From b34a35cc6db0e5b55a43f3c7c14c823856f42447 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?VenusGirl=E2=9D=A4?= <53147200+VenusGirl@users.noreply.github.com> Date: Mon, 15 Apr 2024 04:35:59 +0900 Subject: [PATCH] Update sandman_ko.ts --- SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts | 77 +++++++++++++++-------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 37 deletions(-) diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts index 2e6c1baf..4c345d00 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts @@ -57,7 +57,7 @@ Lock the box when all processes stop. - + 모든 프로세스가 중지되면 상자를 잠급니다. @@ -262,7 +262,7 @@ Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox - 호스트에 설치된 샌드박스 프로그램이 샌드박스에서 dll을 로드하지 못하도록 방지 + 호스트에 설치된 샌드박스 프로그램이 샌드박스에서 DLL을 로드하지 못하도록 방지 @@ -273,12 +273,12 @@ Shared Template - + 공유 템플릿 Shared template mode - + 공유 템플릿 모드 @@ -286,47 +286,50 @@ However, if 'use as a template' option is selected as the sharing mode, some settings may not be reflected in the user interface. To change the template's settings, simply locate the '%1' template in the App Templates list under Sandbox Options, then double-click on it to edit it. To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list. - + 이 설정은 로컬 템플릿 또는 해당 설정을 샌드박스 구성에 추가하여 해당 템플릿의 설정이 sandboxes 간에 공유되도록 합니다. +그러나 '템플릿으로 사용' 옵션을 공유 모드로 선택하면 사용자 인터페이스에 일부 설정이 반영되지 않을 수 있습니다. +템플릿의 설정을 변경하려면 샌드박스 옵션 아래의 앱 템플릿 목록에서 '%1' 템플릿을 찾은 다음 해당 템플릿을 두 번 클릭하여 편집하기만 하면 됩니다. +샌드박스에 대해 이 템플릿을 비활성화하려면 템플릿 목록에서 이 템플릿의 선택을 취소하기만 하면 됩니다. This option does not add any settings to the box configuration and does not remove the default box settings based on the removal settings within the template. - + 이 옵션은 박스 구성에 설정을 추가하지 않으며 템플릿 내의 제거 설정에 따라 기본 박스 설정을 제거하지 않습니다. This option adds the shared template to the box configuration as a local template and may also remove the default box settings based on the removal settings within the template. - + 이 옵션은 공유 템플릿을 로컬 템플릿으로 박스 구성에 추가하고 템플릿 내의 제거 설정에 따라 기본 박스 설정을 제거할 수도 있습니다. This option adds the settings from the shared template to the box configuration and may also remove the default box settings based on the removal settings within the template. - + 이 옵션은 공유 템플릿의 설정을 박스 구성에 추가하고 템플릿 내의 제거 설정에 따라 기본 박스 설정을 제거할 수도 있습니다. This option does not add any settings to the box configuration, but may remove the default box settings based on the removal settings within the template. - + 이 옵션은 박스 구성에 설정을 추가하지 않지만 템플릿 내의 제거 설정에 따라 기본 박스 설정을 제거할 수 있습니다. Remove defaults if set - + 설정된 경우 기본값 제거 Disabled - 사용 안 함 + 사용 안 함 Use as a template - + 템플릿으로 사용 Append to the configuration - + 구성에 추가 Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental) @@ -1346,12 +1349,12 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler. Add your settings after this line. - + 이 행 뒤에 설정을 추가합니다. Shared Template - + 공유 템플릿 @@ -3518,7 +3521,7 @@ This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to a Please check if there is an update for sandboxie. Your Windows build %1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation. Please check if there is an update for sandboxie. - Windows 빌드 %1이(가) Sandboxie 버전의 현재 지원 기능을 초과하여 토큰 기반 보안 격리가 해제됩니다. 따라서 모든 응용 프로그램이 보안 격리 없이 응용 프로그램 구획 모드로 작동합니다. + Windows 빌드 %1이(가) Sandboxie 버전의 현재 지원 기능을 초과하여 토큰 기반 보안 격리가 해제됩니다. 따라서 모든 응용 프로그램이 보안 격리 없이 응용 프로그램 구획 모드로 작동합니다. Sandboxie에 대한 업데이트가 있는지 확인 부탁드립니다. @@ -3927,7 +3930,7 @@ No will choose: %2 Suspend All Processes - + 모든 프로세스 일시 중단 @@ -4121,7 +4124,7 @@ No will choose: %2 Failed to configure hotkey %1, error: %2 - + 단축키 %1을(를) 구성하지 못했습니다. 오류: %2 @@ -5659,19 +5662,19 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next You are attempting to use a feature Upgrade-Key without having entered a pre-existing supporter certificate. Please note that this type of key (<b>as it is clearly stated in bold on the website</b) requires you to have a pre-existing valid supporter certificate; it is useless without one.<br />If you want to use the advanced features, you need to obtain both a standard certificate and the feature upgrade key to unlock advanced functionality. You are attempting to use a feature Upgrade-Key without having entered a preexisting supporter certificate. Please note that these type of key (<b>as it is clearly stated in bold on the website</b>) require you to have a preexisting valid supporter certificate, it is useless without one.<br />If you want to use the advanced features you need to obtain booth a standard certificate and the feature upgrade key to unlock advanced functionality. - + 기존 후원자 인증서를 입력하지 않고 기능 업그레이드 키를 사용하려고 합니다. (<b>웹 사이트에 굵은 글씨로 명시되어 있는</b) 이 유형의 키는 기존 후원자 인증서가 있어야 하며, 인증서가 없으면 쓸모가 없습니다.<br />고급 기능을 사용하려면 표준 인증서와 기능 업그레이드 키를 모두 받아야 합니다. You are attempting to use a Renew-Key without having entered a pre-existing supporter certificate. Please note that this type of key (<b>as it is clearly stated in bold on the website</b) requires you to have a pre-existing valid supporter certificate; it is useless without one. You are attempting to use a Renew-Key without having a preexisting supporter certificate. Please note that these type of key (<b>as it is clearly stated in bold on the website</b>) require you to have a preexisting supporter certificate, it is useless without one. - + 기존 후원자 인증서를 입력하지 않고 갱신 키를 사용하려고 합니다. (<b>웹사이트에 굵은 글씨로 명시되어 있는</b) 이 유형의 키는 기존 지원자 인증서가 있어야 하며, 해당 인증서가 없으면 쓸모가 없습니다. <br /><br /><u>If you have not read the product description and obtained this key by mistake, please contact us via email (provided on our website) to resolve this issue.</u> <br /><br /><u>If you have not read the product description and got this key by mistake, please contact us by email (provided on our website) to resolve this issue.</u> - + <br /><br /><u>제품 설명을 읽지 않고 실수로 이 키를 얻으신 경우 이메일 (홈페이지 제공)로 연락하여 이 문제를 해결해 주시기 바랍니다.</u> @@ -5682,12 +5685,12 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next Error retrieving certificate: %1 Error retriving certificate: %1 - + 인증서를 검색하는 중 오류 발생: %1 Unknown Error (probably a network issue) - + 알 수 없는 오류 (아마도 네트워크 문제) Retreiving certificate... @@ -7922,7 +7925,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox - 호스트에 설치된 샌드박스 프로그램이 샌드박스에서 dll을 로드하지 못하도록 방지 + 호스트에 설치된 샌드박스 프로그램이 샌드박스에서 DLL을 로드하지 못하도록 방지 @@ -8072,24 +8075,24 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam Prevent sandboxed processes from using public methods to capture window images Block process from taking screenshots of windows not belonging to the containing sandbox - 포함 샌드박스에 속하지 않는 창의 스크린샷을 찍는 과정 차단 + 샌드박스화된 프로세스가 공개 방법을 사용하여 창 이미지를 캡처하는 것을 방지 Prevent sandboxed processes from interfering with power operations Prevents processes in the sandbox from interfering with power operation - 샌드박스의 프로세스가 전원 작동을 방해하는 것을 방지 + 샌드박스화된 프로세스가 전원 작업을 방해하는 것을 방지 Force protection on mount - + 마운트에 강제 보호 Prevent processes from capturing window images from sandboxed windows Prevents getting an image of the window in the sandbox. - 샌드박스에서 창 이미지를 가져오는 것을 방지합니다. + 샌드박스로 처리된 창에서 창 이미지를 캡처하지 못하도록 방지 @@ -8135,17 +8138,17 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam Stop Options - + 중지 옵션 Use Linger Leniency - + 지연 시간 사용 Don't stop lingering processes with windows - + Windows에서 지속적인 프로세스 중지 @@ -8234,22 +8237,22 @@ To specify a process use '$:program.exe' as path. Other Options - + 기타 옵션 Port Blocking - + 포트 차단 Block common SAMBA ports - + 공통 SAMBA 포트 차단 Block DNS, UDP port 53 - + DNS, UDP 포트 53 차단 @@ -8478,7 +8481,7 @@ instead of "*". These commands are run UNBOXED after all processes in the sandbox have finished. - + 이러한 명령은 샌드박스의 모든 프로세스가 완료된 후 언박스 상태로 실행됩니다. @@ -9212,7 +9215,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-use-cert">Certificate usage guide</a> - + <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-use-cert">인증서 사용 안내</a>