diff --git a/Sandboxie/msgs/Text-Russian-1049.txt b/Sandboxie/msgs/Text-Russian-1049.txt
index 161fac8a..9a5034a2 100644
--- a/Sandboxie/msgs/Text-Russian-1049.txt
+++ b/Sandboxie/msgs/Text-Russian-1049.txt
@@ -1252,6 +1252,14 @@ Ctrl и Shift, когда вы нажимаете на 'Запустить в п
Внести вклад в Sandboxie
.
+3506;txt;01
+Получить сертификат сторонника
+.
+
+3507;txt;01
+Применить сертификат сторонника
+.
+
3451;txt;01
Помощь (&H)
.
@@ -3873,6 +3881,31 @@ Sandboxie без действительного сертификата подд
# Ключ продукта был отменен, поскольку заказ был возвращен.
# .
+7988;txt;01
+Ваш сертификат поддержки действителен, спасибо :-)
+.
+
+7989;txt;01
+Срок действия Сертификата Поддержки истек :'(
+.
+
+7990;txt;01
+Пожалуйста, скопируйте весь сертификат Suppoter в буфер обмена и нажмите OK.
+.
+
+7991;txt;01
+Не удалось сохранить сертификат в файл.
+.
+
+7992;txt;01
+Сертификат недействителен.
+.
+
+7993;txt;01
+Сертификат действителен и успешно применен.
+.
+
+
#----------------------------------------------------------------------------
# SandboxieInstall
#----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/Sandboxie/msgs/report/Report-Russian.txt b/Sandboxie/msgs/report/Report-Russian.txt
index ca001ef5..eb59cd00 100644
--- a/Sandboxie/msgs/report/Report-Russian.txt
+++ b/Sandboxie/msgs/report/Report-Russian.txt
@@ -2,35 +2,5 @@
* Missing Messages in Text-Russian-1049.txt
*==========
-3506;txt;01
-Get Supporter Certificate
-.
-
-3507;txt;01
-Apply Supporter Certificate
-.
-
-7988;txt;01
-Your Supporter Certificate is valid, Thank You :-)
-.
-
-7989;txt;01
-The Supporter Certificate has expired :'(
-.
-
-7990;txt;01
-Please copy the entire Suppoter Certificate into the clipboard and press OK.
-.
-
-7991;txt;01
-Failed to save certificate to file.
-.
-
-7992;txt;01
-The certificate is not valid.
-.
-
-7993;txt;01
-The certificate is valid and has been successfully applied.
-.
+There are no missing messages.
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts
index 172e83a4..c9ad46d3 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts
@@ -6,60 +6,58 @@
-
+ Расширенные параметры песочницы
-
+ На этой странице можно настроить дополнительные параметры песочницы.
-
+ Доступ к сети
-
+ Разрешить доступ к сети/интернету
-
+ Блокировать доступ к сети/интернету, запрещая доступ к сетевым устройствам
-
+ Блокировка доступа к сети/интернету с помощью Windows Filtering Platform
- Allow access to network files and fodlers
-
+ Разрешить доступ к сетевым файлам и папкам
- This option is not recomended for Hardened boxes
-
+ Этот параметр не рекомендуется для песочниц с усиленной изоляцией
-
+ Параметры администратора
-
+ Заставить приложения думать, что они работают с повышенными правами
-
+ Разрешить запуск MSIServer с изолированным системным токеном
@@ -67,73 +65,72 @@
-
+ Создать новую песочницу
- Песочница изолирует вашу хост-систему от процессов, запущенных в ней, и не позволяет им вносить постоянные изменения в другие программы и данные на вашем компьютере. Уровень изоляции влияет на вашу безопасность, а также на совместимость с приложениями, поэтому от типа выбранной песочницы зависит уровень ее изоляции. Sandboxie также может защитить ваши личные данные от доступа со стороны процессов, запущенных под его контролем.
+ Песочница изолирует вашу хост-систему от процессов, запущенных в ней, и не позволяет им вносить постоянные изменения в другие программы и данные на вашем компьютере. Уровень изоляции влияет на вашу безопасность, а также на совместимость с приложениями, поэтому от типа выбранной песочницы зависит уровень ее изоляции. Sandboxie также может защитить ваши личные данные от доступа со стороны процессов, запущенных под его контролем.
-
+ Введите имя песочницы:
- Новая песочница
+ Новая песочница
- Sellect box type:
-
+ Выберите тип песочницы:
- Песочница с усиленной изоляцией и защитой данных
+ Песочница с усиленной изоляцией и защитой данных
- Песочница с усиленной изоляцией
+ Песочница с усиленной изоляцией
- Песочница с защитой данных
+ Песочница с защитой данных
- Песочница со стандартной изоляцией (по умолчанию)
+ Песочница со стандартной изоляцией (по умолчанию)
- Контейнер для приложений с защитой данных
+ Контейнер для приложений с защитой данных
- Контейнер для приложений (БЕЗ изоляции)
+ Контейнер для приложений (БЕЗ изоляции)
-
+ Удалить после использования
-
+ После завершения последнего процесса в песочнице, эта песочница и все данные в ней будут удалены.
-
+ Настроить дополнительные параметры
@@ -200,7 +197,7 @@
-
+ Выполнить проверки восстановления
@@ -218,79 +215,74 @@
- Sandbox location and behavioure
-
+ Местоположение и поведение песочницы
- On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
-You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.
-
+ На этой странице можно настроить расположение песочницы и ее поведение.
+Вы можете использовать %USER%, чтобы сохранить песочницу каждого пользователя в отдельной папке.
-
+ Файлы в песочнице
- Выбрать каталог
+ Выбрать каталог
-
+ Схема виртуализации
-
+ Версия 1
-
+ Версия 2
- Раздельные папки пользователей
+ Раздельные папки пользователей
-
+ Использовать серийные номера томов для дисков
-
+ Автоматическое удаление содержимого при завершении последнего процесса
-
+ Включить немедленное восстановление файлов из мест восстановления
- The sellected box location is not a valid path.
-
+ Выбранное расположение песочницы не является допустимым путем.
- The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?
-
+ Выбранное местоположение песочницы существует и не является пустым, рекомендуется выбрать новую или пустую папку. Вы уверены, что хотите использовать существующую папку?
- The sellected box location not placed on a currently available drive.
-
+ Выбранное расположение песочницы не размещено на доступном в данный момент диске.
@@ -428,18 +420,17 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.
-
+ Мастер создания новой песочницы
- The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.
-
+ Новая песочница была создана с использованием новой <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">схемы виртуализации версии 2</a>, если у вас возникнут какие-либо непредвиденные проблемы с этой песочницей, переключитесь на схему виртуализации до версии 1 и сообщите о проблеме, возможность изменить этот пресет можно найти в параметрах песочницы в группе "Структура песочницы".
- Больше не показывать это сообщение.
+ Больше не показывать это сообщение.
@@ -1054,12 +1045,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
-
+ Версия 1
-
+ Версия 2
@@ -1089,25 +1080,25 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
-
+ Неопределено
-
+ Всегда копировать
-
+ Не копировать
-
+ Копировать пустой
@@ -1309,7 +1300,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
- Параметры файла
+ Параметры файла
@@ -1986,14 +1977,6 @@ Full path: %4
Сбросить все скрытые сообщения
-
-
- Редактировать ini файл
-
-
-
- Перезагрузить ini файл
-
@@ -2004,10 +1987,6 @@ Full path: %4
Помощь (&H)
-
-
- Поддержать Sandboxie-Plus пожертвованием
-
@@ -2144,7 +2123,7 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i
- Некоторые шаблоны совместимости (%1) отсутствуют, вероятно, удалены. Удалить их из всех ящиков?
+ Некоторые шаблоны совместимости (%1) отсутствуют, вероятно, удалены. Удалить их из всех песочниц?
@@ -2245,29 +2224,30 @@ No will choose: %2
-
+ Проверка файла %1
-
+ Файл %1 не прошел проверку безопасности!
+
+%2
-
+ Все файлы прошли проверку
- The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyways?
-
-%2
-
+ Файл %1 не прошел проверку безопасности, вы все равно хотите его восстановить?
+
+%2
@@ -2359,8 +2339,7 @@ No will choose: %2
- <h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p>
- <h3>О Sandboxie-Plus</h3><p>Версия %1</p><p> Авторское право (c) 2020-2022 DavidXanatos</p>
+ <h3>О Sandboxie-Plus</h3><p>Версия %1</p><p> Авторское право (c) 2020-2023 DavidXanatos</p>
@@ -2575,23 +2554,23 @@ No will choose: %2
-
+ Редактировать Sandboxie.ini
-
+ Редактировать Templates.ini
-
+ Редактировать Sandboxie-Plus.ini
-
+ Перезагрузить конфигурацию
@@ -2631,7 +2610,7 @@ No will choose: %2
-
+ Ярлык обновлен: %1
@@ -2641,7 +2620,7 @@ No will choose: %2
-
+ Автоудаление песочницы %1
@@ -2727,9 +2706,8 @@ No will choose: %2
- You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded.
-This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next time Sandboxie is updated.
-
+ Вы собираетесь редактировать Templates.ini, обычно это не рекомендуется.
+Этот файл является частью Sandboxie, и все внесенные в него изменения будут отменены при следующем обновлении Sandboxie.
@@ -3156,12 +3134,12 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
-
+ Повышенный
-
+ как система
@@ -3702,8 +3680,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
- Do you want to %1 %2?
- Вы хотите %1 %2?
+ Вы хотите завершить %1?
@@ -3895,17 +3872,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
-
+ <br /><font color='red'>Дополнительные функции будут отключены через %1 дн.</font>
-
+ <br /><font color='red'>Для этой сборки функции Plus остаются включенными.</font>
-
+ <br />Дополнительные функции больше не включены.
@@ -4098,65 +4075,69 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next
-
+ Создать новую песочницу
-
+ Почти завершено, нажмите "Готово", чтобы создать новую песочницу и завершить работу мастера.
-
+ Сохранить параметры как новые значения по умолчанию
-
+ Не показывать страницу со сводкой в будущем (если не установлены дополнительные параметры)
-
+
+Эта песочница будет сохранена в: %1
-
-This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be removed.
-
+
+Содержимое этой песочницы будет ПОТЕРЯНО, когда она будет закрыта, и песочница будет удалена.
-
+
+Эта песочница ТЕРЯЕТ свое содержимое, при закрытии, она подходит только для временных данных.
-
+
+Процессы в этой песочнице не смогут получить доступ к Интернету или локальной сети, это гарантирует, что все данные, к которым осуществляется доступ, останутся конфиденциальными.
-
+
+В этой песочнице будет запускаться MSIServer (служба установки *.msi) с системным токеном, это улучшает совместимость, но снижает изоляцию безопасности.
-
+
+Процессы в этой песочнице будут думать, что они запущены с правами администратора, но на самом деле не имеют их, поэтому установщики можно использовать даже в защищенной песочнице.
-
+ Не удалось создать новую песочницу: %1
@@ -4618,10 +4599,6 @@ Processes in this box will think they are run with administrative privileges, wi
Защитить эту песочницу от удаления или очистки
-
-
- Прямой доступ к диску
-
@@ -4868,69 +4845,71 @@ Processes in this box will think they are run with administrative privileges, wi
-
+ Использовать серийные номера томов для дисков, например: \drive\C~1234-ABCD
-
+ Структуру песочницы можно изменить только тогда, когда она пуста
-
+ Разрешить изолированным процессам открывать файлы, защищенные EFS
-
+ Доступ к диску/файлу
-
+ Схема виртуализации
-
+ 2113: Содержимое перенесенного файла было удалено.
+2114: Файл не был перенесен, доступ на запись в файл запрещен.
+2115: Файл не был перенесен, файл будет открыт только для чтения
-
+ Сообщение о проблеме 2113/2114/2115, когда файл не полностью перенесен
-
+ Добавить шаблон
-
+ Удалить шаблон
-
+ Шаблон
-
+ Sandboxie не позволяет записывать файлы хоста, если это не разрешено пользователем. Когда приложение в песочнице пытается изменить файл, весь файл должен быть скопирован в песочницу, для больших файлов это может занять значительное время. Sandboxie предлагает варианты обработки таких случаев, которые можно настроить на этой странице.
-
+ Использование файлов с шаблонами подстановочных знаков может быть настроено в списке ниже:
-
+ Если файл невозможно перенести, вместо этого откройте его в режиме только для чтения
@@ -4975,7 +4954,7 @@ Processes in this box will think they are run with administrative privileges, wi
- Использование пользовательского токена Sandboxie позволяет лучше изолировать отдельные песочницы друг от друга, а также показывает в пользовательском столбце диспетчеров задач имя ящика, к которому принадлежит процесс. Однако у некоторых сторонних решений безопасности могут быть проблемы с пользовательскими токенами.
+ Использование пользовательского токена Sandboxie позволяет лучше изолировать отдельные песочницы друг от друга, а также показывает в пользовательском столбце диспетчеров задач имя песочницы, к которой принадлежит процесс. Однако у некоторых сторонних решений безопасности могут быть проблемы с пользовательскими токенами.
@@ -6045,7 +6024,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
-
+ Запустить в новой песочнице
@@ -6165,10 +6144,6 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
Очистить пароль, когда главное окно сворачивается
-
-
- Раздельные папки пользователей
-