diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts index b5ca54c9..f2385312 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts @@ -140,70 +140,26 @@ On this page advanced sandbox options can be configured. Bu sayfada gelişmiş korumalı alan seçenekleri yapılandırılabilir. - - Network Access - Ağ Erişimi - - - Allow network/internet access - Ağ/internet erişimine izin ver - - - Block network/internet by denying access to Network devices - Ağ cihazlarına erişimi reddederek ağı/interneti engelleyin - - - Block network/internet using Windows Filtering Platform - Windows Filtreleme Platformunu kullanarak ağı/interneti engelle - - - Allow access to network files and folders - Ağ dosyalarına ve klasörlerine erişime izin ver - - - This option is not recommended for Hardened boxes - Güçlendirilmiş alanlar için bu seçenek önerilmez - - - Admin Options - Yönetici Seçenekleri - - - Drop rights from Administrators and Power Users groups - Yöneticiler ve Yetkili Kullanıcılar grupları haklarını bırak - - - Make applications think they are running elevated - Uygulamaların yetkilendirilmiş çalıştıklarını düşünmelerini sağla - - - Allow MSIServer to run with a sandboxed system token - MSIServer'ın korumalı alan sistem belirteci ile çalışmasına izin ver - - - Use a Sandboxie login instead of an anonymous token - Anonim kullanıcı yerine Sandboxie oturum açma belirteci kullan - Prevent sandboxed programs on the host from loading sandboxed DLLs Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox - Sistemde yüklü korumalı alanda çalışan programların alan içinden DLL yüklemesini önle + Sistemde yüklü korumalı alanda çalışan işlemlerin alan içinden DLL yüklemesini önle This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them. - Bu özellik, alanda konumlu işlemlerin ana sistemde konumlu olanlara yazmasını ve hatta onları başlatmasını da engellediği için uyumluluğu azaltabilir. + Bu özellik, korumalı alan konumundan çalışan işlemlerin ana sistem konumundan çalışan işlemlere veri yazmasını ve hatta onları başlatmasını da engellediği için uyumluluğu azaltabilir. Prevents the sandboxed window from being captured. - + Korumalı alandaki pencerelerin yakalanmasını önle This feature can cause a decline in the user experience because it also prevents normal screenshots. - + Bu özellik, normal ekran görüntüsü işlevselliğini de engelleyerek kullanıcı deneyimini potansiyel olarak olumsuz etkileyebilir. @@ -256,7 +212,7 @@ To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.< Advanced Options - Gelişmiş Seçenekler + Gelişmiş Seçenekler @@ -268,10 +224,6 @@ To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.< Append to the configuration Yapılandırmaya ekle - - Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens. - Özel bir Sandboxie belirteci kullanmak, birbirinden ayrı korumalı alanların daha iyi yalıtılmasını sağlar ve görev yöneticilerinin kullanıcı sütununda bir işlemin hangi alana ait olduğunu gösterir. Ancak bazı 3. parti güvenlik çözümleri özel belirteçlerle sorun yaşayabilir. - CBeginPage @@ -1127,78 +1079,78 @@ Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER% Sandbox Isolation options - + Korumalı Alan Yalıtımı Seçenekleri On this page sandbox isolation options can be configured. - + Bu sayfada korumalı alan yalıtım seçenekleri yapılandırılabilir. Network Access - Ağ Erişimi + Ağ Erişimi Allow network/internet access - Ağ/internet erişimine izin ver + Ağ/internet erişimine izin ver Block network/internet by denying access to Network devices - Ağ cihazlarına erişimi reddederek ağı/interneti engelleyin + Ağ cihazlarına erişimi reddederek ağı/interneti engelleyin Block network/internet using Windows Filtering Platform - Windows Filtreleme Platformunu kullanarak ağı/interneti engelle + Windows Filtreleme Platformunu kullanarak ağı/interneti engelle Allow access to network files and folders - Ağ dosyalarına ve klasörlerine erişime izin ver + Ağ dosyalarına ve klasörlerine erişime izin ver This option is not recommended for Hardened boxes - Güçlendirilmiş alanlar için bu seçenek önerilmez + Güçlendirilmiş alanlar için bu seçenek önerilmez Admin Options - Yönetici Seçenekleri + Yönetici Seçenekleri Drop rights from Administrators and Power Users groups - Yöneticiler ve Yetkili Kullanıcılar grupları haklarını bırak + Yöneticiler ve Yetkili Kullanıcılar grupları haklarını bırak Make applications think they are running elevated - Uygulamaların yetkilendirilmiş çalıştıklarını düşünmelerini sağla + Uygulamaların yetkilendirilmiş çalıştıklarını düşünmelerini sağla Allow MSIServer to run with a sandboxed system token - MSIServer'ın korumalı alan sistem belirteci ile çalışmasına izin ver + MSIServer'ın korumalı alan sistem belirteci ile çalışmasına izin ver Box Options - Alan Seçenekleri + Alan Seçenekleri Use a Sandboxie login instead of an anonymous token - Anonim kullanıcı yerine Sandboxie oturum açma belirteci kullan + Anonim kullanıcı yerine Sandboxie oturum açma belirteci kullan Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens. - + Özel bir Sandboxie belirteci kullanmak, birbirinden ayrı korumalı alanların daha iyi yalıtılmasını sağlar ve görev yöneticilerinin kullanıcı sütununda bir işlemin hangi alana ait olduğunu gösterir. Ancak bazı 3. parti güvenlik çözümleri özel belirteçlerle sorun yaşayabilir. @@ -1518,8 +1470,8 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla Sandboxie Plus - '%1' Ayarlar - - + + @@ -1622,7 +1574,7 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla Pencere başlığını değiştirme - + @@ -1643,7 +1595,7 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla Klasör için Göz At - + Enter program: Program girin: @@ -1678,42 +1630,42 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla Gruplama - + Add %1 Template %1 Şablonu Ekle - + Search for options Seçeneklerde ara - + Box: %1 Alan: %1 - + Template: %1 Şablon: %1 - + Global: %1 Genel: %1 - + Default: %1 Varsayılan: %1 - + This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved. Bu korumalı alan silindi, bu nedenle yapılandırma kaydedilemiyor. - + Some changes haven't been saved yet, do you really want to close this options window? Bazı değişiklikler henüz kaydedilmedi, bu seçenekler penceresini gerçekten kapatmak istiyor musunuz? @@ -3214,7 +3166,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, You are not authorized to update configuration in section '%1' - Bölümdeki yapılandırmayı güncelleme yetkiniz yok '%1' + '%1' bölümündeki yapılandırmayı güncelleme yetkiniz yok @@ -5328,7 +5280,7 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin. Advanced (L) - + Gelişmiş (L) @@ -5714,17 +5666,17 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin. Only applications with administrator token can change ini setting. - + Yalnızca yönetici haklarına sahip uygulamalar yapılandırma ayarlarını değiştirebilsin Warning - + Uyarı When this option is set, Sandbox Manager with normal user permissions will not be able to modify the configuration, which may result in a lock. You need to open the Sandbox Manager main window, click "Sandbox (s)" in the system menu, and then click "Restart as Admin" in the pop - up context menu to gain control of the configuration. - + Bu seçeneğin etkinleştirilmesi, Sandboxie.ini yapılandırmasında yönetici hakları olmadan kullanıcı arayüzünden değişiklik yapılmasını engeller. Sandboxie Yöneticisini normal kullanıcı haklarıyla kullanmak kilitlenmeye neden olabileceğinden dikkatli olun. Yapılandırmada değişiklik yapmak için ana penceredeki 'Sandbox' menüsünde 'Yönetici Olarak Başlat' seçeneğine tıklayarak Sandboxie Yöneticisini yönetici olarak yeniden başlatmalısınız. @@ -6620,41 +6572,41 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for - - - - - - - + + + + + + + Name Ad - - - + + + Path Yol - + Save Kaydet - - - - - + + + + + Type Tür - + Allow only selected programs to start in this sandbox. * Bu korumalı alanda yalnızca seçilen programların başlamasına izin ver. * @@ -6664,7 +6616,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for Klasörü Zorla - + Add IPC Path IPC Yolu Ekle @@ -6674,17 +6626,17 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for Başlıktaki korumalı alan göstergesi: - + Debug Hata Ayıklama - + Users Kullanıcılar - + Block network files and folders, unless specifically opened. Özel olarak açılmadıkça ağ dosyalarını ve klasörlerini engelle. @@ -6694,22 +6646,22 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for Komut Satırı - + Don't alter window class names created by sandboxed programs Korumalı alandaki programlar tarafından oluşturulan pencere sınıfı adları değiştirilmesin - + Log Debug Output to the Trace Log Hata Ayıklama Çıktısını İzleme Günlüğüne Kaydet - + Add Wnd Class Wnd Sınıfı Ekle - + Access Tracing Erişim İzleme @@ -6729,47 +6681,47 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for kilobayt - + Allow all programs to start in this sandbox. Tüm programların bu alanda başlamasına izin ver. - + Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created. Dosyalar oluşturulur oluşturulmaz kurtarabilmek için Anında Kurtarma istemini etkinleştir. - - - - - - + + + + + + Access Erişim - + These options are intended for debugging compatibility issues, please do not use them in production use. Bu seçenekler uyumluluk sorunlarındaki hataları ayıklamaya yönelik tasarlanmıştır, lütfen bu ayarları üretim amaçlı kullanmayın. - + Templates Şablonlar - + Text Filter Metin Filtresi - + Cancel İptal - + Restrict Resource Access monitor to administrators only Kaynak Erişimi İzleyicisini yalnızca yöneticilerle kısıtla @@ -6780,22 +6732,22 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for - + Protect the sandbox integrity itself Korumalı alan bütünlüğünün kendisini koruyun - + Add Folder Klasör Ekle - + Prompt user whether to allow an exemption from the blockade. Kullanıcıya ablukadan muafiyete izin verip vermeyeceğini sor. - + IPC Trace IPC İzleme @@ -6807,44 +6759,44 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + Remove Kaldır - + Add File/Folder Dosya/Klasör Ekle - + Issue message 1307 when a program is denied internet access Bir programın internet erişimi reddedildiğinde 1307 mesajını yayınla - - + + Compatibility Uyumluluk - + Note: Programs installed to this sandbox won't be able to access the internet at all. Not: Bu alana yüklenen programlar internete hiçbir şekilde erişemez. @@ -6854,7 +6806,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for Alan Seçenekleri - + Don't allow sandboxed processes to see processes running in other boxes Korumalı alandaki işlemlerin diğer alanlarda çalışan işlemleri görmesine izin verilmesin @@ -6869,12 +6821,12 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for Korumalı alana sahip pencere kenarlığı: - + Prevent selected programs from starting in this sandbox. Seçili programların bu alanda başlamasını önle. - + Miscellaneous Çeşitli @@ -6884,7 +6836,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for Dosya çok büyükse 2102 mesajını yayınla - + File Recovery Dosya Kurtarma @@ -6894,31 +6846,31 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for Alan Silme Seçenekleri - + Pipe Trace Boru İzleme - + File Trace Dosya İzleme - - - - - - - - - + + + + + + + + + Program Program - + Add Process İşlem Ekle @@ -6926,13 +6878,13 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for - - + + Add Program Program Ekle - + Filter Categories Kategorileri Filtrele @@ -6951,7 +6903,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for - + Protect the system from sandboxed processes Sistemi korumalı alandaki işlemlerden koru @@ -6961,7 +6913,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for SandboxiePlus Ayarları - + Category Kategori @@ -6971,22 +6923,22 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for Yöneticiler ve Yetkili Kullanıcılar grupları haklarını bırak - + Add Reg Key Kayıt Anahtarı Ekle - + Hide Processes İşlemleri Gizle - + When the Quick Recovery function is invoked, the following folders will be checked for sandboxed content. Hızlı Kurtarma işlevi çağrıldığında, aşağıdaki klasörler korumalı alan içeriği için denetlenecektir. - + Log all access events as seen by the driver to the resource access log. This options set the event mask to "*" - All access events @@ -7010,7 +6962,7 @@ günlüğe kaydetme özelleştirilebilir. px Genişliği - + Add User Kullanıcı Ekle @@ -7025,12 +6977,12 @@ günlüğe kaydetme özelleştirilebilir. Program Zorla - + WARNING, these options can disable core security guarantees and break sandbox security!!! UYARI, bu seçenekler temel güvenlik garantilerini devre dışı bırakabilir ve korumalı alan güvenliğini bozabilir! - + Edit ini Ini Düzenle @@ -7042,38 +6994,38 @@ günlüğe kaydetme özelleştirilebilir. - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + Show Templates Şablonları Göster - + Ignore Folder Klasörü Yok Say - + GUI Trace GKA İzleme - + Key Trace Tuş İzleme - + Tracing İzleme @@ -7088,7 +7040,7 @@ günlüğe kaydetme özelleştirilebilir. Korumalı alan işlemlerini iş nesnelerine ekle (Önerilir) - + You can exclude folders and file types (or file extensions) from Immediate Recovery. Klasörleri ve dosya türlerini (veya dosya uzantılarını) Anında Kurtarma'nın dışında bırakabilirsiniz. @@ -7098,12 +7050,12 @@ günlüğe kaydetme özelleştirilebilir. Çalıştır Menüsü - + App Templates Uygulama Şablonları - + Ignore Extension Uzantıyı Yok Say @@ -7113,7 +7065,7 @@ günlüğe kaydetme özelleştirilebilir. Bu korumalı alanı silinmeye veya boşaltılmaya karşı koru - + Add user accounts and user groups to the list below to limit use of the sandbox to only those accounts. If the list is empty, the sandbox can be used by all user accounts. Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to user accounts which cannot use the sandbox. @@ -7122,12 +7074,12 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarları, korumalı alanı kullanamayan kullanıcı hesapları için geçerli değildir. - + * Note: Programs installed to this sandbox won't be able to start at all. * Not: Bu korumalı alana yüklenen programlar hiçbir şekilde başlatılamaz. - + This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates Bu liste, korumalı alan uyumluluğunu geliştiren çok sayıda şablonlar içerir @@ -7137,22 +7089,22 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Program Grupları - + Issue message 1308 when a program fails to start Bir program başlatılamadığında 1308 mesajını yayınla - + Resource Access Kaynak Erişimi - + Advanced Options Gelişmiş Seçenekler - + Hide host processes from processes running in the sandbox. Korumalı alanda çalışan işlemlerden ana sistem işlemlerini gizler. @@ -7168,7 +7120,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Korumalı alandaki son işlem sonlandırıldığında içeriği otomatik olarak sil - + Add COM Object COM Nesnesi Ekle @@ -7183,17 +7135,17 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Başlatma Kısıtlamaları - + Force usage of custom dummy Manifest files (legacy behaviour) Özel sahte Manifest dosyalarının kullanımını zorla (Eski davranış) - + Edit ini Section Ini Düzenleme Bölümü - + COM Class Trace COM Sınıf İzleme @@ -7233,7 +7185,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Uygulamaların yetkilendirilmiş çalıştıklarını düşünmelerini sağla (Yükleyicileri güvenli bir şekilde çalıştırmanıza izin verir) - + Network restrictions Ağ Kısıtlamaları @@ -7413,13 +7365,13 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl - + Move Up Yukarı Taşı - + Move Down Aşağı Taşı @@ -7480,51 +7432,47 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorunlu Programlar ve Zorunlu Klasörler ayarl Anonim kullanıcı yerine Sandboxie oturum açma belirteci kullan - <b><font color='red'>SECURITY ADVISORY</font>:</b> Using <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> and/or <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of <a href="sbie://docs/breakoutdocument">BreakoutDocument</a> allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use. - <b><font color='red'>GÜVENLİK TAVSİYESİ</font>:</b> <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> ve/veya <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> ayarlarının Open[File/Pipe]Path yönergeleriyle birlikte kullanımı ya da <a href="sbie://docs/breakoutdocument">BreakoutDocument</a> ayarının herhangi bir * veya güvensiz (*.exe;*.dll;*.ocx; *.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) uzantı ile kullanımı sistem güvenliğini tehlikeye atabilir. Lütfen bu ayarları kullanmadan önce her bir seçenek için belgelerdeki güvenlik bölümünü inceleyin. - - - + Configure which processes can access Desktop objects like Windows and alike. Hangi işlemlerin pencereler ve benzeri masaüstü nesnelerine erişebileceğini yapılandırın. - + When the global hotkey is pressed 3 times in short succession this exception will be ignored. Genel kısayol tuşuna art arda 3 kez basıldığında bu istisna göz ardı edilecektir. - + Exclude this sandbox from being terminated when "Terminate All Processes" is invoked. "Tüm İşlemleri Sonlandır" çalıştırıldığında bu korumalı alanı sonlandırılma dışında tut. - + Image Protection Görüntü Koruması - + Issue message 1305 when a program tries to load a sandboxed dll Bir program korumalı alandan bir DLL dosyası yüklemeye çalıştığında 1305 mesajını yayınla - + Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox - Sistemde yüklü korumalı alanda çalışan programların alan içinden DLL yüklemesini önle + Sistemde yüklü korumalı alanda çalışan işlemlerin alan içinden DLL yüklemesini önle - + Dlls && Extensions DLL'ler && Uzantılar - + Description Açıklama - + Sandboxie’s resource access rules often discriminate against program binaries located inside the sandbox. OpenFilePath and OpenKeyPath work only for application binaries located on the host natively. In order to define a rule without this restriction, OpenPipePath or OpenConfPath must be used. Likewise, all Closed(File|Key|Ipc)Path directives which are defined by negation e.g. ‘ClosedFilePath=! iexplore.exe,C:Users*’ will be always closed for binaries located inside a sandbox. Both restriction policies can be disabled on the “Access policies” page. This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renamed copy of themselves and accessing protected resources. Another exploit vector is the injection of a library into an authorized process to get access to everything it is allowed to access. Using Host Image Protection, this can be prevented by blocking applications (installed on the host) running inside a sandbox from loading libraries from the sandbox itself. Sandboxie'nin kaynak erişim kuralları, genellikle korumalı alan içinde bulunan program ikili dosyalarına göre ayrım yapar. OpenFilePath ve OpenKeyPath yalnızca ana sistemde yerel olarak bulunan uygulama ikili dosyaları için çalışır. @@ -7532,7 +7480,7 @@ Bu kısıtlama olmaksızın bir kural tanımlamak için OpenPipePath veya OpenCo Bu, korumalı alan içindeki haydut işlemlerin kendilerinin yeniden adlandırılmış bir kopyasını oluşturmasını ve korunan kaynaklara erişmesini önlemek için yapılır. Başka bir istismar vektörü de bir kütüphanenin yetkili bir işleme yerleşerek ona izin verilen her şeye erişim hakkı elde etmesidir. Ana Sistem Görüntü Koruması kullanılarak, bir korumalı alanda çalışan uygulamaların (ana sistemde yüklü) korumalı alanda bulunan kütüphaneleri yüklemesi engellenerek bu durum önlenebilir. - + Sandboxie's functionality can be enhanced by using optional DLLs which can be loaded into each sandboxed process on start by the SbieDll.dll file, the add-on manager in the global settings offers a couple of useful extensions, once installed they can be enabled here for the current box. Sandboxie'nin işlevselliği, korumalı alanda herhangi bir işlem başlatıldığında SbieDll.dll tarafından ona yüklenebilen, isteğe bağlı DLL'ler kullanılarak genişletilebilir. Genel ayarlardaki Eklenti Yöneticisinde bazı yararlı uzantılar sunulmaktadır. Bunlar kurulduktan sonra geçerli korumalı alan için buradan etkinleştirilebilirler. @@ -7645,17 +7593,17 @@ Bu, korumalı alan içindeki haydut işlemlerin kendilerinin yeniden adlandırı Isolation - + Yalıtım Only Administrator user accounts can make changes to this sandbox - + Bu korumalı alanda yalnızca Yönetici yetkisine sahip kullanıcı hesapları değişiklik yapabilsin <b><font color='red'>SECURITY ADVISORY</font>:</b> Using <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> and/or <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a> in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security. Please review the security section for each option in the documentation before use. - + <b><font color='red'>GÜVENLİK TAVSİYESİ</font>:</b> <a href="sbie://docs/breakoutfolder">BreakoutFolder</a> ve/veya <a href="sbie://docs/breakoutprocess">BreakoutProcess</a>'in Open[File/Pipe]Path yönergeleriyle birlikte kullanılması sistem güvenliği tehlikeye atabilir. Lütfen bunları kullanmadan önce her seçeneğin belgesindeki güvenlik bölümünü inceleyin. @@ -7668,228 +7616,218 @@ Bu, korumalı alan içindeki haydut işlemlerin kendilerinin yeniden adlandırı Pencereli işlemler sonlandırılmasın - - This can be used to prevent a host malicious program from breaking through by launching a pre-designed malicious program into an unlocked encrypted sandbox. - - - - - A pop-up warning before launching a process into the sandbox from an external source. - - - - + Files Dosyalar - + Configure which processes can access Files, Folders and Pipes. 'Open' access only applies to program binaries located outside the sandbox, you can use 'Open for All' instead to make it apply to all programs, or change this behavior in the Policies tab. Hangi işlemlerin Dosyalara, Klasörlere ve Borulara erişebileceğini yapılandırın. 'Açık' erişimi yalnızca korumalı alanın dışında bulunan program dosyaları için geçerlidir, bunun yerine tüm programlara uygulanmasını sağlamak için 'Hepsine Açık' kullanabilir veya bu davranışı İlkeler sekmesinden değiştirebilirsiniz. - + Registry Kayıt - + Configure which processes can access the Registry. 'Open' access only applies to program binaries located outside the sandbox, you can use 'Open for All' instead to make it apply to all programs, or change this behavior in the Policies tab. Hangi işlemlerin Kayıt Defterine erişebileceğini yapılandırın. 'Açık' erişimi yalnızca korumalı alanın dışında bulunan program dosyaları için geçerlidir, bunun yerine tüm programlara uygulanmasını sağlamak için 'Hepsine Açık' kullanabilir veya bu davranışı İlkeler sekmesinden değiştirebilirsiniz. - + IPC IPC - + Configure which processes can access NT IPC objects like ALPC ports and other processes memory and context. To specify a process use '$:program.exe' as path. Hangi işlemlerin ALPC bağlantı noktaları ve diğer işlemlerin belleği ve bağlamı gibi NT IPC nesnelerine erişebileceğini yapılandırın. Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. - + Wnd Wnd - + Wnd Class Wnd Sınıfı - + COM COM - + Class Id Sınıf Id - + Configure which processes can access COM objects. Hangi işlemlerin COM nesnelerine erişebileceğini yapılandırın. - + Don't use virtualized COM, Open access to hosts COM infrastructure (not recommended) Sanallaştırılmış COM kullanılmasın, ana sistem COM altyapısına açık erişim sağlar (Önerilmez) - + Access Policies Erişim İlkeleri - + Apply Close...=!<program>,... rules also to all binaries located in the sandbox. Close...=!<program>,... kurallarını korumalı alanda bulunan tüm ikili dosyalara da uygula. - + Network Options Ağ Seçenekleri - + DNS Filter DNS Filtresi - + Add Filter Filtre Ekle - + With the DNS filter individual domains can be blocked, on a per process basis. Leave the IP column empty to block or enter an ip to redirect. Alan adları DNS filtresiyle işlem bazında engellenebilir. Engellemek için IP sütununu boş bırakın veya yeniden yönlendirmek için bir IP girin. - + Domain Alan Adı - + Internet Proxy Ara Sunucu - + Add Proxy Ara Sunucu Ekle - + Test Proxy Sunucuyu Test Et - + Auth Kimlik - + Login Giriş - + Password Parola - + Sandboxed programs can be forced to use a preset SOCKS5 proxy. Korumalı alanda çalışan programlar, önceden ayarlanmış bir SOCKS5 ara sunucusunu kullanmaya zorlanabilir. - + Resolve hostnames via proxy Alan adlarını sunucuda çözümle - + Other Options Diğer Seçenekler - + Port Blocking Bağlantı Noktası Engelleme - + Block common SAMBA ports Yaygın SAMBA bağlantı noktalarını engelle - + Block DNS, UDP port 53 DNS, UDP bağlantı noktası 53'ü engelle - + Quick Recovery Hızlı Kurtarma - + Immediate Recovery Anında Kurtarma - + Various Options Çeşitli Seçenekler - + Apply ElevateCreateProcess Workaround (legacy behaviour) ElevateCreateProcess geçici çözümünü uygula (Eski davranış) - + Use desktop object workaround for all processes Masaüstü nesnesi geçici çözümünü tüm işlemler için kullan - + On Box Terminate Alan Sonlandığında - + This command will be run before the box content will be deleted Bu komut, alan içeriği silinmeden önce çalıştırılacaktır - + On File Recovery Dosya Kurtarmada - + This command will be run before a file is being recovered and the file path will be passed as the first argument. If this command returns anything other than 0, the recovery will be blocked Bu komut, bir dosya kurtarılmadan önce çalıştırılacak ve dosya yolu ilk bağımsız değişken olarak aktarılacaktır. Bu komut 0'dan başka bir değer döndürürse, kurtarma işlemi engellenecektir - + Run File Checker Dosya Denetleyicisini Gir - + On Delete Content İçerik Silmede @@ -7900,37 +7838,37 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. - + Process İşlem - + Add Option Seçenek Ekle - + Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and/or customize sandboxing behavior. Burada, uyumluluğu artırmak veya korumalı alan davranışını özelleştirmek için işlem başına gelişmiş seçenekleri yapılandırabilirsiniz. - + Option Seçenek - + These commands are run UNBOXED after all processes in the sandbox have finished. Bu komutlar korumalı alandaki tüm işlemler sonlandıktan sonra ALAN DIŞINDAN çalıştırılır. - + API call Trace (traces all SBIE hooks) API çağrısı İzleme (tüm SBIE kancalarını izler) - + Log all SetError's to Trace log (creates a lot of output) Tüm SetError Mesajlarını İzleme Günlüğüne Kaydet (Çok fazla çıktı oluşturur) @@ -7945,37 +7883,37 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın.Panoya okuma erişimini engelle - + Emulate sandboxed window station for all processes Tüm işlemler için korumalı alan pencere istasyonunu taklit et - + DNS Request Logging DNS İstek Günlüğü - + Syscall Trace (creates a lot of output) Syscall İzleme (Çok fazla çıktı oluşturur) - + Add Template Şablon Ekle - + Open Template Şablonu Aç - + Template Folders Şablon Klasörleri - + Configure the folder locations used by your other applications. Please note that this values are currently user specific and saved globally for all boxes. @@ -7984,28 +7922,28 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için global olarak kaydedildiğini unutmayın. - - + + Value Değer - + Accessibility Erişilebilirlik - + To compensate for the lost protection, please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group. Kaybedilen korumayı telafi etmek için lütfen Güvenlik Seçenekleri > Güvenlik Sıkılaştırması altındaki Yetkilendirme Kısıtlamaları bölümü Hak Bırakma ayarlarına bakın. - + Screen Readers: JAWS, NVDA, Window-Eyes, System Access Ekran Okuyucuları: JAWS, NVDA, Window-Eyes, System Access - + The following settings enable the use of Sandboxie in combination with accessibility software. Please note that some measure of Sandboxie protection is necessarily lost when these settings are in effect. Aşağıdaki ayarlar, Sandboxie'nin erişilebilirlik yazılımıyla birlikte kullanılmasını sağlar. Lütfen bu ayarlar etkin olduğunda Sandboxie korumasının bir kısmının ister istemez kaybedildiğini unutmayın. @@ -8020,12 +7958,12 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa Windows Güvenlik Hesap Yöneticisine açık erişim - + Disable Resource Access Monitor Kaynak Erişim İzleyicisini Devre Dışı Bırak - + Resource Access Monitor Kaynak Erişim İzleyicisi @@ -8075,73 +8013,73 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa Programları birlikte gruplayabilir ve onlara bir grup adı verebilirsiniz. Program grupları, program adları yerine bazı ayarlarla kullanılabilir. Alan için tanımlanan gruplar, şablonlarda tanımlanan grupların üzerine yazılır. - + Process Restrictions İşlem Kısıtlamaları - + Set network/internet access for unlisted processes: Listelenmemiş işlemler için ağ/internet erişimini ayarla: - + Test Rules, Program: Kuralları test et, Program: - + Port: Bağlantı Noktası: - + IP: IP: - + Protocol: Protokol: - + X X - + Add Rule Kural Ekle - - + + Action Eylem - - + + Port Bağlantı Noktası - - - + + + IP IP - + Protocol Protokol - + CAUTION: Windows Filtering Platform is not enabled with the driver, therefore these rules will be applied only in user mode and can not be enforced!!! This means that malicious applications may bypass them. DİKKAT: Windows Filtreleme Platformu sürücü ile etkinleştirilmemiştir, bu nedenle bu kurallar yalnızca kullanıcı modunda uygulanacaktır ve zorlanmaz! Bu, kötü amaçlı uygulamaların bunları atlayabileceği anlamına gelir. @@ -8156,8 +8094,8 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa Windows Yerel Güvenlik Yetkilisine açık erişim - - + + Network Firewall Ağ Güvenlik Duvarı @@ -8187,37 +8125,37 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa Windows Kimlik Bilgileri Deposunu aç (Kullanıcı modu) - + Prevent change to network and firewall parameters (user mode) Ağ ve güvenlik duvarı parametrelerinde değişikliği engelle (Kullanıcı modu) - + Prioritize rules based on their Specificity and Process Match Level Özgüllüklerine ve İşlem Eşleştirme Düzeylerine göre kurallara öncelik ver - + Privacy Mode, block file and registry access to all locations except the generic system ones Gizlilik Modu, genel sistem konumları dışındaki tüm konumlara yapılan dosya ve kayıt defteri erişimini engeller - + Access Mode Erişim Modu - + When the Privacy Mode is enabled, sandboxed processes will be only able to read C:\Windows\*, C:\Program Files\*, and parts of the HKLM registry, all other locations will need explicit access to be readable and/or writable. In this mode, Rule Specificity is always enabled. Gizlilik Modu etkinleştirildiğinde, korumalı alan işlemleri yalnızca C:\Windows\*, C:\Program Files\* ve HKLM kayıt defterinin bölümlerini okuyabilir, diğer tüm konumların okunabilir ve/veya yazılabilir olması için açık erişime ihtiyacı olacaktır. Bu modda, Kural Özgüllüğü her zaman etkindir. - + Rule Policies Kural İlkeleri - + Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox. Dosya ve Anahtar Açma yönergelerini yalnızca korumalı alanın dışında bulunan ikili dosyalara uygula. @@ -8278,68 +8216,68 @@ Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için globa Bu korumalı alanı her zaman sistem tepsisi listesinde göster (Sabitlenmiş) - + The rule specificity is a measure to how well a given rule matches a particular path, simply put the specificity is the length of characters from the begin of the path up to and including the last matching non-wildcard substring. A rule which matches only file types like "*.tmp" would have the highest specificity as it would always match the entire file path. The process match level has a higher priority than the specificity and describes how a rule applies to a given process. Rules applying by process name or group have the strongest match level, followed by the match by negation (i.e. rules applying to all processes but the given one), while the lowest match levels have global matches, i.e. rules that apply to any process. Kural özgüllüğü, belirli bir kuralın belirli bir yolla ne kadar iyi eşleştiğinin bir ölçüsüdür. Basitçe söylemek gerekirse, özgüllük son eşleşen özel karakter olmayan alt dize dahil yolun başından sonuna kadar olan karakterlerin uzunluğudur. Yalnızca "*.tmp" gibi dosya türleriyle eşleşen bir kural, her zaman tüm dosya yolu ile eşleşeceği için en yüksek özgüllüğe sahip olacaktır. İşlem eşleştirme düzeyi, özgüllükten daha yüksek bir önceliğe sahiptir ve bir kuralın belirli bir işleme nasıl uygulanacağını tanımlar. İşlem adına veya grubuna göre uygulanan kurallar en güçlü eşleştirme düzeyine sahiptir. Ardından olumsuzlama ile eşleştirme gelir, yani belirtilen işlem dışındaki tüm işlemlere uygulanan kurallara aittir; en düşük eşleştirme düzeyleri ise genel eşleştirmelere, yani herhangi bir işleme uygulanan kurallara aittir. - + Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default (this may resolve compatibility issues) Varsayılan olarak RpcMgmtSetComTimeout kullanımını devre dışı bırak (Uyumluluk sorunlarını çözebilir) - + Triggers Tetikleyiciler - + Event Olay - - - - + + + + Run Command Komut Gir - + Start Service Hizmeti Gir - + These events are executed each time a box is started Bu olaylar, bir alan her başlatıldığında yürütülür - + On Box Start Alan Başlangıcında - - + + These commands are run UNBOXED just before the box content is deleted Bu komutlar alan içeriği silinmeden hemen önce ALAN DIŞINDAN çalıştırılır - + These commands are executed only when a box is initialized. To make them run again, the box content must be deleted. Bu komutlar yalnızca bir alan ilk kullanıma hazırlandığında yürütülür. Tekrar çalışması için alan içeriğinin silinmesi gerekir. - + On Box Init Alan İlk Kullanımında - + Here you can specify actions to be executed automatically on various box events. Burada, çeşitli alan olaylarında otomatik olarak yürütülecek eylemleri belirleyebilirsiniz. @@ -8354,7 +8292,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Bir işlem erişimi reddedildiğinde 2111 mesajını yayınla - + Allow use of nested job objects (works on Windows 8 and later) İç içe iş nesnelerinin kullanımına izin ver (Windows 8 ve sonraki sürümlerde çalışır) @@ -8474,7 +8412,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Force Children - + Altları Zorla @@ -8489,7 +8427,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Force direct child to be sandboxed, but does not include indirect child processes that are opened through the DCOM and IPC interface. - + Alt işlemleri korumalı alanda çalıştırmaya zorlar ancak DCOM ve IPC arabirimi aracılığıyla çalıştırılan dolaylı alt işlemleri içermez. @@ -8515,26 +8453,26 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes SettingsWindow - - - - - + + + + + Name Ad - + Path Yol - + Change Password Parolayı Değiştir - + Clear password when main window becomes hidden Ana pencere gizlendiğinde parolayı temizle @@ -8544,9 +8482,9 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes SandboxiePlus Ayarları - + Password must be entered in order to make changes - Değişiklik yapmak için parola girilmelidir + Değişiklik yapmak için parola iste @@ -8554,127 +8492,127 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Genel Ayarlar - + Use Dark Theme Koyu temayı kullan - + Enable Etkinleştir - + Add Folder Klasör Ekle - + Only Administrator user accounts can make changes - Yalnızca Yönetici hesapları değişiklik yapabilir + Yalnızca Yönetici hesapları değişiklik yapabilsin - + Config protection Yapılandırma Koruması - + Add Program Program Ekle - + Sandboxie has detected the following software applications in your system. Click OK to apply configuration settings, which will improve compatibility with these applications. These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes. Sandboxie, sisteminizde aşağıdaki yazılım uygulamalarını belirledi. Bu uygulamalarla uyumluluğu artıracak yapılandırma ayarlarını uygulamak için Tamam'a tıklayın. Bu yapılandırmalar mevcut tüm korumalı alanlarda ve tüm yeni oluşturulacak alanlarda etkili olacaktır. - + Watch Sandboxie.ini for changes Değişiklikler için Sandboxie.ini dosyasını izle - + In the future, don't check software compatibility Gelecekte, yazılım uyumluluğu denetlenmesin - + Disable Devre Dışı Bırak - + When any of the following programs is launched outside any sandbox, Sandboxie will issue message SBIE1301. Aşağıdaki programlardan herhangi biri korumalı alanın dışında başlatıldığında, Sandboxie SBIE1301 mesajını yayınlayacaktır. - + Remove Program Programı Kaldır - + Add 'Run Sandboxed' to the explorer context menu Dosya gezgini bağlam menüsüne 'Korumalı Alanda Çalıştır' seçeneği ekle - + Issue message 1308 when a program fails to start Bir program başlatılamadığında 1308 mesajını yayınla - + Sandbox default Korumalı Alan Varsayılanları - + Prevent the listed programs from starting on this system Listelenen programların bu sistemde başlamasını önle - + Open urls from this ui sandboxed Bu kullanıcı arayüzündeki bağlantıları korumalı alanda aç - + Sandbox <a href="sbie://docs/filerootpath">file system root</a>: Korumalı alan <a href="sbie://docs/filerootpath">dosya sistemi kökü</a>: - + Sandbox <a href="sbie://docs/ipcrootpath">ipc root</a>: Korumalı alan <a href="sbie://docs/ipcrootpath">ipc kökü</a>: - + Sandbox <a href="sbie://docs/keyrootpath">registry root</a>: Korumalı alan <a href="sbie://docs/keyrootpath">kayıt kökü</a>: - + Portable root folder Taşınabilir kök klasörü - + Start UI with Windows Windows başlangıcında kullanıcı arayüzünü başlat - + Start UI when a sandboxed process is started Korumalı alanda bir işlem başlatıldığında kullanıcı arayüzünü başlat - + Show file recovery window when emptying sandboxes Korumalı alanlar boşaltılırken kurtarma penceresini göster - + ... ... @@ -8689,27 +8627,27 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Tüm alanlardaki işlemleri sonlandırmak için kısayol tuşu: - + Systray options Sistem Tepsisi Seçenekleri - + UI Language: Kullanıcı arayüzü dili: - + Shell Integration Kabuk Entegrasyonu - + Run Sandboxed - Actions Korumalı Alanda Çalıştır - Eylemler - + Always use DefaultBox Her zaman varsayılan korumalı alanı kullan @@ -8719,465 +8657,465 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Her bir korumalı alanın kapladığı disk alanını hesapla ve görüntüle - + This option also enables asynchronous operation when needed and suspends updates. Bu seçenek ayrıca gerektiğinde eşzamansız çalışmayı da etkinleştirir ve güncellemeleri askıya alır. - + Suppress pop-up notifications when in game / presentation mode Oyun / sunum modundayken açılır bildirimleri bastır - + Start Sandbox Manager Korumalı Alan Yöneticisini Başlatma - + Use Compact Box List Kompakt alan listesini kullan - + Interface Config Arayüz Yapılandırması - + Show "Pizza" Background in box list * Alan listesinde "Pizza" arka planını göster * - + Make Box Icons match the Border Color Alan simgelerini kenarlık rengiyle eşleştir - + Use a Page Tree in the Box Options instead of Nested Tabs * Alan seçeneklerinde iç içe sekmeler yerine sayfa ağacı kullan * - - + + Interface Options Arayüz Seçenekleri - + Use large icons in box list * Alan listesinde büyük simgeler kullan * - + High DPI Scaling Yüksek DPI ölçekleme - + Don't show icons in menus * Menülerde simgeleri gösterme * - + Font Scaling Yazı tipi ölçekleme - + (Restart required) (Yeniden başlatma gereklidir) - + * a partially checked checkbox will leave the behavior to be determined by the view mode. * kısmen işaretlenmiş bir onay kutusu, olması gereken davranışı görüntüleme modu tarafından belirlenecek şekilde bırakacaktır. - + Show the Recovery Window as Always on Top Kurtarma penceresini her zaman üstte göster - + % % - + Alternate row background in lists Listelerde alternatif satır arka planını göster - + SandMan Options SandMan Seçenekleri - + Notifications Bildirimler - + Add Entry Giriş Ekle - + Show file migration progress when copying large files into a sandbox Büyük dosyaları bir korumalı alana kopyalarken dosya taşıma ilerlemesini göster - + Message ID Mesaj NO - + Message Text (optional) Mesaj Metni (isteğe bağlı) - + SBIE Messages SBIE Mesajları - + Delete Entry Girişi Sil - + Notification Options Bildirim Seçenekleri - + Windows Shell Windows Kabuğu - + Move Up Yukarı Taşı - + Move Down Aşağı Taşı - + Use Fusion Theme Füzyon temasını kullan - + Show overlay icons for boxes and processes Alanlar ve işlemler için simge bindirmelerini göster - + Graphic Options Grafik Seçenekleri - + Advanced Config Gelişmiş Yapılandırma - + Sandboxing features Korumalı Alan Özellikleri - + Sandboxie.ini Presets Sandboxie.ini Ön Ayarları - + Program Control Program Denetimi - + Sandboxie Config Sandboxie Yapılandırması - + The preview channel contains the latest GitHub pre-releases. Ön izleme kanalı, en son yayınlanan GitHub ön sürümlerini içerir. - + The stable channel contains the latest stable GitHub releases. Kararlı kanal, en son yayınlanan kararlı GitHub sürümlerini içerir. - + Search in the Stable channel Kararlı kanalda ara - + Search in the Preview channel Ön izleme kanalında ara - + Enter the support certificate here Destek sertifikasını buraya girin - + Show recoverable files as notifications Kurtarılabilir dosyaları bildirim olarak göster - + Show Icon in Systray: Simgeyi sistem tepsisinde göster: - + Use Windows Filtering Platform to restrict network access Ağ erişimini kısıtlamak için Windows Filtreleme Platformunu kullan - + Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration (experimental) GPU hızlandırmayı etkinleştirmek için seçilmiş win32k sistem çağrılarını kancala (Deneysel) - + Run box operations asynchronously whenever possible (like content deletion) Alan işlemlerini mümkünse eşzamansız olarak çalıştır (İçerik silme gibi) - + Show boxes in tray list: Alanları tepsi listesinde göster: - + Add 'Run Un-Sandboxed' to the context menu Bağlam menüsüne 'Korumalı Alanın Dışında Çalıştır' seçeneği ekle - + Recovery Options Kurtarma Seçenekleri - + Show a tray notification when automatic box operations are started Otomatik alan işlemleri başlatıldığında bir tepsi bildirimi göster - + Start Menu Integration Başlat Menüsü Entegrasyonu - + Scan shell folders and offer links in run menu Kabuk klasörlerini tara ve çalıştır menüsünde kısayollar sun - + Integrate with Host Start Menu Ana Sistem Başlat Menüsü ile entegrasyon - + User Interface Kullanıcı Arayüzü - + Use new config dialog layout * Yeni yapılandırma diyalog düzenini kullan * - + Run Menu Çalıştır Menüsü - + Add program Program Ekle - + You can configure custom entries for all sandboxes run menus. Tüm korumalı alanların çalıştırma menüsünde görünecek özel girişleri yapılandırabilirsiniz. - - - + + + Remove Kaldır - + Command Line Komut Satırı - + Support && Updates Destek && Güncellemeler - + Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-) Sandboxie-Plus projesinin destekçileri bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> alabilir. Bir lisans anahtarı gibi ama açık kaynaklı yazılım kullanan harika insanlar için. :-) - + Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">directly contributing to the project</a>, showing your support by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a>, becoming a patron by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">subscribing on Patreon</a>, or through a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>.<br />Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie. Sandboxie'yi Windows'un devam eden sürümleri ve tüm web tarayıcıları ile uyumlu tutmak, hiç bitmeyen bir çabadır. Projeye <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">doğrudan katkıda bulunarak</a>, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">destekçi sertifikası satın alarak</a>, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon'a abone olarak</a> veya <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal bağışı yaparak</a> projenin gelişimini destekleyebilirsiniz.<br />Desteğiniz, Sandboxie'nin ilerlemesi ve sürdürülmesinde hayati bir rol oynar. - + Activate Kernel Mode Object Filtering Kernel modu nesne filtrelemeyi etkinleştir - + Default sandbox: Varsayılan korumalı alan: - + Sandboxie may be issue <a href="sbie://docs/sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list: Sandboxie, Mesaj Günlüğüne <a href="sbie://docs/sbiemessages">SBIE Mesajları</a> yayınlayabilir ve bunları Açılır Pencereler olarak gösterebilir. Bazı mesajlar bilgilendirme amaçlıdır ve meydana gelen genel amaçlı veya bazı durumlara özel olayları bildirir, diğer mesajlar ise hata durumunlarını belirtir.<br />Aşağıdaki listeyi kullanarak seçili SBIE mesajlarının açılmasını engelleyebilirsiniz: - + Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab) SBIE mesajları için açılır pencereleri devre dışı bırak (bunlar yine de Mesajlar sekmesine kaydedilecektir) - + Hide Sandboxie's own processes from the task list Sandboxie'nin kendi işlemlerini görev listesinden gizle - + Ini Editor Font Ini Düzenleyici Yazı Tipi - + Select font Yazı tipini seç - + Reset font Yazı tipini sıfırla - + Ini Options Ini Seçenekleri - + # # - + External Ini Editor Harici Ini Düzenleyici - + Add-Ons Manager Eklenti Yöneticisi - + Optional Add-Ons İsteğe Bağlı Eklentiler - + Sandboxie-Plus offers numerous options and supports a wide range of extensions. On this page, you can configure the integration of add-ons, plugins, and other third-party components. Optional components can be downloaded from the web, and certain installations may require administrative privileges. Sandboxie-Plus çok sayıda seçenek sunar ve çok çeşitli uzantıları destekler. Bu sayfadan eklentilerin, uzantıların ve diğer üçüncü taraf bileşenlerin entegrasyonunu yapılandırabilirsiniz. İsteğe bağlı bileşenler web'den indirilebilir ve bazı kurulumlar yönetici ayrıcalıkları gerektirebilir. - + Status Durum - + Version Sürüm - + Description Açıklama - + <a href="sbie://addons">update add-on list now</a> <a href="sbie://addons">Eklenti listesini şimdi güncelle</a> - + Install Yükle - + Add-On Configuration Eklenti Yapılandırması - + Enable Ram Disk creation Bellek Diski oluşturmayı etkinleştir - + kilobytes kilobayt - + Disk Image Support Disk Görüntüsü Desteği - + RAM Limit Bellek Sınırı - + <a href="addon://ImDisk">Install ImDisk</a> driver to enable Ram Disk and Disk Image support. Bellek Diski ve Disk Görüntüsü desteğini etkinleştirmek için <a href="addon://ImDisk">ImDisk</a> sürücüsünü yükleyin. - + Hotkey for bringing sandman to the top: SandMan penceresini üste getirmek için kısayol tuşu: - + Hotkey for suspending process/folder forcing: İşlem/klasör zorlamayı askıya almak için kısayol tuşu: @@ -9185,264 +9123,279 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Hotkey for suspending all processes: Hotkey for suspending all process - Tüm işlemleri askıya almak için kısayol tuşu: + Tüm işlemleri askıya almak için kısayol tuşu: - + Check sandboxes' auto-delete status when Sandman starts Korumalı alanların otomatik silme durumunu SandMan başladığında denetle - + Integrate with Host Desktop Ana Sistem Masaüstü ile entegrasyon - + + Sandboxed Desktop + Korumalı Alan Masaüstü + + + + Switch to sandboxed desktop when starting a process + Bir işlemi başlatırken korumalı alan masaüstüne geç + + + + Switch to sandboxed desktop with double click + Çift tıklamayla korumalı masaüstüne geç + + + System Tray Sistem Tepsisi - + On main window close: Ana pencere kapatıldığında: - + Open/Close from/to tray with a single click Tek tıklamayla tepsi açılsın/kapansın - + Minimize to tray Tepsiye küçült - + Hide SandMan windows from screen capture (UI restart required) SandMan penceresini ekran yakalamadan gizle (Kullanıcı arayüzünün yeniden başlatılması gerekir) - + Assign drive letter to Ram Disk Bellek Diskine sürücü harfi atayın - + When a Ram Disk is already mounted you need to unmount it for this option to take effect. Bir Bellek Diski zaten bağlıysa, bu seçeneğin etkili olması için bağlantısını kesmeniz gerekir. - + * takes effect on disk creation * disk oluşturulurken etkili olur - + Sandboxie Support Sandboxie Desteği - + This supporter certificate has expired, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>. Bu destekçi sertifikasının süresi dolmuş, lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">güncellenmiş bir sertifika edinin</a>. - + Get Al - + Retrieve/Upgrade/Renew certificate using Serial Number Seri Numarasını Kullanarak Sertifika Al/Yükselt/Yenile - + SBIE_-_____-_____-_____-_____ SBIE_-_____-_____-_____-_____ - + <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-use-cert">Certificate usage guide</a> <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-use-cert">Sertifika kullanım kılavuzu</a> - + Sandboxie Updater Sandboxie Güncelleyici - + Keep add-on list up to date Eklenti listesini güncel tut - + Update Settings Ayarları güncelle - + The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public, as well as all relevant improvements from the stable channel. Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, or experimental changes that may not be ready for wider use. Insider kanalı, herkese açılacak yeni özelliklere ve hata düzeltmelerine erken erişim sağlar ve ayrıca kararlı kanaldaki ilgili tüm iyileştirmeleri de bulundurur. Ön izleme kanalından farklı olarak, genel kullanıma hazır olmayan denenmemiş, potansiyel olarak bozuk veya deneysel değişiklikleri içermez. - + Search in the Insider channel Insider kanalında ara - + New full installers from the selected release channel. Seçili sürüm kanalından yeni tam yükleyiciler. - + Full Upgrades Tam Yükseltmeler - + Check periodically for new Sandboxie-Plus versions Sandboxie-Plus güncellemelerini düzenli aralıklarla denetle - + More about the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider Channel</a> <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider Kanalı</a> hakkında daha fazla bilgi - + Keep Troubleshooting scripts up to date Sorun giderme betik dosyalarını güncel tut - + Update Check Interval Güncelleme Denetleme Aralığı - + Use a Sandboxie login instead of an anonymous token Anonim kullanıcı yerine Sandboxie oturum açma belirteci kullan - + Add "Sandboxie\All Sandboxes" group to the sandboxed token (experimental) - + Korumalı alan belirtecine "Sandboxie\All Sandboxes" grubunu ekle (deneysel) - + Program Alerts Program Uyarıları - + Issue message 1301 when forced processes has been disabled Zorunlu işlemler devre dışı bırakıldığında 1301 mesajını yayınla - + USB Drive Sandboxing USB Sürücü Korumalı Alanı - + Volume Birim - + Information Bilgi - + Sandbox for USB drives: USB sürücüler için korumalı alan: - + Automatically sandbox all attached USB drives Bağlı tüm USB sürücülerini otomatik olarak korumalı alana al - + App Templates Uygulama Şablonları - + App Compatibility Uygulama Uyumluluğu - + Local Templates Yerel Şablonlar - + Add Template Şablon Ekle - + Text Filter Metin Filtresi - + This list contains user created custom templates for sandbox options Bu liste, korumalı alan seçenekleri için kullanıcı tarafından oluşturulan özel şablonları içerir - + Open Template Şablonu Aç - + Edit ini Section Ini Düzenleme Bölümü - + Save Kaydet - + Edit ini Ini Düzenle - + Cancel İptal - + Incremental Updates Artımlı Güncellemeler - + Hotpatches for the installed version, updates to the Templates.ini and translations. Kurulu sürüm için hızlı yamalar, Templates.ini ve çeviri güncellemeleri. - + In the future, don't notify about certificate expiration Gelecekte, sertifika süresinin dolmasıyla ilgili bildirimde bulunma - + Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command - Yalnızca Yönetici hesapları Programları Zorlamayı Duraklat komutunu kullanabilir + Yalnızca Yönetici hesapları Programları Zorlamayı Duraklat komutunu kullanabilsin