diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index b47c0874..b69fd5a7 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -2047,8 +2047,7 @@ Bitte wählen Sie einen Ordner, der diese Datei enthält.</translation>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
         <source>For security reasons it is not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
-        <oldsource>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, Breakout Dokument Vorgaben, die gänzlich aus einer Wildcard bestehen, zu erstellen.</translation>
+        <translation>Aus Sicherheitsgründen ist es nicht erlaubt, Breakout Dokument Vorgaben, die gänzlich aus einer Wildcard bestehen, zu erstellen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
diff --git a/TRANSLATING.md b/TRANSLATING.md
index 8368be5f..9440a519 100644
--- a/TRANSLATING.md
+++ b/TRANSLATING.md
@@ -21,7 +21,7 @@ To achieve this goal, Sandboxie has established a translation program that enabl
 |Farsi|Yes|No|No|
 |Finnish|Yes|No|No|
 |French|Yes - Sep 11, 2023|Yes - Jun 20, 2024|No|
-|German|Yes - May 21, 2024|Yes - Oct 22, 2024|Yes - Jun 25, 2024|
+|German|Yes - May 21, 2024|Yes - Oct 23, 2024|Yes - Jun 25, 2024|
 |Greek|Yes|No|No|
 |Hebrew|Yes|No|No|
 |Hungarian|Yes|Yes - Mar 30, 2023|No|