diff --git a/Sandboxie/msgs/Text-SimpChinese-2052.txt b/Sandboxie/msgs/Text-SimpChinese-2052.txt index 0fa28480..3be6bebd 100644 --- a/Sandboxie/msgs/Text-SimpChinese-2052.txt +++ b/Sandboxie/msgs/Text-SimpChinese-2052.txt @@ -1026,10 +1026,10 @@ Sandboxie Control: %2 版本 # 3322;txt;01 # 您的登录会话已在沙盘监管下。 # 清空该沙盘内容会丢失所有此会话期间所做更改。 -# +# # 用户帐号: %2 # 沙盘: %3 -# +# # 您确定想清空该沙盘内容然后注销 Windows 吗？ # . @@ -1502,19 +1502,19 @@ PID # 3542;txt;01 # 实验防护模式增强了 64 位 Sandboxie 的防护功能， # 使之达到与 32 位 Sandboxie 相同的防护等级。 -# +# # 重要说明：实验防护使用非文档化的 Windows 内核功能。 # 未来的 Windows 更新可能对实验防护模式产生影响， # 并可能会导致系统不稳定。 -# +# # 使用请自负风险！ -# +# # 要启用实验防护模式，您必须立即重启计算机。 # . # 3543;txt;01 # 要禁用实验防护模式，您必须立即重启计算机。 -# +# # 请注意：所有的沙盘都会启用降低权限设置。 # . @@ -1531,11 +1531,11 @@ PID # . # 3605;txt;01 -# +# # Sandboxie 在一个被称为 沙盘 的隔离保护区运行您的应用程序。 -# +# # 沙盘中的应用程序不允许更改或危害您的计算机。 -# +# # 您也可以用沙盘安装测试新的应用程序。 # . @@ -3304,7 +3304,7 @@ Sandboxie 配置有密码保护。请输入密码。 . 4342;txt;01 -为Windows 11 KB5014019启用 %2 修复 +为 Windows 11 KB5014019 启用 %2 修复 . 4356;txt;02 @@ -3467,7 +3467,7 @@ NetworkAccess=iexplorer.exe,Allow; Port=80,443; Address=192.168.0.1-192.168.100. . 6004;pop;err;01 -所选框%2的配置%3需要支持者证书。此框中的进程将在5分钟后终止。如需长期使用，请考虑支持此项目。 +所选沙盒 %2 的配置项 %3 需要赞助者凭据。此沙盒中的进程将在 5 分钟后自动终止。如需长期使用，请考虑捐赠支持此项目。 . 6005;txt;01 diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts index fe93c0c8..00060174 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts @@ -113,7 +113,7 @@ &Commercially, for business or enterprise use - 商业(&C)，用于商业或企业用途 + 商业(&C)，用于企业或商业用途 @@ -985,22 +985,22 @@ Full path: %4 CSandBox - + Waiting for folder: %1 正在等待文件夹: %1 - + Deleting folder: %1 正在删除文件夹: %1 - + Merging folders: %1 &gt;&gt; %2 正在合并文件夹: %1 &gt;&gt; %2 - + Finishing Snapshot Merge... 正在完成快照合并... @@ -1067,347 +1067,347 @@ Full path: %4 CSandMan - + Sandboxie-Plus v%1 Sandboxie-Plus v%1 - + Reset Columns 重置列 - + Copy Cell 复制此格 - + Copy Row 复制此行 - + Copy Panel 复制此表 - + Time|Message 时间|消息 - + Sbie Messages 沙盒消息 - + Trace Log 跟踪日志 - + Show/Hide 显示/隐藏 - + &Sandbox 沙盒(&S) - + Create New Box 新建沙盒 - + Create Box Group 新建沙盒组 - + Terminate All Processes 终止所有进程 - + Window Finder 检查窗口是否在沙盒中运行 - + Disable File Recovery 禁用文件恢复 - + Disable Message PopUp 禁用消息弹窗 - + &Maintenance 维护(&M) - + Connect 连接 - + Disconnect 断开 - + Stop All 停止所有 - + &Advanced 高级(&A) - + Install Driver 安装驱动 - + Start Driver 启动驱动 - + Stop Driver 停止驱动 - + Uninstall Driver 卸载驱动 - + Install Service 安装服务 - + Start Service 启动服务 - + Stop Service 停止服务 - + Uninstall Service 卸载服务 - + Setup Wizard 设置指南 - + Uninstall All 全部卸载 - + Exit 退出 - + &View 视图(&V) - + Simple View 简易视图 - + Advanced View 高级视图 - + Always on Top 窗口置顶 - + Show Hidden Boxes 显示隐藏沙盒 - + Show All Sessions 显示所有会话的进程 - + Refresh View 刷新视图 - + Clean Up 清理 - + Cleanup Processes 清理所有记录 - + Cleanup Message Log 清理消息日志 - + Cleanup Trace Log 清理跟踪日志 - + Cleanup Recovery Log 清理恢复日志 - + Keep terminated 保留终止的进程 - + &Options 选项(&O) - + Global Settings 全局设置 - + Reset all hidden messages 重置所有已隐藏消息 - + Reset all GUI options 重置所有图形界面设置选项 - + Edit ini file 编辑配置文件 - + Reload ini file 重载配置文件 - + Trace Logging 启用跟踪日志 - + &Help 帮助(&H) - + Support Sandboxie-Plus with a Donation 捐赠支持 Sandboxie-Plus - + Visit Support Forum 访问用户支持论坛 - + Online Documentation 在线文档 - + Check for Updates 检查更新 - + About the Qt Framework 关于 Qt 框架 - + About Sandboxie-Plus 关于 Sandboxie-Plus - + Cleanup 清理 - + <a href="sbie://update/package" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus available</a> <a href="sbie://update/package" style="color: red;">Sandboxie-Plus 存在可供选择的新构建更新</a> - + Click to install update 应用更新 - + <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a> <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">在 Patreon 上捐赠 Sandboxie-Plus</a> - + Click to open web browser 在浏览器打开捐赠页面 - + Time|Box Name|File Path 时间|沙盒名称|文件路径 - + Recovery Log 恢复日志 - + Do you want to close Sandboxie Manager? 确定要关闭 Sandboxie 管理器？ - + Sandboxie-Plus was running in portable mode, now it has to clean up the created services. This will prompt for administrative privileges. Do you want to do the clean up? @@ -1416,32 +1416,32 @@ Do you want to do the clean up? 是否确认清理？ - - - - - - + + + + + + Don't show this message again. 不再显示此消息 - + This box provides enhanced security isolation, it is suitable to test untrusted software. 此类沙盒提供增强的安全隔离，它适用于测试不受信任的软件 - + This box provides standard isolation, it is suitable to run your software to enhance security. 此类沙盒提供标准的隔离，它适用于以安全的方式来运行你的软件 - + This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only. 此类沙盒不执行隔离，它的目的是将一个应用程序虚拟化 - + This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted in the Resource Access options. @@ -1450,59 +1450,59 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i 此类沙盒将限制沙盒内程序对沙盒外数据的访问，除非在资源访问选项中明确授权 - + Unknown operation '%1' requested via command line 来自命令行的未知操作请求 '%1' - + - Driver/Service NOT Running! - 驱动程序/服务未运行! - + - Deleting Sandbox Content - 正在删除沙盒内容 - + Executing OnBoxDelete: %1 在删除沙盒时执行: %1 - + Auto Deleting %1 Content 自动删除 %1 的内容 - + Auto deleting content of %1 自动删除 %1 的内容 - - + + Sandboxie-Plus - Error Sandboxie-Plus - 错误 - + Failed to stop all Sandboxie components 停止全部的 Sandboxie 组件失败 - + Failed to start required Sandboxie components 启动所需的 Sandboxie 组件失败 - + Maintenance operation Successful 维护操作成功 - + Sandboxie config has been reloaded 已重载沙盒配置文件 @@ -1512,22 +1512,22 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i <p>Sandboxie-Plus 更新包已下载到:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>是否立即安装?(任何在沙盒中运行的程序都将被自动终止)</p> - + The supporter certificate is not valid for this build, please get an updated certificate 此赞助者凭据对该版本沙盒无效，请获取可用的新凭据 - + The supporter certificate has expired%1, please get an updated certificate 此赞助者凭据已过期%1，请获取可用的新凭据 - + , but it remains valid for the current build ，但它对当前构建的沙盒版本仍然有效 - + The supporter certificate will expire in %1 days, please get an updated certificate 此赞助者凭据将在 %1 天后过期，请获取可用的新凭据 @@ -1547,32 +1547,32 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i 目前没有可用的凭据更新 - + The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> 选定的特性只对项目赞助者可用。如果没有赞助者凭据，在启用该特性的沙盒里启动的进程，将在 5 分钟后将被终止。<br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">成为项目赞助者</a>，以获得<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a> - + Error Status: 0x%1 (%2) 错误状态: 0x%1 (%2) - + Unknown 未知 - + Failed to remove old box data files 无法删除旧沙盒中的数据文件 - + The operation was canceled by the user 该操作已被用户取消 - + Unknown Error Status: 0x%1 未知错误状态: 0x%1 @@ -1606,12 +1606,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that Sandboxie-Plus 是著名程序 Sandboxie 自开源以来的一个延续<br />访问 <a href="https://sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> 来了解更多信息<br /><br />%3<br /><br />驱动版本: %1<br />特性: %2<br /><br />图标来源: <a href="https://icons8.com">icons8.com</a> - + Default sandbox not found; creating: %1 未找到默认沙盒，正在创建：%1 - + Do you want to check if there is a new version of Sandboxie-Plus? 您是否想检查有无 Sandboxie-Plus 新版本发布？ @@ -1621,28 +1621,28 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that 警告: %1 中的 Sandboxie-Plus.ini 不能被写入，设置将不会被保存 - - + + Pause Forcing Programs 停用必沙程序规则 - + Some compatibility templates (%1) are missing, probably deleted, do you want to remove them from all boxes? 部分兼容性模板(%1)丢失，可能已被删除，是否要在所有沙盒中移除？ - + Cleaned up removed templates... 已清理缺失的模板... - + - Portable - 便携版 - + Sandboxie-Plus was started in portable mode, do you want to put the Sandbox folder into its parent directory? Yes will choose: %1 No will choose: %2 @@ -1651,304 +1651,304 @@ No will choose: %2 “否”将选择目录: %2 - + - NOT connected - 未连接 - + The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters. 在沙盒 %2 中启动的程序 %1 将在 5 分钟之后自动终止，因为此沙盒被配置为使用项目赞助者的特供功能 - + The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters, these presets will be ignored. 沙盒 %1 被配置为使用项目赞助者专有的沙盒类型，这些预设选项将被忽略 - + <br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> <br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">成为项目赞助者</a>，以获得<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a> - + PID %1: 进程 PID %1: - + %1 (%2): %1 (%2): - + Recovering file %1 to %2 恢复文件 %1 到 %2 - + The file %1 already exists, do you want to overwrite it? 文件 %1 已存在，要覆盖它吗？ - + Do this for all files! 对所有文件都执行此操作！ - + Failed to recover some files: 部分文件恢复失败: - + Only Administrators can change the config. 仅管理员可更改该配置 - + Please enter the configuration password. 请输入配置保护密码 - + Login Failed: %1 登录失败：%1 - + Do you want to terminate all processes in all sandboxes? 确定要终止所有沙盒中的所有进程吗？ - + Terminate all without asking 终止所有且不再询问 - + Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges. Sandboxie-Plus 正以便携模式启动，需要创建所需的服务，这将会寻求管理员权限 - + CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over. 警告：另一代理程序 (可能是 SbieCtrl.exe) 已接管当前 Sandboxie 会话，请将其关闭，然后尝试重新连接以接管控制 - + Executing maintenance operation, please wait... 正在执行操作维护，请稍候... - + Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)? 请确认是否要重置已隐藏的消息框(选“是”)，或者仅重置所有日志消息(选“否”)？ - + The changes will be applied automatically whenever the file gets saved. 每次该文件被保存时，更改将自动应用 - + The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed. 编辑器被关闭后，更改将很快自动应用 - + Administrator rights are required for this operation. 此操作需要管理员权限 - + Failed to execute: %1 执行失败：%1 - + Failed to connect to the driver 连接驱动程序失败 - + Failed to communicate with Sandboxie Service: %1 无法与 Sandboxie 服务通信：%1 - + An incompatible Sandboxie %1 was found. Compatible versions: %2 发现不兼容的 Sandboxie %1，其它兼容的版本：%2 - + Can't find Sandboxie installation path. 无法找到 Sandboxie 的安装路径 - + Failed to copy configuration from sandbox %1: %2 复制沙盒配置 %1: %2 失败 - + A sandbox of the name %1 already exists 名为 %1 的沙盒已存在 - + Failed to delete sandbox %1: %2 删除沙盒 %1: %2 失败 - + The sandbox name can not be longer than 32 characters. 沙盒名称不能超过 32 个字符 - + The sandbox name can not be a device name. 沙盒名称不能为设备名称 - + The sandbox name can contain only letters, digits and underscores which are displayed as spaces. 沙盒名称只能包含字母、数字和下划线(显示为空格) - + Failed to terminate all processes 终止所有进程失败 - + Delete protection is enabled for the sandbox 该沙盒已启用删除保护 - + All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted 在删除沙盒内容之前，必须先停止沙盒内的所有进程 - + Error deleting sandbox folder: %1 删除沙盒文件夹出错：%1 - + A sandbox must be emptied before it can be deleted. 沙盒被删除前必须清空 - + Failed to move directory '%1' to '%2' 移动目录 '%1' 到 '%2' 失败 - + This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box. 因有进程正在沙盒中运行，此快照操作无法完成 - + Failed to create directory for new snapshot 创建新快照的目录失败 - + Installation Directory: %1 安装目录: %1 - + Sandboxie-Plus Version: %1 (%2) Sandboxie-Plus 版本: %1 (%2) - + Current Config: %1 当前配置: %1 - + Data Directory: %1 数据存放目录: %1 - + Please enter the duration, in seconds, for disabling Forced Programs rules. 请输入「停用必沙程序规则」的持续时间 (单位: 秒) - + Maintenance operation failed (%1) 维护作业执行失败 (%1) - + Failed to copy box data files 复制沙盒数据文件失败 - + Snapshot not found 没有找到快照 - + Error merging snapshot directories '%1' with '%2', the snapshot has not been fully merged. 合并快照目录 '%1' 和 '%2' 出错，快照没有被完全合并 - + Failed to remove old snapshot directory '%1' 移除旧快照的目录 '%1' 失败 - + Can't remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots 无法移除被多个后续快照所共享的快照 - + You are not authorized to update configuration in section '%1' 您未被授权在 '%1' 更新配置 - + Failed to set configuration setting %1 in section %2: %3 在 %2: %3 中设定配置设置 %1 失败 - + Can not create snapshot of an empty sandbox 无法为空的沙盒创建快照 - + A sandbox with that name already exists 已存在同名沙盒 - + The config password must not be longer than 64 characters 配置保护密码长度不能超过 64 个字符 - + Operation failed for %1 item(s). %1 项操作失败 - + Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser? 是否在沙盒中的浏览器打开链接 %1 ？ - + Remember choice for later. 记住选择供之后使用 @@ -2029,7 +2029,7 @@ No will choose: %2 Sandboxie-Plus - 窗口探查器 - + Sandboxie Manager can not be run sandboxed! Sandboxie 管理器不能在沙盒中运行！ @@ -2299,176 +2299,176 @@ No will choose: %2 默认电子邮件客户端 - + Windows Explorer Windows 文件资源管理器 - + Registry Editor 注册表编辑器 - + Programs and Features 程序和功能 - + Terminate All Programs 终止所有程序 - - + + Create Shortcut 创建快捷方式 - + Explore Content 浏览内容 - + Snapshots Manager 快照管理器 - + Recover Files 文件恢复 - + Delete Content 删除内容 - + Sandbox Presets 预置配置 - + Ask for UAC Elevation 询问 UAC 提权 - + Drop Admin Rights 解除管理员权限 - + Emulate Admin Rights 模拟管理员权限 - + Block Internet Access 拦截网络访问 - + Allow Network Shares 允许网络共享 - + Sandbox Options 沙盒选项 - + Rename Sandbox 重命名沙盒 - + Remove Sandbox 移除沙盒 - + Terminate 终止 - + Preset 预设 - + Pin to Run Menu 固定到运行菜单 - + Block and Terminate 阻止并终止 - + Allow internet access 允许网络访问 - + Force into this sandbox 强制入此沙盒 - + Set Linger Process 设置驻留进程 - + Set Leader Process 设置引导进程 - + File root: %1 文件根目录: %1 - + Registry root: %1 注册表根: %1 - + IPC root: %1 IPC 根: %1 - + Options: 选项: - + [None] [无] - + Please enter a new group name 请输入新的组名 - + Do you really want to remove the selected group(s)? 确定要移除选中的组吗？ @@ -2503,184 +2503,190 @@ No will choose: %2 命令提示符 (管理员) - + Command Prompt (32-bit) 命令提示符 (32 位) - + Execute Autorun Entries 运行自动运行项目 - + Browse Content 浏览内容 - + Box Content 沙盒内容 - + Open Registry 打开注册表 - + Refresh Info 刷新信息 - + Immediate Recovery 立即恢复 - + Duplicate Sandbox 复制沙盒 - + Move Box/Group 移动沙盒/沙盒组 - + Move Up 上移 - + Move Down 下移 - + Please enter a new name for the Group. 为此组指定新的名称 - + Move entries by (negative values move up, positive values move down): 将项目移动的距离(负数向上移动，正数向下移动): - + A group can not be its own parent. 组不能是自己的父级 - + This name is already used for a Box Group. 名称已被用于现有的其它沙盒组 - + This name is already used for a Sandbox. 名称已被用于现有的其它沙盒 - - + + + Don't show this message again. 不再显示此消息 - - - + + + This Sandbox is empty. 此沙盒是空的 - + WARNING: The opened registry editor is not sandboxed, please be careful and only do changes to the pre-selected sandbox locations. 警告：打开的注册表编辑器未沙盒化，请审慎且仅对预先选定的沙盒节点进行修改 - + Don't show this warning in future 不再显示此警告 - + Please enter a new name for the duplicated Sandbox. 请为此复制的沙盒输入一个新名称 - + %1 Copy 沙盒名称只能包含字母、数字和下划线，不应对此处的文本进行翻译！ %1 Copy - + Please enter a new name for the Sandbox. 请为该沙盒输入新名称 - + Do you really want to remove the selected sandbox(es)?<br /><br />Warning: The box content will also be deleted! 确定要删除选中的沙盒？<br /><br />警告：沙盒内的内容也将被删除！ - + This Sandbox is already empty. 此沙盒已清空 - + Do you want to delete the content of the selected sandbox? 确定要删除选中沙盒的内容吗？ - - + + Also delete all Snapshots 同时删除所有快照 - + Do you really want to delete the content of all selected sandboxes? 你真的想删除所有选定的沙盒的内容吗？ - + Do you want to terminate all processes in the selected sandbox(es)? 确定要终止所选沙盒中的所有进程吗？ - - + + Terminate without asking 终止且不再询问 - - + + The Sandboxie Start Menu will now be displayed. Select an application from the menu, and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop, which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie. + 现在将显示 Sandboxie 开始菜单。从菜单中选择一个应用程序，Sandboxie 将在真实桌面上创建一个新的快捷方式图标，你可以用它来调用受 Sandboxie 监督的所选应用程序。 + + + + Create Shortcut to sandbox %1 为沙盒 %1 创建快捷方式 - + Do you want to %1 %2? 确定要%1 %2 吗？ - + the selected processes 选中的进程 - + This box does not have Internet restrictions in place, do you want to enable them? 此沙盒无互联网限制，确定启用吗？ - + This sandbox is disabled, do you want to enable it? 此沙盒已禁用，确定启用吗？ @@ -4337,7 +4343,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for QObject - + Drive %1 磁盘 %1 @@ -4345,27 +4351,27 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for QPlatformTheme - + OK 确定 - + Apply 应用 - + Cancel 取消 - + &Yes 是(&Y) - + &No 否(&N)