From 271f5d574d1847d6ba5a7164e2bdc4c5f3fa9ef6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Aleksey Smirnov Date: Mon, 14 Jun 2021 14:32:51 +0300 Subject: [PATCH] Updated Russian language --- SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts | 281 ++++++++++------------------ 1 file changed, 103 insertions(+), 178 deletions(-) diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts index 03af8dc4..9ba50ca6 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ru.ts @@ -268,59 +268,59 @@ Custom Templates - + Пользовательские шаблоны Email Reader - + Почтовый клиент PDF/Print - + PDF/Печать Security/Privacy - + Безопасность/Конфиденциальность Desktop Utilities - + Настольные утилиты Download Managers - + Менеджеры загрузок Miscellaneous - Разное + Разное Web Browser - + Веб-браузер Media Player - + Медиа плеер Torrent Client - + Торрент-клиент Please enter the template identifier - + Пожалуйста, введите идентификатор шаблона Error: %1 - + Ошибка: %1 Only local templates can be removed! - + Удалять можно только локальные шаблоны! Do you really want to delete the selected local template? - + Вы действительно хотите удалить выбранный локальный шаблон? @@ -472,47 +472,27 @@ Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2? File name: %3 - Разрешить %4 (%5) копировать большой файл %1 в песочницу: %2? + Разрешить %4 (%5) копировать большой файл %1 в песочницу: %2? Имя файла: %3 Do you want to allow %1 (%2) access to the internet? Full path: %3 - Вы хотите разрешить %1 (%2) доступ к Интернету? + Вы хотите разрешить %1 (%2) доступ к Интернету? Полный путь: %3 %1 is eligible for quick recovery from %2. The file was written by: %3 - %1 может быть быстро восстановлен из %2. -Файл был записан: %3 + %1 может быть быстро восстановлен из %2. +Файл был написан: %3 Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left. Full path: %4 - Перенос большого файла %1 в песочницу %2, осталось %3. + Перенос большого файла %1 в песочницу %2, осталось %3. Полный путь: %4 - - Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2? -File name: %3 - - - - Do you want to allow %1 (%2) access to the internet? -Full path: %3 - - - - %1 is eligible for quick recovery from %2. -The file was written by: %3 - - - - Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left. -Full path: %4 - - CRecoveryWindow @@ -545,33 +525,6 @@ Full path: %4 В песочнице %1 файлов и %2 папок, которые занимают %3 байт дискового пространства. - - CResMonModel - - Type - Тип - - - Value - Значение - - - Status - Статус - - - Time Stamp - Временная метка - - - Process - Процесс - - - Unknown - Неизвестно - - CSandBoxPlus @@ -741,10 +694,6 @@ Full path: %4 Failed to create directory for new snapshot Не удалось создать каталог для нового снимка - - Sandboxie-Plus was running in portable mode, now it has to clean up the created services. This will prompt for administrative privileges. - Sandboxie-Plus работал в портативном режиме, теперь нужно очистить созданные службы. Это потребует административных привилегий. - - Portable - Портативный @@ -779,10 +728,6 @@ Full path: %4 Recovering file %1 to %2 Восстановление файла %1 в %2 - - Resource Logging - Ведение журнала ресурсов - Online Documentation Онлайн-документация @@ -815,10 +760,6 @@ Full path: %4 Show/Hide Показать/Скрыть - - Resource Monitor - Монитор ресурсов - A sandbox must be emptied before it can be deleted. Перед удалением песочницу необходимо очистить. @@ -1189,17 +1130,19 @@ Full path: %4 Trace Log - + Журнал трассировки Trace Logging - + Ведение журнала трассировки - Sandboxie-Plus was running in portable mode, now it has to clean up the created services. This will prompt for administrative privileges. - + Sandboxie-Plus was running in portable mode, now it has to clean up the created services. This will prompt for administrative privileges. + Do you want to do the clean up? - + Sandboxie-Plus работала в портативном режиме, теперь ей нужно очистить созданные службы. Это вызовет запрос на получение административных привилегий. + +Вы хотите выполнить очистку? @@ -1245,123 +1188,123 @@ Do you want to do the clean up? Sbie RpcSs - + Sbie RpcSs (удаленный вызов процедур) Sbie DcomLaunch - + Sbie DcomLaunch (plug and play) Sbie Crypto - + Sbie Crypto (CSP) Sbie WuAu Svc - + Sbie WuAu Svc Sbie BITS - + Sbie BITS (фоновая интеллектуальная служба передачи) Sbie Svc - + Sbie Svc Msi Installer - + Msi Installer Trusted Installer - + Trusted Installer Windows Update - + Центр обновления Windows Windows Explorer - + Проводник Internet Explorer - + Internet Explorer FireFox - + FireFox Windows Media Player - + Проигрыватель Windows Media WinAmp - + WinAmp KM Player - + KM Player Windows Live Mail - + Почта Windows Live Service Model Reg - + Service Model Reg RunDll32 - + RunDll32 DllHost - + DllHost Windows Ink Services - + Сервисы Windows Ink Chromium Based - + На основе Chromium Google Updater - + Программа обновлений Google Acrobat Reader - + Acrobat Reader MS Outlook - + MS Outlook MS Excel - + MS Excel Flash Player - + Flash Player FireFox Plugin Container - + FireFox плагин-контейнер Generic Web Browser - + Стандартный веб-браузер Generic Mail Client - + Стандартный почтовый клиент (%1) - + (%1) @@ -1678,62 +1621,62 @@ Do you want to do the clean up? CTraceModel Unknown - Неизвестно + Неизвестно %1 (%2) - %1 (%2) + %1 (%2) Process %1 - + Процесс %1 Thread %1 - + Поток %1 Process - Процесс + Процесс Type - Тип + Тип Status - Статус + Статус Value - Значение + Значение CTraceView Show as task tree - + Показать как дерево задач PID: - + ID процесса: [All] - + [Все] TID: - + ID потока: %1 (%2) - %1 (%2) + %1 (%2) %1 - + %1 @@ -1817,16 +1760,6 @@ Do you want to do the clean up? Internet Restrictions Интернет-ограничения - - Configure which processes can access what resources. Double click on an entry to edit it. -'Direct' File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox. -Note that all Close...=!<program>,... exclusions have the same limitations. -For files access you can use 'Direct All' instead to make it apply to all programs. - Настройте, какие процессы могут получить доступ к каким ресурсам. Дважды щелкните запись, чтобы отредактировать ее. -'Direct' доступ к файлам и ключам применяется только к двоичным файлам программ, расположенным за пределами песочницы. -Обратите внимание, что все Close...=!<program>,... исключения имеют те же ограничения. -Для доступа к файлам вы можете использовать 'Direct All' вместо этого, чтобы применить его ко всем программам. - Log Debug Output to the Trace Log Записывать вывод отладки в журнал трассировки @@ -2278,10 +2211,6 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to Do not start sandboxed services using a system token (recommended) Не запускать изолированные службы с использованием системного токена (рекомендуется) - - Allow access to Smart Cards - Разрешить доступ к смарт-картам - Sandbox isolation Изоляция песочницы @@ -2294,10 +2223,6 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to Here you can specify a list of commands that are executed every time the sandbox is initially populated. Здесь вы можете указать список команд, которые будут выполняться каждый раз при первоначальном заполнении песочницы. - - Allow access to Bluetooth - Разрешить доступ к Bluetooth - Elevation restrictions Ограничения повышение уровня @@ -2356,99 +2281,103 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to Prompt user for large file migration - + Запрашивать пользователя о переносе больших файлов Block read access to the clipboard - + Заблокировать доступ на чтение буфера обмена Configure which processes can access what resources. Double click on an entry to edit it. 'Direct' File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox. For files access you can use 'Direct All' instead to make it apply to all programs. - + Настройте, какие процессы могут получить доступ к каким ресурсам. Дважды кликните по записи, чтобы отредактировать ее. +'Прямой' доступ к файлам и ключам применяется только к двоичным файлам программ, расположенным за пределами песочницы. +Для доступа к файлам вы можете использовать 'Прямой для всех' вместо этого, чтобы применить его ко всем программам. Apply Close...=!<program>,... directives also to all binaries located in the sandboxed. - + Применить Close...=!<program>,... директивы также для всех двоичных файлов, находящихся в песочнице. Emulate sandboxed window station for all processes - + Эмуляция оконной станции в песочнице для всех процессов Isolation - + Изоляция Allow sandboxed programs to Change User Passwords and alike - + Разрешить изолированным программам изменять пароли пользователей и тому подобное Various advanced isolation features can break compatibility, with some applications, if you are using this sandbox <b>NOT for Security</b> but for simple application portability by changing these options you can restore compatibility by sacrificing some security.<br>These options can be used securely when you don't grant any of the sandboxed process admin rights. - + Различные расширенные функции изоляции могут нарушить совместимость с некоторыми приложениями, если вы используете эту песочницу <b>НЕ для безопасности</b>, но для простой переносимости приложений, изменив эти параметры, вы можете восстановить совместимость, пожертвовав некоторой безопасностью.<br>Эти параметры можно безопасно использовать, если вы не предоставляете никаких прав администратора изолированному процессу. Allow sandboxed programs to Managing Hardware/Devices - + Разрешить изолированным программам управлять оборудованием и устройствами Open access to windows Security Account Manager - + Открытый доступ к диспетчеру учетных записей безопасности Windows Open access to windows Local Security Authority - + Открытый доступ к Windows Local Security Authority Access isolation - + Изоляция доступа Compatibility Templates - + Шаблоны совместимости Add Template - + Добавить шаблон Remove Template - + Удалить шаблон Template Folders - + Папки шаблонов Configure the folder locations used by your other applications. Please note that this values are currently user specific and saved globally for all boxes. - + Настройте расположение папок, используемых другими вашими приложениями. + +Обратите внимание, что эти значения в настоящее время специфичны для пользователя и сохраняются глобально для всех ящиков. Value - Значение + Значение Accessibility - + Доступность To compensate for the lost protection, please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group. - + Чтобы компенсировать потерю защиты, обратитесь к странице настроек Сброс прав в группе настроек Ограничения. Screen Readers: JAWS, NVDA, Window-Eyes, System Access - + Чтение экрана: JAWS, NVDA, Window-Eyes, System Access The following settings enable the use of Sandboxie in combination with accessibility software. Please note that some measure of Sandboxie protection is necessarily lost when these settings are in effect. - + Следующие настройки позволяют использовать Sandboxie в сочетании с программным обеспечением специальных возможностей. Обратите внимание, что когда действуют эти настройки, определенная степень защиты Sandboxie обязательно теряется. CAUTION: When running under the built in administrator, processes can not drop administrative privileges. - + ВНИМАНИЕ: При запуске под встроенным администратором процессы не могут терять административные привилегии. @@ -2469,23 +2398,23 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for QPlatformTheme Cancel - Отмена + Отмена Apply - Применить + Применить OK - ОК + ОК &Yes - &Да + &Да &No - &Нет + &Нет @@ -2573,10 +2502,6 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for Tray options Опции лотка - - Use Dark Theme - Использовать темную тему - Enable Включить @@ -2707,7 +2632,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for Use Dark Theme (fully applied after a restart) - + Использовать темную тему (полностью применяется после перезапуска)