#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Initialization errors issued to to the System evt Log
#----------------------------------------------------------------------------

1101;evt;inf;01
SBIE1101 Sandboxien ajuri (SbieDrv) versio %2 alustettu
.

1102;evt;inf;01
SBIE1102 Sandboxien ajuri (SbieDrv) purkautuu
.

1103;evt;err;01
SBIE1103 Sandboxie ajuri (SbieDrv) versio %2 käynnistys epäonnistui
.

1104;evt;err;01
SBIE1104 Järjestelmäresurssit eivät riitä asennukseen
.

1105;evt;err;01
SBIE1105 Tuntematon käyttöjärjestelmäversio:  %2
.

1106;evt;err;01
SBIE1106 virhe %2, yksityiskohta %3
.

# 1107;evt;err;01
# SBIE1107 Ei löydä paikallista tiliä  %2
# .

1108;evt;err;01
SBIE1108 Proseduuria %2 ei voitu analysoida
.

1109;evt;err;01
SBIE1109 Kelvoton lisenssitieto:  %2
.

1110;evt;err;01
SBIE1110 Ei voi siepata tyyppiä %3, virhe %2
.

1111;evt;err;01
SBIE1111 Järjestelmä-DLL %3 ei voitu ladata %2
.

1112;evt;err;01
SBIE1112 Proseduuri %2 ei voitu paikantaa
.

1113;evt;err;01
SBIE1113 Nt järjestelmäpalvelu ei löydy, syy %2
.

1114;evt;err;01
SBIE1114 Zw järjestelmäpalvelu ei löydy, syy %2
.

1116;evt;err;01
SBIE1116 Ajuri ei onnistunut rekisteröimään prosessin tiedonantorutiinia %2
.

1119;evt;err;01
SBIE1119 Ei voi luoda API laitetta %2
.

1120;evt;err;01
SBIE1120 Poikkeus palvelussa %2
.

1121;evt;err;01
SBIE1121 Pyydystys epäonnistui palvelulle %2
.

1122;evt;err;01
SBIE1122 Virhe:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1151;evt;pop;err;01
SBIE1151 Ei voi käsitellä komentoa %2
.

1152;evt;pop;err;01
SBIE1152 Trampoliinin varaus epäonnistui %2
.

1153;evt;pop;err;01
SBIE1153 Sandboxien alustus epäonnistui. Sulje kaikki ohjelmat ja sen jälkeen asenna Sandboxie uudelleen TAI käynnistä tietokone uudelleen.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Error Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1201;pop;err;01
SBIE1201 Ei tarpeeksi muistia
.

1202;pop;err;01
SBIE1202 Ei voi päivittää lisenssitietoa:  %2
.

1203;pop;err;01
SBIE1203 Ei voida koota polkulistaa (virhe asetuksessa %2)
.

1204;pop;err;01
SBIE1204 Hiekkalaatikon %3 luonti epäonnistui: %2
.

1211;pop;err;01
SBIE1211 Prosessin %2 hiekkalaatikointi epäonnistui
.

1212;pop;err;01
SBIE1212 Ei voi luoda kansiota '%3' %2
.

1213;pop;err;01
SBIE1213 Ei voi luoda objektikansiota '%3' %2
.

1214;pop;err;01
SBIE1214 Ei voi injektoida SbieDll %2
.

1215;pop;err;01
SBIE1215 Ei voi selvittää polkua prosessitiedostoon %2
.

1216;pop;err;01
SBIE1216 Ei voi tiedustella turva-ID:tä %2
.

# 1217;pop;err;01
# SBIE1217 Ei löydä isäntäprosessia
# .

# 1221;pop;err;01
# SBIE1221 Ei voi luoda tehtävää:  %2
# .

1222;pop;err;01
SBIE1222 Ei voi rajoittaa tunnistetta:  %2
.

1223;pop;err;01
SBIE1223 Ei voi korvata tunnistetta:  %2
.

1224;pop;err;01
SBIE1224 Ei voi tiedustella tunnistetta:  %2
.

1241;pop;err;01
SBIE1241 Ei voitu kiinnittää rekisterijuurta: %2
.

1242;pop;err;01
SBIE1242 Monitoripuskurin ylivuoto
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Informational Messages to Popup Log
#----------------------------------------------------------------------------

1301;pop;inf;01
SBIE1301 Prosessi '%2' käynnistettiin hiekkalaatikon ulkopuolella
.

# 1302;pop;inf;01
# SBIE1302 Hiekkalaatikkoa '%2' ei ole määritelty tai otettu käyttöön
# .

1303;pop;inf;01
SBIE1303 Vain yksi hiekkalaatikko kerrallaan voi olla aktiivi
.

1304;pop;inf;01
SBIE1304 Estettiin jäljitelty näppäimistö- tai hiirisyöte prosessista '%2'
.

1306;pop;inf;01
SBIE1306 Sandboxien ajuria (SbieDrv) ei voida purkaa nyt
.

1307;pop;inf;02
SBIE1307 Ohjelma ei pääse Internetiin rajoitusten vuoksi - %2
.

1308;pop;inf;02
SBIE1308 Ohjelma ei voi käynnistyä rajoitusten vuoksi - %2
.

1309;pop;inf;01
SBIE1309 Estetty käyttäjätilin salasanan vaihto
.

1310;pop;inf;01
SBIE1310 Lisäominaisuudet on estetty kunnes lisenssi on uudelleenaktivoitu
.

1311;pop;inf;01
SBIE1311 Estetty prosessin %2 pyyntö muuttaa työpöydän taustakuva on estetty
.

1312;pop;inf;01
SBIE1312 Estetty pyyntö käynnistää 16-bittinen DOS ohjelma hiekkalaatikossa
.

1313;pop;inf;01
SBIE1313 Suora levynkäyttö estetty prosessilta '%2'
.

1314;pop;inf;01
SBIE1314 Estetty pyyntö muokata verkko/palomuuri asetuksia prosessista '%2'
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Configuration Error Messages to both Event and Popup Logs
#----------------------------------------------------------------------------

1401;evt;pop;inf;01
SBIE1401 Asetustiedostoa ei löydy, käytetään oletusarvoja
.

1402;evt;pop;wrn;01
SBIE1402 Virhe asetustiedoston rivillä %3:  %2
.

1403;evt;pop;wrn;01
SBIE1403 Virhe asetustiedoston rivillä %2: rivi liian pitkä
.

1404;evt;pop;wrn;01
SBIE1404 Virhe asetustiedoston rivillä %2: liian monta riviä
.

1405;evt;pop;wrn;01
SBIE1405 Virhe asetustiedoston rivillä %2: syntaksivirhe
.

1406;evt;pop;err;01
SBIE1406 Puuttuva tai kelvoton laajennus muuttujalla %3: %2
.

# 1407;evt;pop;err;01
# SBIE1407 Epäkelpo arvo asetukselle %2, käytetään oletusarvoa
# .

1408;pop;err;01
SBIE1408 Tuntematon käyttäjänimi SID:llä: %2
.

1409;evt;pop;wrn;01
SBIE1409 Ei voi ajata tiedostoa Templates.ini %2
.

1410;evt;pop;wrn;01
SBIE1410 Seuraava viesti ilmaisee virhettä tiedostossa Templates.ini
.

1411;evt;pop;wrn;01
SBIE1411 Hiekkalaatikko %2 määrittelee tuntemattoman mallipohjan %3
.

1412;evt;pop;err;01
SBIE1412 Tekstissä: %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- informational -- 2101 through 2199
#----------------------------------------------------------------------------

2101;pop;inf;01
SBIE2101 %2
.

2102;pop;inf;01
SBIE2102 Tiedosto on liian suuri kopioitavaksi laatikkoon - %2
.

2103;pop;inf;01
SBIE2103 Estettiin yritys ladata järjestelmäajuri '%2'
.

2104;pop;inf;02
SBIE2104 Estettiin yritys lopettaa tämä Windows istunto - %2
.

# 2105;pop;inf;01
# SBIE2105 Hiekkalaatikoitu palvelu aloitettu: %2
# .

# 2106;pop;inf;01
# SBIE2106 Salli "Aja UAC Järjestelmänvalvojana" Sandboxien hallintaohjelman Tiedosto-valikosta
# .

# 2107;pop;inf;01
# SBIE2107 Preparing WinSxS assembly '%2'
# .

2108;pop;inf;01
SBIE2108 Lavastetaan onnistunut lopetus ohjelmalle '%2'
.

# 2109;pop;inf;01
# SBIE2109 Click OK when the program or installation has completed.
# .

# 2110;pop;inf;01
# SBIE2110 Preparing WinSxS dependencies for '%2'
# .

# %2 = Mozilla Firefox
2191;pop;inf;01
SBIE2191 %2 ei tulisi päivittää kun sitä ajetaan Sandboxiessa.
.

2192;pop;inf;01
SBIE2192 Päivittääksesi ohjelman, aja se Sandboxien ulkopuolella.
.

2193;pop;inf;01
SBIE2193 Muista poistaa hiekkalaatikko päivitysprosessin jälkeen.
.

2199;pop;inf;01
%0
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- warning -- 2201 through 2299
#----------------------------------------------------------------------------

2201;pop;wrn;01
SBIE2201 %2
.

#2202;pop;wrn;01
#SBIE2202 Asennettujen laitteiden lista puuttuu
#.

2203;pop;wrn;01
SBIE2203 Viestintä Sandboxien palvelun kanssa epäonnistui: %2
.

2204;pop;wrn;01
SBIE2204 Hiekkalaatikoidun palvelun %2 käynnistys ei onnistu
.

2205;pop;wrn;01
SBIE2205 Palvelua ei toteutettu: %2
.

2206;pop;wrn;01
SBIE2206 AutoExec-asetuksen %2 käsittely epäonnistui
.

2207;pop;wrn;01
SBIE2207 Kelvoton asetuksen '%2' arvo, käytetään oletusta
.

2208;pop;wrn;01
SBIE2208 Ei voitu poistaa rekisterijuurta: %2
.

2209;pop;wrn;01
SBIE2209 Ei voitu muuntaa SID:tä käyttäjänimeksi: %2
.

2210;pop;wrn;01
SBIE2210 Windows Resurssienhallinta ei voinut avata kohdetta: %2
.

2211;pop;wrn;01
SBIE2211 Hiekkalaatikoitu palvelu %2 ei käynnistynyt
.

2212;pop;wrn;01
SBIE2212 Sähköpostiohjelmaa '%2' ei ole asetettu ajettavaksi laatikossa
.

2213;pop;wrn;01
SBIE2213 Windows tunnistetietoja ei voi tallettaa hiekkalaatikkoon
.

2214;pop;wrn;01
SBIE2214 Pyyntö käynnistää palvelu '%2' estettiin alennettujen oikeuksien vuoksi
.

# 2215;pop;wrn;01
# SBIE2215 Failed to prepare WinSxS dependencies:  %2
# .

# 2216;pop;wrn;01
# SBIE2216 Error preparing WinSxS assembly:  %2
# .

2217;pop;wrn;02
SBIE2217 Pyyntö ajaa järjestelmänvalvojana estettiin alennettujen oikeuksien vuoksi
.

2218;pop;wrn;01
SBIE2218 Epäonnistui saamaan korotettuja oikeuksia:  %2
.

2219;pop;wrn;01
SBIE2219 Pyynnön lähetti ohjelma %2
.

2220;pop;wrn;01
SBIE2220 Salli järjestelmänvalvojan oikeudet kaksoisnapauttamalla tätä viestiä
.

2221;pop;wrn;01
SBIE2221 Lisää ohjelma Internet rajoituksiin kaksoisnapauttamalla tätä viestiä
.

2222;pop;wrn;01
SBIE2222 Lisää ohjelma Käynnistä/Aja rajoituksiin kaksoisnapauttamalla tätä viestiä
.

2223;pop;wrn;01
SBIE2223 Kasvata kopioitavien tiedostojen kokorajoitusta kaksoisnapauttamalla tätä viestiä
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieDrv
#
# Messages from user mode -- error -- 2301 through 2399
#----------------------------------------------------------------------------

2301;pop;err;01
SBIE2301 %2
.

2303;pop;err;01
SBIE2303 Ei voinut pyydystää %2
.

2304;pop;err;01
SBIE2304 Prosessin %2 alustus epäonnistui
.

2305;pop;err;01
SBIE2305 Muisti loppu
.

2306;pop;err;01
SBIE2306 Käyttäjäkansiota ei löydy:  %2
.

2307;pop;err;01
SBIE2307 Ei voinut yhdistää asemaa %2
.

2308;pop;err;01
SBIE2308 Ei voinut luoda objektikansiota:  %2
.

2309;pop;err;01
SBIE2309 Ei voinut estää COM+/DCOM:  %2
.

2310;pop;err;01
SBIE2310 Nimipuskuri lähes täynnä (%2)
.

2311;pop;err;01
SBIE2311 Ei voinut estää roskakoria (BitBucket):  %2
.

2312;pop;err;01
SBIE2312 Ei voinut sallia BrowseNewProcess asetusta:  %2
.

2313;pop;err;01
SBIE2313 Ei voinut suorittaa %2
.

2314;pop;err;01
SBIE2314 Peruutetaan prosessi %2
.

2315;pop;err;01
SBIE2315 Ei voi lukita prosessitiedostoa
.

2316;pop;err;01
SBIE2316 Muisti korruptoitunut
.

2317;pop;err;01
SBIE2317 Ei voi alustaa kansiolistaa '%2'
.

2318;pop;err;01
SBIE2318 DLL alustus epäonnistui '%2'
.

# 2319;pop;err;01
# SBIE2319 Activation context fails for sandboxed process %2
# .

# 2320;pop;err;01
# SBIE2320 Could not disable Windows Explorer as desktop process:  %2
# .

2321;pop;err;01
SBIE2321 Ei voi hallita laitekarttaa:  %2
.

2322;pop;err;01
SBIE2322 Ei voi uudelleenkirjoittaa tiedostoa Sandboxie.ini:  %2
.

2323;pop;err;01
SBIE2323 Kryptografinen virhe:  %2
.

2326;pop;err;01
SBIE2326 Ei voi alustaa rekisteriä:  %2
.

2327;pop;err;01
SBIE2327 Virhe COM palvelimella:  %2
.

2331;pop;err;01
SBIE2331 Palvelun käynnistys epäonnistui:  %2
.

2332;pop;err;01
SBIE2332 Ei löydä tiedostoa SbiePst.dat
.

# 2333;pop;err;01
# SBIE2333 Epäyhteensopiva DLL:  %2
# .

2334;pop;err;01
SBIE2334 Ei voi ladata DLL-tiedostoa:  %2
.

# 2398;txt;01
# SBIE2398 Service suffers exception ... at address ...
# .

# 2399;txt;01
# SBIE2399 Palvelu kaatui virheeseen ...
# .

#----------------------------------------------------------------------------
# SbieSvc
#----------------------------------------------------------------------------

9101;evt;err;01
SBIE9101 Järjestelmäresurssit eivät riitä
.

9153;evt;err;01
SBIE9153 Ajurin (SbieDrv) käynnistys ei onnistu
.

9154;evt;err;01
SBIE9154 Ajuri (SbieDrv) ja palvelu (SbieSvc) ovat eri versiota
.

9156;evt;err;01
SBIE9156 Ajurin alustus ei täydellinen
.

9201;evt;err;01
SBIE9201 Tunniste virhe
.

9202;evt;err;01
SBIE9201 Tunniste virhe
.

9203;evt;err;01
SBIE9201 Tunniste virhe
.

9204;evt;err;01
SBIE9204 Turvakuvaus virhe
.

9205;evt;err;01
SBIE9205 Turvakuvaus virhe
.

9206;evt;err;01
SBIE9206 Turvakuvaus virhe
.

9207;evt;err;01
SBIE9207 Turvakuvaus virhe
.

9208;evt;err;01
SBIE9208 Ei voi ottaa käyttään SeRestorePrivilege
.

9251;evt;err;01
SBIE9251 Porttitapahtuman luonti epäonnistu
.

9252;evt;err;01
SBIE9252 Portin luonti epäonnistui
.

9253;evt;err;01
SBIE9253 Porttisäikeen luonti epäonnistui
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Common Texts
#----------------------------------------------------------------------------

3001;txt;01
&OK
.

3002;txt;01
&Peruuta
.

3003;txt;01
&Selaa...
.

3004;txt;01
S&ulje
.

3005;txt;01
&Leikkaa
.

3051;txt;01
Hiekkalaatikolle on asetettu poistosuojaus
.

3052;txt;01
Aja hiekkalaatikossa
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Start
#----------------------------------------------------------------------------

3101;txt;01
Sandboxie Käynnistys
.

3103;txt;01
Anna hiekkalaatikkoon avattavan ohjelman tai kansion nimi.
.

3104;txt;01
Anna '.' (piste) selataksesi Sandboxiella työpöytääsi.
.

3105;txt;01
Poista komento komentohistoriasta
.

3106;txt;01
Valitse hiekkalaatikko, jossa ohjelma tai dokumentti avataan.
.

3111;txt;01
      Sandboxie Käynnistä-valikko - %2  %0
.

3112;txt;01
Työpöytä
.

3113;txt;01
(selaa kansiota)
.

3202;txt;01
Kelvoton komentoriviparametri:  %2
.

3203;txt;01
Käyttö: Start.exe <ohjelman nimi>
.

3204;txt;01
Kelvoton laatikon nimen parametri:  %2
.

3205;txt;01
Ei voitu kutsua ohjelmaa:

%2
.

3206;txt;01
Järjestelmän virhekoodi:
.

# 3207;txt;01
# Internet Explorerin sovellusta ei löydy
# .

# 3208;txt;01
# Oletus web-selaimen sovellusta ei löydy
# .

3209;txt;01
Oletus sähköpostiohjelman sovellusta ei löydy
.

3210;txt;01
Ei voitu käynnistää Sandboxien hallintaohjelmaa
.

3211;txt;01
Versioristiriita Sandboxiessa. Yritä asentaa uudelleen.
.

3212;txt;01
Sandboxien ajuri (SbieDrv) ei ole saatavilla ohjelmille.
Varmista että ajuri ja Sandboxien palvelu (SbieSvc) ovat käynnissä.
.

3213;txt;01
Ei voitu alustaa Sandboxien COM-palveluita
.

3214;txt;01
Poista hiekkalaatikko %2:  %0
.

3215;txt;01
Objekti (tiedosto tai kansio) saattaa olla toisen ohjelman käytössä.
Sulje muut ohjelmat, jotka saattavat estää pääsyn siihen.
.

3216;txt;01
Hiekkalaatikon kansiota ei löytynyt
.

3217;txt;01
Hiekkalaatikon kansiota ei voitu avata
.

3218;txt;01
Hiekkalaatikon säilytyskansiota ei voitu avata
.

3219;txt;01
Hiekkalaatikon kansiota ei voitu siirtää pois tieltä
.

3220;txt;01
Hiekkalaatikossa olevan pitkän tiedostonimen uudelleennimeäminen
epäonnistui.  Laatikkoa ei poistettu.
.

3221;txt;01
Lopeta hiekkalaatikon ohjelmat ennen laatikon sisällön tyhjennystä.
.

3222;txt;01
Poistokomento epäonnistui:  %0
.

3231;txt;01
Olet asentanut Sandboxien yli 30 päivää sitten.
.

3232;txt;01
Sandboxien yksityinen käyttö on sallittu ilmaiseksi niin kauan kuin haluat.
.

3233;txt;01
Ilmainen versio kuitenkin pysähtyy nyt muutamaksi sekunniksi.
.

3234;txt;01
Ilmainen versio sallii yhden laatikon käytön kerrallaan.
.

3235;txt;01
Tämä rajoitus on poistettu Sandboxien maksullisessa versiossa.
.

3236;txt;01
Maksullinen versio mahdollistaa myös valittujen ohjelmien automaattisen laatikoinnin.
.

3237;txt;01
Lisää tietoa ja ohjeet ohjelman ostoon saat valitsemalla seuraavan linkin:
.

3238;txt;01
Odota vielä %2 sekuntia
.

3239;txt;01
Sulje tämä ikkuna ja jatka
.

3240;txt;01
Sulje tämä ikkuna ja lopeta
.

3241;txt;01
Sandboxie pyytää järjestelmänvalvojan oikeuksia
laatikossa ajettavalle ohjelmalle.
.

3242;txt;01
Hyväksyäksesi tai hylätäksesi pyynnön, aktivoi
Käyttäjätilien valvonta pop-up ikkuna.
.

3243;txt;01
Huom: Järjestelmävalvojan oikeudet saatuaan,
ohjelma jatkaa edelleen Sandboxien valvonnassa.
.

3251;txt;01
Suorita hiekkalaatikon ulkopuolella
.

3252;txt;01
Käynnistä ohjelma Sandboxien ulkopuolella, vaikka 
ohjelma olisi pakotettu suoritettavaksi Sandboxien sisällä.
Tämä poikkeus koskee myös kaikkia ohjelmia joita tämä 
ohjelma käynnistää.

Voit valita tämän option myös pitämällä Ctrl ja Vaihto -näppäimet 
alaspainettuina, samalla kun valitset 'Aja hiekkalaatikossa' -komennon.
.

3253;txt;01
Haluatko varmasti ajaa ohjelman hiekkalaatikon ulkopuolella?
.

3254;txt;01
Voit ohittaa tämän hiekkalaatikon valintaikkunan pitämällä Ctrl näppäintä
alaspainettuna samalla kun valitset 'Aja hiekkalaatikossa' -komennon.
.

3255;txt;01
Optio ei ole käytössä koska tälle hiekkalaatikolle on valittuna 'alennetut oikeudet' -asetus 
.

3256;txt;01
Optio ei ole käytössä koska ohjelmalla on jo järjestelmänvalvojan oikeudet
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Common
#----------------------------------------------------------------------------

3301;txt;01
Sandboxien hallintaohjelma
.

3302;txt;01
Versio %2
.

3303;txt;01
  - Alustetaan
.

3304;txt;01
Versioristiriita Sandboxiessa:

Sandboxien hallintaohjelma:  Versio %2
Palvelu (SbieSvc): Versio %3
Ajuri (SbieDrv): Versio %4

Asenna Sandboxie uudelleen korjataksesi tämän ongelman.

Keskeytetään.
.

# 3305;txt;01
# Could not install tray icon.  Aborting.
# .

3306;txt;01
Älä näytä tätä viestiä jatkossa
.

#3307;txt;01
#Anna ohjelman nimi
#.

# translate text but keep hash signs (#)
3308;txt;01
Ohjelmat#*.EXE#Kaikki tiedostot#*.*##
.

3309;txt;01
  -  Hiekkalaatikkoa poistetaan
.

3311;txt;01
Ei voitu tallentaa asetusta %3 kohdassa %2: %4
.

3312;txt;01
Sinulla ei ole oikeuksia päivittää asetusta kohdassa %2
.

3313;txt;01
Tuntematon käyttäjä, asetuksia ei tallenneta
.

3314;txt;01
Virhe asetettaessa oletusasetuksia hiekkalaatikolle '%2'
.

3321;txt;01
  -  Kirjautumisistunto on hiekkalaatikoitu
.

3322;txt;01
Kirjautumisistuntosi ajetaan Sandboxien alaisuudessa.
Hiekkalaatikon tyhjentäminen poistaa kaikki istunnon aikana tehdyt asetukset.

Käyttäjä: %2
Hiekkalaatikko: %3

Haluatko varmasti poistaa hiekkalaatikon sisällön ja kirjautua ulos?
.

3351;txt;01
P&oista
.

3352;txt;01
&Lisää
.

3353;txt;01
&Muokkaa/Lisää
.

3354;txt;01
&Muokkaa
.

3355;txt;01
Lisää &ohjelma
.

# 3356;txt;01
# Anna &nimi
# .

# 3357;txt;01
# Anna &tiedosto
# .

3358;txt;01
Lisää &kansio
.

3359;txt;01
Lisää K&äyttäjä
.

3360;txt;01
Valitse K&aikki
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Menus
#----------------------------------------------------------------------------

3411;txt;01
&Tiedosto
.

3412;txt;01
Lopeta &kaikki ohjelmat
.

3413;txt;01
Ohjelmien &pakotus pois käytöstä
.

3414;txt;01
Aja &UAC Järjestelmänvalvojana
.

3415;txt;01
Onko tämä &hiekkalaatikossa?
.

3416;txt;01
Resursseihin Pääsyn &Monitorointi
.

3417;txt;01
&Lopeta
.

3421;txt;01
&Näytä
.

3422;txt;01
&Ohjelmat
.

3423;txt;01
&Tiedostot ja kansiot
.

3424;txt;01
Toi&mintovalikko%2Vaihto+F10
.

3425;txt;01
Palautus &Loki
.

3431;txt;01
&Laatikot
.

3432;txt;01
Luo uusi hiekkalaatikko
.

3433;txt;01
Aseta säilytyskansio
.

3434;txt;01
Näytä piillotettu hiekkalaatikko
.

3435;txt;01
Aseta Asettelu ja Ryhmät
.

3441;txt;01
&Asetukset
.

3442;txt;01
&Ohjelmahälytykset
.

3443;txt;01
&Kytkeytyminen Windowsiin
.

3501;txt;01
Ohjelmiston &yhteensopivuus
.

3503;txt;01
Kokeellinen Suojaustila (64-bittinen)
.

3444;txt;01
Unohda piilotetut &viestit
.

3445;txt;02
V&ihjeet
.

3502;txt;01
&Lukitse asetukset
.

3446;txt;01
&Muokkaa asetuksia
.

3447;txt;01
&Lataa asetukset uudelleen
.

3448;txt;01
&Näytä kaikki vihjeet
.

3449;txt;01
&Piilota kaikki vihjeet
.

3451;txt;01
&Ohje
.

3452;txt;01
&Ohjeen aiheet (Web)
.

3453;txt;01
&Aloitusohjeet (Web)
.

3454;txt;01
Tarkista &päivitykset
.

3455;txt;01
&Rekisteröi Sandboxie
.

3456;txt;01
&Tietoja ohjelmasta Sandboxie
.

3461;txt;01
&Aja hiekkalaatikossa
.

3462;txt;01
Avaa &web-selain
.

3463;txt;01
Avaa &sähköposti
.

3464;txt;01
Avaa &muu ohjelma
.

3465;txt;01
Avaa &Käynnistä-valikosta
.

3466;txt;01
Avaa &Windows Resurssienhallinta
.

3471;txt;01
&Lopeta ohjelmat
.

3472;txt;01
&Pikapalautus
.

3473;txt;01
P&oista sisältö
.

3474;txt;01
S&elaa sisältöä
.

3475;txt;01
Laatikon &asetukset
.

3476;txt;01
&Nimeä uudelleen laatikko
.

3477;txt;01
Pois&ta laatikko
.

3481;txt;01
&Lopeta ohjelma
.

3482;txt;01
Ohjelman &asetukset
.

3483;txt;01
&Pääsy resursseihin
.

3485;txt;01
Näytä ikkuna
.

3486;txt;01
Piilota ikkuna
.

3487;txt;01
&Näytä virheet
.

3488;txt;01
&Poista laatikon sisältö ja kirjaudu ulos
.

3491;txt;01
Palauta &samaan kansioon
.

3492;txt;01
Palauta &mihin tahansa kansioon
.

3493;txt;01
&Lisää kansio pikapalautukseen
.

3494;txt;01
P&oista kansio pikapalautuksesta
.

3495;txt;01
Luo pikakuvake työpöydälle
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Main Window
#----------------------------------------------------------------------------

3511;txt;01
Sandboxien hallintaohjelma piilottaa nyt ikkunansa,
mutta jatkaa toimintaa. Palauttaaksesi ikkunan, 
kaksoisnapauta sen keltaista kuvaketta tehtäväpalkissa.
.

3512;txt;01
Tee muutokset Sandboxie.ini-asetustiedostoon juuri
avatulla tekstieditorilla.

Uudet asetukset tulevat voimaan vasta kun 'Lataa
asetukset uudelleen' -toiminto käynnistetään.

Useimmiten 'Lataa asetukset uudelleen' -toiminto
ajetaan automaattisesti heti kun suljet teksti-
editorin ikkunan.

Voit myös koska tahansa käskeä Sandboxieta
lataamaan asetukset uudelleen.
.

3513;txt;01
Sandboxien asetukset on nyt päivitetty ja ne
tulevat käyttöön ohjelmien käynnistyessä.

Jos jokin ohjelma oli jo käynnissä laatikossa,
uudet asetukset eivät koske sitä.
.

3514;txt;01
Virhe luettaessa asetustiedostoa.
Sandboxien asetuksia ei päivitetty.
.

3515;txt;01
Hiekkalaatikko %2
.

3516;txt;01
Aktiivinen
.

3517;txt;01
Ohjelman nimi
.

3518;txt;01
PID
.

3519;txt;01
Ikkunan otsikko
.

3520;txt;01
Pikapalautettavat kansiot
.

3521;txt;01
Kaikki tiedostot ja kansiot
.

3522;txt;01
Asemat
.

3523;txt;01
Verkkojaot
.

3524;txt;01
Käyttäjän tiedostot
.

3525;txt;01
Yksityiset
.

3526;txt;01
Kaikki käyttäjät
.

3527;txt;01
Poista hiekkalaatikon %2 sisältö ennen tätä komentoa.
.

3528;txt;01
Anna laatikon uusi nimi
.

3529;txt;01
Haluatko varmasti poistaa hiekkalaatikon %2?
.

3530;txt;01
Ei lopetettavia prosesseja.
.

3531;txt;01
VAROITUS: Lopetettaville prosesseille ei anneta
mahdollisuutta tallentaa tietojansa.

Haluatko varmasti jatkaa?
.

3532;txt;01
Lopeta jatkossa prosessit kyselemättä
.

3533;txt;01
Voit kopioida ja leikata tiedostoja tai kansioita hiekkalaatikoidusta
Resurssienhallinnan ikkunasta ja liittää niitä laatikoimattomaan ikkunaan.
.

3534;txt;01
Selaat hiekkalaatikon sisältöä Resurssienhallinta ohjelmalla,
jota ei ajeta Sandboxien kontrollissa.

Voit avata hiekkalaatikossa olevia ohjelmia ja tiedostoja.
Ohjelma tai tiedosto käynnistetään Sandboxien kontrollissa.

Suosittelemme kuitenkin käsittelemään hiekkalaatikon sisältöä käyttäen
Sandboxien sisällä ajettavaa Resurssienhallinta ohjelmaa. Voit käynnistää
sen valikosta:  Hiekkalaatikko > Aja hiekkalaatikossa > Avaa Windows Resurssienhallinta.
.

3535;txt;01
Virhe avattaessa hiekkalaatikon kansiota.
.

3536;txt;01
Merkintä 'piilotettu' on poistettu kaikista viesteistä.
.

3537;txt;01
Merkintä 'älä näytä jatkossa' on poistettu kaikista vihjeistä.
.

3538;txt;01
Merkintä 'älä näytä jatkossa' on lisätty kaikkiin vihjeisiin.
.

3539;txt;01
Hiekkalaatikko '%2' luotiin %3 päivää sitten.

Laatikon sisältö olisi hyvä poistaa ajoittain.

Automaattisen poiston voit asettaa Sandboxien hallintaohjelman valikon komennolla 'Laatikon asetukset'.
.


3540;txt;01
Sandboxie.ini asetustiedostoa ei voida muokata, koska se
on suojattu salasanalla. Jos haluat muokata tiedostoa, käytä
'Lukitse asetukset' -komentoa salasanasuojauksen poistamiseen.
.

3541;txt;01
Julkinen
.

3542;txt;01
'Kokeellinen Suojaustila' parantaa 64-bittisen Sandboxien
tarjoamaa suojausta, ja tuo sen samalle tasolle 32-bittisen Sandboxien
tarjoaman suojauksen kanssa.

TÄRKEÄÄ: 'Kokeellinen Suojaustila' käyttää Windows ytimen
dokumentoimattomia  ominaisuuksia. Windowsin tulevaisuuden
päivitykset saattavat vaikuttaa 'Kokeelliseen Suojaustilaan',
ja tuloksena saattaa olla epävakaa systeemi.

KÄYTTÖ OMALLA VASTUULLA.

Aktivoidaksesi 'Kokeellisen Suojaustilan', sinun on
nyt käynnistettävä tietokoneesi uudelleen.
.

3543;txt;01
Kytkeäksesi 'Kokeellisen Suojaustilan' pois päältä,
tietokoneesi on nyt käynnistettävä uudelleen.

Huomaa että 'alennetut oikeudet' -asetus aktivoituu kaikissa
hiekkalaatikoissa.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: About/Welcome
#----------------------------------------------------------------------------

3601;txt;01
Tietoja ohjelmasta Sandboxie
.

3604;txt;01
Tervetuloa Sandboxieen
.

3605;txt;01

Sandboxie ajaa ohjelmiasi hiekkalaatikoksi kutsutussa suojatussa eristetyssä tilassa.

Hiekkalaatikon ohjelmat eivät pääse tekemään muutoksia tai vahinkoa koneellesi.

Voit käyttää hiekkalaatikkoa myös asentaaksesi ja kokeillaksesi uusia ohjelmia.
.

3606;txt;01
Jos olet uusi käyttäjä,
ole hyvä ja tutustu aloitusohjeisiin.
.

3607;txt;01
&Sandboxien käytön aloitus
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Update
#----------------------------------------------------------------------------

3621;txt;01
Tarkista päivitykset
.

3622;txt;01
Tarkista Sandboxien kotisivuilta, onko uudempi versio ohjelmasta jo saatavilla?
.

3623;txt;01
&Nyt
.

3624;txt;01
&Ensiviikolla
.

3625;txt;01
Ei &koskaan
.

3626;txt;01
Tarkista jatkossa päivitykset kyselemättä
.

3627;txt;01
Yksityisyys: Sandboxie ei lähetä eikä kerää henkilökohtaisia tietojasi.
.

3628;txt;01
Päivityksen tarkistus on jo käynnissä.  Odota hetki.
.

3629;txt;01
Sandboxien kotisivulta ei löydy uudempaa Sandboxien versiota.
.

3630;txt;01
Sandboxie %2 on ladattavissa.
.

3631;txt;01
Ladataanko nyt?

Huom: Lataus kestää muutaman minuutin.
Saat ilmoituksen kun lataus on valmis.
.

3632;txt;01
Ladataksesi ja asentaaksesi uuden version, kirjaudu
järjestelmänvalvojan oikeuksin ja käynnistä tämä toiminto uudelleen.
.

3633;txt;01
Sandboxie %2 on ladattu seuraavaan kansioon:

%3

Aloita asennus valitsemalla OK.
Hiekkalaatikoissa ajettavat ohjelmat lopetetaan.
.

3634;txt;01
Päivitys epäonnistui: Virhe yhteydessä Sandboxien kotisivulle.
.

3635;txt;01
lataa uusi versio
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Run Browser
#----------------------------------------------------------------------------

3641;txt;01
Avaa web-selain
.

3642;txt;01
Seuraava web-osoite avataan selaimessa. Valitse avataanko selain hiekkalaatikossa vai ilman laatikkoa.
.

3643;txt;01
&Laatikossa
.

3644;txt;01
&Ilman
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Message Dialog
#----------------------------------------------------------------------------

3645;txt;01
Viestit Sandboxielta
.

3646;txt;01
&Piilota
.

3647;txt;01
Viestin piilotus estää sen ilmestymisen jatkossa.
Piilotus ei kuitenkaan ratkaise ongelmaa,
joka sen ilmestymisen aiheutti.

Haluatko varmasti piilottaa viestin %2?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Disable Forced Programs
#----------------------------------------------------------------------------

3651;txt;01
Poista pakotetut ohjelmat käytöstä väliaikaisesti
.

3652;txt;01
Poista pakotetut ohjelmat käytöstä
.

3653;txt;01
sekunniksi
.

3654;txt;01
Kun valitset OK, pakotetut ohjelmat -toiminto poistetaan käytöstä yllä olevaksi ajaksi tai kunnes valitset tämän toiminnon uudelleen.
.

3599;txt;01
Voit estää ohjelman pakotuksen pitämällä Ctrl ja Vaihto näppäimiä painettuina samalla kun valitset ohjelmalle 'Aja hiekkalaatikossa' -komennon.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Resource Access Monitor
#----------------------------------------------------------------------------

3655;txt;01
Resursseihin Pääsyn Monitorointi
.

3656;txt;01
Tämä työkalu seuraa Sandboxien alaisuudessa ajettavia ohjelmia , ja näyttää niidän käyttämät resurssit.
Katso dokumentaatiota ennen kuin käytät tätä työkalua.
.

3657;txt;01
Kopioi sisältö leikepöydälle ja sulje ikkuna
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Is Window Sandboxed
#----------------------------------------------------------------------------

3661;txt;01
Onko tämä hiekkalaatikossa?
.

3662;txt;01
Vedä selvityskuvake ikkunan päälle ja päästä irti tarkistaaksesi onko tuo ikkuna hiekkalaatikossa.

Paina ESC peruaksesi.
.

3663;txt;01
Valittu ikkuna kuuluu prosessiin %2 hiekkalaatikossa %3.
.

3664;txt;01
Valittu ikkuna ei kuulu mihinkään hiekkalaatikon prosessiin.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Create New Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

3665;txt;01
Luo uusi hiekkalaatikko
.

3666;txt;01
Anna uudelle hiekkalaatikolle nimi.
.

3667;txt;01
Virhe: Nimi ei kelpaa. Käytä vain kirjaimia ja numeroita. Välilyönnit ja muut erikoismerkit eivät kelpaa. Nimi ei saa olla yli 32 merkkiä.
.

3668;txt;01
Virhe: Nimi on jo käytössä. Anna nimi jota ei ole jo jollain toisella hiekkalaatikolla.
.

3669;txt;01
Kopioi asetukset toiselta hiekkalaatikolta:
.

4665;txt;01
Virhe: Nimi on jo käytössä piillotetulla hiekkalaatikolla. Piilotetun hiekkalaatikon saat näkyviin Laatikot -valikon komennolla 'Näytä piilotettu hiekkalaatikko'
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Set Container Folder
#----------------------------------------------------------------------------

3671;txt;01
Aseta säilytyskansio
.

3672;txt;01
Valitse asema jolle hiekkalaatikot luodaan ja tallennetaan.
.

3673;txt;01
Parhaimman yhteensopivuuden takaamiseksi on suositeltavaa että jätät hiekkalaatikon oletussijaintiinsa valitsemallasi asemalla.
.

3674;txt;01
Voit toki korvata oletussijainnin käyttämällä alla olevaa laatikkoa:
.

3675;txt;01
Huom: On suositeltavaa tuhota kaikkien hiekkalaatikoiden sisällöt ennen sijainnin muutosta.
.

3676;txt;01
Asema %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Alerts
#----------------------------------------------------------------------------

3681;txt;01
Ohjelmahälytykset
.

3682;txt;01
Kun jokin seuraavista ohjelmista käynnistyy hiekkalaatikon ulkopuolella, Sandboxie antaa viestin SBIE1301.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control Dialogs: Shell Integration
#----------------------------------------------------------------------------

3685;txt;01
Kytkeytyminen Windowsiin
.

3686;txt;01
Käynnistä Sandboxien hallintaohjelma
.

3687;txt;01
Kun Windows käynnistyy
.

3688;txt;02
Kun hiekkalaatikoitu ohjelma käynnistyy
.

3689;txt;01
Pikakuvakkeet
.

3690;txt;01
Lisää työpöydälle pikakuvake hiekkalaatikoituun web-selaimeen
.

3691;txt;01
Lisää pikakäynnistykseen kuvake hiekkalaatikoituun web-selaimeen
.

3692;txt;01
Valitse lisätäksesi lisää pikakuvakkeita:
.

3693;txt;01
&Lisää pikakuvakkeita
.

3694;txt;01
"Suorita hiekkalaatikossa" -toiminnot
.

3695;txt;01
Lisää kohta "Suorita hiekkalaatikossa"
.

3696;txt;01
Lisää hiekkalaatikot kohteiksi "Lähetä" valikkoon
.

3697;txt;01
Sandboxien Käynnistä-valikko ilmestyy nyt.
Valitse ohjelma valikosta ja Sandboxie luo
sille uuden pikakuvakkeen työpöydällesi.
Kuvakkeesta voit jatkossa käynnistää
tuon ohjelman hiekkalaatikossa.
.

3698;txt;01
Hiekkalaatikoitu web-selain.lnk
.

3699;txt;01
Avaa &hiekkalaatikossa
.

4491;txt;01
Avaa %2 hiekkalaatikossa %3
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Delete Sandbox / Quick Recovery / Immediate Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

3711;txt;01
Poista hiekkalaatikko|Pikapalautus
.

3712;txt;01
Alla olevat tiedostot soveltuvat pikapalautettaviksi hiekkalaatikosta. Valitse tiedosto tai kansio ja toinen alla olevista palautusvaihtoehdoista.
.

3713;txt;01
Valitse 'Poista hiekkalaatikko' lopettaaksesi kaikki sen prosessit ja poistaaksesi sen sisällön.
.

3714;txt;01
P&oista hiekkalaatikko
.

3715;txt;01
Välitön palautus
.

3716;txt;02
Seuraavat tiedostot soveltuvat välittömästi palautettaviksi.
.

3717;txt;01
Valitse tiedostot listasta ja anna niiden kohdekansio.
.

3718;txt;01
&Palauta
.

3719;txt;01
&Älä kysy uudelleen kunnes hiekkalaatikon ohjelmat sammuneet
.

3720;txt;01
Palauta &samaan
kansioon
.

3721;txt;01
Palauta &mihin
tahansa kansioon
.

3722;txt;01
Hiekkalaatikossa on %2 tiedostoa ja %3 kansiota, yhteensä %4 tavua.
.

3723;txt;01
Valitse kansio johon tiedostot ja kansiot palautetaan.
.

3724;txt;01
Tai valitse aiemman palautuksen kansio.
.

3725;txt;01
Tallenna kansiot myöhempää käyttöä varten
.

3726;txt;01
Valitse pikapalautukseen lisättävä kansio.
.

3727;txt;01
Kansio lisättiin pikapalautuksen listaan.

Tällä hetkellä hiekkalaatikon tässä kansiossa
ei kuitenkaan ole mitään palautettavaa.
.

3728;txt;01
Yhtään tiedostoa ei valittu palautettavaksi.
.

3729;txt;01
Palautus epäonnistui. Seuraavaa kohdetta ei voitu siirtää hiekkalaatikosta:
.

3730;txt;01
Hiekkalaatikko on tyhjä.  Ei mitään poistettavaa.
.

3731;txt;01
Joitain hiekkalaatikon ohjelmia ei voitu lopettaa.  Laatikkoa ei poisteta.
.

3732;txt;01
Ei palautettavia tiedostoja.
.

3733;txt;01
Tiedostoa ei voida palauttaa, koska kohdekansion nimi on liian pitkä.
Valitse toinen kohdekansio.
.

3734;txt;01
Napsautamalla tiedostolistaa hiiren kakkospainikeella saat lisää valintoja
.

3735;txt;02
Korvaa kaikki tiedostot ilman ylimääräisiä kysymyksiä
.

3736;txt;01
&Palauta && Selaa
.

3737;txt;01
&Palauta && Suorita
.

3981;txt;01
&Avaa kansio Windows Resurssienhallinnassa hiekkalaatikon ulkopuolella
.

3982;txt;01
Poista tämä kansio listasta
.

3983;txt;01
Poista kaikki kansiot listasta
.

3986;txt;01
Palautus loki
.

3987;txt;01
Seuraavat tiedostot on palautettu ja siirretty hiekkalaatikon ulkopuolelle.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Program Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3741;txt;01
Ohjelma-asetukset
.

3742;txt;01
Laatikko:
.

3743;txt;01
Ohjelma:
.

3744;txt;01
Näytä sivu 1
.

3745;txt;01
Näytä sivu 2
.

3751;txt;01
Ohjelman käynnistys
.

3752;txt;01
Kun tämä ohjelma käynnistyy hiekkalaatikoiden ulkopuolella:
.

3753;txt;01
Näytä varoitusviesti SBIE1301
.

3754;txt;01
Pakota ohjelman ajo tähän hiekkalaatikkoon
.

3755;txt;01
Ohjelman pysäytys
.

3756;txt;01
Pysäytä tämä ohjelma kun muut ohjelmat ovat lopettaneet
.

3757;txt;01
Pysäytä muut ohjelmat tämän ohjelman lopettaessa
.

3761;txt;01
Internet rajoitukset
.

3762;txt;01
Kaikki ohjelmat tässä hiekkalaatikossa voivat kytkeytyä Internetiin.
.

3763;txt;01
Ohjelmat jotka tässä hiekkalaatikossa voivat kytkeytyä Internetiin:
.

3764;txt;01
Salli rajoitukset ja mahdollista tämän ohjelman kytkeytyminen Internetiin.
.

3765;txt;01
Käynnistä/Aja rajoitukset
.

3766;txt;01
Kaikki ohjelmat voidaan käynnistää tässä hiekkalaatikossa.
.

3767;txt;01
Ohjelmat jotka voidaan käynnistää tässä hiekkalaatikossa:
.

3768;txt;01
Ota käyttöön rajoitukset ja salli tämän ohjelman käynnistyminen.
.

3769;txt;01
(Tyhjä)
.

3770;txt;01
Uudet asetukset eivät tule käyttöön jo
käynnissä oleville ohjelmille. Ne otetaan
käyttöön kun ohjelma käynnistyy uudelleen.
.

3771;txt;01
(Tämä toiminto on saatavilla vain Sandboxien rekisteröidyssä versiossa.)
.

3772;txt;02
Haluatko varmasti asettaa ohjelman %2 pakotetuksi?
.

3773;txt;02
Haluatko varmasti asettaa tämän pakotetuksi kansioksi: %2
.

3774;txt;02
Haluatko varmasti asettaa tämän pakotetuksi käyttäjäksi: %2
.

3775;txt;02
Olet tehnyt muutoksen jota ei ehkä voi helposti perua.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings
#----------------------------------------------------------------------------

3801;txt;01
Laatikon asetukset - %2
.

3802;txt;01
Tämä sivu on tarkoituksella jätetty tyhjäksi
.

3803;txt;01
Sinun täytyy ottaa tämän sivun muutokset käyttöön ennen jatkamista.
.

3804;txt;01
Ota muutokset käyttöön vaihdettaessa sivua.
.

3805;txt;01
Kaikki ohjelmat
.

3806;txt;02
Lista alla pätee seuraaviin
.

3807;txt;01
Valitse tiedostopääsyn poikkeuksiin lisättävä tiedosto tai kansio.
.

3808;txt;01
Lisää resurssin nimi
.

3809;txt;01
Muokkaa resurssin nimeä
.

3551;txt;01
(Kaikki ohjelmat paitsi %2)
.

3552;txt;01
Käännä tämänhetkiset valinnat vastakkaisiksi
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Appearance
#----------------------------------------------------------------------------

3811;txt;01
Ulkonäkö
.

3812;txt;01
Hiekkalaatikoitujen ohjelmien ikkunan otsikkoon lisätään Sandboxien [#]-merkki.
.


3813;txt;01
Jos seuraava asetus on valittuna, ikkunan otsikko sisältää myös hiekkalaatikon nimen.
.

3814;txt;01
Näytä hiekkalaatikon nimi ikkunan otsikossa
.

3815;txt;01
Älä näytä Sandboxien merkkiä ikkunan otsikossa
.

3816;txt;01
Sandboxie voi näyttää paksun reunuksen hiekkalaadikoidun ohjelman ympärillä.
.

3817;txt;01
Näytä reunus ikkunan ympärillä
.

3818;txt;01
Klikkaa muuttaaksesi reunuksen väriä
.

3819;txt;01
Näytä reunus vain kun hiiren kursori on ikkunan otsikossa
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Recovery
#----------------------------------------------------------------------------

# 3821;txt;01
# Recovery::Quick Recovery
# .

3821;txt;02
Palautus
.

3822;txt;01
Pikapalautus
.

3823;txt;01
Seuraavat hiekkalaatikon kansiot tarkistetaan ennen hiekkalaatikon sisällön poistoa sekä ennen pikapalautusta. Jos tiedostoja löytyy, tarjotaan mahdollisuus niiden siirtämiseen hiekkalaatikon ulkopuolelle.
.


#3831;txt;01
#Palautus::Välitön palautus
#.

3832;txt;01
Välitön palautus käynnistää palautuksen automaattisesti heti kun tiedosto luodaan.
.

3833;txt;01
Käytä välitöntä palautusta
.

3834;txt;01
Seuraavia kansioita, tiedostotyyppejä tai -päätteitä EI oteta huomioon välittömässä palautuksessa.
.

3835;txt;01
Lisää &tyyppi
.

3836;txt;01
Valitse kansio jota ei oteta mukaan välittömään palautukseen.
.

3837;txt;01
Anna tiedostotyyppi (tai tiedoston määrite) jota ei oteta mukaan välittömään palautukseen
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Delete
#----------------------------------------------------------------------------

#3841;txt;01
#Poisto::Säännöt
#.

3841;txt;02
Poisto
.

3842;txt;01
Poistosäännöt
.

3843;txt;01
Tämän hiekkalaatikon sisältö voidaan poistaa automaattisesti kun viimeinen ohjelma sammuu ja laatikosta tulee toimeton.
.

3844;txt;01
Poista automaattisesti laatikon sisältö
.

3845;txt;01
Jos jotkin laatikon tiedostot soveltuvat palautettaviksi, pikapalautus ehdottaa tätä ennen poistoa.
.

3846;txt;01
Vaihtoehtoisesti, tämä hiekkalaatikko voidaan suojata poistoa (automaattista ja manuaalista) vastaan.
.


3847;txt;01
Älä koskaan poista tätä laatikkoa tai sen sisältöä
.

#3851;txt;01
#Poisto::Komento
#.

3852;txt;01
Poistokomento
.

3853;txt;01
Automaattisessa ja manuaalisessa poistossa käytetään seuraavaa komentoa poistamaan hiekkalaatikon sisältö. Jos tyhjä, käytetään komentoa RMDIR (poista hakemisto).
.

3854;txt;01
Jos muutat tätä asetusta, sisällytä teksti "%SANDBOX%" (lainausmerkkeineen). Komentoa suoritettaessa tämä teksti korvataan hiekkalaatikon sijainnilla.
.

3855;txt;01
Tai valitse esiasetettu poistokomento:
.

3856;txt;01
Poistokomento ei määritä muuttujaa "%%SANDBOX%%" (lainausmerkkeineen).
Haluatko varmasti hyväksyä tämän poistokomennoksi?
.

3857;txt;01
Hae ja valitse ohjelma - %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Groups
#----------------------------------------------------------------------------

3971;txt;01
Ohjelmaryhmät
.

3972;txt;01
Voit yhdistää joukon ohjelmia ryhmäksi ja antaa ryhmälle nimen. Ohjelmaryhmiä voidaan käyttää sellaisissa asetuksissa jotka ottavat ohjelman nimen.
.

3974;txt;01
Lisää &ryhmä
.

3975;txt;01
Anna uusi ryhmänimi
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Forced Folders/Programs
#----------------------------------------------------------------------------

# 3861;txt;01
# Program Start::Forced Folders
# .

3861;txt;02
Ohjelman käynnistys
.

3862;txt;01
Pakotetut kansiot
.

3863;txt;01
Jos jokin ohjelma näistä kansioista käynnistyy hiekkalaatikon ulkopuolella, se pakotetaan tähän hiekkalaatikkoon. Tämä ei koske käynnistyksiä toisiin hiekkalaatikoihin.
.

3864;txt;01
Voit pakottaa Windowsin CD/DVD automaattikäynnistykset hiekkalaatikkoon lisäämällä CD/DVD-asemasi tähän listaan.
.

3865;txt;01
Pakotetut kansiot ovat etusijalla Pakotettuihin ohjelmiin nähden.
.

3866;txt;01
Valitse pakotettuihin kansioihin lisättävä kansio.
.

# 3871;txt;01
# Program Start::Forced Programs
# .

3872;txt;01
Pakotetut ohjelmat
.

3873;txt;01
Jos jokin näistä ohjelmista käynnistyy hiekkalaatikon ulkopuolella, se pakotetaan tähän hiekkalaatikkoon. Tämä ei koske ohjelman käynnistyksiä toisiin hiekkalaatikoihin.
.

# 3961;txt;01
# Program Start::Forced Users
# .

3962;txt;01
Pakotetut käyttäjät
.

3963;txt;01
Jos mikä tahansa seuraavista käyttäjätileistä kirjautuu tälle tietokoneelle, koko kirjautunut istunto pakotetaan
tähän hiekkalaatikkoon.
.

3964;txt;01
Poistaaksesi pakotettuun käyttäjätiliin liitetyn hiekkalaatikon, kirjaudu Windowsiin tämän käyttäjän tunnuksilla
ja poista hiekkalaatikko Sandboxien hallintaohjelmaa käyttäen.
.

3965;txt;01
Pakotetut käyttäjät saavat etusijan Pakotettuihin ohjelmiin ja Pakotettuihin kansioihin nähden.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Linger/Leader Programs
#----------------------------------------------------------------------------

# 3881;txt;01
# Program Stop::Lingering Programs
# .

3881;txt;02
Ohjelman pysäytys
.

3882;txt;01
Sammumattomat ohjelmat
.

3883;txt;01
Seuraavat ohjelmat lopetetaan automaattisesti jos ne ovat vielä käynnissä kun kaikki muut hiekkalaatikon ohjelmat ovat jo sammuneet.
.

# 3891;txt;01
# Ohjelman pysäytys::Johtavat ohjelmat
# .

3892;txt;01
Johtavat ohjelmat
.

3893;txt;01
Seuraavia ohjelmia pidetään primääriohjelmina tässä hiekkalaatikossa. Näiden ohjelmien lopettaminen
sammuttaa kaikki muut hiekkalaatikossa käynnissä olevat ohjelmat.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  File Migration
#----------------------------------------------------------------------------

3901;txt;01
Tiedostojen siirto
.

3903;txt;01
Tiedostot täytyy kopioida hiekkalaatikkoon ennen kuin siellä olevat ohjelmat voivat muokata niitä. Suurien tiedostojen kanssa tämä saattaa kestää pitkään.
.

3904;txt;01
Seuraava luku määrittää enimmäiskoon kopioitaville tiedostoille. Tätä suurempia tiedostoja ei hyväksytä hiekkalaatikkoon eikä niitä vo muokata hiekkalaatikossa ajettavilla ohjelmilla.
.

3905;txt;01
Älä kopioi suurempia tiedostoja kuin
.

3906;txt;01
kilotavua
.

3907;txt;01
Kun tiedosto on liian suuri kopioitavaksi, annetaan viesti SBIE2102 ellei seuraava asetus ole valittu.
.

3908;txt;01
Älä anna viestiä kun tiedosto on liian suuri kopioitavaksi
.

3909;txt;01
Tiedostojen siirto -asetus rajoittaa hiekkalaatikkoon kopioitavan tiedoston enimmäiskoon.

Asetus on tällä hetkellä %3 kilotavua hiekkalaatikossa '%2'.

Valitse OK säätääksesi kokorajoitus %4 kilotavuun.

Voit myös muuttaa kokorajoitusta hiekkalaatikon asetuksista, ja siellä ryhmästä Tiedostojen siirto.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Internet/Start Restrictions
#----------------------------------------------------------------------------

# 3911;txt;01
# Rajoitukset::Pääsy Internetiin
# .

3911;txt;02
Rajoitukset
.

3912;txt;01
Pääsy Internetiin
.

3913;txt;01
Tässä hiekkalaatikossa vain seuraavilla ohjelmilla on pääsy Internetiin.
.

3914;txt;01
Kun tämä on valittu, laatikkoon asennetut (tai ladatut) ohjelmat eivät pääse Internetiin vaikka ohjelman nimi olisi määritelty ylempänä.
.

3915;txt;01
Näytä viesti  SBIE%2 kun pääsy on estetty
.

3916;txt;01
&Estä kaikki ohjelmat
.

3917;txt;01
&Salli kaikki ohjelmat
.

3918;txt;01
Kaikki ohjelmat pääsevät Internetiin
.

3919;txt;01
Mikään ohjelma ei pääse Internetiin
.

3920;txt;01
Internet rajoitukset ovat käytössä hiekkalaatikossa '%2', ja estävät tämän ohjelman pääsyn Internetiin.

Valitse OK lisätäksesi ohjelma '%3' Internet rajoituksiin hiekkalaatikossa '%2'.

Voit aina muuttaa Internet rajoituksia hiekkalaatikon asetuksista, ja siellä ryhmästä Rajoitukset.
.

# 3921;txt;01
# Rajoitukset::Käynnistä/Aja
# .

3922;txt;01
Käynnistä/Aja
.

3923;txt;01
Vain seuraavat ohjelmat voidaan käynnistää ja ajaa tässä hiekkalaatikossa.
.

3924;txt;01
Kun tämä on valittu, laatikkoon asennettujen (tai ladattujen) ohjelmien ei sallita käynnistyä tai ajaa vaikka ohjelman nimi olisi määritelty ylempänä.
.

3928;txt;01
Kaikkia ohjelmia voi käynnistää ja ajaa
.

3930;txt;01
Käynnistä/Aja rajoitukset ovat käytössä hiekkalaatikossa '%2', ja estävät tämän ohjelman käynnistämisen ja ajon.

Valitse OK lisätäksesi ohjelma '%3' Käynnistys/Ajo rajoituksiin hiekkalaatikossa '%2'.

Voit aina muuttaa Käynnistys/Ajo rajoituksia hiekkalaatikon asetuksista, ja siellä ryhmästä Rajoitukset.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Low Level Access
#----------------------------------------------------------------------------

# 3931;txt;01
# Rajoitukset::Pääsy alhainen taso
# .

3932;txt;01
Pääsy alhainen taso
.

3933;txt;01
Seuraavat asetukset heikentävät Sandboxien tarjoamaa suojaa merkittävästi. Niiden käyttöönotto ei ole suositeltavaa.
.

3934;txt;01
Salli tämän hiekkalaatikon ohjelmien ladata kernel-tason ajureita käyttöjärjestelmään.
.

3935;txt;01
Salli tämän hiekkalaatikon ohjelmien ladata "Win32 hooks" muihin ohjelmiin.
.

3936;txt;01
Salli tämän hiekkalaatikon ohjelmien jäljitellä näppäimistön toimintaa.
.

3937;txt;01
Salli tämän hiekkalaatikon ohjelmien muuttaa työpöydän taustakuvaa ja muita järjestelmän parametrejä
.

3938;txt;01
Salli tämän hiekkalaatikon ohjelmien muokata laitteistohallintaa
.

# 3951;txt;01
# Rajoitukset::Pääsy laitteistoon
# .

3952;txt;01
Pääsy laitteistoon
.

3953;txt;01
Salli tämän hiekkalaation ohjelmien muuttaa käyttäjän salasanaa
.

3954;txt;01
Salli ohjelmien muokata verkko- ja palomuuriasetuksia
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Drop Rights
#----------------------------------------------------------------------------

# 3941;txt;01
# Rajoitukset::Alennetut oikeudet
# .

3942;txt;01
Alennetut oikeudet
.

3943;txt;01
Taatakseen eristyksen, Sandboxien on estettävä hallitsemiltaan ohjelmilta vain joitakin käyttöoikeuksia.
.


3944;txt;01
Kuitenkin, jos käytät järjestelmänvalvojan oikeuksia, Sandboxie voi estää enemmän käyttöoikeuksia,
samaan tapaan kuin DropMyRights -työkalu.
.

3945;txt;01
Alenna oikeuksia järjestelmänvalvojan ryhmältä
.

3946;txt;01
Suositus on että pidät tämän asetuksen valittuna, korvataksesi ne Sandbox suojausasetukset joita ei ole tarjolla 64-bittisessä Windows versiossa.
.

3947;txt;01
Aktivoidaksesi laajennetun suojauksen 64-bittiselle Windowsille, käytä Asetukset-valikon komentoa 'Kokeellinen Suojaus'.
.

3949;txt;01
Alennetut oikeudet ovat käytössä hiekkalaatikossa '%2', ja estävät järjestelmänvalvojan oikeuksien käytön.

Valitse OK peruaksesi alennetut oikeudet hiekkalaatikossa '%2', ja salliaksesi järjestelmävalvojan oikeuksien käytön hiekkalaatikossa.

Voit aina muuttaa alennettuja oikeuksia hiekkalaatikon asetuksista, ja siellä ryhmästä Rajoitukset.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  Resource Access
#----------------------------------------------------------------------------

4001;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy tiedostoihin::Suora pääsy
.

4002;txt;01
Suora pääsy tiedostoihin (OpenFilePath)
.

4003;txt;01
Seuraavat tiedostot ja kansiot ovat suoraan saatavilla hiekkalaatikon ohjelmille, ilman mitään hiekkalaatikoinnin vaikutuksia.
.

4004;txt;01
Tämä ei koske uusia ohjelmia jotka asennetaan tai ladataan hiekkalaatikkoon.
Katso myös: Täysi pääsy -asetus.
.

4011;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy tiedostoihin::Täysi pääsy
.

4012;txt;01
Täysi pääsy tiedostoihin (OpenPipePath)
.

4013;txt;01
Seuraavat tiedostot ja kansiot ovat suoraan saatavilla hiekkalaatikon ohjelmille, ilman mitään hiekkalaatikoinnin vaikutuksia.
.

4014;txt;01
Toisin kuin Suora pääsy -asetuksessa, nämä asetukset koskevat KAIKKIA ohjelmia, myös uusia asennettuja tai ladattuja ohjelmia.
.

4021;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy tiedostoihin::Pääsy estetty
.

4022;txt;01
Tiedostoihin pääsy estetty (ClosedFilePath)
.

4023;txt;01
Seuraavat tiedostot tai kansiot eivät ole saatavilla laatikossa oleville ohjelmille.
.

4024;txt;01
Jos määritetty tiedosto tai kansio sisältyy myös johonkin toiseen tiedostojen pääsyasetukseen, ohittaa Pääsy estetty -asetus sen.
.

4025;txt;01
Windowsin tiedostojen jakoa voidaan käyttää kiertämään tiedostoihin pääsyn estoa.
Siksi on lisätty Windowsin tiedostojen jako -palveluun pääsyn estävä asetus.
.

4031;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy tiedostoihin::Pääsy vain luku
.

4032;txt;01
Vain luku -pääsy tiedostoihin (ReadFilePath)
.

4033;txt;01
Seuraavat tiedostot ja kansiot eivät ole tämän laatikon ohjelmien muokattavissa.
.

4111;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy tiedostoihin::Pääsy vain kirjoitus
.

4112;txt;01
Vain kirjoitus -pääsy tiedostoihin (WriteFilePath)
.

4113;txt;01
Seuraavat kansiot näkyvät tyhjinä tässä hiekkalaatikossa ajettaville ohjelmille, mutta ohjelmat voivat hiekkalaatikossa luoda niihin uusia tiedostoja.
.

4041;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy Rekisteriin::Suora pääsy
.

4042;txt;01
Suora pääsy rekisteriin (OpenKeyPath)
.

4043;txt;01
Seuraavat rekisteriavaimet ovat suoraan saatavilla hiekkalaatikon ohjelmille, ilman mitään hiekkalaatikoinnin vaikutuksia.
.

4044;txt;01
Tämä ei koske uusia ohjelmia jotka asennetaan tai ladataan hiekkalaatikkoon.
.

4051;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy Rekisteriin::Pääsy estetty
.

4052;txt;01
Rekisteriin pääsy estetty (ClosedKeyPath)
.

4053;txt;01
Seuraavat rekisteriavaimet eivät ole saatavilla tässä laatikossa oleville ohjelmille.
.

4054;txt;01
Jos määritetty avain sisältyy myös johonkin toiseen rekisterin pääsyasetukseen, ohittaa Pääsy estetty -asetus sen.
.

4061;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy Rekisteriin::Pääsy vain luku
.

4062;txt;01
Vain luku -pääsy rekisteriin (ReadKeyPath)
.

4063;txt;01
Seuraavat rekisteriavaimet eivät ole tämän laatikon ohjelmien muokattavissa.
.

4121;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy Rekisteriin::Pääsy vain kirjoitus
.

4122;txt;01
Vain kirjoitus -pääsy rekisteriin (WriteKeyPath)
.

4123;txt;01
Seuraavat rekisteriavaimet näkyvät tyhjinä tässä hiekkalaatikossa ajettaville ohjelmille, mutta ohjelmat voivat hiekkalaatikossa kirjoittaa niihin uuta dataa.
.

4071;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy IPC::Suora pääsy
.

4072;txt;01
Suora IPC-pääsy (OpenIpcPath)
.

4073;txt;01
Seuraavat NT IPC -objektit ovat suoraan saatavilla hiekkalaatikon ohjelmille, ilman mitään hiekkalaatikoinnin vaikutuksia.
.

4074;txt;01
Tämä asetus koskee kaikkia ohjelmia, myös uusia ohjelmia jotka asennetaan tai ladataan laatikkoon.
.

4081;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy IPC::Pääsy estetty
.

4082;txt;01
Pääsy IPC-objekteihin estetty (ClosedIpcPath)
.

4083;txt;01
Seuraavat NT IPC -objektit eivät ole saatavilla tämän hiekkalaatikon ohjelmille.
.

4084;txt;01
Jos määritetty NT IPC -objekti sisältyy myös johonkin toiseen IPC-pääsyasetukseen, ohittaa Pääsy estetty -asetus sen.
.

4091;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy ikkunoihin
.

4092;txt;01
Pääsy ikkunoihin (OpenWinClass)
.

4093;txt;01
Hiekkalaatikon ohjelmat eivät voi kommunikoida laatikon ulkopuolisten ikkunoiden kanssa, ellei ikkunaa ole luotu jollain seuraavista ikkunaluokista.
.

4101;txt;01
Pääsy resursseihin::Pääsy COM
.

4102;txt;01
Suora COM-pääsy (OpenClsid)
.

4103;txt;01
Hiekkalaatikoidut ohjelmat eivät voi kommunikoida hiekkalaatikon ulkopuolella ajettavan ohjelman COM objektien kanssa jos COM luokka ID ei ole yksi seuraavista luokka ID:istä
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - General
#----------------------------------------------------------------------------

4201;txt;01
Sovellukset
.

4202;txt;01
&Näytä koodi
.

4203;txt;01
Avaa &web-sivu
.

4204;txt;01
Luo &Uusi
.

4205;txt;01
Tämä ohjelmakonfiguraatio ei sisällä web-osoitetta.
.

4206;txt;01
Sekalaista
.

4207;txt;01
Paranna Sandboxien toimintaa muiden ohjelmiesi kanssa valitsemalla ne alla olevasta listasta.
.

# 4208;txt;01
# Ohjelmat::Kansiot
# .

4209;txt;01
Kansiot
.

4210;txt;01
Aseta muiden ohjelmiesi käyttämien kansioiden sijainnit.
.

4211;txt;01
Valitse kansio ohjelmalle
.

4212;txt;01
Oletus sijainti:
.

4213;txt;01
Vaihtoehtoinen sijainti:
.

4214;txt;02
Vaihtoehtoinen sijainti '%2'-lle
tulisi sisältää seuraava tiedosto:

%3

Tiedostoa ei löydy valitusta sijainnista.

Ole hyvä ja valitse kansio joka sisältää tämän tiedoston.
.

4215;txt;01
Valitse kansio ohjelmalle %2.
.

4216;txt;01
Alla näkyvät asetukset muodostavat ohjelmistokonfiguraation '%2'.
.

4217;txt;01
Kirjoita tai liitä asetukset, ja valitse sitten OK luodaksesi uuden paikallisen ohjelmistokonfiguraation.
.

4218;txt;01
Paikallinen
.

4219;txt;01
Paikallinen (epävirallinen) ohjelmistokonfiguraatiosi.
.

4220;txt;01
Annetussa koodissa on yksi tai useampia virheitä.
Ohjelmistokonfiguraatiota ei voi luoda.
.

4221;txt;01
Määrittääksesi kansiot ohjelmillesi, katso Kansiot-sivua.
.

4222;txt;02
Tätä asetusta ei voi muokata tai poistaa, koska se on
osa ohjelmistokonfiguraatiota:

%2

Poistaaksesi ohjelmistokonfiguraatio hiekkalaatikosta,
katso hiekkalaatikon asetusten Sovellukset-sivuja.
.

4223;txt;01
Paikallinen ohjelmistokonfiguraatio '%2' on nyt poistettu kaikista hiekkalaatikoista.
Haluatko poistaa ohjelmistokonfiguraation kokonaan?
.

4224;txt;01
PDF/Tulostus
.

4226;txt;02
Tietoturva/Yksityisyys
.

4228;txt;01
Työpöydän apuohjelmat
.

4230;txt;01
Latauksen hallintatyökalut
.

4288;txt;01
Kaikki ohjelmat
.

4289;txt;01
Lista kaikista ohjelmista, aakkosjärjestyksessa. Lista ei sisällä paikallisia (epävirallisia) ohjelmistokonfiguraatioitasi.
.

4291;txt;01
Oletuspoistot välittömästä palautuksesta
.

4292;txt;01
Oletuslista sammuttamattomista ohjelmista
.

4293;txt;01
Oletuslista estetyistä TCP/IP-porteista
.

4294;txt;01
Salli ohjelmien päivittää Windows 7 tehtäväpalkin pikaluetteloita
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Software Compatibility
#----------------------------------------------------------------------------

4251;txt;01
Ohjelmiston yhteensopivuus
.

4252;txt;01
Sandboxie on löytänyt seuraavat ohjelmistot järjestelmästäsi.
.

4253;txt;01
Valitse OK ottaaksesi käyttöön asetukset jotka parantavat yhteensopivuutta näiden ohjelmistojen kanssa.
.

4254;txt;01
Nämä asetukset vaikuttavat kaikkiin olemassaoleviin sekä tuleviin hiekkalaatikoihin.
.

4255;txt;01
Älä enää tarkista ohjelmiston yhteensopivuutta
.

4256;txt;01
Tätä ohjelmakonfiguraatiota ei voi poistaa, koska se koskee kaikkia hiekkalaatikoita.
Voit poistaa tämän ohjelmakonfiguraation Asetukset-valikon Ohjelmiston yhteensopivuus -työkalulla.
.

4257;txt;01
Poista &vanhat asetukset
.

4258;txt;01
Seuraavat yhteensopivuusasetukset eivät ole enää käytössä:

%2

Valitse OK hylätäksesi nämä yhteensopivuusasetukset.
.

4451;txt;01
Sandboxie on havainnut järjestelmässäsi seuraavat ohjelmistot,
joiden toiminta yhdessä Sandboxien kanssa voi tuottaa ongelmia.

%2

Lisätietoja ja ratkaisuja löytyy Sandboxien kotisivuilta,
kohdasta Tunnetut Konfliktit (Known Conflicts).

Haluatko avata Tunnetut Konfliktit -sivun nyt?
.

4452;txt;01
Tunnetut &Konfliktit
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Lock Configuration
#----------------------------------------------------------------------------

4261;txt;01
Lukitse asetukset
.

4262;txt;01
Sandboxie voi suojata yleiset asetukset ja hiekkalaatikon asetukset luvattomilta muutoksilta.  Valitse suojaustapa.
.

4263;txt;01
Vain &järjestelmänvalvojan oikeuksilla voi tehdä muutoksia
.

4264;txt;01
Vain &salasanan antamalla voi tehdä muutoksia 
.

4265;txt;01
&Unohda salasana kun Sandboxien hallintaohjelma piillotetaan
.

4266;txt;01
&Vaihda salasana
.

4267;txt;01
Vain järjestelmänvalvojan oikeuksilla voi käyttää &Poista pakotetut ohjelmat -komentoa
.

4269;txt;01
On hyvä lukea Sandboxien dokumentaatio koskien asetusten suojausta.
Haluaisiko avata tämän sivun nyt?
.

4271;txt;01
Sandboxien asetukset on suojattu salasanalla. Ole hyvä ja anna salasana nyt.
.

4272;txt;01
Anna uusi salasana jolla Sandboxie asetukset suojataan.
.

4273;txt;01
Varmista salasana antamalla se uudelleen.
.

4274;txt;01
Väärä salasana. Yritä uudelleen?
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Program Selector
#----------------------------------------------------------------------------

4281;txt;01
Valitse ohjelman nimi
.

4282;txt;01
Valitse ohjelman nimi tai ohjelmaryhmä
.

4283;txt;01
Ohjelmat jotka on vastikään käynnistetty
.

4284;txt;01
Ohjelmat jotka löytyvät Sandboxien asetuksesta
.

4285;txt;01
Ohjelmaryhmät
.

4286;txt;01
Valitse tai &anna ohjelma:
.

4287;txt;01
Avaa / Valitse &tiedosto
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Accessibility
#----------------------------------------------------------------------------

# 4301;txt;01
# Ohjelmat::Helppokäyttöisyys
# .

4302;txt;01
Helppokäyttöisyys
.

4303;txt;01
Seuraavat asetukset mahdollistavat Sandboxien käytön yhdessä helppokäyttöisyysohjelmien kanssa.
Huomaa että osa Sandboxien suojauksesta menetetään kun nämä asetukset ovat käytössä.
.

4304;txt;01
Korvataksesi menetettyä suojausta, tarkastele 'alennetut oikeudet' -asetuksia Rajoitukset-ryhmässä.
.


4305;txt;03
Ruudunlukuohjelmat:  %2
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Web Browser and Email Reader
#----------------------------------------------------------------------------

4321;txt;01
Web-selaimet
.

4322;txt;01
Seuraavat poikkeukset sallivat web-selaimen tehdä muutoksia tämän hiekkalaatikon ulkopuolelle, lisäten näin mukavuutta hieman heikentyvän turvallisuuden kustannuksella.
.

4323;txt;01
Pakota %2 tähän hiekkalaatikkoon (vain rajoitettu versio)
.

4324;txt;02
Salli suora pääsy %2-in sync dataan
.

4325;txt;02
Salli suora pääsy %2-in syötteisiin
.

4326;txt;02
Salli suora pääsy %2-in suosikeihin
.

4327;txt;01
Lisää Internet Explorer suosikit Pikapalautus kansioon
.

4328;txt;01
Salli suora pääsy %2 evästeisiin
.

4329;txt;01
Tallenna hiekkalaatikon ulkopuolelle:  Hakujen ja komentojen historia
.

4330;txt;01
Tallenna hiekkalaatikon ulkopuolelle:  Hotmail ja Messenger käyttötilien tiedot
.

4331;txt;01
Salli suora pääsy %2 salasanoihin
.

4336;txt;02
Salli suora pääsy %2 suosikit- ja historiatietokantaan
.

4337;txt;02
Salli suora pääsy %2 phishing-tietokantaan
.

4338;txt;02
Salli suora pääsy koko %2 profiilikansioon
.

4339;txt;02
Salli suora pääsy %2 suosikeihin
.

4340;txt;01
Salli suora pääsy %2-in istuntojen muokkaukseen
.

4356;txt;02
Salli suora pääsy %2 kirjanmerkkeihin
.

4357;txt;02
Muut
.

4358;txt;02
Lisäosat
.

4391;txt;01
Sähköposti
.

4392;txt;01
Seuraavat poikkeukset sallivat hiekkalaatikoiduille sähköpostiohjelmille pääsyn postilaatikon tiedostoihin hiekkalaatikon ulkopuolella.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Sandbox Settings:  User Accounts
#----------------------------------------------------------------------------

5101;txt;01
Käyttäjätilit
.

5102;txt;01
Rajoita hiekkalaatikko vain tietyille käyttäjätileille ja käyttäjäryhmille lisäämällä ne alla olevaan listaan. Jos lista on tyhjä, kaikki käyttäjätilit voivat käyttää hiekkalaatikkoa.
.

5103;txt;01
Huomaa: Hiekkalaatikon pakotetut ohjelmat ja pakotetut kansiot -asetukset eivät koske käyttäjätilejä jotka eivät voi käyttää tätä hiekkalaatikkoa
.

5105;txt;01
Lisää &käyttäjä
.

5107;txt;01
Käyttäjätiliäsi on estetty käyttämästä tätä hiekkalaatikkoa, eikä
hiekkalaatikkoa enää näytetä Sandboxien hallintaohjelmassa.

Saat hiekkalaatikon näkyviin ja käytöön Laatikot -valikon
komennolla 'Näytä piilotettu hiekkalaatikko'
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Reveal Hidden Sandbox
#----------------------------------------------------------------------------

5122;txt;01
Käyttäjätiliäsi on estetty käyttämästä alla lueteltuja hiekkalaatikoita.
.

5123;txt;01
Valitun hiekkalaatikon käyttö on sallittu seuraaville käyttäjätileille.
.

5124;txt;01
Valitse OK lisätäksesi käyttäjätilisi '%2' hiekkalaatikkoon ja nähdäksesi hiekkalaatikon Sandboxien hallintaohjelmassa.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Sandboxie Control:  Set Layout and Groups
#----------------------------------------------------------------------------

5142;txt;01
Järjestä hiekkalaatikot ryhmiin ja muokkaa niiden järjestystä. Avaa pikavalikko hiiren kakkospainikkeella.
.

5143;txt;01
(Ylös)
.

5145;txt;01
Palauta &oletusasettelu
.

5146;txt;01
Lisää &Ryhmä
.

5147;txt;01
&Vaihda nimeä
.

5148;txt;01
&Poista
.

5151;txt;01
&Siirrä
.

5152;txt;01
Siirrä &ylös
.

5153;txt;01
Siirrä &alas
.

5154;txt;01
Siirrä &kohteeseen
.

#----------------------------------------------------------------------------
# License Manager
#----------------------------------------------------------------------------

7901;txt;01
Sandboxie Lisenssimanageri
.

7902;txt;01
Järjestelmäkoodi %2
.

7903;txt;01
Jatkossa aktivoi lisenssi kysymättä
.

#----------------------------------------------------------------------------

7921;txt;01
Sandboxie on rekisteröity ja lisenssi on aktivoitu.
.

7922;txt;01
Sandboxie on rekisteröity mutta lisenssi tulisi nyt uudelleenaktivoida.
.

# was 3603;txt;01
7923;txt;01
Rekisteröimätön versio.  Rekisteröi nyt!
.

7924;txt;01
Sandboxien lisenssi tulee uudelleenaktivoida %2 päivän kuluttua.
.

7925;txt;01
Sandboxien lisenssi on nyt aktivoitu.
.

7926;txt;01
Tuoteavain vanhenee %2.
.

7927;txt;01
Tuoteavaimellasi ei ole vanhenemispäivää.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7931;txt;01
Sandboxiesi on rekisteröity vanhentuneella Rekisteröintiavaimella.
.

7932;txt;01
Ole hyvä ja salli Lisenssimanagerin ottaa yhteys Lisenssipalvelimeen ja päivittää vanha Rekisteröintiavaimesi
uuteen Tuoteavaimeen. Päivitys on ilmainen.
.

7933;txt;01
Lisenssipalvelin ei tunnista Rekisteröintiavaintasi.
.

7934;txt;01
Jos olet käyttänyt oikeaa Rekisteröintiavainta jonka olet maksanut tai saanut lahjana,
ole hyvä ja lähetä sähköpostiviesti osoitteeseen:
.

7935;txt;01
Uusi Tuoteavaimesi on:
.

7936;txt;01
Ole hyvä ja pidä tämä Tuoteavain turvallisessa paikassa tulevaa tarvetta varten. Alla oleva painike kopioi
Tuoteavaimen leikekirjaan, josta voit liittää sen dokumenttiin ja tulostaa.
.

7937;txt;01
&Päivitä Rekisteröintiavain Tuoteavaimeksi
.

#----------------------------------------------------------------------------

# was 3612;txt;01
7941;txt;01
Rekisteröinti suoritetaan kolmannen osapuolen maksupalvelun avulla. Aloita rekisteröinti käymällä Sandboxien kotisivuilla seuraavan linkin kautta.
.

7942;txt;01
Aktivoi Sandboxie lisenssi antamalla ostokuitista löytyvä Tuoteavain, ja klikkaa sen jälkeen painiketta.
.


7943;txt;01
Haluatko antaa uuden Tuoteavaimen nyt?
.

7944;txt;01
&Aktivoi lisenssi
.

# was first line of 3617;txt;01
7945;txt;01
Kopiosi Sandboxiesta on nyt rekisteröity.
.

# was second line of 3617;txt;01
7946;txt;01
Kiitos tuestasi!
.

#----------------------------------------------------------------------------

7951;txt;01
Haluatko aktivoida lisenssin nyt?
.

7952;txt;01
Ole hyvä ja käytä alla olevaa linkkiä käydäksesi Sandboxien kotisivulla tilaamassa uusi Tuoteavain.
.

7961;txt;01
Tyhjennä &lisenssitieto
.

7962;txt;01
Haluatko varmasti tyhjentää lisenssitiedon Sandboxiessa?

Voit aktivoida lisenssisi milloin tahansa antamalla Tuoteavaimen.
.

#----------------------------------------------------------------------------

7971;txt;01
Tämä ei ole kelvollinen Tuoteavain.
.

7972;txt;01
Tämä ei ole kelvollinen Järjestelmäkoodi.
.

7973;txt;01
Tämä ei ole kelvollinen Aktivointiavain.  [%2]
.

7974;txt;01
Virheellinen vastaus Lisenssipalvelimelta.
.

7975;txt;01
Tuoteaktivointi epäonnistui:
.

7976;txt;01
Haluatko yrittää uudelleen nyt?
.

7977;txt;01
Jos haluat aktivoida Sandboxien tietokoneessa jolla ei ole pääsyä Internetiin,
ole hyvä ja katso ohjeet Sandboxie Lisensointi UKK:sta (Sandboxie Licensing FAQ) .
.

7978;txt;01
Nykyinen päivämäärä (%2) on myöhaisempi kuin Lisensointipalvelimen lähettämä päivämäärä (%3)
.

7982;txt;01
Lisensointiserveri ei määritellyt syytä aktivoinnin epäonnistumiselle.
.

7983;txt;01
Lisenssipalvelin ei tunnista Tuoteavainta.
.

7984;txt;01
Tuoteavainta ei voi käyttää vanhenemispäivän (%2) jälkeen.
.

7985;txt;01
Tuoteavain oli aktivoitu liian moneen tietokoneeseen.
.

7986;txt;01
Tuoteavain oli hylätty koska se oli julkistettu Internetissä.
.

7987;txt;01
Tuoteavain oli hylätty koska tilaus oli peruttu.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# SandboxieInstall
#----------------------------------------------------------------------------

8001;ins;01
Valitse asennuksen tyyppi
.

8002;ins;01
Valitse korvaus tai poisto.
.

8003;ins;01
Aloita
.

8004;ins;01
Aiempi Sandboxie asennus löytyi kansiosta:
.

8005;ins;01
Valitse, miten jatketaan:
.

8006;ins;01
Korvaa (päivitä) edellinen asennus
.

8007;ins;01
Poista edellinen asennus asetuksineen
.

8008;ins;01
Valitse Aloita kun olet valmis.
.

8009;ins;01
Ennen poistoa, käytä Sandboxien hallintaohjelmaa poistaaksesi laatikoiden sisällöt.
.

8010;ins;01
Ajurin asennus
.

8011;ins;01
Lue alla olevat tiedot.
.

8012;ins;01
Paina Seuraava asentaaksesi ja aktivoidaksesi Sandboxien järjestelmätason ajurin. Tämä ajuri on koko Sandboxie sovelluksen ydin.
.

8013;ins;01
Voit joutua hetkellisesti poistamaan käytöstä mahdolliset järjestelmän suojaustyökalut, jotka estäisivät uusien ajurien asennukset.
.

8014;ins;02
Jos tämä vaihe epäonnistuu ja tietokone lukittuu tai käynnistyy uudelleen, käynnistä tietokoneesi vikasietotilaan ja aja sitten tämä ohjelma poistaaksesi Sandboxien.
.

8015;ins;01
Ajuri asentuu onnistuneesti useimpiin järjestelmiin.
.

8016;ins;01
Odota, Sandboxieta poistetaan.
.

8021;ins;01
Aja ohjelma hiekkalaatikossa.lnk
.

8022;ins;01
Aja valitsemasi ohjelma Sandboxien alaisuudessa
.

8023;ins;01
Hiekkalaatikoitu Käynnistä-valikko.lnk
.

8024;ins;01
Valitse Sandboxien alaisuuteen käynnistettävä ohjelma Käynnistä-valikosta
.

8025;ins;01
Hiekkalaatikoitu web-selain.lnk
.

8026;ins;01
Käynnistä oletus web-selain Sandboxien alaisuudessa
.

8027;ins;01
Hiekkalaatikoitu Resurssienhallinta.lnk
.

8028;ins;01
Selaa tietokonetta Sandboxien alaisuudessa
.

8029;ins;01
Sandboxien hallintaohjelma.lnk
.

8030;ins;01
Avaa Sandboxien hallintaohjelma
.

8031;ins;01
Poista Sandboxie.lnk
.

8032;ins;01
Poista Sandboxie
.

8033;ins;01
=copy:3698
.

8041;ins;01
Sandboxie voidaan asentaa vain seuraaviin Microsoft Windowsin versioihin:
.

8042;ins;01
Sandboxie pitää asentaa käyttäjätililtä jolla on järjestelmänvalvojan
oikeudet.

Jos käytät Windowsia jossa on käytössä User Accounts Control (UAC),
varmista että käynnistät asennuksen käyttäen
Suorita järjestelmänvalvojana -komentoa
.

8043;ins;01
32-bittistä Sandboxie versiota ei voi asentaa 64-bittiseen käyttöjärjestelmään.
.

8044;ins;01
64-bittistä Sandboxie versiota ei voi asentaa 32-bittiseen käyttöjärjestelmään.
.

8051;ins;01
Sandboxien hallintaohjelma on käynnissä.

Valitse OK sulkeaksesi hallintaohjelma ja jatkaaksesi asennusta.

Valitse Peruuta keskeyttääksesi asennus.
.

8052;ins;01
Ei voitu luoda tai päivitää Sandboxien tiedostoja.

Varmista ettei Sandboxien hallintaohjelma ole käynnissä
ja ettei ohjelmia ole käynnissä laatikoissa.

Valitse sitten OK yrittääksesi uudelleen.

Muutoin valitse Peruuta keskeyttääksesi asennuksen.
.

8053;ins;01
*** KmdUtil epäonnistui.  Asennus tai poisto ei ehkä onnistu. ***
.

8054;ins;01
Haluatko pitää Sandboxie.ini asetustiedoston?

Valitse KYLLÄ pitääksesi Sandboxie.ini asetustiedoston asetukset.

Valitse EI poistaaksesi Sandboxie.ini asetustiedoston ja sen asetukset.
.

#----------------------------------------------------------------------------
# KmdUtil
#----------------------------------------------------------------------------

8101;txt;01
Ajuria ei voi nyt asentaa.

Ole hyvä ja käynnistä uudelleen tietokoneesi,
ja yritä sitten asennusta uudelleen.

Virhe funktiossa: %2
.

8102;txt;01
Palvelua ei voi nyt pysäyttää.
Palvelu '%2' on kiireinen.

Valitse OK yrittääkseni uudelleen.
.

8103;txt;01
Tämä on ensimmäinen yritys, voit yrittää kolmasti.
.

8104;txt;01
Tämä on toinen yritys, voit yrittää kolmasti.
.

8105;txt;01
Tämä on kolmas ja viimeinen yritys.
.

8106;txt;02
Seuraavat ohjelmat pitää sulkea ennen kuin asennus voi jatkua.
OK sulkee nämä ohjelmat ja jatkaa asennusta. Peruuta (Cancel) keskeyttää asennuksen.
.
