diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
index 81964387..773dd5f1 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_ko.ts
@@ -2129,7 +2129,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="151"/>
         <source>Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>문서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="265"/>
@@ -2148,23 +2148,23 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="327"/>
         <source>Select Document Directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>문서 디렉터리 선택</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="331"/>
         <source>Please enter Document File Extension.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>문서 파일 확장자를 입력하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="341"/>
         <source>For security reasons it it not permitted to create entirely wildcard BreakoutDocument presets.</source>
         <oldsource>For security reasons it it not permitted to create entierly wildcard BreakoutDocument presets.</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>보안상의 이유로 완전히 와일드카드 BreakoutDocument 사전 설정을 만들 수 없었습니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="351"/>
         <source>For security reasons the specified extension %1 should not be broken out.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>보안상의 이유로 지정된 확장자 %1을(를) 분리해서는 안 됩니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="408"/>
@@ -2994,7 +2994,7 @@ Full path: %4</source>
     <message>
         <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="246"/>
         <source>No Files selected!</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>선택한 파일이 없습니다!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="250"/>
@@ -8863,18 +8863,18 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="961"/>
         <source>Open access to Proxy Configurations</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>프록시 구성에 대한 액세스 열기</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1281"/>
         <source>File ACLs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>파일 ACL</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1331"/>
         <source>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable exemptions)</source>
         <oldsource>Use original Access Control Entries for boxed Files and Folders (for MSIServer enable excemptions)</oldsource>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>박스형 파일 및 폴더에 원본 액세스 제어 항목 사용 (MSIServer의 경우 예외 사용)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1957"/>
@@ -8890,13 +8890,13 @@ This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renam
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2373"/>
         <source>Breakout Document</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>분과 문서</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2380"/>
         <source>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc...) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</source>
         <oldsource>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;SECURITY ADVISORY&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; Using &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; and/or &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt; in combination with Open[File/Pipe]Path directives can compromise security, as can the use of &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; allowing any * or insecure (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;etc…) extensions. Please review the security section for each option in the documentation before use.</oldsource>
-        <translation type="unfinished">&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;보안 권고&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; 및/또는 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt;를 Open[파일/파이프]과 함께 사용하는 경로 지시어는 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt;를 사용하여 * 또는 안전하지 않은 모든 확장자 (*.exe;*dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*lnk;*pif;url;*ps1; 등)를 허용할 수 있으므로 보안을 손상시킬 수 있습니다. 사용하기 전에 설명서의 각 옵션에 대한 보안 섹션을 검토하세요.</translation>
+        <translation>&lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;보안 권고&lt;/font&gt;:&lt;/b&gt; &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutfolder&quot;&gt;BreakoutFolder&lt;/a&gt; 및/또는 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutprocess&quot;&gt;BreakoutProcess&lt;/a&gt;를 사용하면 Open[File/Pipe] 경로 지시어와 함께 사용하면 보안이 손상될 수 있으며, * 또는 안전하지 않은 (*.exe;*.dll;*.ocx;*.cmd;*.bat;*.lnk;*.pif;*.url;*.ps1;등...) 확장자를 허용하는 &lt;a href=&quot;sbie://docs/breakoutdocument&quot;&gt;BreakoutDocument&lt;/a&gt; 사용과 마찬가지로 보안이 손상될 수도 있습니다. 사용하기 전에 설명서의 각 옵션에 대한 보안 섹션을 검토하세요.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2410"/>
@@ -10288,12 +10288,12 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2266"/>
         <source>This feature protects the sandbox by restricting access, preventing other users from accessing the folder. Ensure the root folder path contains the %USER% macro so that each user gets a dedicated sandbox folder.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>이 기능은 액세스를 제한하여 다른 사용자가 폴더에 액세스하지 못하도록 하여 샌드박스를 보호합니다. 루트 폴더 경로에 %USER% 매크로가 포함되어 있는지 확인하여 각 사용자에게 전용 샌드박스 폴더를 제공합니다.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2269"/>
         <source>Restrict box root folder access to the the user whom created that sandbox</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>해당 샌드박스를 만든 사용자에게 상자 루트 폴더 액세스 제한</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="2292"/>