diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_pl.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_pl.ts index c05bcafb..4db1f47a 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_pl.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_pl.ts @@ -6,71 +6,71 @@ Do you want to download and install %1? - + Czy chcesz pobrać i zainstalować %1? Installing: %1 - + Instalacja: %1 Addon not found, please try updating the addon list in the global settings! - + Nie znaleziono dodatku, spróbuj zaktualizować listę dodatków w ustawieniach globalnych! Addon Not Found - + Nie znaleziono dodatku Addon is not available for this platform Addon is not available for this paltform - + Dodatek nie jest dostępny dla tej platformy Missing installation instructions Missing instalation instructions - + Brakujące instrukcje instalacji Executing addon setup failed - + Wykonanie konfiguracji dodatku nie powiodło się Failed to delete a file during addon removal - + Nie udało się usunąć pliku podczas usuwania dodatku Updater failed to perform addon operation Updater failed to perform plugin operation - + Aktualizator nie wykonał operacji na dodatku Updater failed to perform addon operation, error: %1 Updater failed to perform plugin operation, error: %1 - + Aktualizator nie wykonał operacji dodatku, błąd: %1 Do you want to remove %1? - + Czy chcesz usunąć %1? Removing: %1 - + Usuwanie: %1 Addon not found! - + Nie znaleziono dodatku! @@ -93,7 +93,7 @@ Allow network/internet access - Zezwól na dostęp do sieci/internetu + Zezwalaj na dostęp do sieci/internetu @@ -169,23 +169,23 @@ Troubleshooting Wizard - + Kreator rozwiązywania problemów Welcome to the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. This interactive assistant is designed to help you in resolving sandboxing issues. - + Witamy w kreatorze rozwiązywania problemów dla Sandboxie-Plus. Ten interaktywny asystent został zaprojektowany, aby pomóc w rozwiązywaniu problemów związanych z sandboxingiem. With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions. With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions. - + Z ważnym <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikatem wsparcia</a> kreator byłby jeszcze potężniejszy. Może uzyskać dostęp do <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">bazy danych rozwiązań online</a> w celu pobrania najnowszych instrukcji rozwiązywania problemów. Another issue - + Inny problem @@ -193,39 +193,39 @@ Troubleshooting Wizard - + Kreator rozwiązywania problemów Toggle Debugger - + Przełącz debugger To debug troubleshooting scripts you need the V4 Script Debugger addon, do you want to download and install it? - + Do debugowania skryptów rozwiązywania problemów potrzebny jest dodatek V4 Script Debugger, czy chcesz go pobrać i zainstalować? Debugger Enabled - + Debugger włączony V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated, probably V4ScriptDebugger.dll and or its dependencies are missing, script debugger could not be opened. V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated, probably V4ScriptDebugger.dll and or its dependencies are missing, script debuger could not be opened. - + Nie można utworzyć instancji V4ScriptDebuggerBackend, prawdopodobnie brakuje pliku V4ScriptDebugger.dll lub jego zależności, nie można otworzyć debugera skryptów. A troubleshooting procedure is in progress, canceling the wizard will abort it, this may leave the sandbox in an inconsistent state. A troubleshooting procedure is in progress, canceling the wizard will abort it, this may leave the sandbox in an incosistent state. - + Procedura rozwiązywania problemów jest w toku, anulowanie kreatora spowoduje jej przerwanie, co może pozostawić piaskownicę w niespójnym stanie. Don't ask in future - Nie pytaj w przyszłości + Nie pytaj w przyszłości @@ -233,7 +233,7 @@ Uncaught exception at line %1: %2 - + Niewykryty wyjątek w linii %1: %2 @@ -241,7 +241,7 @@ Sandbox - Piaskownica + Piaskownica @@ -489,12 +489,12 @@ Proszę przejść do właściwego katalogu profilu użytkownika. The browser appears to be Gecko based, like Mozilla Firefox and its derivatives. - Przeglądarka wydaje się być oparta na Gecko, podobnie jak Mozilla Firefox i jej pochodne. + Wygląda na to, że przeglądarka jest oparta na Gecko, podobnie jak Mozilla Firefox i jej pochodne. The browser appears to be Chromium based, like Microsoft Edge or Google Chrome and its derivatives. - Przeglądarka wydaje się być oparta na Chromium, podobnie jak Microsoft Edge czy Google Chrome i jego pochodne. + Wygląda na to, że przeglądarka jest oparta na Chromium, podobnie jak Microsoft Edge lub Google Chrome i ich pochodne. @@ -549,14 +549,16 @@ Proszę przejść do właściwego katalogu profilu użytkownika. Troubleshooting Completed - + Rozwiązywanie problemów zakończone Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. We apologize for any inconvenience you experienced during the process. If you have any additional questions or need further assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help. Thank you for your understanding and cooperation. You can click Finish to close this wizard. - + Dziękujemy za skorzystanie z Kreatora rozwiązywania problemów dla Sandboxie-Plus. Przepraszamy za wszelkie niedogodności, których doświadczyłeś podczas tego procesu. Jeśli masz dodatkowe pytania lub potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z nami. Jesteśmy tutaj, aby pomóc. Dziękujemy za zrozumienie i współpracę. + +Możesz kliknąć Zakończ, aby zamknąć tego kreatora. @@ -598,7 +600,7 @@ You can click Finish to close this wizard. Pin to Box Run Menu - + Przypnij do menu uruchamiania boksu @@ -671,7 +673,7 @@ Możesz użyć %USER%, aby zapisać piaskownicę każdego użytkownika w jego w Separate user folders - Oddziel foldery użytkownika + Oddziel foldery użytkowników @@ -786,17 +788,17 @@ Możesz użyć %USER%, aby zapisać piaskownicę każdego użytkownika w jego w Select issue from group - + Wybierz problem z grupy Please specify the exact issue: - + Proszę podać dokładny problem: Another issue - + Inny problem @@ -841,17 +843,17 @@ Możesz użyć %USER%, aby zapisać piaskownicę każdego użytkownika w jego w Select issue from full list - + Wybierz problem z pełnej listy Search filter - + Filtr wyszukiwania None of the above - + Żadne z powyższych @@ -1066,7 +1068,7 @@ Możesz użyć %USER%, aby zapisać piaskownicę każdego użytkownika w jego w Failed to download file from: %1 - + Nie udało się pobrać pliku z: %1 @@ -1281,7 +1283,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap This option requires an active supporter certificate This option requires a valid supporter certificate - Ta opcja wymaga ważnego certyfikatu wsparcia + Ta opcja wymaga ważnego certyfikatu wsparcia @@ -1941,7 +1943,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap A non empty program name is required. - + Wymagana jest niepusta nazwa programu. @@ -1964,12 +1966,12 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Troubleshooting - + Rozwiązywanie problemów Start troubleshooting wizard - + Uruchom kreatora rozwiązywania problemów @@ -1989,7 +1991,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap (%1) - (%1) + (%1) @@ -2126,7 +2128,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap PID %1 - + PID %1 @@ -2276,7 +2278,7 @@ Full path: %4 Recovering File(s)... - + Odzyskiwanie plików... @@ -2289,25 +2291,27 @@ Full path: %4 Troubleshooting ... - + Rozwiązywanie problemów ... This troubleshooting procedure could not be initialized. You can click on next to submit an issue report. - + Nie można zainicjować tej procedury rozwiązywania problemów. Możesz kliknąć dalej, aby przesłać raport o problemie. Something failed internally this troubleshooting procedure can not continue. You can click on next to submit an issue report. Somethign failed internally this troubleshooting procedure can not continue. You can click on next to submit an issue report. - + Coś nie powiodło się wewnętrznie, ta procedura rozwiązywania problemów nie może być kontynuowana. Możesz kliknąć dalej, aby przesłać raport o problemie. Error: - + + +Błąd: @@ -2315,121 +2319,122 @@ Error: Configure <b>Sandboxie-Plus</b> updater - + Skonfiguruj aktualizator <b>Sandboxie-Plus</b> Like with any other security product, it's important to keep your Sandboxie-Plus up to date. Like with any other security product it's important to keep your Sandboxie-Plus up to date. - + Podobnie jak w przypadku każdego innego produktu zabezpieczającego, ważne jest, aby aktualizować oprogramowanie Sandboxie-Plus. Regularly check for all updates to Sandboxie-Plus and optional components Regularly Check for all updates to Sandboxie-Plus and optional components - + Regularnie sprawdzaj dostępność wszystkich aktualizacji Sandboxie-Plus i komponentów opcjonalnych Let Sandboxie regularly check for latest updates. Let sandboxie regularly check for latest updates. - + Pozwól Sandboxie regularnie sprawdzać dostępność najnowszych aktualizacji. Check for new Sandboxie-Plus versions: - + Sprawdź nowe wersje Sandboxie-Plus: Check for new Sandboxie-Plus builds. - + Sprawdź nowe kompilacje Sandboxie-Plus. Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds: Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds: - + Wybierz, w którym kanale aktualizacji szukać nowych kompilacji Sandboxie-Plus: In the Stable Channel - + W stabilnym kanale The stable channel contains the latest stable GitHub releases. - Kanał stabilny zawiera najnowsze stabilne wersje z GitHub. + Kanał stabilny zawiera najnowsze stabilne wersje z GitHub. In the Preview Channel - with newest experimental changes - + W kanale podglądu - z najnowszymi eksperymentalnymi zmianami The preview channel contains the latest GitHub pre-releases. - Kanał podglądu zawiera najnowsze wersje przed finalne z GitHub. + Kanał podglądu zawiera najnowsze wersje przed finalne z GitHub. In the Insider Channel - exclusive features - + W Insider Channel - ekskluzywne funkcje The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public, as well as all relevant improvements from the stable channel. Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, or experimental changes that may not be ready for wider use. - + Kanał Insider oferuje wczesny dostęp do nowych funkcji i poprawek błędów, które ostatecznie zostaną udostępnione publicznie, a także wszystkie istotne ulepszenia ze stabilnego kanału. +W przeciwieństwie do kanału podglądu nie zawiera niesprawdzonych, potencjalnie przełomowych lub eksperymentalnych zmian, które mogą nie być gotowe do szerszego wykorzystania. More about the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider Channel</a> - + Więcej informacji na temat <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Kanału Insider</a> Keep Compatibility Templates up to date and apply hotfixes Keep Compatybility Templates up to date and apply hotfixes - + Aktualizuj szablony zgodności i stosuj poprawki Check for latest compatibility templates and hotfixes. Check for latest compatybility tempaltes and hotfixes. - + Sprawdź najnowsze szablony zgodności i poprawki. Get the latest Scripts for the Troubleshooting Wizard - + Pobierz najnowsze skrypty dla Kreatora rozwiązywania problemów Check for latest troubleshooting scripts for the troubleshooting wizard. Check for latest troubleshooting scripts for the troubleshooting wizars. - + Sprawdź najnowsze skrypty rozwiązywania problemów dla kreatora rozwiązywania problemów. Keep the list of optional Addon components up to date - + Aktualizuj listę opcjonalnych komponentów dodatkowych Check for latest available addons. Check for latest avaialble addons. - + Sprawdź najnowsze dostępne dodatki. Sandboxie-Plus applies strict application restrictions, which can lead to compatibility issues. Stay updated with Sandboxie-Plus, including compatibility templates and troubleshooting, to ensure smooth operation amid Windows updates and application changes. - + Sandboxie-Plus stosuje surowe ograniczenia aplikacji, co może prowadzić do problemów ze zgodnością. Bądź na bieżąco z Sandboxie-Plus, w tym szablonami zgodności i rozwiązywaniem problemów, aby zapewnić płynne działanie wśród aktualizacji systemu Windows i zmian w aplikacjach. Access to the latest compatibility templates and the online troubleshooting database requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. - + Dostęp do najnowszych szablonów zgodności i internetowej bazy danych rozwiązywania problemów wymaga ważnego <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikatu wsparcia</a>. @@ -2503,7 +2508,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, No INet (with Exceptions) - + Brak INet (z wyjątkami) @@ -2542,22 +2547,22 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, New-Box Menu - + Menu nowego boksu Edit-ini Menu - + Menu Edytuj ini Toolbar Items - + Elementy paska narzędzi Reset Toolbar - + Resetowanie paska narzędzi @@ -2577,7 +2582,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Do you want the setup wizard to be omitted? - + Czy chcesz pominąć kreatora konfiguracji? @@ -2770,7 +2775,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Sandboxie-Plus Insider [%1] - + Tester Sandboxie-Plus [%1] @@ -2790,7 +2795,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Troubleshooting Wizard - + Kreator rozwiązywania problemów @@ -2987,7 +2992,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, This box provides <a href="sbie://docs/security-mode">enhanced security isolation</a>, it is suitable to test untrusted software. This box provides enhanced security isolation, it is suitable to test untrusted software. - Ten boks zapewnia ulepszoną izolację bezpieczeństwa, jest odpowiedni do testowania niezaufanego oprogramowania. + Ten boks zapewnia <a href="sbie://docs/security-mode">ulepszoną izolację bezpieczeństwa</a>, jest odpowiedni do testowania niezaufanego oprogramowania. @@ -2998,7 +3003,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an <a href="sbie://docs/compartment-mode">application compartment</a> for software virtualization only. This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only. - Ten boks nie wymusza izolacji, jest przeznaczona wyłącznie do użytku jako komora aplikacji do wirtualizacji oprogramowania. + Ten boks nie wymusza izolacji, jest przeznaczona wyłącznie do użytku jako <a href="sbie://docs/compartment-mode">komora aplikacji</a> do wirtualizacji oprogramowania. @@ -3006,14 +3011,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to all user data</a> locations, except explicitly granted in the Resource Access options. - - -Ten boks uniemożliwia dostęp do wszystkich lokalizacji danych użytkownika, z wyjątkiem jawnie przyznanych w opcjach dostępu do zasobów. + <br /><br />Ten boks <a href="sbie://docs/privacy-mode">uniemożliwia dostęp do wszystkich lokalizacji danych użytkownika</a>, z wyjątkiem jawnie przyznanych w opcjach dostępu do zasobów. Dismiss Update Notification - + Odrzuć powiadomienie o aktualizacji @@ -3038,7 +3041,7 @@ Ten boks uniemożliwia dostęp do wszystkich lokalizacji danych użytkownika, z The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> - Wybrany zestaw funkcji jest dostępny tylko dla sponsorów projektu. Procesy rozpoczęte w boksie z włączonym zestawem funkcji bez certyfikatu wsparcia zostaną zakończone po 5 minutach.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Zostań sponsorem</a> i otrzymaj <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a> + Wybrany zestaw funkcji jest dostępny tylko dla sponsorów projektu. Procesy rozpoczęte w boksie z włączonym zestawem funkcji bez certyfikatu wsparcia zostaną zakończone po 5 minutach.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get- cert">Zostań sponsorem</a> i otrzymaj <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a> @@ -3078,7 +3081,7 @@ Ten boks uniemożliwia dostęp do wszystkich lokalizacji danych użytkownika, z <h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p> <h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p> - <h3>O Sandboxie-Plus</h3><p>Wersja %1</p><p>Prawo autorskie (c) 2020-2023 David Xanatos</p> + <h3>O Sandboxie-Plus</h3><p>Wersja %1</p><p>Prawo autorskie (c) 2020-2022 DavidXanatos</p> @@ -3291,7 +3294,7 @@ Do you want to do the clean up? (%1) - (%1) + (%1) @@ -3545,7 +3548,7 @@ Nie, wybierze: %2 <b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>. - + <b>BŁĄD:</b> Menedżer Sandboxie-Plus (SandMan.exe) nie ma prawidłowego podpisu (SandMan.exe.sig). Pobierz zaufaną wersję z <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">oficjalnej strony pobierania</a>. @@ -3674,7 +3677,7 @@ Ten plik jest częścią Sandboxie i wszystkie zmiany w nim dokonane zostaną co All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted - Przed usunięciem zawartości skrzynki wszystkie procesy piaskownicy muszą zostać zatrzymane. + Przed usunięciem zawartości skrzynki wszystkie procesy piaskownicy muszą zostać zatrzymane @@ -3685,7 +3688,7 @@ Ten plik jest częścią Sandboxie i wszystkie zmiany w nim dokonane zostaną co All processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed. A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed. - + Wszystkie procesy w piaskownicy muszą zostać zatrzymane przed zmianą jej nazwy. @@ -3700,7 +3703,7 @@ Ten plik jest częścią Sandboxie i wszystkie zmiany w nim dokonane zostaną co Failed to move box image '%1' to '%2' - + Nie udało się przenieść obrazu skrzynki '%1' do '%2' @@ -3766,12 +3769,12 @@ Ten plik jest częścią Sandboxie i wszystkie zmiany w nim dokonane zostaną co The content of an unmounted sandbox can not be deleted The content of an un mounted sandbox can not be deleted - + Zawartość niezamontowanej piaskownicy nie może zostać usunięta %1 - %1 + %1 @@ -4014,7 +4017,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Run &Un-Sandboxed - Ur&uchom bez piaskownicy + Ur&uchom bez piaskownicy @@ -4178,7 +4181,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Suspended - + Zawieszony @@ -4217,37 +4220,37 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Failed to initialize COM - + Nie udało się zainicjować COM Failed to create update session - + Nie udało się utworzyć sesji aktualizacji Failed to create update searcher - + Nie udało się utworzyć wyszukiwarki aktualizacji Failed to set search options - + Nie udało się ustawić opcji wyszukiwania Failed to search for updates - + Nie udało się wyszukać aktualizacji Failed to retrieve update list from search result - + Nie udało się pobrać listy aktualizacji z wyniku wyszukiwania Failed to get update count - + Nie udało się pobrać liczby aktualizacji @@ -4467,7 +4470,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Import Box - Import Boksu + Import Boksu @@ -4589,12 +4592,12 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap This name is already in use, please select an alternative box name - Ta nazwa jest już używana, proszę wybrać alternatywną nazwę boksu + Ta nazwa jest już używana, proszę wybrać alternatywną nazwę boksu Importing: %1 - Importowanie: %1 + Importowanie: %1 @@ -4762,12 +4765,12 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Suspend - + Zawieszenie Resume - + Wznowienie @@ -4866,17 +4869,17 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Fatal error, failed to load troubleshooting instructions! - + Błąd krytyczny, nie udało się załadować instrukcji rozwiązywania problemów! Error, troubleshooting instructions duplicated %1 (%2 <-> %3)! - + Błąd, zduplikowane instrukcje rozwiązywania problemów %1 (%2 <-> %3)! Downloaded troubleshooting instructions are corrupted! - + Pobrane instrukcje rozwiązywania problemów są uszkodzone! @@ -5036,22 +5039,22 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Every Day - + Codziennie Every Week - + Co tydzień Every 2 Weeks - + Co 2 tygodnie Every 30 days - + Co 30 dni @@ -5078,17 +5081,17 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Select font - + Wybierz czcionkę Reset font - + Zresetuj czcionkę %0, %1 pt - + %0, %1 pt @@ -5124,27 +5127,27 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap <br /><font color='red'>Plus features will be disabled in %1 days.</font> - <br /><font color='red'>Funkcje Plus zostaną wyłączone za %1 dni.</font> + <br /><font color='red'>Funkcje dodatkowe zostaną wyłączone za %1 dni.</font> <br /><font color='red'>For the current build Plus features remain enabled</font>, but you no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the troubleshooting database. - + <br /><font color='red'>W obecnej kompilacji funkcje Plus pozostają włączone</font>, ale nie masz już dostępu do usług Sandboxie-Live, w tym aktualizacji zgodności i bazy danych rozwiązywania problemów. This certificate is unfortunately not valid for the current build, you need to get a new certificate or downgrade to an earlier build. - + Ten certyfikat niestety nie jest ważny dla bieżącej kompilacji, musisz uzyskać nowy certyfikat lub przejść na starszą wersję. Although this certificate has expired, for the currently installed version plus features remain enabled. However, you will no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the online troubleshooting database. - + Chociaż ten certyfikat wygasł, dla obecnie zainstalowanej wersji oraz funkcje pozostają włączone. Jednak nie będziesz już mieć dostępu do usług Sandboxie-Live, w tym aktualizacji zgodności i bazy danych rozwiązywania problemów online. This certificate has unfortunately expired, you need to get a new certificate. - + Ten certyfikat niestety wygasł, musisz uzyskać nowy certyfikat. <br /><font color='red'>For this build Plus features remain enabled.</font> @@ -5197,27 +5200,27 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Update Available - + Dostępna aktualizacja Installed - + Zainstalowane by %1 - + przez %1 (info website) - + (strona informacyjna) This Addon is mandatory and can not be removed. - + Ten dodatek jest obowiązkowy i nie można go usunąć. @@ -5394,7 +5397,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Performing Snapshot operation... - + Wykonywanie operacji migawki... @@ -5402,7 +5405,7 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap #|Symbol - + #|Symbol @@ -5410,27 +5413,27 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Submit Issue Report - + Prześlij raport o problemie Detailed issue description - + Szczegółowy opis problemu Attach Sandboxie.ini - + Dołącz plik Sandboxie.ini Sandboxing compatibility is reliant on the configuration, hence attaching the Sandboxie.ini file helps a lot with finding the issue. - + Zgodność z sandboxem zależy od konfiguracji, dlatego dołączenie pliku Sandboxie.ini bardzo pomaga w znalezieniu problemu. Attach Logs - + Dołącz dzienniki @@ -5438,75 +5441,77 @@ Uwaga: Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub, aby zap Before sending, you can review the logs in the main window. Select partially checked state to sends only message log but no trace log. Before sending you can review the logs in the main window. - + Wybranie częściowo zaznaczonego stanu powoduje wysłanie tylko dziennika komunikatów, ale nie dziennika śledzenia. +Przed wysłaniem można przejrzeć dzienniki w oknie głównym. Attach Crash Dumps - + Dołącz zrzuty awaryjne An application crashed during the troubleshooting procedure, attaching a crash dump can help with the debugging. An applicatin crashed during the troubleshooting procedure, attaching a crash dump can help with the debugging. - + Aplikacja uległa awarii podczas procedury rozwiązywania problemów, dołączenie zrzutu awaryjnego może pomóc w debugowaniu. Email address - + Adres e-mail You have the option to provide an email address to receive a notification once a solution for your issue has been identified. - + Istnieje możliwość podania adresu e-mail w celu otrzymania powiadomienia po znalezieniu rozwiązania danego problemu. We apologize for the inconvenience you are currently facing with Sandboxie-Plus. - + Przepraszamy za niedogodności związane z Sandboxie-Plus. Unfortunately, the automated troubleshooting procedure failed. - + Niestety, automatyczna procedura rozwiązywania problemów nie powiodła się. Regrettably, there is no automated troubleshooting procedure available for the specific issue you have described. - + Niestety, nie istnieje zautomatyzowana procedura rozwiązywania problemów dla opisanego problemu. If you wish to submit an issue report, please review the report below and click 'Finish'. - + Jeśli chcesz przesłać raport o problemie, zapoznaj się z poniższym raportem i kliknij "Zakończ". Compressing Logs - + Kompresowanie dzienników Compressing Dumps - + Kompresowanie zrzutów Submitting issue report... - + Przesyłanie raportu o problemie... Failed to submit issue report, error %1 Try submitting without the log attached. - + Nie udało się przesłać raportu o problemie, błąd %1 +Spróbuj przesłać bez załączonego dziennika. Your issue report has been successfully submitted, thank you. Your issue report have been successfully submitted, thank you. - + Twój raport o problemie został pomyślnie przesłany, dziękujemy. @@ -5600,35 +5605,36 @@ Procesy w tym polu będą uruchamiane z niestandardowym tokenem procesu wskazuj If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for an update of your certificate. This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR. If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an update of your certificate. - + Ta wersja Insider wymaga specjalnego certyfikatu typu GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE lub CONTRIBUTOR. +Jeśli jesteś już Wielkim Wspierającym na Patreon, Sandboxie może sprawdzić online, czy twój certyfikat został zaktualizowany. This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE, or CONTRIBUTOR. - + Ta wersja Insider wymaga specjalnego certyfikatu typu GREAT_PATREON, PERSONAL-HUGE lub CONTRIBUTOR. This is a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">exclusive Insider build</a> of Sandboxie-Plus it is only available to <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon Supporters</a> on higher tiers as well as to project contributors and owners of a HUGE supporter certificate. - + To jest <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">ekskluzywna kompilacja Insider</a> Sandboxie-Plus, dostępna tylko dla <a href=" https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Obserwatorzy Patreon</a> na wyższych poziomach, a także współtwórcy projektów i właściciele OGROMNEGO certyfikatu wspierającego. The installed supporter certificate allows for <b>%1 seats</b> to be active.<br /><br /> - + Zainstalowany certyfikat wspierający pozwala na aktywowanie <b>%1 stanowisk</b>.<br /><br /> <b>There seems to be however %1 Sandboxie-Plus instances on your network, <font color='red'>you need to obtain additional <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&tip=more">support certificates</a></font>.</b><br /><br /> <b>There seams to be howeever %1 Sandboxie-Plus instances on your network, <font color='red'>you need to obtain additional <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&tip=more">support certificates</a></font>.</b><br /><br /> - + <b>Wydaje się jednak, że w Twojej sieci jest %1 instancji Sandboxie-Plus, <font color='red'>musisz uzyskać dodatkowe <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php? to=sbie-obtain-cert&tip=more">certyfikaty wsparcia</a></font>.</b><br /><br /> The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">must be renewed</a>.<br /><br /> The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">must be renewed</a>.<br /><br /> - Zainstalowany certyfikat wsparcia <b>wygasł %1 ddni temu</b> i <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">musi być odnowiony</a>.<br /><br /> + Zainstalowany certyfikat wspierający <b>wygasł %1 dni temu</b> i <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">należy odnowić< /a>.<br /><br /> @@ -5639,7 +5645,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an <u>Commercial use of Sandboxie past the evaluation period</u>, requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">support certificate</a>. <u>Commercial use of Sandboxie past the evaluation period</u>, requires a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">support certificate</a>. - <u>Komercyjne wykorzystanie Sandboxie po okresie próbnym</u>, wymaga ważnego <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">certyfikatu wsparcia< /a>. + <u>Komercyjne użycie Sandboxie po okresie próbnym</u> wymaga ważnego <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">certyfikatu wsparcia< /a>. @@ -5671,13 +5677,13 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds. Please continue <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds. - Proszę kontynuować <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">sponsorowanie</a>, odnawiając swój <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a>, aby korzystać z <b>rozszerzonej funkcjonalności</b> w nowych kompilacjach. + Prosimy o dalsze <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">wspieranie projektu</a> przez odnowienie <a href="https://sandboxie -plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a> i nadal korzystaj z <b>rozszerzonej funkcjonalności</b> w nowych kompilacjach. Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>. This pause allows you to consider <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a> or <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">earning one by contributing</a> to the project. <br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility. Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>, to give you time to contemplate the option of <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a>.<br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility. - Sandboxie <u>bez</u> ważnego certyfikatu wsparcia czasami <b><font color='red'>zatrzymuje się na kilka sekund</font></b>, aby dać ci czas na rozważenie < a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">sponsorowania</a>.<br /><br /><a href="https ://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Certyfikat wsparcia</a> nie tylko usuwa to przypomnienie, ale także umożliwia <b>wyłączną ulepszoną funkcjonalność</b> zapewniającą lepsze bezpieczeństwo i kompatybilność . + Sandboxie <u>bez</u> ważnego certyfikatu wsparcia czasami <b><font color='red'>wstrzymuje się na kilka sekund</font></b>. Ta przerwa pozwala rozważyć <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">zakup certyfikatu wsparcia</a> lub <a href="https: //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">zarabianie, przyczyniając się</a> do projektu. <br /><br /> <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a> nie tylko usuwa to przypomnienie, ale także umożliwia <b>wyjątkowa ulepszona funkcjonalność</b> zapewniająca lepsze bezpieczeństwo i kompatybilność. @@ -5916,7 +5922,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an Show Stack Trace - + Pokaż ślad stosu @@ -5926,7 +5932,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an Auto Scroll - + Auto przewijanie @@ -5936,7 +5942,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an To use the stack traces feature the DbgHelp.dll and SymSrv.dll are required, do you want to download and install them? - + Do korzystania z funkcji śledzenia stosu wymagane są pliki DbgHelp.dll i SymSrv.dll, czy chcesz je pobrać i zainstalować? @@ -5951,7 +5957,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an Saving TraceLog... - + Zapisywanie dziennika śledzenia... Unknown @@ -6006,7 +6012,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an &Vintage SbieCtrl.exe UI - Klasyczn&y interfejs SbieCtrl.exe + &Klasyczny interfejs SbieCtrl.exe @@ -7055,17 +7061,17 @@ zamiast "*". Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox - Zapobiegaj ładowaniu dll'ów z piaskownicy przez programy zainstalowane na hoście + Zapobieganie ładowaniu dll'ów z piaskownicy przez programy zainstalowane na hoście Dlls && Extensions - + Dll-e && Rozszerzenia Description - + Opis @@ -7077,7 +7083,7 @@ Ma to zapobiec tworzeniu przez nieuczciwe procesy wewnątrz piaskownicy kopii o Sandboxies functionality can be enhanced using optional dll’s which can be loaded into each sandboxed process on start by the SbieDll.dll, the addon manager in the global settings offers a couple useful extensions, once installed they can be enabled here for the current box. - + Funkcjonalność piaskownic można ulepszyć za pomocą opcjonalnych bibliotek dll, które można załadować do każdego procesu w piaskownicy przy starcie przez SbieDll.dll, menedżer dodatków w ustawieniach globalnych oferuje kilka przydatnych rozszerzeń, po zainstalowaniu można je włączyć tutaj dla bieżącej skrzynki. @@ -7293,7 +7299,7 @@ Aby określić proces, użyj jako ścieżki '$:program.exe'. Partially checked means prevent box removal but not content deletion. - + Częściowo zaznaczone oznacza, że zapobiega się usuwaniu skrzynek, ale nie usuwaniu treści. @@ -7899,12 +7905,12 @@ Należy pamiętać, że te wartości są obecnie specyficzne dla użytkownika i Sandboxie may be issue <a href="sbie://docs/sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list: - + Sandboxie może wysyłać <a href="sbie://docs/sbiemessages">wiadomości SBIE</a> do dziennika wiadomości i pokazywać je jako wyskakujące okienka. Niektóre komunikaty mają charakter informacyjny i powiadamiają o wystąpieniu typowego lub w niektórych przypadkach specjalnego zdarzenia, inne komunikaty wskazują na stan błędu.<br />Możesz ukryć wybrane komunikaty SBIE przed wyskakiwaniem, korzystając z poniższej listy: Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab) - + Wyłącz wyskakujące okienka wiadomości SBIE (nadal będą one rejestrowane na karcie Wiadomości) @@ -7963,43 +7969,44 @@ Należy pamiętać, że te wartości są obecnie specyficzne dla użytkownika i Sandboxie Updater - + Aktualizacja Sandboxie Keep addon list up to date - + Aktualizuj listę dodatków The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public, as well as all relevant improvements from the stable channel. Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, or experimental changes that may not be ready for wider use. - + Kanał Insider oferuje wczesny dostęp do nowych funkcji i poprawek błędów, które ostatecznie zostaną udostępnione publicznie, a także wszystkie istotne ulepszenia ze stabilnego kanału. +W przeciwieństwie do kanału podglądu nie zawiera niesprawdzonych, potencjalnie przełomowych lub eksperymentalnych zmian, które mogą nie być gotowe do szerszego wykorzystania. Search in the Insider channel - + Szukaj w kanale Insider Check periodically for new Sandboxie-Plus versions - + Okresowo sprawdzaj dostępność nowych wersji Sandboxie-Plus More about the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider Channel</a> - + Więcej informacji na temat <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Kanału Insider</a> Keep Troubleshooting scripts up to date - + Aktualizuj skrypty rozwiązywania problemów Use a Sandboxie login instead of an anonymous token - Użyj loginu Sandboxie zamiast anonimowego tokena + Użyj loginu Sandboxie zamiast anonimowego tokena @@ -8569,12 +8576,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Hide Sandboxie's own processes from the task list Hide sandboxie's own processes from the task list - + Ukryj własne procesy Sandboxie na liście zadań Ini Editor Font - + Czcionka edytora Ini @@ -8584,92 +8591,92 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Select font - + Wybierz czcionkę Reset font - + Zresetuj czcionkę Ini Options - + Opcje Ini # - + # External Ini Editor - + Zewnętrzny edytor Ini Addons Manager - + Menedżer dodatków Optional Addons - + Opcjonalne dodatki Sandboxie-Plus offers numerous options and supports a wide range of extensions. On this page, you can configure the integration of addons, plugins, and other third-party components. Optional components can be downloaded from the web, and certain installations may require administrative privileges. - + Sandboxie-Plus oferuje wiele opcji i obsługuje szeroką gamę rozszerzeń. Na tej stronie można skonfigurować integrację dodatków, wtyczek i innych komponentów innych firm. Opcjonalne komponenty można pobrać z Internetu, a niektóre instalacje mogą wymagać uprawnień administracyjnych. Status - Status + Status Version - + Wersja Description - + Opis <a href="sbie://addons">update addon list now</a> - + <a href="sbie://addons">zaktualizuj teraz listę dodatków</a> Install - + Instaluj Sandboxie Support - + Wsparcie piaskownicy Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-) - + Sponsorzy projektu Sandboxie-Plus mogą otrzymać <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat sponsora</a>. To jak klucz licencyjny, ale dla niesamowitych ludzi korzystających z oprogramowania open source. :-) Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">directly contributing to the project</a>, showing your support by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a>, becoming a patron by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">subscribing on Patreon</a>, or through a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>.<br />Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie. - + Aktualizowanie Sandboxie z kolejnymi wersjami systemu Windows i kompatybilność ze wszystkimi przeglądarkami internetowymi to niekończące się przedsięwzięcie. Możesz wesprzeć rozwój poprzez <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">bezpośredni wkład w projekt</a>, pokazując swoje wsparcie poprzez <a href= "https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">kupując certyfikat wspierający</a>, zostając patronem <a href="https://sandboxie-plus. com/go.php?to=patreon">subskrypcja na Patreonie</a> lub poprzez <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">darowiznę PayPal</ a>.<br />Twoje wsparcie odgrywa kluczową rolę w rozwoju i utrzymaniu Sandboxie. Update Settings - + Ustawienia aktualizacji Update Check Interval - + Interwał sprawdzania aktualizacji