diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index 539d24ec..c74b5c2e 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -204,12 +204,12 @@ Um diese Vorlage für eine Sandbox zu deaktivieren, entfernen Sie einfach das H
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="919"/>
         <source>Shared template selection</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gemeinsame Vorlage Auswahl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="941"/>
         <source>This option specifies the template to be used in shared template mode. (%1)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diese Option gibt die Vorlage an, die im &apos;Gemeinsame Vorlage Modus&apos; verwendet werden soll. (%1)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="906"/>
diff --git a/TRANSLATING.md b/TRANSLATING.md
index b9140f62..c0fdb4fd 100644
--- a/TRANSLATING.md
+++ b/TRANSLATING.md
@@ -21,7 +21,7 @@ To achieve this goal, Sandboxie has established a translation program that enabl
 |Farsi|Yes|No|No|
 |Finnish|Yes|No|No|
 |French|Yes - Sep 11, 2023|Yes - Jun 20, 2024|No|
-|German|Yes - May 21, 2024|Yes - Aug 29, 2024|Yes - Jun 25, 2024|
+|German|Yes - May 21, 2024|Yes - Sep 3, 2024|Yes - Jun 25, 2024|
 |Greek|Yes|No|No|
 |Hebrew|Yes|No|No|
 |Hungarian|Yes|Yes - Mar 30, 2023|No|