diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index aadd7fca..911906a2 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -1348,7 +1348,7 @@ Vollständiger Pfad: %4
-
+ Klassische Ansicht (wie SbieCtrl)
@@ -1482,12 +1482,12 @@ Vollständiger Pfad: %4
-
+ Programmbenachrichtigungen
-
+ Windows Menüintergration
@@ -2212,12 +2212,12 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?
-
+ Im Plus-UI wurde diese Funktionalität in die Hauptliistenansicht der Sandboxen integriert.
-
+ Mit dem Box/Gruppenkontextmenü können Sie Boxen und Gruppen zu anderen Gruppen bewegen. Sie können die Elemente auch per Ziehen und Loslassen bewegen. Alternativ können Sie die Pfeiltasten nutzen, während Sie ALT gedrückt halten, um die Elemente innerhalb ihrer Gruppe rauf und runter zu bewegen.<br />Sie können neue Boxen und Gruppen aus dem Sandboxmenü erstellen.
@@ -3191,7 +3191,7 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
Don't integrate links
- Kein Icon anzeigen
+ Kein Icon anzeigen
@@ -3236,23 +3236,23 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
-
+ Kein
-
+ Nativ
-
+ Qt%1 %
- %1
+ %1
@@ -3571,7 +3571,7 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
- Rückverfolgungsprotokoll aufräumen
+ Rückverfolgungsprotokoll aufräumen
@@ -3609,7 +3609,7 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
-
+ Sandboxie-Plus - Rückverfolgungsmonitor
@@ -3637,7 +3637,7 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
-
+ &Klassisches SbieCtrl.exe UI
@@ -3647,7 +3647,7 @@ Notiz: Die Updateprüfung ist oft zeitversetzt zu den letzten GitHub-Veröffentl
- Nutze dunkelen Modus
+ Nutze dunklen Modus
@@ -5053,7 +5053,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
-
+ Löschen
@@ -5377,67 +5377,67 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
-
+ Verwende kompakte Boxliste
-
+ Oberflächenkonfiguration
-
+ Zeige "Pizza"-Hintergrung in der Boxliste*
-
+ Die Box-Iconfarbe mit der Rahmenfarbe angleichen
-
+ Verwende eine Baumstruktur in den Boxoptionen anstelle von verschachtelten Reitern *
-
+ Oberflächenoptionen
-
+ Verwende große Icons in der Boxliste *
-
+ Hohe DPI-Skalierung
-
+ Keine Icons in den Menüs anzeigen *
-
+ Nutze dunklen Modus
-
+ Schriftartenskalierung
-
+ (Erfordert Neustart)
-
+ * eine teilweise angehakte Checkbox macht das Verhalten abhängig von dem Ansichtsmodus.
@@ -5447,7 +5447,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
-
+ Verwende einen Sandboxie-Login anstelle eines anonymen Token (experimentell)