From bffdc8354915f19ec3843180fe0ec71a6b62baf4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michael <33252157+APMichael@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 23 May 2023 14:19:00 +0200
Subject: [PATCH] Update sandman_de.ts
Fixed minor typos.
---
SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index 98d3be56..e0565e05 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -3107,7 +3107,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?
<b>ERROR:</b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">official Download page</a>.
- <b>ERROR:</b> Der Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) verfügt nicht über eine gültige Signatur (SandMan.exe.sig). Bitte laden Sie eine vertrauenswürdige Version von der <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">offiziellen Downloadseite</a>.
+ <b>ERROR:</b> Der Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) verfügt nicht über eine gültige Signatur (SandMan.exe.sig). Bitte laden Sie eine vertrauenswürdige Version von der <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get">offiziellen Downloadseite</a>.
@@ -4500,7 +4500,7 @@ Prozesse in dieser Box werden mit einem eigenen Prozesstoken laufen, die anzeige
The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">must be renewed</a>.<br /><br />The installed supporter certificate <b>has expired %1 days ago</b> and <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">must be renewed</a>.<br /><br />
- Das installierte Unterstützerzertifikat ist seit <b>%1 Tagen ablaufen</b> und <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">muss erneuert werden</a>.<br /><br />
+ Das installierte Unterstützerzertifikat ist seit <b>%1 Tagen abgelaufen</b> und <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">muss erneuert werden</a>.<br /><br />
@@ -4548,7 +4548,7 @@ Prozesse in dieser Box werden mit einem eigenen Prozesstoken laufen, die anzeige
Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>. This pause allows you to consider <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a> or <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">earning one by contributing</a> to the project. <br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility.Sandboxie <u>without</u> a valid supporter certificate will sometimes <b><font color='red'>pause for a few seconds</font></b>, to give you time to contemplate the option of <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a>.<br /><br />A <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> not just removes this reminder, but also enables <b>exclusive enhanced functionality</b> providing better security and compatibility.
- Sandboxie <u>ohne</u> ein gültiges Unterstützerzertifikat wird manchmal <b><font color='red'>für ein paar Sekunden pausieren</font></b>, um Ihnen Zeit zu geben die Option zu erwägen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">ein Unterstützerzertifikat zu erwerben/a> oder<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute"> sich eines zu verdienen durch die Beteiligung</a> am Projekt. <br /><br /> Ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Unterstützerzertifikat</a> entfernt nicht nur diese Erinnerung, sondern aktiviert auch <b>exklusive verbesserte Funktionalität</b>, welche bessere Sicherheit und Kompatibilität bieten.
+ Sandboxie <u>ohne</u> ein gültiges Unterstützerzertifikat wird manchmal <b><font color='red'>für ein paar Sekunden pausieren</font></b>, um Ihnen Zeit zu geben die Option zu erwägen <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">ein Unterstützerzertifikat zu erwerben</a> oder <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">sich eines zu verdienen durch die Beteiligung</a> am Projekt. <br /><br />Ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">Unterstützerzertifikat</a> entfernt nicht nur diese Erinnerung, sondern aktiviert auch <b>exklusive verbesserte Funktionalität</b>, welche bessere Sicherheit und Kompatibilität bieten.
@@ -6927,7 +6927,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
Supporters of the Sandboxie-Plus project can receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)
- Unterstützer des Sandboxie-Plus Projektes können ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Unterstüzerzertifikat</a> erhalten. Es ist wie ein Lizenzschlüssel, aber für großartige Menschen die Freie Software verwenden. :-)
+ Unterstützer des Sandboxie-Plus Projektes können ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Unterstützerzertifikat</a> erhalten. Es ist wie ein Lizenzschlüssel, aber für großartige Menschen die Freie Software verwenden. :-)
@@ -7068,7 +7068,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never-ending endeavor. You can support the development by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">directly contributing to the project</a>, showing your support by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a>, becoming a patron by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">subscribing on Patreon</a>, or through a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>.<br />Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.
- Sandboxie auf dem neusten Stand mit den laufenden Veröffentlichungen von Windows und kompatibel mit allen Webbrowsern zu halten, ist eine niemals endende Aufgabe. Sie können die Entwicklung durch <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">direkte Beteiligung am Projekt unterstützen</a>, Ihre Unterstützung zeigen, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">durch den Kauf eines Unterstüzerzertifikates</a>, als Patron durch ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon-Abonnement</a>, oder durch eine <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal Spende</a>.<br />Ihre Unterstützung spielt eine wichtige Rolle beim Fortschritt und der Instandhaltung von Sandboxie.
+ Sandboxie auf dem neusten Stand mit den laufenden Veröffentlichungen von Windows und kompatibel mit allen Webbrowsern zu halten, ist eine niemals endende Aufgabe. Sie können die Entwicklung durch <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">direkte Beteiligung am Projekt unterstützen</a>, Ihre Unterstützung zeigen, <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">durch den Kauf eines Unterstützerzertifikates</a>, als Patron durch ein <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon-Abonnement</a>, oder durch eine <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal Spende</a>.<br />Ihre Unterstützung spielt eine wichtige Rolle beim Fortschritt und der Instandhaltung von Sandboxie.