From 954620b1c0de72a210c1cefc79518f4f31734d4c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: offhub Date: Sun, 27 Aug 2023 23:40:49 +0300 Subject: [PATCH] Update sandman_tr.ts (#3250) SettingsWindow.ui: minor fix --- SandboxiePlus/SandMan/Forms/SettingsWindow.ui | 2 +- SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts | 363 +++++++++--------- 2 files changed, 190 insertions(+), 175 deletions(-) diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/Forms/SettingsWindow.ui b/SandboxiePlus/SandMan/Forms/SettingsWindow.ui index ae5a3415..952eea4a 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/Forms/SettingsWindow.ui +++ b/SandboxiePlus/SandMan/Forms/SettingsWindow.ui @@ -1242,7 +1242,7 @@ - <a href="sbie://addons">update addon list now</a> + <a href="sbie://addons">update add-on list now</a> Qt::AlignRight|Qt::AlignTrailing|Qt::AlignVCenter diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts index 1817cf8c..52182446 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts @@ -1248,7 +1248,7 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla - + @@ -1263,8 +1263,8 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla Dosya için Göz At - - + + Please enter a menu title Lütfen bir menü başlığı girin @@ -1320,8 +1320,8 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla - - + + @@ -1390,17 +1390,17 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla Uygulama Bölmesi - + Select Program Program Seç - + Please enter a command Lütfen bir komut girin - + kilobytes (%1) kilobayt (%1) @@ -1425,8 +1425,8 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla - - + + @@ -1454,7 +1454,7 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla RT arayüzleri isimleriyle belirtilmelidir. - + Browse for Program Program için Göz At @@ -1807,90 +1807,90 @@ Not: Güncellemeler, yalnızca test edilen güncellemelerin sunulmasını sağla Veri Korumalı Uygulama Bölmesi - + Custom icon Özel simge - + Version 1 Sürüm 1 - + Version 2 Sürüm 2 - + Open Box Options Alan Seçeneklerini Aç - + Browse Content İçeriğe Göz At - + Start File Recovery Dosya Kurtarmayı Başlatın - + Show Run Dialog Çalıştır Diyaloğunu Göster - + Indeterminate Belirsiz - + Change Password Parolayı Değiştir - - + + Always copy Her zaman kopyala - - + + Don't copy Kopyalama - - + + Copy empty Boş kopyala - + Select color Renk seç - + Executables (*.exe *.cmd) Yürütülebilir dosyalar (*.exe *.cmd) - + The image file does not exist Görüntü dosyası mevcut değil - + The password is wrong Parola hatalı - + Unexpected error: %1 Beklenmeyen hata: %1 @@ -4822,28 +4822,28 @@ Hayır şunları seçer: %2 CSettingsWindow - + Please enter the new configuration password. Lütfen yeni yapılandırma parolasını girin. - - + + Select Directory Dizin Seç - + Please enter a program file name Lütfen bir program dosyası adı girin - + Folder Klasör - + Process İşlem @@ -4853,137 +4853,137 @@ Hayır şunları seçer: %2 Sandboxie Plus - Genel Ayarlar - + Search for settings Ayarlarda ara - + kilobytes (%1) kilobayt (%1) - + This supporter certificate has expired, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>. Bu destekçi sertifikasının süresi doldu, lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">güncellenmiş bir sertifika alın</a>. - + <br /><font color='red'>Plus features will be disabled in %1 days.</font> <br /><font color='red'>Plus özellikleri %1 gün içinde devre dışı bırakılacak.</font> - + <br />Plus features are no longer enabled. <br />Plus özellikleri artık etkin değil. - + This supporter certificate will <font color='red'>expire in %1 days</font>, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>. Bu destekçi sertifikası <font color='red'>%1 gün içinde</font> sona erecek, lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert" >güncellenmiş bir sertifika alın</a>. - + Retreiving certificate... Sertifika alınıyor... - + Contributor Katılımcı - + Eternal Sürekli - + Business İş - + Personal Kişisel - + Great Patreon Büyük Patreon - + Patreon Patreon - + Family Aile - + Subscription Abonelik - + Evaluation Deneme - + Type %1 Tür %1 - + Standard Standart - + Advanced Gelişmiş - + Max Level En Üst Seviye - + Level %1 Seviye %1 - + This certificate is unfortunately not valid for the current build, you need to get a new certificate or downgrade to an earlier build. Bu sertifika ne yazık ki mevcut derleme için geçerli değil, yeni bir sertifika almanız veya önceki bir derlemeye geçmeniz gerekiyor. - + Although this certificate has expired, for the currently installed version plus features remain enabled. However, you will no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the online troubleshooting database. Bu sertifikanın süresi dolmuş olsa da, şu anda yüklü olan sürüm için Plus özellikleri etkin durumda kalır. Ancak, bundan sonraki sürümlerde uyumluluk güncellemeleri ve çevrimiçi sorun giderme veritabanı da dahil olmak üzere Sandboxie-Live hizmetlerine erişiminiz olmayacak. - + This certificate has unfortunately expired, you need to get a new certificate. Bu sertifikanın süresi ne yazık ki dolmuş, yeni bir sertifika almanız gerekiyor. - + <a href="check">Check Now</a> <a href="check">Şimdi Denetle</a> - + Please re-enter the new configuration password. Lütfen yeni yapılandırma parolasını tekrar girin. - + Passwords did not match, please retry. Parolalar eşleşmedi, lütfen tekrar deneyin. @@ -4993,7 +4993,7 @@ Hayır şunları seçer: %2 Otomatik Algıla - + Thank you for supporting the development of Sandboxie-Plus. Sandboxie-Plus'ın gelişimini desteklediğiniz için teşekkür ederiz. @@ -5098,55 +5098,55 @@ Hayır şunları seçer: %2 Program için Göz At - + Add %1 Template %1 Şablonu Ekle - + Select font Yazı tipini seç - + Reset font Yazı tipini sıfırla - + %0, %1 pt %0, %1 pt - + Please enter message Lütfen mesaj giriniz - + Select Program Program Seç - + Executables (*.exe *.cmd) Yürütülebilir dosyalar (*.exe *.cmd) - - + + Please enter a menu title Lütfen bir menü başlığı girin - + Please enter a command Lütfen bir komut girin - - + + Run &Sandboxed &Korumalı Alanda Çalıştır @@ -5169,73 +5169,73 @@ Hayır şunları seçer: %2 İndir & Yükle - + <br /><font color='red'>For the current build Plus features remain enabled</font>, but you no longer have access to Sandboxie-Live services, including compatibility updates and the troubleshooting database. <br /><font color='red'>Şu anda yüklü olan sürüm için Plus özellikleri etkin durumdadır</font>. Ancak, bundan sonraki sürümlerde uyumluluk güncellemeleri ve çevrimiçi sorun giderme veritabanı da dahil olmak üzere Sandboxie-Live hizmetlerine erişiminiz olmayacak. - + Supporter certificate required Destekçi sertifikası gereklidir - + Run &Un-Sandboxed &Korumalı Alanın Dışında Çalıştır - + Update Available Güncelleme Mevcut - + Installed Kurulu - + by %1 %1 tarafından - + (info website) (bilgi sitesi) - + This Add-on is mandatory and can not be removed. Bu Eklenti zorunludur ve kaldırılamaz. - + Please enter the template identifier Lütfen şablon tanımlayıcısını girin - + Error: %1 Hata: %1 - + Do you really want to delete the selected local template(s)? Seçili yerel şablonları gerçekten silmek istiyor musunuz? - + %1 (Current) %1 (Kullanılan) - + Sandboxed Web Browser Korumalı Web Tarayıcısı - + This does not look like a certificate. Please enter the entire certificate, not just a portion of it. Bu bir sertifikaya benzemiyor. Lütfen sertifikanın sadece bir kısmını değil tamamını girin. @@ -5472,8 +5472,8 @@ Günlük eklemeden göndermeyi deneyin. - Don't show the summary page in future (unless advanced options were set) - Özet sayfasını ileride gösterme (gelişmiş seçenekler ayarlanmadıkça) + Skip this summary page when advanced options are not set + Gelişmiş seçenekler ayarlanmadığında bu özet sayfasını atla @@ -7641,24 +7641,24 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes - - - + + + Name Ad - + Path Yol - + Change Password Parolayı Değiştir - + Clear password when main window becomes hidden Ana pencere gizlendiğinde parolayı temizle @@ -7668,12 +7668,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes SandboxiePlus Ayarları - + Password must be entered in order to make changes Değişiklik yapmak için parola girilmelidir - + New Versions Yeni sürümler @@ -7688,57 +7688,57 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Koyu temayı kullan - + Enable Etkinleştir - + Add Folder Klasör Ekle - + Only Administrator user accounts can make changes Yalnızca Yönetici hesapları değişiklik yapabilir - + Config protection Yapılandırma Koruması - + Add Program Program Ekle - + Sandboxie has detected the following software applications in your system. Click OK to apply configuration settings, which will improve compatibility with these applications. These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes. Sandboxie, sisteminizde aşağıdaki yazılım uygulamalarını belirledi. Bu uygulamalarla uyumluluğu artıracak yapılandırma ayarlarını uygulamak için Tamam'a tıklayın. Bu yapılandırmalar mevcut tüm korumalı alanlarda ve tüm yeni oluşturulacak alanlarda etkili olacaktır. - + Watch Sandboxie.ini for changes Değişiklikler için Sandboxie.ini dosyasını izle - + In the future, don't check software compatibility Gelecekte, yazılım uyumluluğu denetlenmesin - + Disable Devre Dışı Bırak - + When any of the following programs is launched outside any sandbox, Sandboxie will issue message SBIE1301. Aşağıdaki programlardan herhangi biri korumalı alanın dışında başlatıldığında, Sandboxie SBIE1301 mesajını yayınlayacaktır. - + Remove Program Programı Kaldır @@ -7748,17 +7748,17 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Dosya gezgini bağlam menüsüne 'Korumalı Alanda Çalıştır' seçeneği ekle - + Issue message 1308 when a program fails to start Bir program başlatılamadığında 1308 mesajını yayınla - + Sandbox default Korumalı Alan Varsayılanları - + Prevent the listed programs from starting on this system Listelenen programların bu sistemde başlamasını önle @@ -7768,22 +7768,22 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Bu kullanıcı arayüzündeki bağlantıları korumalı alanda aç - + Sandbox <a href="sbie://docs/filerootpath">file system root</a>: Korumalı alan <a href="sbie://docs/filerootpath">dosya sistemi kökü</a>: - + Sandbox <a href="sbie://docs/ipcrootpath">ipc root</a>: Korumalı alan <a href="sbie://docs/ipcrootpath">ipc kökü</a>: - + Sandbox <a href="sbie://docs/keyrootpath">registry root</a>: Korumalı alan <a href="sbie://docs/keyrootpath">kayıt kökü</a>: - + Portable root folder Taşınabilir kök klasörü @@ -7803,7 +7803,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Korumalı alanlar boşaltılırken kurtarma penceresini göster - + ... ... @@ -8014,52 +8014,52 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Grafik Seçenekleri - + Advanced Config Gelişmiş Yapılandırma - + Sandboxing features Korumalı Alan Özellikleri - + Sandboxie.ini Presets Sandboxie.ini Ön Ayarları - + Program Control Program Denetimi - + Sandboxie Config Sandboxie Yapılandırması - + The preview channel contains the latest GitHub pre-releases. Ön izleme kanalı, en son yayınlanan GitHub ön sürümlerini içerir. - + The stable channel contains the latest stable GitHub releases. Kararlı kanal, en son yayınlanan kararlı GitHub sürümlerini içerir. - + Search in the Stable channel Kararlı kanalda ara - + Search in the Preview channel Ön izleme kanalında ara - + Enter the support certificate here Destek sertifikasını buraya girin @@ -8074,12 +8074,12 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Simgeyi sistem tepsisinde göster: - + Use Windows Filtering Platform to restrict network access Ağ erişimini kısıtlamak için Windows Filtreleme Platformunu kullan - + Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration (experimental) GPU hızlandırmayı etkinleştirmek için seçili win32k sistem çağrılarını kancala (Deneysel) @@ -8151,7 +8151,7 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes - + Remove Kaldır @@ -8161,27 +8161,27 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Komut Satırı - + Support && Updates Destek && Güncellemeler - + Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-) Sandboxie-Plus projesinin destekçileri bir <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">destekçi sertifikası</a> alabilir. Bir lisans anahtarı gibi ama açık kaynaklı yazılım kullanan harika insanlar için. :-) - + Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">directly contributing to the project</a>, showing your support by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a>, becoming a patron by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">subscribing on Patreon</a>, or through a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>.<br />Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie. Sandboxie'yi Windows'un devam eden sürümleri ve tüm web tarayıcıları ile uyumlu tutmak, hiç bitmeyen bir çabadır. Projeye <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">doğrudan katkıda bulunarak</a>, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">destekçi sertifikası satın alarak</a>, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon'a abone olarak</a> veya <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal bağışı yaparak</a> projenin gelişimini destekleyebilirsiniz.<br />Desteğiniz, Sandboxie'nin ilerlemesi ve sürdürülmesinde hayati bir rol oynar. - + Activate Kernel Mode Object Filtering Kernel modu nesne filtrelemeyi etkinleştir - + Default sandbox: Varsayılan korumalı alan: @@ -8276,189 +8276,204 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes Eklenti Yapılandırması - + Enable Ram Disk creation Bellek Diski oluşturmayı etkinleştir - + kilobytes kilobayt - + Disk Image Support Disk Görüntüsü Desteği - + RAM Limit Bellek Sınırı - + <a href="addon://ImDisk">Install ImDisk</a> driver to enable Ram Disk and Disk Image support. Bellek Diski ve Disk Görüntüsü desteğini etkinleştirmek için <a href="addon://ImDisk">ImDisk</a> sürücüsünü yükleyin. + + + Assign drive letter to Ram Disk + Bellek Diskine sürücü harfi atayın + + When a Ram Disk is already mounted you need to unmount it for this option to take effect. + Bir Bellek Diski zaten bağlıysa, bu seçeneğin etkili olması için bağlantısını kesmeniz gerekir. + + + + * takes effect on disk creation + * disk oluşturulurken etkili olur + + + Sandboxie Support Sandboxie Desteği - + This supporter certificate has expired, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>. Bu destekçi sertifikasının süresi doldu, lütfen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">güncellenmiş bir sertifika alın</a>. - + Get Al - + Retrieve/Upgrade/Renew certificate using Serial Number Seri Numarasını Kullanarak Sertifika Al/Yükselt/Yenile - + SBIE_-_____-_____-_____-_____ SBIE_-_____-_____-_____-_____ - + Sandboxie Updater Sandboxie Güncelleyici - + Keep add-on list up to date Eklenti listesini güncel tut - + Update Settings Ayarları güncelle - + The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public, as well as all relevant improvements from the stable channel. Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, or experimental changes that may not be ready for wider use. Insider kanalı, herkese açılacak yeni özelliklere ve hata düzeltmelerine erken erişim sağlar ve ayrıca kararlı kanaldaki ilgili tüm iyileştirmeleri de bulundurur. Ön izleme kanalından farklı olarak, genel kullanıma hazır olmayan denenmemiş, potansiyel olarak bozuk veya deneysel değişiklikleri içermez. - + Search in the Insider channel Insider kanalında ara - + Check periodically for new Sandboxie-Plus versions Sandboxie-Plus güncellemelerini düzenli aralıklarla denetle - + More about the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider Channel</a> <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider Kanalı</a> hakkında daha fazla bilgi - + Keep Troubleshooting scripts up to date Sorun giderme betik dosyalarını güncel tut - + Update Check Interval Güncelleme Denetleme Aralığı - + Use a Sandboxie login instead of an anonymous token Anonim kullanıcı yerine Sandboxie oturum açma belirteci kullan - + Program Alerts Program Uyarıları - + Issue message 1301 when forced processes has been disabled Zorunlu işlemler devre dışı bırakıldığında 1301 mesajını yayınla - + App Templates Uygulama Şablonları - + App Compatibility Uygulama Uyumluluğu - + Local Templates Yerel Şablonlar - + Add Template Şablon Ekle - + Text Filter Metin Filtresi - + This list contains user created custom templates for sandbox options Bu liste, korumalı alan seçenekleri için kullanıcı tarafından oluşturulan özel şablonları içerir - + Edit ini Section Ini Düzenleme Bölümü - + Save Kaydet - + Edit ini Ini Düzenle - + Cancel İptal - + Version Updates Sürüm güncellemeleri - + New full versions from the selected release channel. Seçili yayın kanalındaki yeni tam sürümler. - + Hotpatches for the installed version, updates to the Templates.ini and translations. Kurulu sürüm için hızlı yamalar, Templates.ini ve çeviri güncellemeleri. - + In the future, don't notify about certificate expiration Gelecekte, sertifika süresinin dolmasıyla ilgili bildirimde bulunma - + Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command Yalnızca Yönetici hesapları Programları Zorlamayı Duraklat komutunu kullanabilir