From 1d17de3aac8867eddc2b1be9a927dee0f9a80e8f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael <33252157+APMichael@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Dec 2022 12:16:14 +0100
Subject: [PATCH 1/2] Update sandman_de.ts

---
 SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index 04fc6120..344d926c 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -637,7 +637,7 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="107"/>
         <source>Custom icon</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Eigenes Icon</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="174"/>
@@ -1983,17 +1983,17 @@ Vollständiger Pfad: %4</translation>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="786"/>
         <source>&lt;a href=&quot;sbie://update/installer&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus release %1 ready&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/installer&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;Es steht eine neue Sandboxie-Plus Veröffentlichung %1 bereit&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="790"/>
         <source>&lt;a href=&quot;sbie://update/apply&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus update %1 ready&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/apply&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;Es steht ein neues Sandboxie-Plus Update %1 bereit&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="794"/>
         <source>&lt;a href=&quot;sbie://update/check&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus update v%1 available&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/check&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;Es ist ein neues Sandboxie-Plus Update v%1 verfügbar&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="1222"/>
@@ -6707,7 +6707,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="941"/>
         <source>Sandboxie Config</source>
         <oldsource>Config Protection</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Konfigurationsschutz</translation>
+        <translation>Sandboxie-Konfiguration</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="982"/>
@@ -6817,12 +6817,12 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="60"/>
         <source>This option also enables asynchronous operation when needed and suspends updates.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diese Option ermöglicht, wenn erforderlich, auch einen asynchronen Betrieb und setzt Updates aus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="63"/>
         <source>Suppress pop-up notifications when in game / presentation mode</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Unterdrücke Pop-up-Benachrichtigungen im Spiel-/Präsentationsmodus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="637"/>

From cfc1cf03b77cec4785c72ca76f56ddaa9349808f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael <33252157+APMichael@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 19 Dec 2022 15:16:42 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Update sandman_de.ts

Fits better with the already existing translations.
---
 SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index 344d926c..42121561 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -6817,7 +6817,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="60"/>
         <source>This option also enables asynchronous operation when needed and suspends updates.</source>
-        <translation>Diese Option ermöglicht, wenn erforderlich, auch einen asynchronen Betrieb und setzt Updates aus.</translation>
+        <translation>Diese Option aktiviert auch asynchrone Operationen, wenn nötig, und setzt Updates aus.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="63"/>