diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
index 335375e6..da99a6ae 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_sv_SE.ts
@@ -500,36 +500,40 @@ only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes run
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="300"/>
         <source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme. 
 Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
-        <translation></translation>
+        <translation>Denna lådtyp erbjuder standardbeteendet hos Sandboxie classic. Det tillhandahåller användare med ett familjärt och pålitligt sandboxningsarrangemang.
+	Applikationer kan köras i denna sandlåda, säkerställandes att de opererar inom ett kontrollerat och isolerat utrymme.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="302"/>
         <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/compartment-mode&quot;&gt;Application Compartment&lt;/a&gt; Box with &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;Data Protection&lt;/a&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://docs/compartment-mode&quot;&gt;Applikationsutrymme&lt;/a&gt; Låda med &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;dataskydd&lt;/a&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="303"/>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="306"/>
         <source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments. 
 While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Denna lådtyp prioriterar kompatibilitet medans fortfarande tillhandahålla en god nivå av isolering. Den är designad för att köra pålitliga applikationer i separata utrymmen.
+	Emedan nivån av isolering är reducerad jämfört med andra lådtyper, erbjuder den förbättrad kompatibilitet med ett brett omfång av applikationer, säkerställandes smidigt opererande inom det sandlådade utrymmet.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="305"/>
         <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/compartment-mode&quot;&gt;Application Compartment&lt;/a&gt; Box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://docs/compartment-mode&quot;&gt;Applikation&lt;/a&gt; Box</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="309"/>
         <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Encrypted&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;sbie://docs/black-box&quot;&gt;Confidential&lt;/a&gt; Box</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Krypterad&lt;/a&gt; &lt;a href=&quot;sbie://docs/black-box&quot;&gt;konfidentiell&lt;/a&gt; låda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="310"/>
         <source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security. 
 Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes. 
 This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>I denna lådtyp använder sandlådan en krypterad diskavbild som dess root-mapp. Detta tillhandahåller ett extra lager av integritet och säkerhet 
+Tillgång till den virtuella disken vid montering är begränsad till program körandes inom sandlådan. Sandboxie förhindrar andra processer på värdsystemet från att tillgå de sandlådade processerna. 
+Detta säkerställer den yttersta nivån av integritets- och dataskydd inom den konfidentiella sandlådemiljön.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="328"/>