diff --git a/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt b/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt
index c2af8542..547c5d55 100644
--- a/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt
+++ b/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt
@@ -3602,7 +3602,7 @@ HAYIR seçerek Sandboxie.ini dosyasını silip yapılandırmanızı kaybedin.
 .
 
 8055;ins;01
-Templates.ini'nin çevrimiçi güncellemesi ve/veya sandboxie'nin bu sürümünün çevirileri mevcut, yüklemek istiyor musunuz?
+Sandboxie'nin bu sürümü için Templates.ini ve/veya çeviri güncellemeleri çevrimiçi olarak mevcut, yüklemek istiyor musunuz?
 .
 
 #----------------------------------------------------------------------------
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
index c2d5b0cc..120edbec 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
@@ -67,21 +67,17 @@
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="474"/>
         <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anonim kullanıcı yerine Sandboxie oturum açma belirteci kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="480"/>
         <source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll&apos;s from the sandbox</source>
-        <translation type="unfinished">Ana bilgisayarda kurulu korumalı alanda çalışan programların korumalı alandan dll dosyaları yüklemesini önle</translation>
+        <translation>Ana bilgisayarda kurulu korumalı alanda çalışan programların korumalı alandan dll dosyaları yüklemesini önle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="481"/>
-        <source>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
-        <translation type="vanished">Anonim bir belirteç (deneysel) yerine Sandboxie oturum açmayı kullan</translation>
+        <source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
+        <translation>Bu özellik, alanda konumlu işlemlerin ana bilgisayarda konumlu olanlara yazmasını ve hatta onları başlatmasını da engellediği için uyumluluğu azaltabilir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="475"/>
@@ -4457,21 +4453,13 @@ Bu alan, MSIServer&apos;ı (*.msi yükleyici hizmeti) bir sistem belirteci ile 
 Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.</source>
         <translation>
 Bu alandaki işlemler, aslında yönetici ayrıcalıklarına sahip olmadan, yönetici ayrıcalıklarıyla çalıştırıldıklarını düşünecektir. Böylece yükleyiciler güvenliği güçlendirilmiş bir alanda bile kullanılabilir.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="575"/>
-        <source>
-This box&apos;s content will be DISCARDED when it&apos;s closed, and the box will be removed.</source>
-        <oldsource>
-Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">
-Bu alandaki işlemler, ait oldukları korumalı alanı belirten özel bir işlem belirteci ile çalışacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="585"/>
         <source>
-Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</source>
+        <translation>
+Bu alandaki işlemler, ait oldukları korumalı alanı belirten özel bir işlem belirteci ile çalışacaktır.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
@@ -6910,7 +6898,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="936"/>
         <source>Show overlay icons for boxes and processes</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alanlar ve işlemler için simge bindirmelerini göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="946"/>