From 374fcbb9605fc9e372d962be9cbca5bb0b05a2e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: offhub <6871698+offhub@users.noreply.github.com> Date: Tue, 23 Jul 2024 23:03:24 +0300 Subject: [PATCH] Update sandman_tr.ts and some typos v1.14.5 / 5.69.5 --- SandboxiePlus/SandMan/Forms/OptionsWindow.ui | 2 +- SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp | 4 +- SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts | 102 ++++++++----------- 3 files changed, 43 insertions(+), 65 deletions(-) diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/Forms/OptionsWindow.ui b/SandboxiePlus/SandMan/Forms/OptionsWindow.ui index 558a077c..69040d25 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/Forms/OptionsWindow.ui +++ b/SandboxiePlus/SandMan/Forms/OptionsWindow.ui @@ -4796,7 +4796,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam - Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,"tasklist.exe" could get full processes list even if "HideOtherBoxes" is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these heavior. + Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,"tasklist.exe" could get full processes list even if "HideOtherBoxes" is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these behaviour. Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI (see tooltip for more Info) diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp b/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp index 5a72844b..2c96a98e 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp +++ b/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp @@ -1664,7 +1664,7 @@ void CSandMan::OnMessage(const QString& MsgData) } } else { - QMessageBox::warning(g_GUIParent, tr("Sandboxie-Plus Warning"), tr("Users canceled this operation."), QMessageBox::Yes, 0); + QMessageBox::warning(g_GUIParent, tr("Sandboxie-Plus Warning"), tr("User canceled this operation."), QMessageBox::Yes, 0); } } else if (Message.left(8) == "AddOpen:") @@ -1676,7 +1676,7 @@ void CSandMan::OnMessage(const QString& MsgData) theAPI->GetBoxByName(response)->AppendText("OpenFilePath", Message.mid(8).replace("\"", "")); } else { - QMessageBox::warning(g_GUIParent, tr("Sandboxie-Plus Warning"), tr("You typed a wrong box name!Nothing was changed."), QMessageBox::Ok, 0); + QMessageBox::warning(g_GUIParent, tr("Sandboxie-Plus Warning"), tr("You typed a wrong box name! Nothing was changed."), QMessageBox::Ok, 0); } } else { diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts index 87a2470e..445d5b24 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts @@ -1455,7 +1455,7 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla Children - + Alt İşlem @@ -2203,18 +2203,18 @@ Lütfen bu dosyayı içeren bir klasör seçin. bytes (unlimited) - + bayt (sınırsız) bytes (%1) - + bayt (%1) unlimited - + sınırsız @@ -2279,12 +2279,12 @@ Lütfen bu dosyayı içeren bir klasör seçin. Failed to retrieve firmware table information. - + Ürün yazılımı tablosu bilgileri alınamadı. Firmware table saved successfully to host registry: HKEY_CURRENT_USER\System\SbieCustom<br />you can copy it to the sandboxed registry to have a different value for each box. - + Ürün yazılımı tablosu ana bilgisayar kayıt defterine başarıyla kaydedildi: HKEY_CURRENT_USER\System\SbieCustom<br />her alan için farklı bir değere sahip olacak şekilde bu anahtarı korumalı alan kayıt defterine kopyalayabilirsiniz. @@ -3300,13 +3300,13 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Which box you want to add in? - + Hangi alana eklemek istiyorsunuz? Type the box name which you are going to set: - + Ayarın ekleneceği alan adını yazın: @@ -3315,28 +3315,24 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Sandboxie-Plus Warning - - - - - You typed a wrong box name!Nothing was changed. - + Sandboxie-Plus Uyarısı - Users canceled this operation. - + User canceled this operation. + Kullanıcı bu işlemi iptal etti. The value is not an existing directory or executable. - + Değer mevcut bir dizin veya yürütülebilir dosya değil. + You typed a wrong box name! Nothing was changed. - + Yanlış alan adı yazdınız! Hiçbir şey eklenmedi. @@ -4802,8 +4798,7 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin. This sandbox is disabled or restricted to a group/user, do you want to edit it? - This sandbox is disabled, do you want to enable it? - Bu alan devre dışı, etkinleştirmek istiyor musunuz? + Bu alan devre dışı veya bir grup/kullanıcı ile sınırlandırılmış, etkinleştirmek istiyor musunuz? @@ -5550,7 +5545,7 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin. HwId: %1 - + HwId: %1 @@ -5641,12 +5636,12 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin. Set Force in Sandbox - + Korumalı Alanda Zorlamaya Ayarla Set Open Path in Sandbox - + Korumalı Alanda Açık Erişime Ayarla @@ -7025,10 +7020,6 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for Add Reg Key Kayıt Anahtarı Ekle - - Hide Processes - İşlemleri Gizle - When the Quick Recovery function is invoked, the following folders will be checked for sandboxed content. @@ -7458,7 +7449,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Prevent sandboxed processes from capturing window images (Experimental, may cause UI glitches) - Korumalı alan işlemlerinin pencere görüntüsü yakalamasını önle (Deneysel, kullanıcı arayüzü hatalarına neden olabilir) + Korumalı alan işlemlerinin pencere görüntüsü yakalamasını önle (Deneysel, arayüz hatalarına neden olabilir) @@ -7536,7 +7527,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Bypass IPs - + IP'leri Atla @@ -7717,18 +7708,18 @@ Bu, korumalı alan içindeki haydut işlemlerin kendilerinin yeniden adlandırı unlimited - + sınırsız bytes - + bayt <b><font color='red'>SECURITY ADVISORY</font>:</b> Using <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> and/or <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security. Please review the security section for each option in the documentation before use. - <b><font color='red'>GÜVENLİK TAVSİYESİ</font>:</b> <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> ve/veya <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a>'in Open[File/Pipe]Path yönergeleriyle birlikte kullanılması sistem güvenliği tehlikeye atabilir. Lütfen bunları kullanmadan önce her seçeneğin belgesindeki güvenlik bölümünü inceleyin. + <b><font color='red'>GÜVENLİK TAVSİYESİ</font>:</b> <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> ve/veya <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a>'in Open[File/Pipe]Path yönergeleriyle birlikte kullanımı sistem güvenliğini tehlikeye atabilir. Lütfen bunları kullanmadan önce her seçeneğin belgesindeki güvenlik bölümünü inceleyin. @@ -7941,10 +7932,6 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın.Limit restrictions Kısıtlama Sınırları - - Leave it blank to disable the setting(Unit:KB) - Ayarı devre dışı bırakmak için boş bırakın (Birim:KB) - @@ -8031,47 +8018,47 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Privacy - + Gizlilik Hide Firmware Informations - + Ürün Yazılımı Bilgilerini Gizle - Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,"tasklist.exe" could get full processes list even if "HideOtherBoxes" is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these heavior. - + Some programs read system deatils through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,"tasklist.exe" could get full processes list even if "HideOtherBoxes" is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these behaviour. + Bazı programlar, geleneksel yöntemleri kullanmak yerine, yerleşik bir Windows veritabanı olan WMI (Windows Yönetim Araçları) aracılığıyla sistem ayrıntılarını alır. Örneğin, &apos;tasklist.exe&apos;, &apos;HideOtherBoxes&apos; etkin olsa bile işlemlerin tam listesine erişebilir. Bu tür davranışları önlemek için bu seçeneği etkinleştirin. Prevent sandboxed processes from accessing system deatils through WMI (see tooltip for more Info) - + Korumalı alandaki işlemlerin WMI aracılığıyla sistem ayrıntılarına erişmesini önle (daha fazla bilgi için ipucuna bakın) Process Hiding - + İşlem Gizleme Use a custom Locale/LangID - + Özel bir Yerel/Dil Kimliği Kullan Data Protection - + Veri Koruması Dump the current Firmare Tables to HKCU\System\SbieCustom - + Mevcut Ürün Yazılımı Tablolarını HKCU\System\SbieCustom anahtarına döker Dump FW Tables - + ÜY Tablolarını Dök @@ -8096,7 +8083,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Restart force process before they begin to execute - + Yürütülmeye başlamadan önce zorunlu işlemleri yeniden başlat @@ -8108,15 +8095,6 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın.Don't allow sandboxed processes to see processes running outside any boxes Korumalı alandaki işlemlerin alan dışında çalışan işlemleri görmesine izin verilmesin - - Prevent sandboxed processes from accessing system details through WMI - Korumalı alandaki işlemlerin WMI aracılığıyla sistem ayrıntılarına erişmesini önle - - - Some programs retrieve system details via WMI (Windows Management Instrumentation), a built-in Windows database, rather than using conventional methods. For instance, 'tasklist.exe' can access a complete list of processes even if 'HideOtherBoxes' is enabled. Enable this option to prevent such behavior. - Some programs read system details through WMI(A Windows built-in database) instead of normal ways. For example,"tasklist.exe" could get full processes list even if "HideOtherBoxes" is opened through accessing WMI. Enable this option to stop these heavior. - Bazı programlar, geleneksel yöntemleri kullanmak yerine, yerleşik bir Windows veritabanı olan WMI (Windows Yönetim Araçları) aracılığıyla sistem ayrıntılarını alır. Örneğin, 'tasklist.exe', 'HideOtherBoxes' etkin olsa bile işlemlerin tam listesine erişebilir. Bu tür davranışları önlemek için bu seçeneği etkinleştirin. - DNS Request Logging @@ -8240,7 +8218,7 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa Create a new sandboxed token instead of stripping down the original token - + Asıl belirteci soymak yerine yeni bir korumalı alan belirteci oluştur @@ -8250,7 +8228,7 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa Force Children - Altları Zorla + Altları Zorla @@ -9437,12 +9415,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Add ‘Set Force in Sandbox' to the context menu - + Bağlam menüsüne ‘Korumalı Alanda Zorlamaya Ayarla' seçeneği ekle Add 'Set Open Path in Sandbox' to context menu - + Bağlam menüsüne ‘Korumalı Alanda Açık Erişime Ayarla' seçeneği ekle @@ -9457,7 +9435,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes HwId: 00000000-0000-0000-0000-000000000000 - + HwId: 00000000-0000-0000-0000-000000000000 @@ -9529,7 +9507,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Always run SandMan UI as Admin - + SandMan'i her zaman Yönetici olarak çalıştır