From b756fb992a11073f383de157505649b7ca8e7fd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DavidXanatos <3890945+DavidXanatos@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 24 Jul 2024 08:07:16 +0200
Subject: [PATCH] Update sandman_fr.ts
---
SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts | 116 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 58 insertions(+), 58 deletions(-)
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts
index 0c0a29a5..709fb01d 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts
@@ -480,7 +480,7 @@ Cette longueur permet environ 384 bits d'entropie avec une phrase secrète
- Bac <a href="sbie://docs/security-mode">à sécurité renforcée</a> avec <a href="sbie://docs/privacy-mode">protection des données</a>
+ À <a href="sbie://docs/security-mode">sécurité renforcée</a> avec <a href="sbie://docs/privacy-mode">protection des données</a>
@@ -494,7 +494,7 @@ Le profil complet de l'utilisateur demeure masqué, assurant ainsi une séc
- Bac <a href="sbie://docs/security-mode">à sécurité renforcée</a>
+ À <a href="sbie://docs/security-mode">sécurité renforcée</a>
@@ -504,7 +504,7 @@ Le profil complet de l'utilisateur demeure masqué, assurant ainsi une séc
- Bac avec <a href="sbie://docs/privacy-mode">protection des données</a>
+ Avec <a href="sbie://docs/privacy-mode">protection des données</a>
@@ -516,7 +516,7 @@ seuls les répertoires « C:\Windows » et « C:\Program Files » sont accessibl
- Bac standard
+ Standard
@@ -528,7 +528,7 @@ Les applications peuvent être lancées dans ce bac, en s'assurant qu'
- Bac <a href="sbie://docs/compartment-mode">conteneur d'applications</a> avec <a href="sbie://docs/privacy-mode">protection des données</a>
+ <a href="sbie://docs/compartment-mode">Conteneur d'applications</a> avec <a href="sbie://docs/privacy-mode">protection des données</a>
@@ -541,7 +541,7 @@ Bien que le niveau d'isolation soit réduit par rapport à d'autres ty
- Bac <a href="sbie://docs/compartment-mode">conteneur d'applications</a>
+ <a href="sbie://docs/compartment-mode">Conteneur d'applications</a>
@@ -564,22 +564,22 @@ Cela offre le niveau ultime de confidentialité et de protection des données au
- Bac renforcé avec protection des données
+ Renforcé avec protection des données
- Bac à sécurité renforcée
+ À sécurité renforcée
- Bac avec protection des données
+ Avec protection des données
- Bac à isolation standard (par défaut)
+ À isolation standard (par défaut)
@@ -589,12 +589,12 @@ Cela offre le niveau ultime de confidentialité et de protection des données au
- Bac conteneur d'applications
+ Conteneur d'applications
- Bac chiffré et confidentiel
+ Chiffré et confidentiel
@@ -1952,18 +1952,18 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
-
+ octets (illimité)
-
+ octets (%1)
-
+ illimité
@@ -2023,12 +2023,12 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
-
+ Échec de récupération des informations de la table du microgiciel.
-
+ Table du microgiciel enregistrée avec succès dans le registre de l'hôte : « HKEY_CURRENT_USER\System\SbieCustom »<br />Vous pouvez la copier dans le registre d'un bac afin d'avoir des valeurs différentes pour chaque bac.
@@ -2072,7 +2072,7 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
-
+ Enfants
@@ -2137,22 +2137,22 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
- Bac renforcé avec protection des données
+ Renforcé avec protection des données
- Bac à sécurité renforcée
+ À sécurité renforcée
- Bac avec protection des données
+ Avec protection des données
- Bac à isolation standard (par défaut)
+ À isolation standard (par défaut)
@@ -3897,13 +3897,13 @@ Ce fichier fait partie de Sandboxie et toute modification faite sur lui sera ann
-
+ Quel bac voulez-vous ajouter ?
-
+ Saisir le nom de bac que vous allez définir :
@@ -3912,28 +3912,28 @@ Ce fichier fait partie de Sandboxie et toute modification faite sur lui sera ann
-
+ Avertissement de Sandboxie-Plus
-
+ La valeur n'est ni un répertoire existant ni un exécutable.
-
+ Vous avez saisi un mauvais nom de bac ! Rien n'a été modifié.
-
+ Vous avez saisi un mauvais nom de bac ! Rien n'a été modifié.
-
+ L'utilisateur a annulé cette opération.
@@ -5013,7 +5013,7 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
- Explorateur Windows
+ Explorateur de fichiers
@@ -5247,7 +5247,7 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
- Explorateur de Windows
+ Explorateur de fichiers
@@ -5482,7 +5482,7 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
- Exécuter l'explorateur Windows
+ Exécuter l'explorateur de fichiers
@@ -6123,7 +6123,7 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
-
+ HwId : %1
@@ -6274,12 +6274,12 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
-
+ Toujours forcer dans un bac à sable
-
+ Toujours ouvrir ce chemin dans un bac à sable
@@ -8428,7 +8428,7 @@ Pour définir un processus, utiliser « $:programme.exe » comme chemin.
- Options de réseau
+ Réseau
@@ -8870,7 +8870,7 @@ Le niveau de correspondance du processus a une priorité plus élevée que la sp
-
+ Redémarrer les processus forcés avant qu'ils commencent à s'exécuter
@@ -9036,23 +9036,23 @@ au lieu de « * ».
-
+ illimité
-
+ octets
-
+ Créer un nouveau jeton dans un bac à sable au lieu de démonter le jeton d'origine
- Forcer les processus enfants
+ Forcer les processus enfants
@@ -9123,7 +9123,7 @@ au lieu de « * ».
- Limiter les restrictions
+ Limites
@@ -9433,7 +9433,7 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
-
+ Contourner les IP
@@ -9453,7 +9453,7 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
- Options diverses
+ Divers
@@ -9543,47 +9543,47 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
-
+ Confidentialité
-
+ Masquer les informations du microgiciel
-
+ Certains programmes lisent les détails du système en se servant de WMI (une base de données incluse avec Windows) au lieu d'utiliser des méthodes normales. Par exemple, « tasklist.exe » peut ainsi obtenir la liste complète des processus même si « Masquer les propres processus de Sandboxie de la liste des tâches » est activé. Utilisez cette option pour empêcher ce comportement.
-
+ Empêcher les processus d'un bac d'accéder aux détails du système en se servant de WMI (voir la bulle d'aide pour plus d'information)
-
+ Masquage des processus
-
+ Utiliser une langue/LangID personnalisée
-
+ Protection des données
-
+ Copier la table du microgiciel actuel dans « HKCU\System\SbieCustom »
-
+ Copier la table du microgiciel
@@ -9776,7 +9776,7 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
- Bacs à sable
+ Bac à sable
@@ -10288,12 +10288,12 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
-
+ Ajouter « Toujours forcer dans un bac à sable » au menu contextuel
-
+ Ajouter « Toujours ouvrir ce chemin dans un bac à sable » au menu contextuel
@@ -10318,7 +10318,7 @@ Ceci est fait pour empêcher les processus malveillants à l'intérieur du
-
+ HwId : 00000000-0000-0000-0000-000000000000
@@ -10400,7 +10400,7 @@ Contrairement au canal des Aperçus, cela n'inclut pas les modifications no
-
+ Toujours exécuter l'interface de SandMan en tant qu'administrateur