From 604adec476ad0a3846ddc184bc494b68375cc128 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebastian G <bastik.tor@googlemail.com>
Date: Sun, 31 Jul 2022 08:08:47 +0200
Subject: [PATCH] Update German translations

---
 Sandboxie/msgs/Text-German-1031.txt | 16 ++++++++++++++++
 SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts |  6 +++---
 2 files changed, 19 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/Sandboxie/msgs/Text-German-1031.txt b/Sandboxie/msgs/Text-German-1031.txt
index ee54b850..79198986 100644
--- a/Sandboxie/msgs/Text-German-1031.txt
+++ b/Sandboxie/msgs/Text-German-1031.txt
@@ -882,6 +882,22 @@ Unbekannter Benutzer, die Konfiguration wird nicht gespeichert
 Es trat ein Fehler auf bei den Einstellungen für die Sandbox '%2'
 .
 
+3315;txt;01
+Lösche Sandboxinhalte
+.
+
+3316;txt;01
+Möchten Sie diesen Vorgang abbrechen?
+.
+
+3317;txt;01
+Bereite das Löschen vor: %2
+.
+
+3318;txt;01
+Lösche: %2
+.
+
 # 3321;txt;01
 # - Anmeldesitzung in der Sandbox
 # .
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index ce6d5385..0ee9307a 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -5445,17 +5445,17 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="182"/>
         <source>Show the Recovery Window as Always on Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zeige das Wiederherstellungsfenster immer zuoberst</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="506"/>
         <source>%</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="550"/>
         <source>Alternate row background in lists</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Abwechslender Zeilenhintergrund bei Listen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="691"/>