From 8b587345a0efd8630c240cfc9e1266b0997303cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: offhub Date: Mon, 3 Apr 2023 15:52:40 +0300 Subject: [PATCH] Updated Turkish translations --- Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt | 36 +++---- SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts | 136 ++++++++++++++------------- 2 files changed, 90 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt b/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt index 593114bf..ab337249 100644 --- a/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt +++ b/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt @@ -175,7 +175,7 @@ SBIE1308 Program kısıtlamalardan dolayı başlatılamıyor - %2 . 1309;pop;inf;01 -SBIE1309 Hesap şifresi değiştirme girişimi başarısız +SBIE1309 Hesap parolası değiştirme girişimi başarısız . 1312;pop;inf;01 @@ -409,7 +409,7 @@ SBIE2212 '%2' e-posta okuyucusu korumalı alan ile çalışmak için ayarlanmam . 2213;pop;wrn;01 -SBIE2213 Windows Şifreleri korumalı alan içerisinde saklanamaz +SBIE2213 Windows Parolaları korumalı alan içerisinde saklanamaz . 2214;pop;wrn;01 @@ -1405,9 +1405,9 @@ Korumalı Alan menüsünden Korumalı Alan Ayarlarını kullanabilirsiniz. . 3540;txt;01 -Sandboxie.ini yapılandırma dosyası, şifreli olduğundan düzenlenemedi. +Sandboxie.ini yapılandırma dosyası, parola korumalı olduğundan düzenlenemedi. Dosyayı düzenleyebilmek için, Yapılandırmayı Kilitle komutunu kullanıp -şifre korumayı kaldırın. +parola korumayı kaldırın. . 3541;txt;01 @@ -2946,15 +2946,15 @@ Yalnızca &Yönetici kullanıcı hesapları değişiklik yapabilir . 4264;txt;01 -&Değişiklik yapabilmek için şifre gerekli +&Değişiklik yapabilmek için parola gerekli . 4265;txt;01 -&Sandboxie Kontrol penceresi gizlendiğinde şifreyi unut +&Sandboxie Kontrol penceresi gizlendiğinde parolayı unut . 4266;txt;01 -&Şifreyi Değiştir +&Parolayı Değiştir . 4267;txt;01 @@ -2967,19 +2967,19 @@ Bu sayfayı şimdi açmak ister misiniz? . 4271;txt;01 -Sandboxie yapılandırmayı şifre ile korunuyor. Lütfen şifreyi girin. +Sandboxie yapılandırması parola ile korunuyor. Lütfen parolayı girin. . 4272;txt;01 -Sandboxie yapılandırmasını korumak üzere yeni bir şifre girin. +Sandboxie yapılandırmasını korumak üzere yeni bir parola girin. . 4273;txt;01 -Onaylamak için şifreyi yeniden girin. +Onaylamak için parolayı yeniden girin. . 4274;txt;01 -Yanlış şifre girildi. Yeniden denemek ister misiniz? +Yanlış parola girildi. Yeniden denemek ister misiniz? . #---------------------------------------------------------------------------- @@ -3051,23 +3051,23 @@ Aşağıdaki dışlamalar korumalı alan içerisinde çalışan Web tarayıcıla . 4324;txt;02 -%2 senkronize verisine doğrudan erişime izni ver +%2 eşitleme verisine doğrudan erişime izin ver . 4325;txt;02 -%2 beslemesinin doğrudan erişime izin ver +%2 özet akışlarına doğrudan erişime izin ver . 4326;txt;02 -%2 Sık Kullanılanlarına doğrudan erişim izni ver +%2 yer imlerine doğrudan erişime izin ver . 4327;txt;01 -Internet Explorer sık kullanılanlarını Hızlı Kurtar klasörüne ekle +Internet Explorer yer imlerini Hızlı Kurtar klasörüne ekle . 4328;txt;01 -%2 çerezlerine doğrudan erişimi izin ver +%2 tanımlama bilgilerine doğrudan erişime izin ver . 4329;txt;01 @@ -3079,7 +3079,7 @@ Korumalı alanın dışına kaydet: Hotmail ve Messenger hesap bilgisi . 4331;txt;01 -%2 şifrelerine doğrudan erişime izin ver +%2 parolalarına doğrudan erişime izin ver . 4336;txt;02 @@ -3111,7 +3111,7 @@ Windows için %2 düzeltmesini etkinleştir . 4356;txt;02 -%2 Yer İmlerine doğrudan erişim izni ver +%2 Yer İmlerine doğrudan erişime izin ver . 4357;txt;02 diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts index 112f2106..fbcaf551 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts @@ -142,62 +142,62 @@ Create Web Browser Template - + Web Tarayıcı Şablonu Oluşturun Configure web browser template options. - + Web tarayıcı şablonu seçeneklerini yapılandırın. Force the Web Browser to run in this sandbox - + Web Tarayıcısını bu korumalı alanda çalışmaya zorla Allow direct access to the entire Web Browser profile folder - + Web Tarayıcısının profil klasörünün tamamına doğrudan erişime izin ver Allow direct access to Web Browser's phishing database - + Web Tarayıcısının kimlik avı veritabanına doğrudan erişime izin ver Allow direct access to Web Browser's session management - + Web Tarayıcısının oturum yönetimine doğrudan erişime izin ver Allow direct access to Web Browser's sync data - + Web Tarayıcısının eşitleme verilerine doğrudan erişime izin ver Allow direct access to Web Browser's preferences - + Web Tarayıcısının tercihlerine doğrudan erişime izin ver Allow direct access to Web Browser's passwords - + Web Tarayıcısının parolalarına doğrudan erişime izin ver Allow direct access to Web Browser's cookies - + Web Tarayıcısının tanımlama bilgilerine doğrudan erişime izin ver Allow direct access to Web Browser's bookmarks - + Web Tarayıcısının yer imlerine doğrudan erişime izin ver Allow direct access to Web Browser's bookmark and history database - + Web Tarayıcısının yer imi ve geçmiş veritabanına doğrudan erişime izin ver @@ -205,43 +205,43 @@ Create Web Browser Template - + Web Tarayıcı Şablonu Oluşturun Configure your Web Browser's profile directories. Configure your Web Browsers profile directories. - + Web Tarayıcılarınızın profil dizinlerini yapılandırın. User profile(s) directory: - + Kullanıcı profil(ler)i dizini: Show also imperfect matches - + Eksik eşleşmeleri de göster Browser Executable (*.exe) - + Yürütülebilir Tarayıcı Dosyası (*.exe) Continue without browser profile - + Tarayıcı profili olmadan devam et Configure your Gecko based Browsers profile directories. - + Gecko tabanlı Tarayıcıların profil dizinlerini yapılandırın. Configure your Chromium based Browsers profile directories. - + Chromium tabanlı Tarayıcıların profil dizinlerini yapılandırın. @@ -251,27 +251,29 @@ Please browse to the correct user profile directory. No suitable fodlers have been found. Note: you need to run the browser unsandboxed for them to get created. Please browse to the correct user profile directory. - + Uygun klasör bulunamadı. +Not: Oluşturulmaları için tarayıcıyı korumalı alanda dışında çalıştırmanız gerekir. +Lütfen doğru kullanıcı profili dizinine göz atın. Please choose the correct user profile directory, if it is not listed you may need to browse to it. - + Lütfen doğru kullanıcı profili dizinini seçin, listelenmemişse ona göz atmanız gerekebilir. Please ensure the selected directory is correct, the wizard is not confident in all the presented options. - + Lütfen seçilen dizinin doğru olduğundan emin olun, sihirbaz sunulan tüm seçeneklerden emin değil. Please ensure the selected directory is correct. - + Lütfen seçilen dizinin doğru olduğundan emin olun. This path does not look like a valid profile directory. - + Bu yol geçerli bir profil dizini gibi görünmüyor. @@ -279,51 +281,51 @@ Please browse to the correct user profile directory. Create Web Browser Template - + Web Tarayıcı Şablonu Oluşturun Select your Web Browsers main executable, this will allow Sandboxie to identify the browser. Select your Web Browsers main executable, this will allow sandboxie to identify the browser. - + Web Tarayıcınızın ana yürütülebilir dosyasını seçin, bu, Sandboxie'nin tarayıcıyı tanımlamasını sağlayacaktır. Enter browser name: - + Tarayıcı adını girin: Main executable (eg. firefox.exe, chrome.exe, msedge.exe, etc...): Mein executable (eg. firefox.exe, chrome.exe, msedge.exe, etc...): - + Ana yürütülebilir dosya (ör. firefox.exe, chrome.exe, msedge.exe, vb...): Browser executable (*.exe) Browser Executable (*.exe) - + Yürütülebilir tarayıcı dosyası (*.exe) The browser appears to be Gecko based, like Mozilla Firefox and its derivatives. - + Tarayıcı, Mozilla Firefox ve türevleri gibi Gecko tabanlı görünüyor. The browser appears to be Chromium based, like Microsoft Edge or Google Chrome and its derivatives. - + Tarayıcı, Microsoft Edge veya Google Chrome ve türevleri gibi Chromium tabanlı görünüyor. Browser could not be recognized, template cannot be created. - + Tarayıcı tanınamadı, şablon oluşturulamıyor. This browser name is already in use, please choose an other one. This browser name is already in use, please chooe an other one. - + Bu tarayıcı adı zaten kullanımda, lütfen başka bir ad seçin. @@ -507,18 +509,19 @@ Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER% Create Web Browser Template - + Web Tarayıcı Şablonu Oluşturun Almost complete, click Finish to create a new Web Browser Template and conclude the wizard. - + Neredeyse tamamlandı, yeni bir Web Tarayıcı Şablonu oluşturmak ve sihirbazı sonlandırmak için Bitiş'e tıklayın. Browser name: %1 - + Tarayıcı adı: %1 + @@ -526,31 +529,36 @@ Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER% Browser Type: Gecko (Mozilla firefox) - + Tarayıcı türü: Gecko (Mozilla Firefox) + Browser Type: Chromium (Google Chrome) - + Tarayıcı türü: Chromium (Google Chrome) + - + + Browser executable path: %1 - + Tarayıcı yürütülebilir dosya yolu: %1 + Browser profile path: %1 - + Tarayıcı profili yolu: %1 + @@ -960,13 +968,13 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını Select Executable File - Çalıştırılabilir Dosya Seçin + Yürütülebilir Dosya Seçin Executable Files (*.exe) - Çalıştırılabilir Dosyalar (*.exe) + Yürütülebilir Dosyalar (*.exe) @@ -1137,7 +1145,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını Add %1 Template - + %1 Şablonu Ekle @@ -1533,7 +1541,7 @@ Not: Güncelleme denetimi, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını Executables (*.exe *.cmd) - Çalıştırılabilir dosyalar (*.exe *.cmd) + Yürütülebilir dosyalar (*.exe *.cmd) @@ -4272,7 +4280,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Executables (*.exe *.cmd) - Çalıştırılabilir dosyalar (*.exe *.cmd) + Yürütülebilir dosyalar (*.exe *.cmd) @@ -4628,17 +4636,17 @@ Bu alandaki işlemler, aslında yönetici ayrıcalıklarına sahip olmadan, yön Create new Template - + Yeni Şablon oluştur Select template type: - + Şablon türünü seçin: %1 template - + %1 şablonu @@ -4647,71 +4655,71 @@ Bu alandaki işlemler, aslında yönetici ayrıcalıklarına sahip olmadan, yön Compatibility Template Wizard Compatybility Template Wizard - + Uyumluluk Şablonu Sihirbazı Custom - + Özel Web Browser - Web Tarayıcısı + Web Tarayıcısı Force %1 to run in this sandbox - + %1 programını bu korumalı alanda çalışmaya zorla Allow direct access to the entire %1 profile folder - + %1 profil klasörünün tamamına doğrudan erişime izin ver Allow direct access to %1 phishing database - + %1 kimlik avı veritabanına doğrudan erişime izin ver Allow direct access to %1 session management - + %1 oturum yönetimine doğrudan erişime izin ver Allow direct access to %1 passwords - + %1 parolalarına doğrudan erişime izin ver Allow direct access to %1 cookies - + %1 tanımlama bilgilerine doğrudan erişime izin ver Allow direct access to %1 bookmark and history database - + %1 yer imi ve geçmiş veritabanına doğrudan erişime izin ver Allow direct access to %1 sync data - + %1 eşitleme verisine doğrudan erişime izin ver Allow direct access to %1 preferences - + %1 tercihlerine doğrudan erişime izin ver Allow direct access to %1 bookmarks - + %1 yer imlerine doğrudan erişime izin ver @@ -5950,7 +5958,7 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak '$:program.exe' kullanın. Use desktop object workaround for all processes - + Masaüstü nesnesi geçici çözümünü tüm işlemler için kullan