diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_es.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_es.ts index cd76a96b..3f160565 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_es.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_es.ts @@ -6,53 +6,53 @@ Form - + Formulario kilobytes - kilobytes + kilobytes Protect Box Root from access by unsandboxed processes - + Proteger raíz de caja del acceso por proceso no aislado TextLabel - EtiquetaTexto + EtiquetaTexto Show Password - + Mostrar contraseña Enter Password - + Introduzca contraseña New Password - + Nueva contraseña Repeat Password - + Repite contraseña Disk Image Size - + Tamaño imagen disco Encryption Cipher - + Algoritmo de cifrado @@ -60,71 +60,71 @@ Do you want to download and install %1? - + ¿Desea descargar e instalar %1? Installing: %1 - + Instalando: %1 Add-on not found, please try updating the add-on list in the global settings! - + Extensión no encontrada, ¡pruebe a actualizar la lista de extensiones en la configuración global! Add-on Not Found - + Extensión no encontrada Add-on is not available for this platform Addon is not available for this paltform - + Extensión no disponible para esta plataforma Missing installation instructions Missing instalation instructions - + Faltan instrucciones de instalación Executing add-on setup failed - + Falló la ejecución de la instalación de la extensión Failed to delete a file during add-on removal - + Error al borrar un archivo durante la eliminación de la extensión Updater failed to perform add-on operation Updater failed to perform plugin operation - + Actualizador falló al realizar operación de extensión Updater failed to perform add-on operation, error: %1 Updater failed to perform plugin operation, error: %1 - + Actualizador falló al realizar operación de extensión, error: %1 Do you want to remove %1? - + ¿Desea eliminar %1? Removing: %1 - + Eliminando: %1 Add-on not found! - + ¡No se ha encontrado la extensión! @@ -132,84 +132,84 @@ Advanced Sandbox options - + Opciones de Sandbox avanzadas On this page advanced sandbox options can be configured. - + En esta página se pueden configurar opciones avanzadas de la sandbox. Network Access - + Acceso a la red Allow network/internet access - + Permitir acceso a la red/Internet Block network/internet by denying access to Network devices - + Bloquear acceso a la red/Internet denegando acceso a los dispositivos de red Block network/internet using Windows Filtering Platform - + Bloquear acceso a la red/Internet usando la Plataforma de filtrado de Windows Allow access to network files and folders - + Permitir acceso a archivos y carpetas en la red This option is not recommended for Hardened boxes - + Esta opción no es recomendada para cajas endurecidas Admin Options - + Opciones de administrador Make applications think they are running elevated - + Hacer creer a las aplicaciones que se ejecutan con privilegios elevados Allow MSIServer to run with a sandboxed system token - + Permitir a MSIServer ejecutarse con un token de sistema aislado Box Options - Opciones de Sandbox + Opciones de Sandbox Use a Sandboxie login instead of an anonymous token - + Usar un acceso de Sandboxie en vez de un token anónimo Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox - + Impedir que los programas de aislamiento instalados en el ordenador carguen DLLs de la sandbox This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them. This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them. - + Esta característica puede reducir compatibilidad, ya que también evita que los procesos ubicados en la caja escriban en los ubicados en el ordenador e incluso los inicien. Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens. - + Usar un token Sandboxie personalizado permite aislar mejor los entornos sandbox individuales entre sí y muestra en la columna de usuario de los administradores de tareas el nombre de la caja a la que pertenece un proceso. Sin embargo, algunas soluciones de seguridad de terceros pueden tener problemas con los tokens personalizados. @@ -217,23 +217,23 @@ Troubleshooting Wizard - + Asistente de resolución de problemas Welcome to the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. This interactive assistant is designed to help you in resolving sandboxing issues. - + Bienvenido al Asistente de resolución de problemas para Sandboxie Plus. Este asistente interactivo está diseñado para ayudarte a resolver problemas de aislamiento. With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions. With a valid <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions. - + Con un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de patrocinador</a> válido el asistente podría se incluso más potente. Podría acceder a la <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">base de datos de soluciones online</a> para obtener las últimas instrucciones de resolución de problemas. Another issue - + Otra incidencia @@ -241,39 +241,39 @@ Troubleshooting Wizard - + Asistente de resolución de problemas Toggle Debugger - + Alternar Depurador To debug troubleshooting scripts you need the V4 Script Debugger add-on, do you want to download and install it? - + Para depurar scripts de resolución de problemas necesita la extensión V4 Script Debugger, ¿desea descargarla e instalarla? Debugger Enabled - + Depurador Habilitado V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated, probably V4ScriptDebugger.dll and or its dependencies are missing, script debugger could not be opened. V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated, probably V4ScriptDebugger.dll and or its dependencies are missing, script debuger could not be opened. - + V4ScriptDebuggerBackend no se pudo instanciar, probablemente V4ScriptDebugger.dll y/o sus dependencias faltan, el depurador de scripts no se pudo abrir. A troubleshooting procedure is in progress, canceling the wizard will abort it, this may leave the sandbox in an inconsistent state. A troubleshooting procedure is in progress, canceling the wizard will abort it, this may leave the sandbox in an incosistent state. - + Un procedimiento de resolución de problemas está en curso, cancelar el asistente lo parará, esto puede dejar la sandbox en un estado inconsistente. Don't ask in future - + No preguntar en el futuro @@ -281,7 +281,7 @@ Uncaught exception at line %1: %2 - + Excepción no detectada en línea %1: %2 @@ -289,54 +289,56 @@ Sandboxie-Plus - Password Entry - + Sandboxie-Plus - Entrada de contraseña Creating new box image, please enter a secure password, and choose a disk image size. - + Creando nueva imagen de caja, por favor introduzca una contraseña segura, y seleccione un tamaño de imagen de disco. Enter Box Image password: - + Introduzca contraseña de imagen de caja: Enter Box Image passwords: - + Introduzca contraseñas de imagen de caja: Enter Encryption passwords for archive export: - + Introduzca contraseñas de encriptación para exportación de archivo: Enter Encryption passwords for archive import: - + Introduzca contraseñas de encriptación para importación de archivo: kilobytes (%1) - kilobytes (%1) + kilobytes (%1) Passwords don't match!!! - + ¡Las contraseñas no coinciden! WARNING: Short passwords are easy to crack using brute force techniques! It is recommended to choose a password consisting of 20 or more characters. Are you sure you want to use a short password? - + ATENCIÓN: Las contraseñas cortas son fáciles de adivinar usando técnicas de fuerza bruta + +Es recomendable elegir una contraseña de 20 o más caracteres. ¿Está seguro de querer usar una contraseña corta? The Box Disk Image must be at least 256 MB in size, 2GB are recommended. - + La imagen de disco de la caja debe ser de al menos 256 MB de tamaño, 2GB son recomendados. @@ -344,7 +346,7 @@ It is recommended to choose a password consisting of 20 or more characters. Are Sandbox - Sandbox + Sandbox @@ -352,22 +354,22 @@ It is recommended to choose a password consisting of 20 or more characters. Are Create new Sandbox - + Crear nueva Sandbox A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. - + Una sandbox aísla su sistema de los procesos ejecutados dentro de la caja, previene que estos hagan cambios permanentes en otros programas y en datos de tu ordenador. A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision. - Una sandbox/caja aísla su sistema host de los procesos que se ejecutan dentro de la caja, evita que realicen cambios permanentes en otros programas y datos en su computadora. El nivel de aislamiento afecta su seguridad, así como la compatibilidad con las aplicaciones, por lo tanto, habrá un nivel diferente de aislamiento dependiendo del tipo de caja seleccionado. Sandboxie también puede proteger sus datos personales de ser accedidos por procesos que se ejecutan bajo su supervisión. + Una sandbox aísla su sistema de los procesos ejecutados dentro de la caja, previene que estos hagan cambios permanentes en otros programas y en datos de tu ordenador. El nivel de aislamiento afecta su seguridad, así como la compatibilidad con las aplicaciones, por lo tanto, habrá un nivel diferente de aislamiento dependiendo del tipo de caja seleccionado. Sandboxie también puede proteger sus datos personales de ser accedidos por procesos que se ejecutan bajo su supervisión. Enter box name: - + Introduzca nombre de la caja: New Box @@ -376,121 +378,128 @@ It is recommended to choose a password consisting of 20 or more characters. Are Select box type: - + Elija tipo de caja: <a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a> - + Sandbox con <a href="sbie://docs/security-mode">Seguridad Endurecida</a>. Sandbox con <a href="sbie://docs/privacy-mode">Protección de Datos</a> This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes. It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories. The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security. - + Este tipo de caja ofrece el nivel más alto de protección al reducir significativamente la superficie de ataque expuesta a los procesos en entornos aislados. +Limita estrictamente el acceso a los datos del usuario, permitiendo que los procesos dentro de esta caja solo accedan a los directorios C:\Windows y C:\Program Files. +Todo el perfil del usuario permanece oculto, asegurando la máxima seguridad. <a href="sbie://docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox - + Sandbox con <a href="sbie://docs/security-mode">Seguridad Endurecida</a> This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes. - + Este tipo de caja ofrece el nivel más alto de protección al reducir significativamente la superficie de ataque expuesta a los procesos en entornos aislados. Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a> - + Sandbox con <a href="sbie://docs/privacy-mode">Protección de Datos</a> In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such, only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure. - + En este tipo de caja, se impide que los procesos aislados accedan a cualquier archivo o dato personal del usuario. El enfoque se centra en proteger los datos del usuario y, como tal, +solo los directorios C:\Windows y C:\Program Files son accesibles para los procesos que funcionan dentro de esta sandbox. Esto asegura que los archivos personales permanezcan seguros. Standard Sandbox - + Sandbox Estándar This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme. Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space. - + Este tipo de caja ofrece el comportamiento por defecto de Sandboxie clásico. Proporciona a los usuarios un esquema de aislamiento seguro y familiar. +Las aplicaciones pueden ejecutarse dentro de este sandbox, asegurando que operen dentro de un espacio controlado y aislado. <a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a> - + <a href="sbie://docs/compartment-mode">Compartimento de aplicación</a> Caja con <a href="sbie://docs/privacy-mode">Protección de Datos</a> This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments. While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment. - + Este tipo de caja prioriza la compatibilidad a la vez que proporciona un buen nivel de aislamiento. Está diseñado para ejecutar aplicaciones confiables dentro de compartimientos separados. +Aunque el nivel de aislamiento es menor en comparación con otros tipos de cajas, ofrece una mejor compatibilidad con una amplia gama de aplicaciones, asegurando un funcionamiento fluido dentro del entorno aislado. <a href="sbie://docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box - + Caja de <a href="sbie://docs/compartment-mode">Compartimento de aplicación</a> <a href="sbie://docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a> - + <a href="sbie://docs/boxencryption">Encripta</a> el contenido de la caja y lo marca <a href="sbie://docs/black-box">Confidencial</a> In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security. Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes. This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment. - + En este tipo de caja, la sandbox utiliza una imagen de disco cifrada como su carpeta raíz. Esto proporciona un nivel adicional de privacidad y seguridad. +El acceso al disco virtual cuando está montado está restringido a los programas que se ejecutan dentro de la sandbox. Sandboxie impide que otros procesos en el sistema anfitrión accedan a los procesos en la sandbox. +Esto garantiza el máximo nivel de privacidad y protección de datos dentro del entorno confidencial de la sandbox. Hardened Sandbox with Data Protection - Sandbox endurecida con protección de datos + Sandbox endurecida con protección de datos Security Hardened Sandbox - Sandbox seguridad endurecida + Sandbox con Seguridad Endurecida Sandbox with Data Protection - Sandbox con protección de datos + Sandbox con Protección de Datos Standard Isolation Sandbox (Default) - Sandbox aislada estandar (por defecto) + Sandbox Aislada Estándar (por defecto) Application Compartment with Data Protection - Compartimiento de aplicación con protección de datos + Compartimiento de aplicación con Protección de Datos Application Compartment Box - + Caja de Compartimento de aplicación Confidential Encrypted Box - + Caja Confidencial Encriptada To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it? To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it? - + Para usar cajas encriptadas necesita instalar el controlador ImDisk, ¿desea descargarlo e instalarlo? Application Compartment (NO Isolation) @@ -499,17 +508,17 @@ This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confiden Remove after use - + Borrar tras uso After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed. - + Tras la finalización del último proceso en la caja, todo los datos de la caja se borrarán y esta será eliminada. Configure advanced options - + Configurar opciones avanzadas @@ -765,14 +774,16 @@ Error: %1 Troubleshooting Completed - + Solución de problemas completada Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. We apologize for any inconvenience you experienced during the process. If you have any additional questions or need further assistance, please don't hesitate to reach out. We're here to help. Thank you for your understanding and cooperation. You can click Finish to close this wizard. - + Gracias por utilizar el Asistente de Solución de Problemas para Sandboxie-Plus. Nos disculpamos por cualquier inconveniente que haya experimentado durante el proceso. Si tiene preguntas adicionales o necesita más ayuda, por favor no dude en ponerse en contacto. Estamos aquí para ayudar. Gracias por su comprensión y cooperación. + +Puede hacer clic en Finalizar para cerrar este asistente. @@ -780,37 +791,37 @@ You can click Finish to close this wizard. Sandboxie-Plus - Sandbox Export - + Sandboxie-Plus - Exportar Sandbox Store - + Sin comprimir Fastest - + Más rápida Fast - + Rápida Normal - Normal + Normal Maximum - + Máxima Ultra - + Ultra @@ -959,12 +970,12 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder. Complete your configuration - + Complete su configuración Almost complete, click Finish to apply all selected options and conclude the wizard. - + Casi ha completado, pulsa en Finalizar para aplicar todas las opciones seleccionadas y terminar el asistente. @@ -1023,7 +1034,7 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder. Failed to download file from: %1 - + No se pudo descargar el archivo desde: %1 @@ -1031,17 +1042,17 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder. Select issue from group - + Seleccione incidencia del grupo Please specify the exact issue: - + Por favor especifique la incidencia exacta: Another issue - + Otra incidencia @@ -1049,7 +1060,7 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder. Introduction - + Introducción @@ -1082,17 +1093,17 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder. Select issue from full list - + Seleccione una incidencia de la lista completa Search filter - + Filtro de búsqueda None of the above - + Ninguno de los anteriores @@ -1100,22 +1111,22 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder. Type - Tipo + Tipo Status - + Estado Value - Valor + Valor Count - + Cuenta @@ -1604,17 +1615,17 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that Custom icon - + Icono personalizado Version 1 - + Versión 1 Version 2 - + Versión 2 @@ -2510,23 +2521,23 @@ Ruta completa: %4 Sandboxie-Plus - Recovery Log - + Sandboxie-Plus - Registro de Recuperación Time|Box Name|File Path - + Tiempo|Nombre de la Caja|Ruta del Archivo Cleanup Recovery Log - + Limpiar Registro de Recuperación The following files were recently recovered and moved out of a sandbox. the following files were recently recovered and moved out of a sandbox. - + Los siguientes archivos fueron recuperados recientemente y sacados fuera de una sandbox. @@ -2654,25 +2665,27 @@ Ruta completa: %4 Troubleshooting ... - + Solucionando problemas... This troubleshooting procedure could not be initialized. You can click on next to submit an issue report. - + Este procedimiento de resolución de problemas no se pudo iniciar. Puede pulsar en siguiente para enviar un informe de error. Something failed internally this troubleshooting procedure can not continue. You can click on next to submit an issue report. Somethign failed internally this troubleshooting procedure can not continue. You can click on next to submit an issue report. - + Algo falló internamente, este procedimiento de resolución de problemas no puede continuar. Puede pulsar en siguiente para enviar un informe de error. Error: - + + +Error: @@ -2838,7 +2851,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, OPEN Root Access - + ABRIR Acceso Raíz @@ -2872,7 +2885,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, No INet (with Exceptions) - + No INet (con Excepciones) @@ -2892,7 +2905,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Auto Delete - + Auto Borrar @@ -3690,9 +3703,7 @@ Desea hacer la limpieza? This box <a href="sbie://docs/privacy-mode">prevents access to all user data</a> locations, except explicitly granted in the Resource Access options. - - -Esta caja previene el acceso a todas las ubicaciones de datos de usaurio, expectuando las permitidas en las opciones de Acceso a Recursos. + <br /><br />Esta caja <a href="sbie://docs/privacy-mode">previene el acceso a todas las ubicaciones de datos de usaurio</a>, expectuando las permitidas en las opciones de Acceso a Recursos. @@ -4437,7 +4448,7 @@ NO seleccionará: %2 Empty - Vacio + Vacío @@ -4452,17 +4463,17 @@ NO seleccionará: %2 Status - Estatus + Estado Title - Titulo + Título Info - + Información Start Time @@ -4479,7 +4490,7 @@ NO seleccionará: %2 Run &Un-Sandboxed - Ejecutar &Sin-Sandbox + Ejecutar &Sin-Sandbox @@ -4643,7 +4654,7 @@ NO seleccionará: %2 Suspended - + Suspendido @@ -4658,12 +4669,12 @@ NO seleccionará: %2 Elevated - + Elevado as System - + como Sistema @@ -5388,17 +5399,17 @@ NO seleccionará: %2 Fatal error, failed to load troubleshooting instructions! - + Error fatal, ¡falló la carga de instrucciones de resolución de problemas! Error, troubleshooting instructions duplicated %1 (%2 <-> %3)! - + Error, ¡instrucciones de resolución de problemas duplicadas %1 (%2 <-> %3)! Downloaded troubleshooting instructions are corrupted! - + ¡Las instrucciones de resolución de problemas descargadas están corruptas! @@ -5425,7 +5436,7 @@ NO seleccionará: %2 Sandboxie Plus - Global Settings Sandboxie Plus - Settings - Sandboxie Plus - Configuraciones + Sandboxie Plus - Configuraciones Globales Advanced Config @@ -5899,27 +5910,27 @@ NO seleccionará: %2 Setup Wizard - + Asistente de Instalación The decision you make here will affect which page you get to see next. - + La decisión que haga aquí afectará a qué página va a ver a continuación. This help is likely not to be of any help. - + Esta ayuda probablemente no sea de ninguna ayuda. Sorry, I already gave all the help I could. - + Lo siento, ya he dado toda la ayuda que podía. Setup Wizard Help - + Ayuda del Asistente de Instalación @@ -5927,27 +5938,27 @@ NO seleccionará: %2 Configure <b>Sandboxie-Plus</b> shell integration - + Configurar integración del shell para <b>Sandboxie-Plus</b> Configure how Sandboxie-Plus should integrate with your system. - + Configure cómo debe integrarse Sandboxie-Plus en su sistema. Start UI with Windows - Iniciar UI con Windows + Iniciar IU con Windows Add 'Run Sandboxed' to the explorer context menu - Agregar 'Ejecutar en Sandbox' al menu de contexto del explorador + Agregar 'Ejecutar en Sandbox' al menu de contextual del explorador Add desktop shortcut for starting Web browser under Sandboxie - + Añadir acceso directo al escritorio para iniciar Navegador web con Sandboxie @@ -5995,7 +6006,7 @@ NO seleccionará: %2 Performing Snapshot operation... - + Realizando operación de Instantánea... @@ -6003,7 +6014,7 @@ NO seleccionará: %2 #|Symbol - + #|Símbolo @@ -6311,17 +6322,17 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an Create new Template - + Crear nueva Plantilla Select template type: - + Elija el tipo de plantilla: %1 template - + plantilla %1 @@ -6574,7 +6585,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an Sandboxie-Plus - Trace Monitor - + Sandboxie-Plus - Monitor de Rastreo @@ -6582,37 +6593,37 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an Configure <b>Sandboxie-Plus</b> UI - + Configura la IU de <b>Sandboxie-Plus</b> Select the user interface style you prefer. - + Seleccione el estilo de interfaz de usuario que prefiera. &Advanced UI for experts - + &IU avanzada para expertos &Simple UI for beginners - + &IU simple para principiantes &Vintage SbieCtrl.exe UI - + &IU SbieCtrl.exe antigua Use Bright Mode - + Usar Modo Claro Use Dark Mode - + Usar Modo Oscuro @@ -7547,7 +7558,7 @@ El proceso de nivel de coincidencia tiene mayor prioridad que la especificidad y Program Control - Control de Programa + Control de Programa @@ -7697,7 +7708,7 @@ en cambio de "*". Separate user folders - Carpetas de usuario separadas + Carpetas de usuario separadas @@ -7870,7 +7881,7 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam Registry - Registro + Registro @@ -7897,7 +7908,7 @@ To specify a process use '$:program.exe' as path. Wnd Class - Wnd clase + Clase Wnd @@ -8178,7 +8189,7 @@ To specify a process use '$:program.exe' as path. Allow use of nested job objects (works on Windows 8 and later) Allow use of nested job objects (experimental, works on Windows 8 and later) - Permitir el uso de objetos de trabajos anidados (experimental, funciona en Windows 8 y posterior) + Permitir el uso de objetos de trabajos anidados (experimental, funciona en Windows 8 y posterior) @@ -8533,7 +8544,7 @@ Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados global Delete - + Borrar @@ -8599,7 +8610,7 @@ Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados global Run in a new Sandbox - + Ejecutar en Sandbox nueva @@ -8628,7 +8639,7 @@ Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados global SandboxiePlus Settings Sandboxie-Plus Settings - SandboxiePlus Configuraciones + Ajustes de SandboxiePlus @@ -8670,12 +8681,12 @@ Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados global Open urls from this ui sandboxed - + Abrir URLs de esta IU de forma aislada General Options - Opciones Generales + Opciones Generales @@ -8695,17 +8706,17 @@ Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados global Sandboxie may be issue <a href="sbie://docs/sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list: - + Sandboxie podría emitir <a href="sbie://docs/sbiemessages">Mensajes de SBIE</a> al Registro de Mensajes y mostrarlos como Pop-ups. Algunos mensajes son informativos y notifican de un evento común, o en algunos casos especial, que ha ocurrido, otros mensajes indican una condición de error.<br />Puede ocultar mensajes seleccionados de SBIE para que no aparezcan en pop-up, utilizando la siguiente lista: Disable SBIE messages popups (they will still be logged to the Messages tab) - + Deshabilitar pop-ups de mensajes de SBIE (estos seguirán siendo recogidos en la pestaña Mensajes) * a partially checked checkbox will leave the behavior to be determined by the view mode. - + * una casilla de verificación parcialmente marcada dejará que el comportamiento sea determinado por el modo de visualización. @@ -8763,142 +8774,142 @@ Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados global Select font - + Elegir fuente Reset font - + Restablecer fuente Ini Options - + Opciones de Ini # - + # External Ini Editor - + Editor de ini externo Add-Ons Manager - + Gestor de extensiones Optional Add-Ons - + Extensiones opcionales Sandboxie-Plus offers numerous options and supports a wide range of extensions. On this page, you can configure the integration of add-ons, plugins, and other third-party components. Optional components can be downloaded from the web, and certain installations may require administrative privileges. - + Sandboxie-Plus ofrece numerosas opciones y soporta una amplia gama de extensiones. En esta página, puede configurar la integración de extensiones, plugins y otros componentes de terceros. Los componentes opcionales se pueden descargar de la web, y ciertas instalaciones pueden requerir privilegios administrativos. Status - + Estado Version - + Versión Description - + Descripción <a href="sbie://addons">update add-on list now</a> - + <a href="sbie://addons">actualizar lista de extensiones ahora</a> Install - + Instalar Add-On Configuration - + Configuración de extensión Enable Ram Disk creation - + Habilitar la creación de Disco de Ram kilobytes - kilobytes + kilobytes Assign drive letter to Ram Disk - + Asignar letra de disco al Disco de Ram Disk Image Support - + Soporte de Imagen de Disco RAM Limit - + Límite de RAM <a href="addon://ImDisk">Install ImDisk</a> driver to enable Ram Disk and Disk Image support. - + <a href="addon://ImDisk">Instalar el controlador ImDisk</a> para habilitar el soporte para Disco de Ram e Imagen de Disco. When a Ram Disk is already mounted you need to unmount it for this option to take effect. - + Cuando un Disco de Ram ya se ha montado necesita desmontarlo para que esta opción tenga efecto. * takes effect on disk creation - + * se aplica en la creación de disco Sandboxie Support - + Patrocinio de Sandoxie This supporter certificate has expired, please <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>. - + Este certificado de patrocinador ha expirado, por favor <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">obtenga un certificado actualizado</a>. Get - + Obtener Retrieve/Upgrade/Renew certificate using Serial Number - + Obtener/Actualizar/Renovar certificando usando Número de Serie SBIE_-_____-_____-_____-_____ - + SBIE_-_____-_____-_____-_____ Sandboxie Updater - + Actualizador de Sandboxie @@ -8908,7 +8919,7 @@ Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados global Update Settings - + Ajustes de actualizaciones @@ -9046,7 +9057,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, % - + % @@ -9131,12 +9142,12 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Move Up - Mover Arriba + Mover Arriba Move Down - Mover Abajo + Mover Abajo @@ -9186,7 +9197,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, App Templates - Plantillas de Aplicacion + Plantillas de Aplicacion @@ -9201,49 +9212,49 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Add Template - Agregar Plantilla + Agregar Plantilla Text Filter - Filtro de Texto + Filtro de Texto This list contains user created custom templates for sandbox options - + Esta lista contiene plantillas personalizadas creadas por el usuario para las opciones de sandbox Run Menu - Ejecutar Menu + Menú de ejecución Add program - Agregar programa + Añadir programa You can configure custom entries for all sandboxes run menus. - + Puede configurar entradas personalizadas para todos los menús de ejecución de las sandboxes. Remove - Remover + Eliminar Command Line - Linea de Comandos + Línea de Comandos Support && Updates - + Patrocinio y Actualizaciones @@ -9416,7 +9427,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command Only Administrator user accounts can use Pause Forced Programs Rules command - Solo el usuario Administrador puede usar el comando Desactivar Programas Forzados + Solo cuentas de usuario de Administrador puede usar el comando Desactivar Programas Forzados