From 281a603625c57849766b0c673c267879c133151a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hg421 <78082344+hg421@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 29 Jan 2021 13:20:12 +0100
Subject: [PATCH] de translation: typos and minor fixes
---
SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts | 24 ++++++++++++------------
1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index 5a25c2ce..73fde486 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -71,7 +71,7 @@
- Den Fenstertext nicht ändern
+ Den Fenstertitel nicht ändern
@@ -119,7 +119,7 @@
- Diese Sandbox wurde gelöscht, daher can die Konfiguration nicht gespeichert werden.
+ Diese Sandbox wurde gelöscht, daher kann die Konfiguration nicht gespeichert werden.
@@ -275,13 +275,13 @@
- Musterwerte können nicht bearbeitet werden.
+ Vorlagenwerte können nicht bearbeitet werden.
- Musterwerte können nicht gelöscht werden.
+ Vorlagenwerte können nicht gelöscht werden.
@@ -403,7 +403,7 @@
- Wiederherstellen zu:
+ Wiederherstellen nach:
@@ -886,7 +886,7 @@ Vollständiger Pfad: %4
- Sandboxie-Plus mit einer Spende unterstützen
+ Sandboxie-Plus mit einer Spende unterstützen
@@ -957,7 +957,7 @@ Vollständiger Pfad: %4
- Die Datei %1 existiert bereit, möchten Sie diese überschreiben?
+ Die Datei %1 existiert bereits, möchten Sie diese überschreiben?
@@ -1036,7 +1036,7 @@ Bitte die neuste Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der R
- Fehlschlag beim Ausführen von: %1
+ Fehler beim Ausführen von: %1
@@ -1066,7 +1066,7 @@ Bitte die neuste Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der R
- Der Name der Sandbox darf kein Gerätename (device name) sein.
+ Der Name der Sandbox darf kein reservierter Gerätename (device name) sein.
@@ -1561,7 +1561,7 @@ Bitte die neuste Version herunterladen und entsprechend der Anweisungen in der R
- Zu Gruppe bewegen
+ Zu Gruppe zuordnen
@@ -2163,7 +2163,7 @@ Falls primäre Programme/Prozesse definiert wurden, werden alle anderen als verw
- Notiz: Programme, welche in dieser Sandbox installiert werden, werden nicht in der Lage sein auf das Internet zu zu greifen.
+ Hinweis: Programme, welche in dieser Sandbox installiert werden, werden nicht in der Lage sein auf das Internet zuzugreifen.
@@ -2591,7 +2591,7 @@ an Stelle von "*".
- Wiederherstellen zu
+ Wiederherstellen nach