diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
index 3277857a..c82ee350 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_tr.ts
@@ -1075,7 +1075,7 @@ Her kullanıcının korumalı alanını kendi klasörüne kaydetmek için %USER%
     <message>
         <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="163"/>
         <source>%1</source>
-        <translation type="unfinished">%1</translation>
+        <translation>%1</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -8375,14 +8375,12 @@ Bir işlemi belirtmek için yol olarak &apos;$:program.exe&apos; kullanın.</tra
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4995"/>
         <source>This option hides the registry path *\Software*\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\*, allowing software installed on the host to be reinstalled in the sandbox. However, it does not hide software-specific files and folders. If the installer still encounters issues, you will need to define custom WriteFilePath entries to hide the relevant files on disk.</source>
-        <oldsource>This option hides the registry path *Software*MicrosoftWindowsCurrentVersionUninstall*, allowing software installed on the host to be reinstalled in the sandbox. However, it does not hide software-specific files and folders. If the installer still encounters issues, you will need to define custom WriteFilePath entries to hide the relevant files on disk.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Bu seçenek, *\Software*\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\* kayıt defteri yolunu gizler ve ana bilgisayara yüklenen yazılımın korumalı alana yeniden yüklenmesine izin verir. Ancak, yazılıma özgü dosyaları ve klasörleri gizlemez. Yükleyici hala sorunlarla karşılaşırsa, diskteki ilgili dosyaları gizlemek için özel WriteFilePath girdileri tanımlamanız gerekir.</translation>
+        <translation>Bu seçenek, *\Software*\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Uninstall\* kayıt defteri yolunu gizler ve ana bilgisayara yüklenen yazılımın korumalı alana yeniden yüklenmesine izin verir. Ancak, yazılıma özgü dosyaları ve klasörleri gizlemez. Yükleyici hala sorunlarla karşılaşırsa, diskteki ilgili dosyaları gizlemek için özel WriteFilePath girdileri tanımlamanız gerekir.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="4998"/>
         <source>Hide the host software&apos;s uninstall key (see tooltip)</source>
-        <oldsource>Hide the host software uninstall key (see tool tip)</oldsource>
-        <translation type="unfinished">Ana sistemdeki yazılım kaldırma anahtarlarını gizle (ipucuna bakın)</translation>
+        <translation>Ana sistemdeki yazılım kaldırma anahtarlarını gizle (ipucuna bakın)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="5068"/>
@@ -9866,8 +9864,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking,
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2519"/>
         <source>Issue message 1321 when a process has been forced into a sandbox</source>
-        <oldsource>Issue message 1321 when a processes has been forced in to a sandbox</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bir işlem korumalı alana zorlandığında 1321 mesajını yayınla</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2529"/>