diff --git a/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt b/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt
index c8b2bf77..6895d7e5 100644
--- a/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt
+++ b/Sandboxie/msgs/Text-Turkish-1055.txt
@@ -804,6 +804,15 @@ Masaüstü
 Programlar
 .
 
+3198;txt;01
+%2 korumalı alanında yeni bir program başlatmak istiyor musunuz?
+Bu mesajı AlertBeforeStart=y ayarından dolayı aldınız.
+.
+
+3199;txt;01
+Bu başlatma isteği bir SANDBOXIE bileşeni tarafından gerçekleştirilmiş gibi görünmüyor. Başlatmak istediğinizden emin misiniz? Eğer bu eylemi siz gerçekleştirdiyseniz bu uyarıyı görmezden gelip Evet'e tıklayabilirsiniz.
+.
+
 3202;txt;01
 Geçersiz komut satırı parametresi:  %2
 .
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
index f26dae8c..413fe333 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
@@ -143,7 +143,6 @@
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="842"/>
         <source>Prevent sandboxed programs on the host from loading sandboxed DLLs</source>
-        <oldsource>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</oldsource>
         <translation>Sistemde yüklü korumalı alanda çalışan işlemlerin alan içinden DLL yüklemesini önle</translation>
     </message>
     <message>
@@ -5666,7 +5665,6 @@ Lütfen Sandboxie için bir güncelleme olup olmadığını kontrol edin.</trans
     <message>
         <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="527"/>
         <source>Only applications with admin rights can change configuration</source>
-        <oldsource>Only applications with administrator token can change ini setting.</oldsource>
         <translation>Yalnızca yönetici haklarına sahip uygulamalar yapılandırmayı değiştirebilsin</translation>
     </message>
     <message>
@@ -6639,7 +6637,7 @@ If you are a Great Supporter on Patreon already, Sandboxie can check online for
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="3661"/>
         <source>Block network files and folders, unless specifically opened.</source>
-        <translation>Özel olarak açılmadıkça ağ dosyalarını ve klasörlerini engelle.</translation>
+        <translation>Özel olarak açılmadıkça ağ dosyalarını ve klasörlerini engelle</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1011"/>
@@ -9133,7 +9131,6 @@ The process match level has a higher priority than the specificity and describes
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="80"/>
         <source>Hotkey for suspending all processes:</source>
-        <oldsource>Hotkey for suspending all process</oldsource>
         <translation>Tüm işlemleri askıya almak için kısayol tuşu:</translation>
     </message>
     <message>