diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
index 5397f6d1..4960ee2d 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
@@ -2232,7 +2232,7 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="151"/>
         <source>Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="265"/>
@@ -2251,22 +2251,22 @@ Notera: Uppdateringskontrollen är ofta bakom senaste GitHub-utgivningen för at
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="327"/>
         <source>Select Document Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Välj dokumentkatalog</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="331"/>
         <source>Please enter Document File Extension.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vänligen för in dokumentfilstillägg.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
         <source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>För säkerhetsskäl är det inte tillåtet att helt skapa jokerteckenutbrytardokuments förinställningar.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
         <source>For security reasons the specified extension %1 should not be broken out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>För säkerhetsskäl bör inte det specificerade tillägget %1 brytas ut.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="408"/>
@@ -3031,7 +3031,7 @@ Full sökväg: %4</translation>
     <message>
         <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="246"/>
         <source>No Files selected!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Inga filer valda!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="250"/>
@@ -8611,17 +8611,17 @@ Detta görs för att  förhindra Rogue-processer inuti sandlådan från att skap
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="961"/>
         <source>Open access to Proxy Configurations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Öppna tillgång till Proxy-konfigurationer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1281"/>
         <source>File ACLs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fil-ACLs</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1331"/>
         <source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Använd ursprungliga Tillgångskontrollentrèer för lådade filer och mappar (för MSIServer aktivera undantag)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1957"/>
@@ -8631,7 +8631,7 @@ Detta görs för att  förhindra Rogue-processer inuti sandlådan från att skap
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2373"/>
         <source>Breakout Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utbrytardokument</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2380"/>
@@ -10737,12 +10737,12 @@ Till skillnad från preview-kanalen, inkluderar den inte otestade, möjligen fö
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2266"/>
         <source>This feature protects the sandbox by restricting access, preventing other users from accessing the folder. Ensure the root folder path contains the %USER% macro so that each user gets a dedicated sandbox folder.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denna egenskap skyddar sandlådan genom att begränsa tillgång; förhindra andra användare från att tillgå mappen. Säkerställ att root-mappsökvägen innehåller %ANVÄNDARE%-makrot så att varje användare får en dedikerad sandlådemapp.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2269"/>
         <source>Restrict box root folder access to the the user whom created that sandbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Begränsa lådrootmappstillgång för användaren som skapade sandlådan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2379"/>