diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/Windows/SettingsWindow.cpp b/SandboxiePlus/SandMan/Windows/SettingsWindow.cpp
index 8726179c..108d55e6 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/Windows/SettingsWindow.cpp
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/Windows/SettingsWindow.cpp
@@ -1264,7 +1264,7 @@ void CSettingsWindow::UpdateCert()
 		ui.lblCert->setText(tr("<b>You have used %1/%2 evaluation certificates. No more free certificates can be generated.</b>").arg(EvalCount).arg(EVAL_MAX));
 	else
 		ui.lblCert->setText(tr("<b><a href=\"_\">Get a free evaluation certificate</a> and enjoy all premium features for %1 days.</b>").arg(EVAL_DAYS));
-	ui.lblCert->setToolTip(tr("You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times for any one hardware ID.").arg(EVAL_DAYS).arg(EVAL_MAX));
+	ui.lblCert->setToolTip(tr("You can request a free %1-day evaluation certificate up to %2 times per hardware ID.").arg(EVAL_DAYS).arg(EVAL_MAX));
 
 	//ui.lblCertLevel->setVisible(!g_Certificate.isEmpty());
 	if (!g_Certificate.isEmpty())