot och ta bort sandlådan via Sandboxie Kontrollen.
.

3965;txt;01
Tvingade Användare har behörighet över Tvingade Program och Tvingade Mappar.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Linger/Leader Programs
#----------------------------------------------------------------------------

# 3881;txt;01
# Program Stopp::Kvarglömda Program
# .

3881;txt;02
Program Stopp
.

3882;txt;01
Kvarglömda Program
.

3883;txt;01
Följande program kommer stängas automatiskt om de finns kvar i sandlådan när alla andra program har stängts.
.

# 3891;txt;01
# Program Stopp::Ledarprogram
# .

3892;txt;01
Ledarprogram
.

3893;txt;01
Följande program anses vara ledande program i sandlådan. När dessa program avslutas kommer alla andra program i sandlådan att avslutas.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  File Migration
#----------------------------------------------------------------------------

3901;txt;01
Filöverföring
.

3903;txt;01
Filer måste överföras (kopieras) in i sandlådan före de kan ändras av program körandes i den sandlådan. Men, för väldigt stora filer tar processen en lång tid.
.

3904;txt;01
Följande nummer bestämmer maxstorleken för överförbara filer. Större än denna storlek kommer aldrig kopieras in i sandlådan och kommer aldrig kunna ändras av program i sandlådan.
.

3905;txt;01
Kopiera inte filer större än
.

3906;txt;01
kilobyte
.

3907;txt;01
När en fil är för stor för att kopieras kommer meddelandet SBIE2102 att dyka upp, så länge följande inställning inte markeras.
.

3908;txt;01
Visa inte ett meddelande när en fil är för stor för att kopieras
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Internet/Start Restrictions
#----------------------------------------------------------------------------

# 3911;txt;01
# Begränsningar::Internet Behörighet
# .

3911;txt;02
Begränsningar
.

3912;txt;01
Internet behörighet
.

3913;txt;01
Följande program är de enda programmen i sandlådan som kan använda Internet.
.

3914;txt;01
När denna funktion är påslagen kommer program i sandlådan aldrig kunna använda Internet, även om de matchar ett programnamn ovan.
.

3915;txt;01
Visa meddelande SBIE%2 när behörighet nekas.
.

3916;txt;01
&Blockera Alla Program
.

3917;txt;01
&Tillåt Alla Program
.

3918;txt;01
Alla program kan använda Internet
.

3919;txt;01
Inga program kan använda Internet
.

# 3921;txt;01
# Begränsningar::Starta/Kör Behörighet
# .

3922;txt;01
Starta/Kör Behörighet
.

3923;txt;01
Följande program är de enda programmen i sandlådan som kommer kunna starta och köras.
.

3924;txt;01
När denna funktion är påslagen kommer program som är installerade och nedladdade i denna sandlåda aldrig tillåtas att starta, även om de matchar programmets namn ovan.
.

3928;txt;01
Alla program kan startas och köras.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Low Level Access / Hardware Access
#----------------------------------------------------------------------------

# 3931;txt;01
# Begränsningar::Låg-Nivå Behörighet
# .

3932;txt;01
Låg-Nivå Behörighet
.

3933;txt;01
Följande inställningar sänker skyddet för Sandboxie. Att slå på dessa rekommenderas inte.
.

3934;txt;01
Tillåt program i sandlådan att ladda kernel mode drivers i operativsystemet
.

3935;txt;01
Tillåt program i sandlådan att ladda applikationer (Win32) hooks i andra program
.

3936;txt;01
Tillåt program i denna sandlåda att simulera tangentbord och musinput.
.

3937;txt;01
Tillåt program i denna sandlåda att ändra bakgrundsbild och andra systeminställningar.
.

3938;txt;01
Tillåt program i denna sandlåda att ändra hårdvaruinställningar.
.

# 3951;txt;01
# Begränsningar::Hårdvarubehörighet
# .

3952;txt;01
Hårdvarubehörighet
.

3953;txt;01
Tillåt program i denna sandlåda att ändra Windowskontots lösenord.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Drop Rights
#----------------------------------------------------------------------------

# 3941;txt;01
# Begränsningar::Lägre Rättigheter
# .

3942;txt;01
Lägre Rättigheter
.

3943;txt;01
Sandboxie måste stänga av ett par säkerhetsrättigheter från program för att garantera dess isolation.
.

3944;txt;01
Men, om du använder ett administratörskonto kan Sandboxie stänga av fler säkerhetsrättigheter, till samma effekt som programmet DropMyRights.
.

3945;txt;01
Minska Rättigheter för Administratör och power user konton.
.

3946;txt;01
Det är rekommenderat att du lämnar denna inställning påslagen, som kompensation för Sandboxie skydd som inte finns i 64-bit versionerna av Windows.
.

3947;txt;01
För att förbättra skyddet på 64-bit Windows, slå på Experimentellt skydd från inställningsmenyn.
.

3949;txt;01
Lägre rättigheter inställningen är påslagen i sandlåda '%2', och förhindrar användandet av administrativa privilegier.

Klicka OK för att stänga av lägre rättigheter för sandlådan '%2' för att tillåta användandet av administrativa privilegier i sandlådan.

Du kan alltid ändra lägre rättigheter inställningen genom att öppna sandlådeinställnings rutan och sen expandera "begränsningar".
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Resource Access
#----------------------------------------------------------------------------

4001;txt;01
Resursbegränsningar::Filbehörighet::Direktbehörighet
.

4002;txt;01
Direkt fil behörighet (OpenFilePath)
.

4003;txt;01
Följande filer och mappar kommer vara direkt tillåtna för program i denna sandlåda att göra ändringar på, utan någon sorts sandlådning.
.

4004;txt;01
Detta berör inte program som har installerats eller laddats ner i sandlådan.
Se även: Full behörighetsinställningarna
.

4011;txt;01
Resursbehörighet::Filbehörighet::Full behörighet
.

4012;txt;01
Full filbehörighet (OpenPipePath)
.

4013;txt;01
Följande filer och mappar kommer kunna användas av program i denna sandlåda, utan någon sorts sandlådning.
.

4014;txt;01
Till skillnad från Direkt fil behörighetsinställningarna, berör denna inställning alla program, även de som installerats inuti sandlådan.
.

4021;txt;01
Resursbehörighet::Filbehörighet::Blockerad behörighet
.

4022;txt;01
Blockerad filbehörighet (ClosedFilePath)
.

4023;txt;01
Följande program och filer kommer inte kunna användas/läsas av program i denna sandlåda alls.
.

4024;txt;01
Om en fil eller mapp också finns med i en annan sorts filbehörighetinställning kommer blockerad behörighet ha företräde.
.

4025;txt;01
Windows fildelning kan användas för att passera Blockerad filbehörighet. Lägg till resurser att blockera från Windows fildelning
.

4031;txt;01
Resursbehörighet::Filbehörighet::Läs-endast behörighet
.

4032;txt;01
Läs-Bara behörighet (ReadFilePath)
.

4033;txt;01
Följande filer och mappar kommer inte kunna ändras av program som körs i denna sandlåda
.

4041;txt;01
Resursbehörighet::Registerbehörighet::Direkt åtkomst
.

4042;txt;01
Direkt registeråtkomst (OpenKeyPath)
.

4043;txt;01
Följande registernycklar kommer kunna användas direkt av denna sandlåda.
.

4044;txt;01
Detta berör inte program som har installerats eller laddats ner i denna sandlåda.
.

4051;txt;01
Resursbehörighet::Registerbehörighet::Blockerad åtkomst
.

4052;txt;01
Blockerad register behörighet (ClosedKeyPath)
.

4053;txt;01
Följande registernycklar kommer inte kunna läsas alls av program körandes i denna sandlåda.
.

4054;txt;01
Om en registernyckel matchar inställningarna i någon annan behörighetsinställning kommer Blockerad åtkomst ha företräde
.

4061;txt;01
Resursbehörighet::Registerbehörighet::Läs-endast åtkomst
.

4062;txt;01
Läs-endast register åtkomst (ReadKeyPath)
.

4063;txt;01
Följande registernycklar kommer inte kunna ändras av program i denna sandlåda.
.

4071;txt;01
Resursbehörighet::IPC Behörighet::Direkt åtkomst
.

4072;txt;01
Direkt IPC Åtkomst (OpenIpcPath)
.

4073;txt;01
Följande NT IPC objekt kommer kunna användas av program körandes i denna sandlåda utan någon sorts sandlådning.
.

4074;txt;01
Denna inställning berör alla program, även de som har installerats eller laddats ner till denna sandlåda.
.

4081;txt;01
Resursbehörighet::IPC Behörighet::Blockerad åtkomst
.

4082;txt;01
Blockerad IPC Åtkomst (ClosedIpcPath)
.

4083;txt;01
Följande NT IPC objekt kommer inte kunna nås alls av program i denna sandlåda.
.

4084;txt;01
Om ett NT IPC objekt matchar någon annan inställning om NT IPC behörighet, kommer Blockerad åtkomst ha företräde.
.

4091;txt;01
Resursbehörighet::Fönsteråtkomst
.

4092;txt;01
Fönsteråtkomst (OpenWinClass)
.

4093;txt;01
Sandlådade program kan inte kommunicera med fönster som tillhör program som körs utanför sandlådan, sålänge rutan inte öppnades av en av följande rutor.
.

4101;txt;01
Resursbehörighet::COM åtkomst
.

4102;txt;01
COM åtkomst (OpenClsid)
.

4103;txt;01
Sandlådat program kan inte kommunicera med COM objekt som tillhör program körandes i sandlådan, förutom om COM class IDt matchar en av följande klass IDn.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - General
#----------------------------------------------------------------------------

4201;txt;01
Applikationer
.

4202;txt;01
&Visa Kod
.

4203;txt;01
Öppna &Webbsida
.

4204;txt;01
Skapa &Ny
.

4205;txt;01
Denna applikations konfiguration innehåller inte en webbadress.
.

4206;txt;01
Övrigt
.

4207;txt;01
Öka användbarheten av Sandboxie med andra program genom att välja dem i denna listan nedanför.
.

# 4208;txt;01
# Applikationer::Mappar
# .

4209;txt;01
Mappar
.

4210;txt;01
Konfigurera mapparna använda av dina andra applikationer.
.

4211;txt;01
Välj mapp för
.

4212;txt;01
Standardplats:
.

4213;txt;01
Alternativ plats:
.

4214;txt;02
En alternativ plats för '%2'
bör innehålla följande fil:

%3

Den valda mappen innehåller inte denna fil.

Välj en mapp som innehåller denna fil.
.

4215;txt;01
Välj mappen som används av %2.
.

4216;txt;01
Inställningarna nedan bestämmer konfigurationen för programmet '%2'.
.

4217;txt;01
Skriv eller klistra in inställningar, tryck sen OK för att skapa en ny lokal programkonfiguration.
.

4218;txt;01
Lokal
.

4219;txt;01
Dina lokala (inofficiella) applikations konfigurationer.
.

4220;txt;01
Den inskrivna koden innehåller ett eller fler fel.
Kan inte skapa applikationsinställning.
.

4221;txt;01
För att välja en mapplats för dina applikationer, se Mappsidan.
.

4222;txt;02
Denna inställning kan inte ändras eller raderas eftersom den är
del av en applikations konfiguration:

%2

För att ta bort applikationsinställningen från sandlådan,
kolla på applikationssidan i Sandlåde inställnings fönstret.
.

4223;txt;01
Lokal applikations konfigurationen '%2' är nu borttagen i alla sandlådor
vill du radera hela denna applikations konfiguration?
.

4224;txt;01
PDF/Utskrivning
.

4226;txt;02
Säkerhet/Integritet
.

4228;txt;01
Skrivbordsprogram
.

4230;txt;01
Nerladdningshanterare
.

4288;txt;01
Alla Applikationer
.

4289;txt;01
Lista över alla applikationskonfigureringar, sorterad i alfabetisk ordning. Denna lista innehåller INTE dina lokala (inofficiella) konfigurationer.
.

4291;txt;01
Standardexkludering för Omedelbar Återskapning
.

4292;txt;01
Standardlista för program fortfarande öppna i inaktiv sandlåda.
.

4293;txt;01
Standardlista för blockerade TCP/IP portar
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Software Compatibility
#----------------------------------------------------------------------------

4251;txt;01
Mjukvarukompatibilitet
.

4252;txt;01
Sandboxie har upptäckt följande program på din dator.
.

4253;txt;01
Tryck OK för att verkställa konfigurationsinställningar för att öka kompatibiliteten för dessa program.
.

4254;txt;01
Dessa konfigurationsinställningar kommer ha gälla i alla nuvarande sandlådor och alla senare skapta sandlådor
.

4255;txt;01
Framtiden, kolla inte efter mjukvarokompatibilitet
.

4256;txt;01
Denna programkonfiguration kan inte tas bort för att den är aktiv i alla sandlådor.
För att ta bort denna applikationskonfiguration, använd Mjukvarokompatibilitets programmet från Konfigurationsmenyn.
.

4257;txt;01
Ta bort &Gamla Inställningar
.

4258;txt;01
Följande kompatibilitetsinställningar används inte längre:

%2

Tryck OK för att ta bort dessa kompatibilitetsinställningar.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Lock Configuration
#----------------------------------------------------------------------------

4261;txt;01
Lås Konfiguration
.

4262;txt;01
Sandboxie kan skydda den globala konfigurationen och Sandbox inställningar från att ändras av obehöriga. Välj skyddslägen att slå på eller av.
.

4263;txt;01
Bara &Administratörer kan göra ändringar
.

4264;txt;01
&Lösenord måste skrivas in för att göra ändringar
.

4265;txt;01
&Glöm lösenord när Sandboxie Kontroll rutan döljs
.

4266;txt;01
&Byt Lösenord
.

4267;txt;01
Bara administratörer kan använda Stäng av Tvingade Program kommandot
.

4269;txt;01
Om du vill kan du läsa om skyddet över 
globala konfigurationen. Vill du öppna sidan om det nu?
.

4271;txt;01
Sandboxie konfigurationen är skyddad av ett lösenord. Skriv in lösenordet nu.
.

4272;txt;01
Skriv in ett nytt lösenord som kommer skydda Sandboxie konfigurationen.
.

4273;txt;01
Skriv in samma lösenord igen för att bekräfta.
.

4274;txt;01
Fel lösenord skrevs in. Testa igen?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Selector
#----------------------------------------------------------------------------

4281;txt;01
Välj ett programnamn
.

4282;txt;01
Välj ett programnamn eller en programgrupp
.

4283;txt;01
Program som startades nyss
.

4284;txt;01
Program som är med i Sandlådeinställningarna
.

4285;txt;01
Programgrupper
.

4286;txt;01
Välj eller &skriv in ett program:
.

4287;txt;01
Öppna / Välj &Fil
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Accessibility
#----------------------------------------------------------------------------

# 4301;txt;01
# Applikationer::Användarlätthet
# .

4302;txt;01
Användarlätthet
.

4303;txt;01
Följande inställningar slår på användandet av Sandboxie i kombination med användarlätthets program. Notera att vissa delar av Sandboxies skydd möjligtvis försvinner när följande inställningar slås på.
.

4304;txt;01
Om du vill kompensera för förlorat skydd, slå på lägre rättigheter i Begränsningar inställningsrutan.
.

4305;txt;03
Skärmläsare:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Web Browser and Email Reader
#----------------------------------------------------------------------------

4321;txt;01
Webbläsare
.

4322;txt;01
Följande undantag tillåter webbläsare i sandlådan att göra ändringar utanför sandlådan, vilket byter en del av skydd och integritet mot mindre krångel.
.

4323;txt;01
Tvinga %2 att köra i denna sandlåda
.

4325;txt;02
Tillåt direkt åtkomst till %2 feeds
.

4326;txt;02
Tillåt direkt åtkomst till favoriter %2 favorites 
.

4327;txt;01
Lägg till Internet Explorer favoriter till Snabb Återskapningsmapparna
.

4328;txt;01
Tillåt direkt åtkomst till %2 kakor
.

4329;txt;01
Spara utanför sandlådan:  Historia om söklinjer och gjorda kommandon
.

4330;txt;01
Spara utanför sandlådan: Kontoinformation för Hotmail och MSN Messenger
.

4331;txt;01
Tillåt direkt åtkomst till %2 lösenord
.

4336;txt;02
Tillåt direkt åtkomst till %2 bokmärken och historiedatabas
.

4337;txt;02
Tillåt direkt åtkomst till %2 nätfiske databasen
.

4338;txt;02
Tillåt direkt åtkomst till hela %2 profilmappen
.

4339;txt;02
Tillåt direkt åtkomst av %2 inställningarna
.

4356;txt;02
Tillåt direkt åtkomst till %2 bokmärken
.

4357;txt;02
Övrigt
.

4358;txt;02
Tillägg
.

4391;txt;01
Emailklient
.

4392;txt;01
Följande undantag tillåter Emailklienter körandes i denna sandlåda att nå Emailfiler utanför sandlådan.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# License Manager
#----------------------------------------------------------------------------

7901;txt;01
Sandboxie Licenshanteraren
.

7902;txt;01
Systemkod %2
.

7903;txt;01
I fortsättningen, aktivera licensen utan att fråga
.

#----------------------------------------------------------------------------

7921;txt;01
Sandboxie är registrerad och licensen är aktiverad.
.

7922;txt;01
Sandboxie är registrerad, men licensen borde återaktiveras nu.
.

# was 3603;txt;01
7923;txt;01
Oregistrerad kopia.  Registrera idag!
.

7924;txt;01
Licensen för Sandboxie måste återaktiveras om %2 dagar.
.

7925;txt;01
Licensen för Sandboxie har nu aktiverats.
.

7926;txt;01
Utgångsdatumet för din produktnyckel är %2.
.

7927;txt;01
Din produktnyckel har inget utgångsdatum.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7931;txt;01
Din kopia av Sandboxie är registrerad med en gammal produktnyckel.
.

7932;txt;01
Vänligen tillåt licenshanteraren att koppla upp sig till licensservern och uppgradera din gamla produktnyckel till en ny produktnyckel. Du kommer inte få betala något för denna uppgradering.
.

7933;txt;01
Din produktnyckel känns inte igen av licensservern.
.

7934;txt;01
Om du har en riktig produktnyckel som du betalar för, fick som en gåva, skicka ett mail till:
.

7935;txt;01
Din nya produktnyckel är:
.

7936;txt;01
Spara denna produktnyckel i ett säkert ställe för framtida bruk. Använd knappen nedan för att kopiera din produktnyckel så du kan klistra in den i ett dokument och printa ut den.
.

7937;txt;01
&Uppgradera din registreringsnyckel till en produktnyckel
.

#----------------------------------------------------------------------------

# was 3612;txt;01
7941;txt;01
Sandboxies registrering görs genom en andrahandssida. Börja registreringsprocessen genom att trycka på länken nedan.
.

7942;txt;01
För att aktivera din Sandboxielicens, skriv in produktnyckeln som dyker upp när du betalat, klicka sen på knappen för att aktivera din licens.
.

7943;txt;01
Vill du skriva in din produktnyckel nu?
.

7944;txt;01
&Aktivera licens
.

# was first line of 3617;txt;01
7945;txt;01
Din kopia av Sandboxie är nu registrerad.
.

# was second line of 3617;txt;01
7946;txt;01
Tack för att du stödjer Sandboxie!
.

#----------------------------------------------------------------------------

7951;txt;01
Vill du aktivera licensen nu?
.

7952;txt;01
Besök Sandboxies hemsida på länken nedan för att beställa en ny produktnyckel.
.

7961;txt;01
Ta bort licensinformation
.

7962;txt;01
Är du säker på att du vill ta bort licensinformationen i Sandboxie?

Du kan aktivera din licens när som helst genom att skriva in en produktnyckel.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7971;txt;01
Detta är inte en giltig produktnyckel.
.

7972;txt;01
Detta är inte en giltig systemkod.
.

7973;txt;01
Detta är inte en giltig aktiveringsnyckel.  [%2]
.

7974;txt;01
Ogiltigt svar från licensservern.
.

7975;txt;01
Produktaktivering misslyckades:
.

7976;txt;01
Vill du försöka igen nu?
.

7977;txt;01
Om du behöver aktivera Sandboxie på en dator som inte har internetåtkomst,
besök Sandboxies licens FAQ för information av offline aktivering.
.

7982;txt;01
Licensservern skrev inte en anledning till att aktiveringen misslyckades
.

7983;txt;01
Produktnyckeln känns inte igen av licensservern.
.

7984;txt;01
Produktnyckeln kan inte användas när den gick ut %2.
.

7985;txt;01
Produktnyckeln aktiverades på för många datorer.
.

7986;txt;01
Produktnyckeln avslutades eftersom den spreds på Internet.
.

7987;txt;01
Produktnyckeln avslutades eftersom du fick pengarna tillbaka.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SandboxieInstall
#----------------------------------------------------------------------------

8001;ins;01
Välj installationstyp
.

8002;ins;01
Välj skriv över eller avinstallera
.

8003;ins;01
Starta
.

8004;ins;01
Du har redan en installation av Sandboxie i följande mapp:
.

8005;ins;01
Välj hur du vill göra:
.

8006;ins;01
Skriv över (uppdatera) den befintliga installationen
.

8007;ins;01
Avinstallera (ta bort) den befintliga installationen och dess inställningar
.

8008;ins;01
Tryck Start när du vill starta
.

8009;ins;01
Innan du avinstallerar, använd Sandboxie kontrollen för att ta bort innehållet av dina sandlådor.
.

8010;ins;01
Drivrutinsinstallation
.

8011;ins;01
Var god och läs informationen nedan
.

8012;ins;01
Tryck nästa för att installera och aktivera Sandboxie system-nivådrivrutinen. Denna drivrutin är kärnan av Sandboxie programmet.
.

8013;ins;01
Du kanske behöver stänga av dina systemskydds program som du kör, vilket kan förhindra installationen av system-nivådrivrutinen.
.

8014;ins;02
Om det här steget misslyckas och din dator låser sig eller startar om, starta datorn i felsäkert läge, kör sen installationsprogrammet igen för att ta bort Sandboxie.
.

8015;ins;01
Drivrutinen installeras utan problem på de flesta datorer.
.

8016;ins;01
Var god och vänta medan Sandboxie avinstalleras.
.

8021;ins;01
Kör valfritt program sandlådat.lnk
.

8022;ins;01
Kör valfritt program under Sandboxies översyn.
.

8023;ins;01
Sandboxie Startmeny.lnk
.

8024;ins;01
Välj ett program från startmenyn att köra under Sandboxies översyn
.

8025;ins;01
Kör standardwebbläsaren sandlådad.lnk
.

8026;ins;01
Kör standardwebbläsaren under Sandboxies översyn
.

8027;ins;01
Kör Windows Explorer sandlådad.lnk
.

8028;ins;01
Utforska ditt skrivbord och din dator under Sandboxies översyn
.

8029;ins;01
Sandboxie Kontroll.lnk
.

8030;ins;01
Öppna Sandboxie kontrollpanelen
.

8031;ins;01
Avinstallera Sandboxie.lnk
.

8032;ins;01
Avinstallera Sandboxie
.

8033;ins;01
=copy:3698
.

8041;ins;01
Sandboxie kan bara installeras på följande versioner av Microsoft Windows:
.

8042;ins;01
Sandboxie måste installeras på ett användarkonto på din dator.

Om du använder Windows med User Accounts Control (UAC) påslagen bör du starta installationspaketet och använda 'Kör som Administratör'.
.

8043;ins;01
32-bitars versionen av Sandboxie kan inte installeras på ett 64-bitars operativsystem.
.

8044;ins;01
64-bitars versionen av Sandboxie kan inte installeras på ett 32-bitars operativsystem.
.

8051;ins;01
Sandboxie Kontrollprogrammet körs.

Tryck OK för att stänga den för att sen fortsätta installationen.

Tryck Avbryt för att avbryta installationen.
.

8052;ins;01
Kan inte skapa eller uppdatera Sandboxies programfiler.

Du bör se till så att Sandboxie Kontrollen inte körs och att inte finns några program som körs i en sandlåda.

Tryck sen OK för att försöka igen.

Tryck annars på avbryt för att avbryta installationen.
.

8053;ins;01
*** KmdUtil misslyckades. Installationen eller avinstallationen kanske inte lyckades. ***
.

8054;ins;01
Vill du behålla din Sandboxie.ini konfigurationsfil?

Tryck JA för att behålla konfigurationsinställningarna i din Sandboxie.ini fil.

Tryck NEJ för att radera din Sandboxie.ini fil och förlora dina konfigurationsinställningar.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# KmdUtil
#----------------------------------------------------------------------------

8101;txt;01
Kan inte installera drivrutinen just nu.

Starta om datorn,
kör sen installationen igen

Funktionen som misslyckades är: %2
.

8102;txt;01
Kan inte avsluta tjänsten just nu.
Tjänsten '%2' är upptagen.

Tryck OK för att försöka igen.
.

8103;txt;01
Detta är det första av tre försök.
.

8104;txt;01
Detta är det andra av tre försök.
.

8105;txt;01
Detta är det tredje och sista försöket.
.

8106;txt;01
Följande program måste stängas innan installationen kan fortsätta.
.

8107;txt;01
Stäng dessa program och tryck OK för att fortsätta.
Tryck avsluta för att avsluta installationen.
.
