diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
index aa17ffef..d642d844 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
@@ -217,12 +217,12 @@
- 您是否想检查有无 Sandboxie-Plus 新版本发布?
+ 您是否想检查有无 Sandboxie-Plus 新版本发布?
- 不再显示此消息
+ 不再显示此消息
@@ -243,100 +243,100 @@
-
+ <p>是否下载此安装程序?</p>
-
+ <p>是否下载此更新包?</p>
-
+ <p>是否转跳到<a href="%1">更新页面</a>?</p>
-
+ 不再显示此次更新
-
+ 正在下载更新...
-
+ 无效参数
failed to download update informations
-
+ 未能下载更新信息
failed to load update json file
-
+ 加载已更新的 Json 文件失败
-
+ 未能下载特定文件
-
+ 未能扫描现有的安装
update signature is invalid !!!
-
+ 无效的更新包签名 !!!
-
+ 下载的文件已损坏
-
+ 内部错误
-
+ 未知错误
-
+ 从服务器下载更新失败,错误 %1
-
+ <p>Sandboxie-Plus 的热更新补丁已被下载。</p><p>是否要应用这些更新?如果有任何程序在沙盒中运行,它们将被终止。</p>
-
+ 正在下载安装程序...
-
+ 从 %1 下载安装程序失败
-
+ <p>一个新的 Sandboxie-Plus 安装程序已被下载到以下位置:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>是否要开始安装?如果有任何程序正在沙盒内运行,它们将被终止。.</p>
@@ -1531,22 +1531,22 @@ Full path: %4
-
+ <a href="sbie://update/installer" style="color: red;">有一个新的 Sandboxie-Plus 版本已准备就绪</a>
-
+ 点击以运行安装程序
-
+ <a href="sbie://update/apply" style="color: red;">有一个新的 Sandboxie-Plus 更新已准备就绪</a>
-
+ 点击以应用更新
@@ -1862,7 +1862,7 @@ Full path: %4
-
+ 运行沙盒
@@ -3272,7 +3272,7 @@ No will choose: %2
-
+ 更多工具
@@ -3659,50 +3659,50 @@ No will choose: %2
-
+ 通知
-
+ 忽略
-
+ 下载并通知
-
+ 下载并安装
- 浏览程序
+ 浏览程序
- 选择程序
+ 选择程序
- 可执行文件 (*.exe *.cmd)
+ 可执行文件 (*.exe *.cmd)
- 请输入一个菜单标题
+ 请输入一个菜单标题
- 请输入一则命令
+ 请输入一则命令
@@ -3718,7 +3718,7 @@ No will choose: %2
Supproter certificate required
-
+ 需要赞助者凭据
@@ -5936,12 +5936,12 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
-
+ 与主机开始菜单整合:
-
+ 用户界面
@@ -5951,37 +5951,37 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
- 运行菜单
+ 运行菜单
- 添加程序
+ 添加程序
-
+ 你可以为所有沙盒配置自定义运行菜单条目
- 移除
+ 移除
- 命令行
+ 命令行
- 沙盒配置
+ 沙盒配置
-
+ 默认沙盒:
@@ -6026,37 +6026,37 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
-
+ 待更新版本:
-
+ 来自选定发布通道的新的完整版本
-
+ 针对已安装版本的 Templates.ini 模板和翻译的热更新补丁
-
+ 预览版通道包含最新的 GitHub 预发布版本
-
+ 新版本:
-
+ 稳定版通道包含最新的 GitHub 稳定版本
-
+ 稳定版通道
@@ -6066,7 +6066,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
- 预览通道
+ 预览版通道
@@ -6232,7 +6232,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
Config Protection
- 保护配置
+ 保护配置
@@ -6390,12 +6390,12 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
-
+ 在暂缓更新或其它需要的情况使用异步操作
-
+ 在“游戏/演示”模式下,禁止弹出通知