From a1f7be73eb4199a6803a685e741328c1a19257ed Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?VenusGirl=E2=9D=A4?=
 <53147200+VenusGirl@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Oct 2023 11:50:52 +0900
Subject: [PATCH] Update sandman_ko.ts

---
 SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts | 16 +++++++++++-----
 1 file changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
index 45d939e9..7b2d5e9f 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
@@ -1833,7 +1833,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="305"/>
         <source>Forcing the specified folder will most likely break Windows, are you sure you want to proceed?</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>지정한 폴더를 강제로 사용하면 Windows가 끊어질 가능성이 높습니다. 계속하시겠습니까?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="25"/>
@@ -2242,7 +2242,13 @@ should contain the following file:
 
 The selected location does not contain this file.
 Please select a folder which contains this file.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&apos;%1&apos;의 대체 위치에는
+다음 파일이 포함되어야 합니다:
+
+%2
+
+선택한 위치에 이 파일이 없습니다.
+이 파일이 들어 있는 폴더를 선택하십시오.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Do you really want to delete the selected local template?</source>
@@ -7936,12 +7942,12 @@ To specify a process use &apos;$:program.exe&apos; as path.</source>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3557"/>
         <source>When the global hotkey is pressed 3 times in short succession this exception will be ignored.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>전역 단축키를 짧게 3번 누르면 이 예외가 무시됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3560"/>
         <source>Exclude this sandbox from being terminated when &quot;Terminate All Processes&quot; is invoked.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&quot;모든 프로세스 종료&quot;가 호출될 때 이 샌드박스가 종료되지 않도록 제외합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3840"/>
@@ -8666,7 +8672,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="219"/>
         <source>Hotkey for suspending process/folder forcing:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>프로세스/폴더 강제 적용을 일시 중단하기 위한 단축키:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="601"/>