diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index a208fea3..757543ff 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -1538,10 +1538,6 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
         <source>Only local templates can be removed!</source>
         <translation>Nur lokale Vorlagen können entfernt werden!</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Do you really want to delete the selected local template?</source>
-        <translation type="vanished">Möchten Sie wirklich die ausgewählten lokalen Vorlagen löschen?</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="37"/>
         <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="578"/>
@@ -3635,7 +3631,7 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
     <message>
         <location filename="Views/SbieView.cpp" line="225"/>
         <source>Disable Force Rules</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiviere Erzwingungsregeln</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Views/SbieView.cpp" line="232"/>
@@ -3920,10 +3916,6 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t
         <source>Do you really want to remove the selected group(s)?</source>
         <translation>Möchten Sie wirklich die ausgewählte(n) Gruppe(n) entfernen?</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>More Tools</source>
-        <translation type="vanished">Weitere Werkzeuge</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="Views/SbieView.cpp" line="189"/>
         <source>Browse Files</source>
@@ -5469,10 +5461,6 @@ Prozesse in dieser Box werden mit einem eigenen Prozesstoken laufen, die anzeige
         <source>Open access to Windows Security Account Manager</source>
         <translation>Öffne Zugriff auf Windows Security Account Manager</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Access isolation</source>
-        <translation type="vanished">Zugriffsisolation</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3718"/>
         <source>Hide Processes</source>
@@ -5783,7 +5771,7 @@ Dies wird gemacht um bösartige Prozesse in einer Sandbox daran zu hindern, eine
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1791"/>
         <source>Disable forced Process and Folder for this sandbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Deaktiviere erzwungene Prozesse und Ordner für diese Sandbox</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1801"/>
@@ -6540,10 +6528,6 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
         <source>Hotkey for terminating all boxed processes:</source>
         <translation>Hotkey zur Beendigung aller Prozesse in Sandboxen:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Show Notifications for relevant log Messages</source>
-        <translation type="vanished">Zeige Benachrichtigungen für relevante Protokollmitteilungen</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="479"/>
         <source>Systray options</source>
@@ -6609,10 +6593,6 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
         <source>Issue message 1301 when forced processes has been disabled</source>
         <translation>Gebe Meldung 1301 aus, wenn erzwungene Prozesse deaktiviert wurden</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Compatibility</source>
-        <translation type="vanished">Kompatibilität</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1924"/>
         <source>Edit ini Section</source>
@@ -7064,10 +7044,6 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
         <source>Support &amp;&amp; Updates</source>
         <translation>Unterstützung &amp;&amp; Updates</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Sandbox Config</source>
-        <translation type="vanished">Sandboxkonfiguration</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1468"/>
         <source>Sandbox &lt;a href=&quot;sbie://docs/ipcrootpath&quot;&gt;ipc root&lt;/a&gt;: </source>