diff --git a/Installer/Languages.iss b/Installer/Languages.iss index 705008b8..ff3539f5 100644 --- a/Installer/Languages.iss +++ b/Installer/Languages.iss @@ -357,26 +357,26 @@ swedish.UninstallTaskLabel4=Ta bort &konfigurationsfilerna%nVälj detta alternat swedish.UninstallTaskLabel5=Ta bort konfigurationsfiler och &sandlådor%nVälj detta alternativ för att ta bort alla konfigurationsfiler och sandlådor, även sandlådemappen lokaliserad i anpassade sökvägar med filrotsökvägen. ; Turkish -turkish.AddSandboxedMenu=Bağlam menüsüne "Korumalı Alanda Çalıştır"ı ekle -turkish.AddSandboxedBrowser=Korumalı Alan altında Web tarayıcısını başlatmak için masaüstü kısayolu ekle -turkish.SandboxieStartMenu1=Korumalı Alanda herhangi bir programı çalıştırın -turkish.SandboxieStartMenu2=Korumalı Alanda Web Tarayıcısını çalıştır -turkish.SandboxieStartMenu3=Korumalı Alan Başlangıç Menüsü -turkish.SandboxedBrowser=Koruma Alanlı Web Tarayıcısı +turkish.AddSandboxedMenu=Bağlam menüsüne "Korumalı Alanda Çalıştır" seçeneği ekle +turkish.AddSandboxedBrowser=Sandboxie altında Web tarayıcısını başlatmak için masaüstü kısayolu ekle +turkish.SandboxieStartMenu1=Korumalı alanda herhangi bir program çalıştır +turkish.SandboxieStartMenu2=Korumalı alanda Web tarayıcısını çalıştır +turkish.SandboxieStartMenu3=Sandboxie Başlangıç Menüsü +turkish.SandboxedBrowser=Korumalı Web Tarayıcısı turkish.CustomPageLabel1=Kurulum Türünü Seçin turkish.CustomPageLabel2=Nasıl kurulacağını seçin -turkish.CustomPageLabel3=Yükleme Modunu seçin -turkish.CustomPageInstallMode={#MyAppName} uygulamasını bu bilgisayara kurun -turkish.CustomPageUpgradeMode=Mevcut {#MyAppName} kurulumunu güncelleyin -turkish.CustomPagePortableMode=Taşınabilir kullanım için tüm dosyaları bir dizine çıkarın +turkish.CustomPageLabel3=Yükleme modunu seçin +turkish.CustomPageInstallMode={#MyAppName} uygulamasını bu bilgisayara kur +turkish.CustomPageUpgradeMode=Mevcut {#MyAppName} kurulumunu güncelle +turkish.CustomPagePortableMode=Taşınabilir kullanım için tüm dosyaları bir dizine çıkar turkish.RequiresWin7OrLater=Sandboxie-Plus, Windows 7 veya sonraki bir sürümünü gerektirir. turkish.ClassicFound=Sandboxie Classic kurulumu algılandı, önce kaldırılması gerekiyor, şimdi kaldırmak istiyor musunuz? turkish.RunSandboxedMenu=&Korumalı Alanda Çalıştır turkish.UninstallTaskLabel1=Kaldırma Türünü Seçin turkish.UninstallTaskLabel2=Sandboxie-Plus'ı nasıl kaldırmak istersiniz? -turkish.UninstallTaskLabel3=Yapılandırma dosyalarını ve korumalı alanları &sakla%nYapılandırma dosyalarınızı ve korumalı alanlarınızı korurken Sandboxie-Plus'ı yeniden yüklemeyi planlıyorsanız, bu en çok önerilen seçenektir. -turkish.UninstallTaskLabel4=&Yapılandırma dosyalarını kaldır%nSandboxie.ini ve Sandboxie-Plus.ini yapılandırma dosyalarını, korumalı alanları değiştirmeden kaldırmak için bu seçeneği belirleyin. -turkish.UninstallTaskLabel5=Yapılandırma dosyalarını ve &korumalı alanları kaldır%nFileRootPath ile özel yollarda bulunan Sandbox klasörü dahil tüm yapılandırma dosyalarını ve korumalı alanları kaldırmak için bu seçeneği belirleyin. +turkish.UninstallTaskLabel3=Yapılandırma dosyalarını ve korumalı alanları &sakla%nYapılandırma dosyalarınızı ve korumalı alanlarınızı saklarken Sandboxie-Plus'ı yeniden yüklemeyi planlıyorsanız, bu en çok önerilen seçenektir. +turkish.UninstallTaskLabel4=&Yapılandırma dosyalarını kaldır%nSandboxie.ini ve Sandboxie-Plus.ini yapılandırma dosyalarını, korumalı alanları değiştirmeden kaldırmak için bunu seçin. +turkish.UninstallTaskLabel5=Yapılandırma dosyalarını ve &korumalı alanları kaldır%nFileRootPath ile özel yollarda bulunan Sandbox klasörü dahil tüm yapılandırma dosyalarını ve korumalı alanları kaldırmak için bunu seçin. turkish.RefreshBuild=En son Templates.ini ve çevirileri indirin ; Ukrainian diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts index 169b48c4..0aa5b464 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts @@ -26,7 +26,7 @@ <b>Sandboxie-Plus</b> provides additional features and box types exclusively to <u>project supporters</u>. Boxes like the Privacy Enhanced boxes <b><font color='red'>protect user data from illicit access</font></b> by the sandboxed programs. If you are not yet a supporter, then please consider <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a> to ensure further development of Sandboxie and to receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. - <b>Sandboxie-Plus</b>, yalnızca <u>proje destekçilerine</u> ek özellikler ve alan türleri sağlar. Gelişmiş Gizlilik alanları gibi alanlar, korumalı alan programlarının <b><font color='red'>kullanıcı verilerini yasa dışı erişime karşı korur</font></b>. Henüz bir destekçi değilseniz, Sandboxie'nin daha da gelişmesini sağlamak için ve bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> almak için lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">projeyi desteklemeyi</a> düşünün. + <b>Sandboxie-Plus</b>, yalnızca <u>proje destekçilerine</u> ek özellikler ve alan türleri sağlar. Gelişmiş Gizlilik alanları gibi alanlar, <b><font color='red'>kullanıcı verilerini korumalı alandaki programların yetkisiz erişimine karşı korur.</font></b> Henüz bir destekçi değilseniz, Sandboxie'nin daha da gelişmesini sağlamak için ve bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> almak için lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">projeyi desteklemeyi</a> düşünün. @@ -83,12 +83,12 @@ Almost complete, click Finish to apply all selected options and conclude the wizard. - Neredeyse tamamlandı, seçilen tüm seçenekleri uygulamak ve sihirbazı tamamlamak için Bitir'e tıklayın. + Neredeyse tamamlandı, tüm seçimleri uygulamak ve sihirbazı tamamlamak için Bitir'e tıklayın. Keep Sandboxie-Plus up to date. - Sandboxie-Plus'ı güncel tutun. + Sandboxie-Plus'ı güncel tut. @@ -121,7 +121,7 @@ Note: this option is persistent - Not: bu seçenek kalıcıdır + Not: Bu seçenek kalıcıdır @@ -525,7 +525,7 @@ Not: Güncelleme kontrolü, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını Border disabled - Kenar devre dışı + Kenarlık devre dışı @@ -833,7 +833,7 @@ Not: Güncelleme kontrolü, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını Web Browser - İnternet Tarayıcısı + Web Tarayıcısı @@ -974,7 +974,7 @@ Not: Güncelleme kontrolü, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını Custom icon - + Özel simge @@ -984,7 +984,7 @@ Not: Güncelleme kontrolü, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını Browse Content - İçeriğe Göz Atın + İçeriğe Göz At @@ -1014,28 +1014,28 @@ Not: Güncelleme kontrolü, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını Enable the use of win32 hooks for selected processes. Note: You need to enable win32k syscall hook support globally first. - Seçilen işlemler için win32 kancalarının kullanımını etkinleştirin. Not: Önce win32k syscall kanca desteğini global olarak etkinleştirmeniz gerekir. + Seçilen işlemler için win32 kancalarının kullanımını etkinleştirir. Not: Önce win32k syscall kanca desteğini global olarak etkinleştirmeniz gerekir. Enable crash dump creation in the sandbox folder - Korumalı alan klasöründe kilitlenme döküm dosyası oluşturmayı etkinleştirin + Korumalı alan klasöründe kilitlenme döküm dosyası oluşturmayı etkinleştirir Always use ElevateCreateProcess fix, as sometimes applied by the Program Compatibility Assistant. - Bazen Program Uyumluluk Yardımcısı tarafından uygulandığı gibi her zaman ElevateCreateProcess düzeltmesini kullanın. + Bazen Program Uyumluluk Yardımcısı tarafından uygulandığı gibi her zaman ElevateCreateProcess düzeltmesini kullanır. Enable special inconsistent PreferExternalManifest behaviour, as needed for some Edge fixes Enable special inconsistent PreferExternalManifest behavioure, as neede for some edge fixes - Bazı Edge düzeltmeleri için gerektiği gibi özel tutarsız PreferExternalManifest davranışını etkinleştirin + Bazı Edge düzeltmeleri için gerektiği gibi özel tutarsız PreferExternalManifest davranışını etkinleştirir Set RpcMgmtSetComTimeout usage for specific processes - Belirli işlemler için RpcMgmtSetComTimeout kullanımını ayarlayın + Belirli işlemler için RpcMgmtSetComTimeout kullanımını ayarlar @@ -1646,7 +1646,7 @@ Tam yol: %4 Install Service - Hizmeti yükle + Hizmeti Yükle @@ -1779,7 +1779,7 @@ Tam yol: %4 Disconnect - Bağlantıyı kes + Bağlantıyı Kes @@ -1799,12 +1799,12 @@ Tam yol: %4 Stop All - Tümünü durdur + Tümünü Durdur Delete protection is enabled for the sandbox - Korumalı alan için silme koruması etkinleştirildi + Korumalı alan için silme koruması etkinleştirilmiş @@ -1819,7 +1819,7 @@ Tam yol: %4 Stop Service - Hizmeti durdur + Hizmeti Durdur @@ -2114,7 +2114,7 @@ Tam yol: %4 Do you want to open %1 in a sandboxed (yes) or unsandboxed (no) Web browser? - %1'i korumalı (evet) veya korumasız (hayır) bir tarayıcıda mı açmak istiyorsunuz? + %1 bağlantısını korumalı (evet) veya korumasız (hayır) bir Web tarayıcısında mı açmak istiyorsunuz? @@ -2303,7 +2303,7 @@ Temizlik yapmak ister misin? This box provides enhanced security isolation, it is suitable to test untrusted software. - Bu alan gelişmiş güvenlik yalıtımını sağlar, güvenilmeyen yazılımları test etmek için uygundur. + Bu alan gelişmiş güvenlik yalıtımı sağlar, güvenilmeyen yazılımları test etmek için uygundur. @@ -2378,7 +2378,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Is Window Sandboxed? Is Window Sandboxed - Pencere Korumalı Alanda mı? + Pencere Korumalı Alanda Mı? @@ -2504,17 +2504,17 @@ Hayır şunları seçer: %2 <a href="sbie://update/installer" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus release %1 ready</a> - + <a href="sbie://update/installer" style="color: red;">Yeni bir Sandboxie-Plus sürümü %1 hazır</a> <a href="sbie://update/apply" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus update %1 ready</a> - + <a href="sbie://update/apply" style="color: red;">Yeni bir Sandboxie-Plus güncellemesi %1 hazır</a> <a href="sbie://update/check" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus update v%1 available</a> - + <a href="sbie://update/check" style="color: red;">Yeni bir Sandboxie-Plus güncellemesi v%1 mevcut</a> @@ -2914,7 +2914,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Drop Admin Rights - Yönetici Haklarını Kaldır + Yönetici Haklarını Bırak @@ -2977,7 +2977,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Run Program - Program çalıştır + Program Çalıştır @@ -3029,7 +3029,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Run Web Browser - Web Tarayıcı Çalıştır + Web Tarayıcısını Çalıştır @@ -3139,12 +3139,12 @@ Hayır şunları seçer: %2 Ask for UAC Elevation - UAC Yetkilendirmesi isteyin + UAC Yetkilendirmesi İste Emulate Admin Rights - Yönetici Haklarını Öykün + Yönetici Haklarını Taklit Et @@ -3220,7 +3220,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Browse Content - İçeriğe Göz Atın + İçeriğe Göz At @@ -3280,7 +3280,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Move Down - Aşağı taşı + Aşağı Taşı @@ -3290,12 +3290,12 @@ Hayır şunları seçer: %2 Run eMail Reader - E-posta Okuyucuyu Çalıştırın + E-posta Okuyucuyu Çalıştır Run Any Program - Herhangi Bir Program Çalıştırın + Herhangi Bir Program Çalıştır @@ -3305,7 +3305,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Run Windows Explorer - Windows Gezgini'ni çalıştırın + Windows Gezginini Çalıştır @@ -3429,7 +3429,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Do you really want to delete the content of all selected sandboxes? - Seçilen tüm korumalı alan içeriğini gerçekten silmek istiyor musunuz? + Tüm seçili korumalı alanların içeriğini gerçekten silmek istiyor musunuz? @@ -3569,7 +3569,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Don't integrate links - Kısayolları entegre etmeyin + Kısayolları entegre etme @@ -3723,7 +3723,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Sandboxed Web Browser - Koruma Alanlı Web Tarayıcısı + Korumalı Web Tarayıcısı @@ -3784,7 +3784,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Add desktop shortcut for starting Web browser under Sandboxie - Korumalı Alan altında Web tarayıcısını başlatmak için masaüstü kısayolu ekleyin + Sandboxie altında Web tarayıcısını başlatmak için masaüstü kısayolu ekle @@ -4095,12 +4095,12 @@ Hayır şunları seçer: %2 Use Bright Mode - Parlak Modu Kullan + Açık Modu Kullan Use Dark Mode - Karanlık Modu Kullan + Koyu Modu Kullan @@ -4123,7 +4123,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Enable Windows Filtering Platform (WFP) support - Windows Filtreleme Platformu (WFP) desteğini etkinleştirin + Windows Filtreleme Platformu (WFP) desteğini etkinleştir @@ -4141,7 +4141,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Box Type Preset: - Alan Tipi Ön Ayarı: + Alan Türü Ön Ayarı: @@ -4213,7 +4213,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Sandbox Indicator in title: - Başlıktaki Korumalı Alan Göstergesi: + Başlıktaki korumalı alan göstergesi: @@ -4329,7 +4329,7 @@ Lider işlemler tanımlanırsa, diğer tüm işlemler oyalayıcı işlemler olar Restrict Resource Access monitor to administrators only - Kaynak Erişimi izleyicisini yalnızca yöneticilerle kısıtla + Kaynak Erişimi İzleyicisini yalnızca yöneticilerle kısıtla @@ -4389,7 +4389,7 @@ Lider işlemler tanımlanırsa, diğer tüm işlemler oyalayıcı işlemler olar Issue message 1307 when a program is denied internet access - Bir programın internet erişimi reddedildiğinde hata mesajı 1307 + Bir programın internet erişimi reddedildiğinde 1307 mesajını yayınla @@ -4425,7 +4425,7 @@ Lider işlemler tanımlanırsa, diğer tüm işlemler oyalayıcı işlemler olar Sandboxed window border: - Korumalı alana sahip pencere kenarı: + Korumalı alana sahip pencere kenarlığı: @@ -4440,7 +4440,7 @@ Lider işlemler tanımlanırsa, diğer tüm işlemler oyalayıcı işlemler olar Issue message 2102 when a file is too large - Dosya çok büyükse 2102 mesajı yayınlansın + Dosya çok büyükse 2102 mesajını yayınla @@ -4450,7 +4450,7 @@ Lider işlemler tanımlanırsa, diğer tüm işlemler oyalayıcı işlemler olar Box Delete options - Alan Silme seçenekleri + Alan Silme Seçenekleri @@ -4501,7 +4501,7 @@ Lider işlemler tanımlanırsa, diğer tüm işlemler oyalayıcı işlemler olar Open System Protected Storage - Sistem Korumalı Depolama'yı aç + Sistem Korumalı Depolamayı aç @@ -4529,7 +4529,7 @@ Lider işlemler tanımlanırsa, diğer tüm işlemler oyalayıcı işlemler olar Drop rights from Administrators and Power Users groups - Yöneticiler ve Yetkili Kullanıcılar gruplarından hakları kaldır + Yöneticiler ve Yetkili Kullanıcılar grupları haklarını bırak @@ -4593,7 +4593,7 @@ Ini kullanarak günlüğe kaydetmeyi özelleştirebilirsiniz. Edit ini - Ini düzenle + Ini Düzenle @@ -4645,7 +4645,7 @@ Ini kullanarak günlüğe kaydetmeyi özelleştirebilirsiniz. Add sandboxed processes to job objects (recommended) - İş nesnelerine koruma alanlı işlemler ekle (önerilir) + Korumalı alan işlemlerini iş nesnelerine ekle (önerilir) Remove Program @@ -4678,7 +4678,7 @@ Ini kullanarak günlüğe kaydetmeyi özelleştirebilirsiniz. Protect this sandbox from deletion or emptying - Bu korumalı alanı silinmeye veya boşaltmaya karşı koruyun + Bu korumalı alanı silinmeye veya boşaltmaya karşı koru @@ -4697,7 +4697,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates - Bu liste, çok sayıda korumalı alan uyumluluğunu geliştiren şablon içerir + Bu liste, korumalı alan uyumluluğunu geliştiren çok sayıda şablonlar içerir Add Lingering Program @@ -4712,7 +4712,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl Issue message 1308 when a program fails to start - Bir program başlatılamadığında 1308 mesajı yayınlansın + Bir program başlatılamadığında 1308 mesajını yayınla @@ -4762,7 +4762,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl Edit ini Section - Ini düzenleme Bölümü + Ini Düzenleme Bölümü @@ -4787,7 +4787,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl Add program - Program ekle + Program Ekle @@ -4801,17 +4801,17 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl Elevation restrictions - Yetkilendirme kısıtlamaları + Yetkilendirme Kısıtlamaları Make applications think they are running elevated (allows to run installers safely) - Uygulamaların yetkilendirilmiş şekilde çalıştıklarını düşünmelerini sağlayın (yükleyicileri güvenli bir şekilde çalıştırmanıza izin verir) + Uygulamaların yetkilendirilmiş şekilde çalıştıklarını düşünmelerini sağla (yükleyicileri güvenli bir şekilde çalıştırmanıza izin verir) Network restrictions - Ağ kısıtlamaları + Ağ Kısıtlamaları @@ -4871,7 +4871,7 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl Printing restrictions - Yazdırma kısıtlamaları + Yazdırma Kısıtlamaları @@ -4892,22 +4892,22 @@ Not: Bir korumalı alana ilişkin Zorlanmış Programlar ve Zorlanmış Klasörl Other isolation - Diğer yalıtım + Diğer Yalıtım Privilege isolation - Ayrıcalık yalıtımı + Ayrıcalık Yalıtımı Sandboxie token - Sandboxie belirteci + Sandboxie Belirteci Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens. - Özel bir Sandboxie belirteci kullanmak, birbirinden ayrı korumalı alanları daha iyi yalıtmayı sağlar ve görev yöneticilerinin kullanıcı sütununda bir işlemin hangi alana ait olduğu gösterir. Ancak bazı 3. parti güvenlik çözümleri özel belirteçlerle sorun yaşayabilir. + Özel bir Sandboxie belirteci kullanmak, birbirinden ayrı korumalı alanların daha iyi yalıtılmasını sağlar ve görev yöneticilerinin kullanıcı sütununda bir işlemin hangi alana ait olduğu gösterir. Ancak bazı 3. parti güvenlik çözümleri özel belirteçlerle sorun yaşayabilir. @@ -5029,7 +5029,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Don't use virtualized COM, Open access to hosts COM infrastructure (not recommended) - Sanallaştırılmış COM kullanmayın, Ana bilgisayar COM altyapısına açık erişim (önerilmez) + Sanallaştırılmış COM kullanma, Ana bilgisayar COM altyapısına açık erişim (önerilmez) @@ -5039,7 +5039,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Apply Close...=!<program>,... rules also to all binaries located in the sandbox. - Close...=!<program>,... kurallarını korumalı alanda bulunan tüm ikili dosyalara da uygulayın. + Close...=!<program>,... kurallarını korumalı alanda bulunan tüm ikili dosyalara da uygula. @@ -5064,7 +5064,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Apply ElevateCreateProcess Workaround (legacy behaviour) - ElevateCreateProcess Geçici Çözümünü Uygula (eski davranış) + ElevateCreateProcess geçici çözümünü uygula (eski davranış) @@ -5106,7 +5106,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Block also read access to processes in this sandbox - Bu korumalı alandaki işlemlere okuma erişimini de engelleyin + Bu korumalı alandaki işlemlere okuma erişimini de engelle @@ -5133,7 +5133,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Log all SetError's to Trace log (creates a lot of output) - Tüm SetError'ları İzleme günlüğüne kaydedin (çok fazla çıktı oluşturur) + Tüm SetError'ları İzleme günlüğüne kaydet (çok fazla çıktı oluşturur) @@ -5153,7 +5153,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Emulate sandboxed window station for all processes - Tüm işlemler için korumalı alan pencere istasyonunu taklit edin + Tüm işlemler için korumalı alan pencere istasyonunu taklit et Isolation @@ -5162,7 +5162,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Access isolation - Erişim yalıtımı + Erişim Yalıtımı Compatibility Templates @@ -5189,7 +5189,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Diğer uygulamalarınız tarafından kullanılan klasör konumlarını yapılandırın. -Lütfen bu değerlerin şu anda kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için global olarak kaydedildiğini unutmayın. +Lütfen bu değerlerin kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar için global olarak kaydedildiğini unutmayın. @@ -5205,12 +5205,12 @@ Lütfen bu değerlerin şu anda kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar i To compensate for the lost protection, please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group. - Kaybedilen korumayı telafi etmek için lütfen Kısıtlamalar ayarları grubundaki Bırakma Hakları ayarları sayfasına bakın. + Kaybedilen korumayı telafi etmek için lütfen Güvenlik Seçenekleri > Güvenlik Sıkılaştırması altındaki Yetkilendirme Kısıtlamaları bölümü Hak Bırakma ayarlarına bakın. Screen Readers: JAWS, NVDA, Window-Eyes, System Access - Screen Readers: JAWS, NVDA, Window-Eyes, System Access + Ekran Okuyucuları: JAWS, NVDA, Window-Eyes, System Access @@ -5230,7 +5230,7 @@ Lütfen bu değerlerin şu anda kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar i Disable Resource Access Monitor - Kaynak Erişim İzleyicisini Devre Dışı Bırak + Kaynak Erişim İzleyicisini devre dışı bırak @@ -5250,7 +5250,7 @@ Lütfen bu değerlerin şu anda kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar i Allow MSIServer to run with a sandboxed system token and apply other exceptions if required - MSIServer'ın korumalı alan sistem belirteci ile çalışmasına ve gerekirse diğer istisnaları uygulamasına izin verin + MSIServer'ın korumalı alan sistem belirteci ile çalışmasına ve gerekirse diğer istisnaları uygulamasına izin ver @@ -5264,22 +5264,22 @@ Lütfen bu değerlerin şu anda kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar i Security enhancements - Güvenlik geliştirmeleri + Güvenlik Geliştirmeleri Use the original token only for approved NT system calls - Asıl belirteci yalnızca onaylı NT sistem çağrıları için kullanın + Asıl belirteci yalnızca onaylı NT sistem çağrıları için kullan Restrict driver/device access to only approved ones - Sürücü/cihaz erişimini yalnızca onaylanmış olanlarla kısıtlayın + Sürücü/cihaz erişimini yalnızca onaylanmış olanlarla kısıtla Enable all security enhancements (make security hardened box) - Tüm güvenlik geliştirmelerini etkinleştirin (katılaştırılmış güvenlik alanı yapın) + Tüm güvenlik geliştirmelerini etkinleştir (güvenlikle katılaştırılmış alan yapar) Access Restrictions @@ -5298,12 +5298,12 @@ Lütfen bu değerlerin şu anda kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar i Set network/internet access for unlisted processes: - Listelenmemiş işlemler için ağ/internet erişimini ayarlayın: + Listelenmemiş işlemler için ağ/internet erişimini ayarla: Test Rules, Program: - Test Kuralları, Program: + Kuralları test et, Program: @@ -5355,12 +5355,12 @@ Lütfen bu değerlerin şu anda kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar i CAUTION: Windows Filtering Platform is not enabled with the driver, therefore these rules will be applied only in user mode and can not be enforced!!! This means that malicious applications may bypass them. - DİKKAT: Windows Filtreleme Platformu sürücü ile etkinleştirilmemiştir, bu nedenle bu kurallar yalnızca kullanıcı modunda uygulanacaktır ve zorunlu olamaz!!! Bu, kötü amaçlı uygulamaların bunları atlayabileceği anlamına gelir. + DİKKAT: Windows Filtreleme Platformu sürücü ile etkinleştirilmemiştir, bu nedenle bu kurallar yalnızca kullanıcı modunda uygulanacaktır ve zorlanmaz! Bu, kötü amaçlı uygulamaların bunları atlayabileceği anlamına gelir. Allow sandboxed programs to manage Hardware/Devices - Korumalı alan programlarının Donanımı/Aygıtları yönetmesine izin ver + Korumalı alan programlarının Donanım/Aygıtları yönetmesine izin ver @@ -5381,7 +5381,7 @@ Lütfen bu değerlerin şu anda kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar i Box Type Preset: - Alan Tipi Ön Ayarı: + Alan türü ön ayarı: @@ -5391,12 +5391,12 @@ Lütfen bu değerlerin şu anda kullanıcıya özel olduğunu ve tüm alanlar i <b>More Box Types</b> are exclusively available to <u>project supporters</u>, the Privacy Enhanced boxes <b><font color='red'>protect user data from illicit access</font></b> by the sandboxed programs.<br />If you are not yet a supporter, then please consider <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a>, to receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>.<br />You can test the other box types by creating new sandboxes of those types, however processes in these will be auto terminated after 5 minutes. - <b>Daha Fazla Alan Türü</b> yalnızca <u>proje destekçileri</u> tarafından kullanılabilir, Gelişmiş Gizlilik alanları <b><font color='red'>kullanıcı verilerini korumalı alandaki programların yetkisiz erişimine karşı korur</font></b><br />Henüz destekçi değilseniz, lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">projeyi desteklemeyi</a> düşünün. <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a>.<br />Diğer alan türlerini, bu türlerden yeni korumalıalanlar oluşturarak test edebilirsiniz, ancak bunlardaki işlemler 5 dakika sonra otomatik olarak sonlandırılacaktır. + <b>Daha Fazla Alan Türü</b> yalnızca <u>proje destekçileri</u> tarafından kullanılabilir, Gelişmiş Gizlilik alanları <b><font color='red'>kullanıcı verilerini korumalı alandaki programların yetkisiz erişimine karşı korur.</font></b><br />Henüz destekçi değilseniz, lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">projeyi desteklemeyi</a> düşünün. <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a>.<br />Diğer alan türlerini, bu türlerden yeni korumalı alanlar oluşturarak test edebilirsiniz, ancak bu alanlardaki işlemler 5 dakika sonra otomatik olarak sonlandırılacaktır. Open Windows Credentials Store (user mode) - Windows Kimlik Bilgileri Deposunu açın (kullanıcı modu) + Windows Kimlik Bilgileri Deposunu aç (kullanıcı modu) @@ -5426,12 +5426,12 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsi için aç' kullanabilir v Prioritize rules based on their Specificity and Process Match Level - Kurallara Özgünlüklerine ve İşlem Eşleşme Düzeylerine göre öncelik verin + Özgüllüklerine ve İşlem Eşleşme Düzeylerine göre kurallara öncelik ver Privacy Mode, block file and registry access to all locations except the generic system ones - Gizlilik Modu, genel sistem olanlar dışındaki tüm konumlara dosya ve kayıt defteri erişimini engeller + Gizlilik Modu, genel sistem konumları dışındaki tüm konumlara yapılan dosya ve kayıt defteri erişimini engeller @@ -5455,17 +5455,17 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsi için aç' kullanabilir v Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox. - Dosya ve Anahtar Açma yönergelerini yalnızca korumalı alanın dışında bulunan ikili dosyalara uygular. + Dosya ve Anahtar Açma yönergelerini yalnızca korumalı alanın dışında bulunan ikili dosyalara uygula. Start the sandboxed RpcSs as a SYSTEM process (not recommended) - Korumalı alanlı RpcS'leri bir SİSTEM işlemi olarak başlatın (önerilmez) + Korumalı alanlı RpcS'leri bir SİSTEM işlemi olarak başlat (önerilmez) Allow only privileged processes to access the Service Control Manager - Yalnızca ayrıcalıklı işlemlerin Hizmet Kontrol Yöneticisine erişmesine izin verin + Yalnızca ayrıcalıklı işlemlerin Hizmet Kontrol Yöneticisine erişmesine izin ver Open access to COM infrastructure (not recommended) @@ -5474,7 +5474,7 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsi için aç' kullanabilir v Drop critical privileges from processes running with a SYSTEM token - Bir SİSTEM belirteci ile çalışan işlemlerden kritik ayrıcalıkları düşürün + Bir SİSTEM belirteci ile çalışan işlemlerden kritik ayrıcalıkları düşür @@ -5485,22 +5485,22 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsi için aç' kullanabilir v Protect sandboxed SYSTEM processes from unprivileged processes - Korumalı SİSTEM işlemlerini ayrıcalıksız işlemlerden koruyun + Korumalı SİSTEM işlemlerini ayrıcalıksız işlemlerden koru Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie's primary means of enforcing sandbox restrictions, when this is disabled the box is operated in the application compartment mode, i.e. it’s no longer providing reliable security, just simple application compartmentalization. - Çok kısıtlı bir işlem belirteci kullanımı yoluyla Güvenlik Yalıtımı, Sandboxie'nin korumalı alan kısıtlamalarını uygulamasının birincil yoludur, bu devre dışı bırakıldığında alan, uygulama bölmesi modunda çalıştırılır, yani artık sağlıklı bir güvenlik sağlayamaz, yalnızca basit uygulama bölümlemesi sağlar. + Güvenlik Yalıtımı, Sandboxie'nin çok kısıtlı işlem belirteci kullanımı yoluyla korumalı alan kısıtlamalarını uygulamasının birincil yoludur. Bu devre dışı bırakılırsa, alan, uygulama bölmesi modunda çalıştırılır, yani artık sağlıklı bir güvenlik sağlayamaz ve yalnızca basit uygulama bölümlemesi sağlar. Disable Security Isolation (experimental) - Güvenlik Yalıtımını Devre Dışı Bırak (deneysel) + Güvenlik Yalıtımını devre dışı bırak (deneysel) Various advanced isolation features can break compatibility with some applications. If you are using this sandbox <b>NOT for Security</b> but for simple application portability, by changing these options you can restore compatibility by sacrificing some security. - Çeşitli gelişmiş yalıtım özellikleri, bazı uygulamalarla uyumluluğu bozabilir. Bu korumalı alanı <b>Güvenlik için DEĞİL</b> ancak basit uygulama taşınabilirliği için kullanıyorsanız, bu seçenekleri değiştirerek bazı güvenlikten ödün vererek uyumluluğu geri yükleyebilirsiniz. + Çeşitli gelişmiş yalıtım özellikleri, bazı uygulamalarla uyumluluğu bozabilir. Eğer bu korumalı alanı <b>Güvenlik için DEĞİL</b> ancak basit bir uygulama taşınabilirliği için kullanıyorsanız, bu seçenekleri değiştirerek biraz güvenlikten ödün verip uyumluluğu arttırabilirsiniz. @@ -5510,7 +5510,7 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsi için aç' kullanabilir v Disable Security Filtering (not recommended) - Güvenlik Filtrelemeyi Devre Dışı Bırak (önerilmez) + Güvenlik Filtrelemeyi devre dışı bırak (önerilmez) @@ -5520,7 +5520,7 @@ Bunu tüm programlara uygulamak için 'Hepsi için aç' kullanabilir v The below options can be used safely when you don't grant admin rights. - Yönetici hakları vermediğinizde aşağıdaki seçenekler güvenle kullanılabilir. + Yönetici hakları verilmediğinde aşağıdaki seçenekler güvenle kullanılabilir. @@ -5541,7 +5541,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default (this may resolve compatibility issues) - Varsayılan olarak RpcMgmtSetComTimeout kullanımını devre dışı bırakın (bu, uyumluluk sorunlarını çözebilir) + Varsayılan olarak RpcMgmtSetComTimeout kullanımını devre dışı bırak (bu, uyumluluk sorunlarını çözebilir) @@ -5608,12 +5608,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Issue message 2111 when a process access is denied - Bir işlem erişimi reddedildiğinde 2111 mesajı yayınlansın + Bir işlem erişimi reddedildiğinde 2111 mesajını yayınla Allow use of nested job objects (works on Windows 8 and later) - Yuvalanmış iş nesnelerinin kullanımına izin ver (Windows 8 ve sonraki sürümlerde çalışır) + İç içe iş nesnelerinin kullanımına izin ver (Windows 8 ve sonraki sürümlerde çalışır) @@ -5678,7 +5678,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Add Folder - Dizin ekle + Dizin Ekle @@ -5791,7 +5791,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes New Versions - Yeni Sürümler + Yeni sürümler @@ -5806,7 +5806,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Use Dark Theme - Koyu Tema Kullan + Koyu temayı kullan @@ -5851,7 +5851,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Disable - Devre dışı bırak + Devre Dışı Bırak @@ -5871,12 +5871,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Issue message 1308 when a program fails to start - Bir program başlatılamadığında 1308 mesajı yayınlansın + Bir program başlatılamadığında 1308 mesajını yayınla Sandbox default - Korumalı alan öntanımlısı + Korumalı Alan Varsayılanları @@ -5901,17 +5901,17 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Sandbox <a href="sbie://docs/filerootpath">file system root</a>: - Korumalı Alan <a href="sbie://docs/filerootpath">dosya sistemi kökü</a>: + Korumalı alan <a href="sbie://docs/filerootpath">dosya sistemi kökü</a>: Sandbox <a href="sbie://docs/ipcrootpath">ipc root</a>: - Korumalı Alan <a href="sbie://docs/ipcrootpath">ipc kökü</a>: + Korumalı alan <a href="sbie://docs/ipcrootpath">ipc kökü</a>: Sandbox <a href="sbie://docs/keyrootpath">registry root</a>: - Korumalı Alan <a href="sbie://docs/keyrootpath">kayıt kökü</a>: + Korumalı alan <a href="sbie://docs/keyrootpath">kayıt kökü</a>: @@ -5951,12 +5951,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Systray options - Sistem Tepsisi seçenekleri + Sistem Tepsisi Seçenekleri UI Language: - Kullanıcı Arayüzü Dili: + Kullanıcı arayüzü dili: @@ -5977,27 +5977,27 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Count and display the disk space occupied by each sandbox Count and display the disk space ocupied by each sandbox - Her bir korumalı alanın kapladığı disk alanı hesaplansın ve görüntülensin + Her bir korumalı alanın kapladığı disk alanını hesapla ve görüntüle This option also enables asynchronous operation when needed and suspends updates. - + Bu seçenek ayrıca gerektiğinde eşzamansız çalışmayı da etkinleştirir ve güncellemeleri askıya alır. Suppress pop-up notifications when in game / presentation mode - + Oyun / sunum modundayken açılır bildirimleri bastır Start Sandbox Manager - Korumalı Alan Yöneticisi'ni başlatın + Korumalı Alan Yöneticisini Başlatma Use Compact Box List - Kompakt Alan Listesini Kullan + Kompakt alan listesini kullan @@ -6013,12 +6013,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Make Box Icons match the Border Color - Alan Simgelerini Kenarlık Rengiyle eşleştir + Alan simgelerini kenarlık rengiyle eşleştir Use a Page Tree in the Box Options instead of Nested Tabs * - Alan Seçeneklerinde İç İçe Sekmeler yerine Sayfa Ağacı kullan * + Alan seçeneklerinde iç içe sekmeler yerine sayfa ağacı kullan * @@ -6033,7 +6033,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes High DPI Scaling - Yüksek DPI Ölçekleme + Yüksek DPI ölçekleme @@ -6043,7 +6043,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Font Scaling - Yazı Tipi Ölçekleme + Yazı tipi ölçekleme @@ -6058,7 +6058,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Show the Recovery Window as Always on Top - Kurtarma Penceresini Her Zaman Üstte olarak göster + Kurtarma penceresini her zaman üstte göster @@ -6068,12 +6068,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Alternate row background in lists - Listelerde alternatif satır arka planı göster + Listelerde alternatif satır arka planını göster Use Fusion Theme - Füzyon Temasını Kullan + Füzyon temasını kullan @@ -6083,7 +6083,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Sandboxing features - Korumalı alan özellikleri + Korumalı Alan Özellikleri @@ -6098,7 +6098,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Sandboxie Config Config Protection - Yapılandırma Koruması + Sandboxie Yapılandırması @@ -6174,7 +6174,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Show Icon in Systray: - Simgeyi Sistem Tepsisinde Göster: + Simgeyi sistem tepsisinde göster: @@ -6184,7 +6184,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration (experimental) - GPU hızlandırmayı etkinleştirmek için seçilen Win32k sistem çağrılarını kancala (deneysel) + GPU hızlandırmayı etkinleştirmek için seçilen win32k sistem çağrılarını kancala (deneysel) @@ -6223,12 +6223,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Scan shell folders and offer links in run menu - Kabuk klasörleri taransın ve çalıştır menüsünde kısayollar sunulsun + Kabuk klasörlerini tara ve çalıştır menüsünde kısayollar sun Integrate with Host Start Menu - Ana Bilgisayar Başlat Menüsü ile entegre edin + Ana Bilgisayar Başlat Menüsü ile entegre et @@ -6248,7 +6248,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Add program - Program ekle + Program Ekle @@ -6273,7 +6273,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Activate Kernel Mode Object Filtering - Kernel Modu Nesne Filtrelemeyi etkinleştir + Kernel modu nesne filtrelemeyi etkinleştir @@ -6288,7 +6288,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Issue message 1301 when forced processes has been disabled - Zorlanmış işlemler devre dışı bırakıldığında 1301 mesajı yayınlansın + Zorlanmış işlemler devre dışı bırakıldığında 1301 mesajını yayınla @@ -6303,7 +6303,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Edit ini - Ini düzenle + Ini Düzenle @@ -6313,7 +6313,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Version Updates - Sürüm Güncellemeleri + Sürüm güncellemeleri