diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 7b35f941..9d193eab 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,9 @@ This project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 
 ## [1.3.5 / 5.58.5] - 2022-09-19
 
+### Changed
+- improved recovery window behavioure [#2266](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2266)
+
 ### Fixed
 - fixed issues with stale data in Sandboxie-Plus.ini [#2248](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/pull/2248) (thanks okrc)
 - fixed issue with dummy manifests [#2252](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2252)
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/Windows/SettingsWindow.cpp b/SandboxiePlus/SandMan/Windows/SettingsWindow.cpp
index f6b78006..56862c3d 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/Windows/SettingsWindow.cpp
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/Windows/SettingsWindow.cpp
@@ -346,8 +346,9 @@ bool CSettingsWindow::eventFilter(QObject *source, QEvent *event)
 
 Qt::CheckState CSettingsWindow__IsContextMenu()
 {
-	QSettings settings("HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Classes\\PackagedCom\\Package", QSettings::NativeFormat);
-	foreach(const QString & Key, settings.childGroups()) {
+	//QSettings Package("HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Classes\\PackagedCom\\Package", QSettings::NativeFormat);
+	QSettings Package("HKEY_CURRENT_USER\\Software\\Classes\\PackagedCom\\Package", QSettings::NativeFormat);
+	foreach(const QString & Key, Package.childGroups()) {
 		if (Key.indexOf("SandboxieShell") == 0)
 			return Qt::Checked;
 	}
@@ -362,11 +363,15 @@ Qt::CheckState CSettingsWindow__IsContextMenu()
 
 void CSettingsWindow__AddContextMenu(bool bAlwaysClassic)
 {
-	QSettings settings("HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion", QSettings::NativeFormat);
-	if (settings.value("CurrentBuild").toInt() >= 22000 && !bAlwaysClassic) // Windows 11
+	QSettings CurrentVersion("HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion", QSettings::NativeFormat);
+	if (CurrentVersion.value("CurrentBuild").toInt() >= 22000 && !bAlwaysClassic) // Windows 11
 	{
+		QSettings MyReg("HKEY_CURRENT_USER\\SOFTWARE\\Xanasoft\\Sandboxie-Plus\\SbieShellExt\\Lang", QSettings::NativeFormat);
+		MyReg.setValue("Open Sandboxed", CSettingsWindow::tr("Open Sandboxed"));
+		MyReg.setValue("Explore Sandboxed", CSettingsWindow::tr("Explore Sandboxed"));
+		
+		QDir::setCurrent(QCoreApplication::applicationDirPath());
 		QProcess Proc;
-		Proc.setWorkingDirectory(QCoreApplication::applicationDirPath());
 		Proc.execute("rundll32.exe", QStringList() << "SbieShellExt.dll,RegisterPackage");
 		Proc.waitForFinished();
 		return;
@@ -379,11 +384,11 @@ void CSettingsWindow__AddContextMenu(bool bAlwaysClassic)
 
 void CSettingsWindow__RemoveContextMenu()
 {
-	QSettings settings("HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion", QSettings::NativeFormat);
-	if (settings.value("CurrentBuild").toInt() >= 22000) // Windows 11
+	QSettings CurrentVersion("HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows NT\\CurrentVersion", QSettings::NativeFormat);
+	if (CurrentVersion.value("CurrentBuild").toInt() >= 22000) // Windows 11
 	{
+		QDir::setCurrent(QCoreApplication::applicationDirPath());
 		QProcess Proc;
-		Proc.setWorkingDirectory(QCoreApplication::applicationDirPath());
 		Proc.execute("rundll32.exe", QStringList() << "SbieShellExt.dll,RemovePackage");
 		Proc.waitForFinished();
 	}
diff --git a/SandboxiePlus/SbieShell/SbieShellExt/dllmain.cpp b/SandboxiePlus/SbieShell/SbieShellExt/dllmain.cpp
index 4791c7ec..3ebea13c 100644
--- a/SandboxiePlus/SbieShell/SbieShellExt/dllmain.cpp
+++ b/SandboxiePlus/SbieShell/SbieShellExt/dllmain.cpp
@@ -14,6 +14,40 @@ using namespace Microsoft::WRL;
 
 std::wstring g_path;
 
+
+LONG GetDWORDRegKey(HKEY hKey, const std::wstring& strValueName, DWORD& nValue)
+{
+    DWORD dwBufferSize(sizeof(DWORD));
+    DWORD nResult(0);
+    LONG nError = ::RegQueryValueExW(hKey,
+        strValueName.c_str(),
+        0,
+        NULL,
+        reinterpret_cast<LPBYTE>(&nResult),
+        &dwBufferSize);
+    if (ERROR_SUCCESS == nError)
+    {
+        nValue = nResult;
+    }
+    return nError;
+}
+
+LONG GetStringRegKey(HKEY hKey, const std::wstring& strValueName, std::wstring& strValue)
+{
+    WCHAR szBuffer[512];
+    DWORD dwBufferSize = sizeof(szBuffer);
+    ULONG nError;
+    nError = RegQueryValueExW(hKey, strValueName.c_str(), 0, NULL, (LPBYTE)szBuffer, &dwBufferSize);
+    if (ERROR_SUCCESS == nError)
+    {
+        strValue = szBuffer;
+    }
+    return nError;
+}
+
+std::wstring g_ExploreSandboxed = L"Explore Sandboxed";
+std::wstring g_OpenSandboxed = L"Open Sandboxed";
+
 BOOL APIENTRY DllMain( HMODULE hModule,
                        DWORD  ul_reason_for_call,
                        LPVOID lpReserved
@@ -29,6 +63,14 @@ BOOL APIENTRY DllMain( HMODULE hModule,
             *ptr = L'\0';
             g_path = std::wstring(path);
 
+            HKEY hKey;
+            LONG lRes = RegOpenKeyExW(HKEY_CURRENT_USER, L"SOFTWARE\\Xanasoft\\Sandboxie-Plus\\SbieShellExt\\Lang", 0, KEY_READ, &hKey);
+            bool bExistsAndSuccess(lRes == ERROR_SUCCESS);
+            bool bDoesNotExistsSpecifically(lRes == ERROR_FILE_NOT_FOUND);
+            GetStringRegKey(hKey, L"Explore Sandboxed", g_ExploreSandboxed);
+            GetStringRegKey(hKey, L"Open Sandboxed", g_OpenSandboxed);
+            CloseHandle(hKey);
+
             break;
         }
         case DLL_THREAD_ATTACH:
@@ -154,14 +196,14 @@ protected:
 class __declspec(uuid("EA3E972D-62C7-4309-8F15-883263041E99")) ExploreCommandHandler final : public TestExplorerCommandBase
 {
 public:
-    const wchar_t* Title() override { return L"Explore Sandboxed"; }
+    const wchar_t* Title() override { return g_ExploreSandboxed.c_str(); }
     ECommand GetCommand() { return eExplore; }
 };
 
 class __declspec(uuid("3FD2D9EE-DAF9-404A-9B7E-13B2DCD63950")) OpenCommandHandler final : public TestExplorerCommandBase
 {
 public:
-    const wchar_t* Title() override { return L"Open Sandboxed"; }
+    const wchar_t* Title() override { return g_OpenSandboxed.c_str(); }
     ECommand GetCommand() { return eOpen; }
 };