diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts index e11a69dd..50984a49 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts @@ -3753,18 +3753,18 @@ Hayır şunları seçer: %2 The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie. The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie. - Sandboxie Başlat Menüsü şimdi görüntülenecektir. Menüden bir uygulama seçin ve Sandboxie, gerçek masaüstünüzde, Sandboxie'nin gözetimi altında seçilen uygulamayı çağırmak için kullanabileceğiniz bir kısayol simgesi oluşturacaktır. + Sandboxie Başlat Menüsü şimdi görüntülenecektir. Menüden bir uygulama seçtikten sonra gerçek masaüstünüzde o uygulamayı Sandboxie'nin gözetiminde çalıştırmak için kullanabileceğiniz yeni bir kısayol simgesi oluşturulacaktır. Do you want to terminate %1? Do you want to %1 %2? - %1 %2 istiyor musunuz? + %1'(y)i sonlandırmak istiyor musunuz? the selected processes - seçilen işlemler + Seçilen İşlemler @@ -4277,16 +4277,16 @@ Bu alandaki işlemler internete veya yerel ağa erişemez, böylece erişilen t -This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatybility but reduces the security isolation. +This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation. -Bu alan, MSIServer'ı (*.msi yükleyici hizmeti) bir sistem belirteci ile çalıştıracaktır; bu, uyumluluğu artırır ancak güvenlik yalıtımını azaltır. +Bu alan, MSIServer'ı (*.msi yükleyici hizmeti) bir sistem belirteci ile çalıştıracaktır, bu uyumluluğu artırır ancak güvenlik yalıtımını azaltır. Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box. -Bu alandaki işlemler, aslında yönetici ayrıcalıklarına sahip olmadan, yönetici ayrıcalıklarıyla çalıştırıldıklarını düşünecek, bu nedenle yükleyiciler, güvenliği güçlendirilmiş bir alanda bile kullanılabilir. +Bu alandaki işlemler, aslında yönetici ayrıcalıklarına sahip olmadan, yönetici ayrıcalıklarıyla çalıştırıldıklarını düşünecektir. Böylece yükleyiciler güvenliği güçlendirilmiş bir alanda bile kullanılabilir. @@ -5121,7 +5121,7 @@ günlüğe kaydetme özelleştirilebilir. Add sandboxed processes to job objects (recommended) - Korumalı alan işlemlerini iş nesnelerine ekle (önerilir) + Korumalı alan işlemlerini iş nesnelerine ekle (Önerilir) Remove Program @@ -5234,7 +5234,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Force usage of custom dummy Manifest files (legacy behaviour) - Özel sahte Manifest dosyalarının kullanımını zorla (eski davranış) + Özel sahte Manifest dosyalarının kullanımını zorla (Eski davranış) @@ -5269,7 +5269,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Do not start sandboxed services using a system token (recommended) - Korumalı alandaki hizmetleri bir sistem belirteci kullanarak başlatılmasın (önerilir) + Korumalı alandaki hizmetleri bir sistem belirteci kullanarak başlatılmasın (Önerilir) Sandbox isolation @@ -5283,7 +5283,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Make applications think they are running elevated (allows to run installers safely) - Uygulamaların yetkilendirilmiş şekilde çalıştıklarını düşünmelerini sağla (yükleyicileri güvenli bir şekilde çalıştırmanıza izin verir) + Uygulamaların yetkilendirilmiş şekilde çalıştıklarını düşünmelerini sağla (Yükleyicileri güvenli bir şekilde çalıştırmanıza izin verir) @@ -5574,7 +5574,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Don't use virtualized COM, Open access to hosts COM infrastructure (not recommended) - Sanallaştırılmış COM kullanılmasın, Ana bilgisayar COM altyapısına açık erişim sağlar (önerilmez) + Sanallaştırılmış COM kullanılmasın, Ana bilgisayar COM altyapısına açık erişim sağlar (Önerilmez) @@ -5609,7 +5609,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Apply ElevateCreateProcess Workaround (legacy behaviour) - ElevateCreateProcess geçici çözümünü uygula (eski davranış) + ElevateCreateProcess geçici çözümünü uygula (Eski davranış) @@ -5824,7 +5824,7 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa Enable all security enhancements (make security hardened box) - Tüm güvenlik geliştirmelerini etkinleştir (güvenliği güçlendirilmiş alan yapar) + Tüm güvenlik geliştirmelerini etkinleştir (Güvenliği güçlendirilmiş alan yapar) Access Restrictions @@ -5942,12 +5942,12 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa Open Windows Credentials Store (user mode) - Windows Kimlik Bilgileri Deposunu aç (kullanıcı modu) + Windows Kimlik Bilgileri Deposunu aç (Kullanıcı modu) Prevent change to network and firewall parameters (user mode) - Ağ ve güvenlik duvarı parametrelerinde değişikliği engelle (kullanıcı modu) + Ağ ve güvenlik duvarı parametrelerinde değişikliği engelle (Kullanıcı modu) Network Firewall Rules @@ -6006,7 +6006,7 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsine Açık' kullanabilir ve Start the sandboxed RpcSs as a SYSTEM process (not recommended) - Korumalı alanlı RpcS'leri bir SİSTEM işlemi olarak başlat (önerilmez) + Korumalı alanlı RpcS'leri bir SİSTEM işlemi olarak başlat (Önerilmez) @@ -6041,7 +6041,7 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsine Açık' kullanabilir ve Disable Security Isolation (experimental) - Güvenlik Yalıtımını devre dışı bırak (deneysel) + Güvenlik Yalıtımını devre dışı bırak (Deneysel) @@ -6056,7 +6056,7 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsine Açık' kullanabilir ve Disable Security Filtering (not recommended) - Güvenlik Filtrelemeyi devre dışı bırak (önerilmez) + Güvenlik Filtrelemeyi devre dışı bırak (Önerilmez) @@ -6087,7 +6087,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default (this may resolve compatibility issues) - Varsayılan olarak RpcMgmtSetComTimeout kullanımını devre dışı bırak (bu, uyumluluk sorunlarını çözebilir) + Varsayılan olarak RpcMgmtSetComTimeout kullanımını devre dışı bırak (Uyumluluk sorunlarını çözebilir) @@ -6149,7 +6149,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Allow to read memory of unsandboxed processes (not recommended) - Korumalı alanda olmayan işlemlerin belleğini okumaya izin ver (önerilmez) + Korumalı alanda olmayan işlemlerin belleğini okumaya izin ver (Önerilmez) @@ -6599,7 +6599,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes (Restart required) - (Yeniden başlatma gerekiyor) + (Yeniden başlatma gereklidir) @@ -6735,12 +6735,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration (experimental) - GPU hızlandırmayı etkinleştirmek için seçilen win32k sistem çağrılarını kancala (deneysel) + GPU hızlandırmayı etkinleştirmek için seçilen win32k sistem çağrılarını kancala (Deneysel) Run box operations asynchronously whenever possible (like content deletion) - Alan işlemlerini mümkünse eşzamansız olarak çalıştır (içerik silme gibi) + Alan işlemlerini mümkünse eşzamansız olarak çalıştır (İçerik silme gibi)