diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts index f33b4c42..9d7526c6 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts @@ -249,13 +249,13 @@ Advanced Options - 高级选项 + 高级选项 Prevent sandboxed programs on the host from loading sandboxed DLLs Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox - 阻止安装在宿主上的沙盒程序从沙盒内部加载动态链接库(.dll)文件 + 阻止宿主上的沙盒化程序加载沙盒化动态链接库(.dll)文件 @@ -1272,78 +1272,78 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler. Sandbox Isolation options - + 沙盒隔离选项 On this page sandbox isolation options can be configured. - + 在这个页面上沙盒隔离选项可以被配置。 Network Access - 网络权限 + 网络权限 Allow network/internet access - 允许网络访问 + 允许网络访问 Block network/internet by denying access to Network devices - 通过阻止访问网络设备禁用网络权限 + 通过阻止访问网络设备禁用网络权限 Block network/internet using Windows Filtering Platform - 通过 Windows 筛选平台 (WFP) 禁用网络权限 + 通过 Windows 筛选平台 (WFP) 禁用网络权限 Allow access to network files and folders - 允许访问网络文件与文件夹 + 允许访问网络文件与文件夹 This option is not recommended for Hardened boxes - 不推荐加固型沙盒启用该选项 + 不推荐安全加固型沙盒启用该选项 Admin Options - 管理员选项 + 管理员选项 Drop rights from Administrators and Power Users groups - 撤销管理员和 Power Users 用户组的权限 + 撤销管理员和 Power Users 用户组的权限 Make applications think they are running elevated - 让应用认为自身在管理员权限下运行 + 让应用认为自身在管理员权限下运行 Allow MSIServer to run with a sandboxed system token - 允许 MSIServer 在沙盒内使用系统令牌运行 + 允许 MSIServer 在沙盒内使用系统令牌运行 Box Options - 沙盒选项 + 沙盒选项 Use a Sandboxie login instead of an anonymous token - 使用 Sandboxie 限权用户替代匿名令牌 + 使用 Sandboxie 限权用户替代匿名令牌 Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens. - + 使用一个自定义Sandboxie令牌来允许更好地互相隔离特定沙盒,并且它在任务管理器某一进程所属的用户列中显示沙盒名称。但一些第三方安全方案可能与自定义令牌产生问题。 @@ -6097,17 +6097,17 @@ Error: %1 Only applications with administrator token can change ini setting. - + 仅带有管理员令牌的程序可以修改ini设置 Warning - + 警告 When this option is set, Sandbox Manager with normal user permissions will not be able to modify the configuration, which may result in a lock. You need to open the Sandbox Manager main window, click "Sandbox (s)" in the system menu, and then click "Restart as Admin" in the pop - up context menu to gain control of the configuration. - + 当这个选项被设置,以普通用户权限启动的沙盒管理器将不能够去更改配置,这可能造成陷入循环。你需要打开沙盒管理器主窗口,在系统菜单中点击"沙盒(s)"并点击上下文菜单中的"以管理员特权重启"以重新获取配置控制权。 @@ -7674,7 +7674,7 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an Emulate sandboxed window station for all processes - 为所有进程模拟沙盒化的窗口状况 + 为所有进程模拟沙盒化窗口工作站 @@ -7706,23 +7706,23 @@ If you are a great patreaon supporter already, sandboxie can check online for an This feature does not block all means of obtaining a screen capture, only some common ones. This feature does not block all means of optaining a screen capture only some common once. - 此功能仅能阻止常见的一些,而不是所有的屏幕捕获方法。 + 此功能仅能阻止常见的一些,而不是所有的屏幕捕获方法。 Prevent move mouse, bring in front, and similar operations, this is likely to cause issues with games. Prevent move mouse, bring in front, and simmilar operations, this is likely to cause issues with games. - 防止移动鼠标、窗口前置和类似操作,这可能会导致游戏出现问题。 + 防止移动鼠标、窗口前置和类似操作,这可能会导致游戏出现问题。 Isolation - + 隔离 Only Administrator user accounts can make changes to this sandbox - + 仅管理员账户可以对这个沙盒做出更改 @@ -9007,7 +9007,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项,可以在此页面进行 Force direct child to be sandboxed, but does not include indirect child processes that are opened through the DCOM and IPC interface. - + 强制直接子进程沙盒化,但不包含通过DCOM或IPC接口启动的非直接子进程。 @@ -9823,7 +9823,7 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项,可以在此页面进行 Hotkey for suspending all processes: Hotkey for suspending all process - 暂停沙盒内所有进程的热键: + 暂停沙盒内所有进程的热键: @@ -9838,17 +9838,17 @@ Sandboxie 提供了针对这些情况的处理选项,可以在此页面进行 Sandboxed Desktop - + 沙盒化桌面 Switch to sandboxed desktop when starting a process - + 当启动一个新进程时切换到沙盒化桌面。 Switch to sandboxed desktop with double click - + 双击切换到沙盒化桌面 @@ -9985,7 +9985,7 @@ Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, Add "Sandboxie\All Sandboxes" group to the sandboxed token (experimental) - + 添加 " Sandboxie\All Sandboxes " 组到沙盒化令牌(实验性)