From 5d734ce8af31ffeb934ed0820a055ccf12a69956 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: offhub <6871698+offhub@users.noreply.github.com> Date: Sun, 31 Mar 2024 21:14:56 +0300 Subject: [PATCH] Update sandman_tr.ts v1.13.5 / 5.68.5 --- SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts | 222 +++++++++++++++------------- 1 file changed, 122 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts index 7f2afcc8..2df8599d 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts @@ -57,7 +57,7 @@ Lock the box when all processes stop. - Tüm işlemler sonlandığında kutuyu kilitle. + Tüm işlemler sonlandığında alanı kilitle. @@ -131,124 +131,141 @@ CAdvancedPage - + Advanced Sandbox options Gelişmiş Korumalı Alan Seçenekleri - + On this page advanced sandbox options can be configured. Bu sayfada gelişmiş korumalı alan seçenekleri yapılandırılabilir. - + Network Access Ağ Erişimi - + Allow network/internet access Ağ/internet erişimine izin ver - + Block network/internet by denying access to Network devices Ağ cihazlarına erişimi reddederek ağı/interneti engelleyin - + Block network/internet using Windows Filtering Platform Windows Filtreleme Platformunu kullanarak ağı/interneti engelle - + Allow access to network files and folders Ağ dosyalarına ve klasörlerine erişime izin ver - - + + This option is not recommended for Hardened boxes Güçlendirilmiş alanlar için bu seçenek önerilmez - + Admin Options Yönetici Seçenekleri - + Make applications think they are running elevated Uygulamaların yetkilendirilmiş çalıştıklarını düşünmelerini sağla - + Allow MSIServer to run with a sandboxed system token MSIServer'ın korumalı alan sistem belirteci ile çalışmasına izin ver - + Box Options Alan Seçenekleri - + Use a Sandboxie login instead of an anonymous token Anonim kullanıcı yerine Sandboxie oturum açma belirteci kullan - + Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox Sistemde yüklü korumalı alanda çalışan programların alan içinden DLL yüklemesini önle - + This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them. Bu özellik, alanda konumlu işlemlerin ana sistemde konumlu olanlara yazmasını ve hatta onları başlatmasını da engellediği için uyumluluğu azaltabilir. - + + Shared Template + Paylaşımlı Şablon + + + Shared template mode Paylaşımlı şablon modu - + This setting adds a local template or its settings to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface. -To change the template's settings, simply locate the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it. +To change the template's settings, simply locate the '%1' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it. To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list. - Bu ayar, korumalı alan yapılandırmasına yerel bir şablon veya onun ayarlarını ekler, böylece bu şablondaki ayarlar korumalı alanlar arasında paylaşılır. -Ancak paylaşım modu olarak 'Şablon olarak kullan' seçeneği seçilirse bazı ayarlar kullanıcı arayüzüne yansımayabilir. Şablonun ayarlarını değiştirmek için, Korumalı Alan Seçenekleri altındaki Uygulama Şablonları listesinde 'SharedTemplate' şablonunu bulmanız ve ardından düzenlemek için üzerine çift tıklamanız yeterlidir. Bu şablonu bir korumalı alan için devre dışı bırakmak istiyorsanız şablon listesindeki işaretini kaldırmanız yeterlidir. + Bu ayar, korumalı alan yapılandırmasına yerel bir şablon veya bunun ayarlarını ekler, böylece bu şablondaki ayarlar korumalı alanlar arasında paylaşılır. Ancak paylaşım modu olarak 'Şablon olarak kullan' seçeneği seçildiğinde bazı ayarların durumu kullanıcı arayüzüne yansımayabilir. Şablonun ayarlarını değiştirmek için, Korumalı Alan Seçenekleri altındaki Uygulama Şablonları listesinde '%1' şablonunu bulmanız ve ardından düzenlemek için üzerine çift tıklamanız yeterlidir. Bu şablonu bir korumalı alan için devre dışı bırakmak istiyorsanız şablon listesindeki işaretini kaldırmanız yeterlidir. - + + This option does not add any settings to the box configuration and does not remove the default box settings based on the removal settings within the template. + Bu seçenek, korumalı alan yapılandırmasına herhangi bir ayar eklemez ve şablon içindeki kaldırma ayarlarına bağlı olarak varsayılan korumalı alan ayarlarını kaldırmaz. + + + + This option adds the shared template to the box configuration as a local template and may also remove the default box settings based on the removal settings within the template. + Bu seçenek, paylaşımlı şablonu korumalı alan yapılandırmasına bir yerel şablon olarak ekler ve şablon içindeki kaldırma ayarlarına bağlı olarak varsayılan korumalı alan ayarlarını kaldırabilir. + + + + This option adds the settings from the shared template to the box configuration and may also remove the default box settings based on the removal settings within the template. + Bu seçenek, paylaşımlı şablondaki ayarları korumalı alan yapılandırmasına ekler ve ayrıca şablon içindeki kaldırma ayarlarına bağlı olarak varsayılan korumalı alan ayarlarını da kaldırabilir. + + + + This option does not add any settings to the box configuration, but may remove the default box settings based on the removal settings within the template. + Bu seçenek, korumalı alan yapılandırmasına herhangi bir ayar eklemez ancak şablon içindeki kaldırma ayarlarına bağlı olarak varsayılan korumalı alan ayarlarını kaldırabilir. + + + + Remove defaults if set + Ayarlıysa varsayılanları kaldır + + + Disabled - Devre Dışı + Devre dışı - + Use as a template Şablon olarak kullan - + Append to the configuration Yapılandırmaya ekle - Use a shared local template - Paylaşımlı yerel bir şablon kullan - - - This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface. -To change the template's settings, simply locate and edit the 'SharedTemplate' template in the App Templates list under Sandbox Options. -To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list. - Bu ayar, korumalı alan yapılandırmasına yerel bir şablon ekler, böylece bu şablondaki ayarlar korumalı alanlar arasında paylaşılır. Ancak şablona eklenen bazı ayarlar kullanıcı arayüzüne yansımayabilir. -Şablonun ayarlarını değiştirmek için Korumalı Alan Seçenekleri altındaki Uygulama Şablonları listesinde 'SharedTemplate' şablonunu bulup düzenlemeniz yeterlidir. -Bu şablonu bir korumalı alan için devre dışı bırakmak istiyorsanız şablon listesindeki işaretini kaldırmanız yeterlidir. - - - + Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens. Özel bir Sandboxie belirteci kullanmak, birbirinden ayrı korumalı alanların daha iyi yalıtılmasını sağlar ve görev yöneticilerinin kullanıcı sütununda bir işlemin hangi alana ait olduğunu gösterir. Ancak bazı 3. parti güvenlik çözümleri özel belirteçlerle sorun yaşayabilir. @@ -398,38 +415,38 @@ Leet (L337) Konuşma değişikliklerinin uygulanmasıyla 512 bit'e çıkar CBoxTypePage - + Create new Sandbox Yeni Korumalı Alan Oluştur - + A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. Korumalı alan, ana sisteminizi korumalı alan içinde çalışan işlemlerden yalıtır ve onların diğer programlarda ve bilgisayarınızdaki verilerde kalıcı değişiklikler yapmasını engeller. - + A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision. Korumalı alan, ana sisteminizi korumalı alan içinde çalışan işlemlerden yalıtır ve onların diğer programlarda ve bilgisayarınızdaki verilerde kalıcı değişiklikler yapmasını engeller. Yalıtım düzeyi, güvenliği ve uygulama uyumluluğunu etkiler, dolayısıyla seçilmiş 'Alan Türüne' bağlı olarak farklı bir yalıtım düzeyi sağlayacaktır. Sandboxie ayrıca kişisel verilerinize, kendi gözetimi altında çalışan işlemler tarafından erişilmesine karşı da koruyabilir. - + Enter box name: 'Sandbox' için 'Korumalı Alan' kullanıldığından dolayı 'Box' için de 'Alan' kullanıldı. Alan adı girin: - + Select box type: Alan türü seçin: - + <a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a> <a href="sbie://docs/privacy-mode">Veri Korumalı</a> <a href="sbie://docs/security-mode">Güçlendirilmiş</a> Alan - + This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes. It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories. The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security. @@ -438,58 +455,58 @@ Kullanıcı verilerine erişimi katı bir biçimde sınırlandırarak bu alandak Kullanıcı profilinin tamamı gizlenerek en yüksek derecede güvenlik sağlanır. - + <a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox <a href="sbie://docs/security-mode">Güvenliği Güçlendirilmiş</a> Alan - + This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes. Bu alan türü, korumalı alan işlemlerinin maruz kalabileceği saldırı yüzeyini önemli ölçüde azaltarak en yüksek derecede koruma sağlar. - + Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a> <a href="sbie://docs/privacy-mode">Veri Korumalı</a> Alan - + In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such, only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure. Bu alan türü, korumalı alan işlemlerinin herhangi bir kişisel kullanıcı dosyasına veya verisine erişimi engeller. Odak noktası ise kullanıcı verilerinin korunmasıdır. Bu nedenle bu korumalı alanda çalışan işlemler yalnızca C:\Windows ve C:\Program Files dizinlerine erişebilir. Bu kısıtlama, kişisel dosyaların güvende kalmasını sağlar. - + Standard Sandbox Standart Korumalı Alan - + This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme. Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space. Bu alan türü, Sandboxie Classic'in varsayılan davranışını sunar. Kullanıcıların alıştığı ve güvenilir bir korumalı alan şeması sunar. Uygulamalar bu korumalı alanda çalıştırılarak denetimli ve yalıtılmış bir alanda çalışmaları sağlanır. - + <a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a> <a href="sbie://docs/privacy-mode">Veri Korumalı</a> <a href="sbie://docs/compartment-mode">Uygulama Bölmesi</a> Alanı - - + + This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments. While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment. Bu alan türü, uyumluluğa öncelik verirken iyi düzeyde yalıtım sağlar. Güvenilir uygulamaları ayrı bölmelerde çalıştırmak için tasarlanmıştır. Diğer alan türlerine göre yalıtım seviyesi azalırken, çok çeşitli uygulamalarla uyumluluğu arttırır ve böylece korumalı alanda sorunsuz çalışmalarını sağlar. - + <a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box <a href="sbie://docs/compartment-mode">Uygulama Bölmesi</a> Alanı - + In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security. Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes. This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment. @@ -498,62 +515,62 @@ Korumalı alan sisteme bağlandığında onun sanal diskine erişebilecek progra Bu şekilde gizli korumalı alan ortamında en yüksek düzeyde gizlilik ve veri koruması sağlanmış olur. - + Hardened Sandbox with Data Protection Veri Korumalı Güçlendirilmiş Alan - + Security Hardened Sandbox Güvenliği Güçlendirilmiş Alan - + Sandbox with Data Protection Veri Korumalı Alan - + Standard Isolation Sandbox (Default) Standart Yalıtımlı Korumalı Alan (Varsayılan) - + Application Compartment with Data Protection Veri Korumalı Uygulama Bölmesi - + Application Compartment Box Uygulama Bölmesi - + Confidential Encrypted Box Gizli Şifreli Alan - + To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it? Şifreli alanları kullanmak için ImDisk sürücüsünü yüklemeniz gerekir. Şimdi indirip yüklemek ister misiniz? - + Remove after use Kullanıldıktan sonra kaldır - + <a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a> Alan içeriğini <a href="sbie://docs/boxencryption">Şifrele</a> ve <a href="sbie://docs/black-box">Gizle</a> - + After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed. Alandaki son işlem sona erdikten sonra alandaki tüm verilerle birlikte alanın kendisi de kaldırılacaktır. - + Configure advanced options Gelişmiş seçenekleri yapılandır @@ -903,74 +920,74 @@ Bu sihirbazı kapatmak için Son'a tıklayabilirsiniz. CFilesPage - + Sandbox location and behavior Korumalı Alan Konumu ve Davranışı - + On this page the sandbox location and its behavior can be customized. You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder. Bu sayfadan korumalı alan konumu ve davranışı özelleştirilebilir. Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER% kullanabilirsiniz. - + Sandboxed Files Korumalı Alan Dosyaları - + Select Directory Dizin Seç - + Virtualization scheme Sanallaştırma şeması - + Version 1 Sürüm 1 - + Version 2 Sürüm 2 - + Separate user folders Ayrı kullanıcı klasörleri - + Use volume serial numbers for drives Sürücüler için birim seri numaralarını kullan - + Auto delete content when last process terminates Son işlem sona erdiğinde içeriği otomatik olarak sil - + Enable Immediate Recovery of files from recovery locations Kurtarma konumlarındaki dosyalar için Anında Kurtarmayı etkinleştir - + The selected box location is not a valid path. Seçilen alan konumu geçerli bir yol değildir. - + The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder? Seçilen alan konumu zaten mevcut ve boş değil, yeni veya boş bir klasör seçmeniz önerilir. Mevcut klasörü kullanmak istediğinizden emin misiniz? - + The selected box location is not placed on a currently available drive. Seçilen alan konumu şu anda kullanılabilir bir sürücüde bulunmuyor. @@ -1169,18 +1186,23 @@ Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER% Bu korumalı alanın içeriği şifrelenmiş bir konteyner dosyasına yerleştirilecektir. Lütfen konteyner dosyasında oluşabilecek herhangi bir bozulmanın içeriğin tamamını kalıcı olarak erişilemez hale getireceğini unutmayın. Bu bozulma bir BSOD (Mavi Ekran), bir depolama donanım yazılımı arızası veya kötü amaçlı bir uygulamanın rastgele dosyaların üzerine yazması sonucunda meydana gelebilir. Bu özellik katı bir <b>Yedekleme Yoksa Merhamet Yok</b> politikası kapsamında sağlanır. Şifrelenmiş bir alana kaydettiğiniz verilerden kullanıcı olarak SİZ KENDİNİZ sorumlusunuz. <br /><br />VERİLERİNİZİN TAM SORUMLULUĞUNU ALMAYI KABUL EDİYORSANIZ [EVET]'E TIKLAYIN, AKSİ TAKDİRDE [HAYIR]'A TIKLAYIN. - + Add your settings after this line. Bu satırdan sonra ayarlarınızı ekleyin. - + + Shared Template + Paylaşımlı Şablon + + + The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group. Yeni korumalı alan, yeni <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Sanallaştırma Şeması Sürüm 2</a> kullanılarak oluşturulmuştur. Bu alanla ilgili herhangi bir beklenmeyen sorunla karşılaşırsanız, lütfen Sanallaştırma Şeması Sürüm 1'e geçip sorunu bize bildirin. Bu ön ayarı değiştirmek için Alan Seçenekleri sayfasındaki Dosya Seçenekleri grubunda bulunan Alan Yapısı bölümüne bakabilirsiniz. - + Don't show this message again. Bu mesajı bir daha gösterme. @@ -3415,7 +3437,7 @@ This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next t Failed to move box image '%1' to '%2' - '%1' kutu görüntüsü '%2' konumuna taşınamadı + '%1' korumalı alan görüntüsü '%2' konumuna taşınamadı @@ -5714,76 +5736,76 @@ Günlük eklemeden göndermeyi deneyin. CSummaryPage - + Create the new Sandbox Yeni Korumalı Alanı Oluştur - + Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard. Neredeyse tamamlandı, yeni bir korumalı alan oluşturmak ve sihirbazı tamamlamak için Bitiş'e tıklayın. - + Save options as new defaults Seçenekleri yeni varsayılanlar olarak kaydet - + Skip this summary page when advanced options are not set Gelişmiş seçenekler ayarlanmadığında bu özet sayfasını atla - + This Sandbox will be saved to: %1 Bu Korumalı Alan şuraya kaydedilecek: %1 - + This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed. Bu alandaki son işlem sona erdikten sonra alanın içeriği ATILACAKTIR ve alan kaldırılacaktır. - + This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data. Bu alan kapandığında kendi içeriğini ATACAKTIR, yalnızca geçici veriler için uygundur. - + Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential. Bu alandaki işlemler internete veya yerel ağa erişemez, böylece erişilen tüm verilerin gizli kalmasını sağlar. - + This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation. Bu alan, MSIServer'ı (*.msi yükleyici hizmeti) bir sistem belirteci ile çalıştıracaktır, bu uyumluluğu artırır ancak güvenlik yalıtımını azaltır. - + Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box. Bu alandaki işlemler, aslında yönetici ayrıcalıklarına sahip olmadan, yönetici ayrıcalıklarıyla çalıştırıldıklarını düşünecektir. Böylece yükleyiciler güvenliği güçlendirilmiş bir alanda bile kullanılabilir. - + Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to. Bu alandaki işlemler, ait oldukları korumalı alanı belirten özel bir işlem belirteci ile çalışacaktır. - + Failed to create new box: %1 Yeni alan oluşturulamadı: %1 @@ -7139,7 +7161,7 @@ Bu, korumalı alan içindeki haydut işlemlerin kendilerinin yeniden adlandırı Sandboxie's functionality can be enhanced by using optional DLLs which can be loaded into each sandboxed process on start by the SbieDll.dll file, the add-on manager in the global settings offers a couple of useful extensions, once installed they can be enabled here for the current box. - Sandboxie'nin işlevselliği, korumalı alanda herhangi bir işlem başlatıldığında SbieDll.dll tarafından ona yüklenebilen, isteğe bağlı DLL'ler kullanılarak genişletilebilir. Genel ayarlardaki Eklenti Yöneticisinde bazı yararlı uzantılar sunulmaktadır. Bunlar kurulduktan sonra geçerli kutu için buradan etkinleştirilebilirler. + Sandboxie'nin işlevselliği, korumalı alanda herhangi bir işlem başlatıldığında SbieDll.dll tarafından ona yüklenebilen, isteğe bağlı DLL'ler kullanılarak genişletilebilir. Genel ayarlardaki Eklenti Yöneticisinde bazı yararlı uzantılar sunulmaktadır. Bunlar kurulduktan sonra geçerli korumalı alan için buradan etkinleştirilebilirler.