diff --git a/.github/workflows/codespell.yml b/.github/workflows/codespell.yml
index 7abef788..390de4af 100644
--- a/.github/workflows/codespell.yml
+++ b/.github/workflows/codespell.yml
@@ -91,7 +91,9 @@ jobs:
           echo 'dayly->daily' >> dictionary.txt
           echo 'erdinal->ordinal' >> dictionary.txt
           echo 'wizars->wizard' >> dictionary.txt
+          echo 'kmdutill->kmdutil' >> dictionary.txt
+          echo "sandboxies->Sandboxie's, sandboxed" >> dictionary_code.txt
           # Only lowercase letters are allowed in --ignore-words-list
           codespell --dictionary=dictionary.txt --dictionary=dictionary_rare.txt --dictionary=dictionary_code.txt \
-          --ignore-words-list="wil,unknwn,tolen,pevent,doubleclick,parm,parms,etcp,ois,ba,ptd,modell,namesd,stdio,uint,errorstring,ontext,atend,deque,ecounter,nmake,namess,inh,daa,varient,lite,uis,emai,ws,slanguage,woh,tne" \
+          --ignore-words-list="wil,unknwn,tolen,pevent,doubleclick,parm,parms,etcp,ois,ba,ptd,modell,namesd,stdio,uint,errorstring,ontext,atend,deque,ecounter,nmake,namess,inh,daa,varient,lite,uis,emai,ws,slanguage,woh,tne,process'" \
           --skip="./.git,./.github/workflows/codespell.yml,./dictionary*.txt,./Sandboxie/msgs/Text-*-*.txt,./Sandboxie/msgs/report/Report-*.txt,./SandboxiePlus/SandMan/*.ts,./Installer/Languages.iss,./Installer/isl/*.isl,./Sandboxie/common/Detours/Makefile,./Sandboxie/common/Detours/disasm.cpp,./Sandboxie/install/build.bat"
diff --git a/Sandboxie/core/dll/dllmain.c b/Sandboxie/core/dll/dllmain.c
index b271be24..2023bd25 100644
--- a/Sandboxie/core/dll/dllmain.c
+++ b/Sandboxie/core/dll/dllmain.c
@@ -856,7 +856,7 @@ _FX VOID Dll_Ordinal1(INJECT_DATA * inject)
         }
 
         //
-        // explorer needs sandboxed COM show warning and terminate when COM is not sandboxies
+        // explorer needs sandboxed COM to show a warning and terminate when COM is not sandboxed
         //
 
         if (Dll_ImageType == DLL_IMAGE_SHELL_EXPLORER && SbieDll_IsOpenCOM()) {
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/Troubleshooting/Sandboxing/SBIEMSG/SBIE2181.js b/SandboxiePlus/SandMan/Troubleshooting/Sandboxing/SBIEMSG/SBIE2181.js
index 07b644ae..5c8e0b57 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/Troubleshooting/Sandboxing/SBIEMSG/SBIE2181.js
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/Troubleshooting/Sandboxing/SBIEMSG/SBIE2181.js
@@ -2,20 +2,20 @@
 *	group: other
 *	class: sandboxing
 * name: SBIE2181: Failed to load SbieDll.dll
-* description: Fix the DACLs of sandboxies home folder
+* description: Fix the DACLs of Sandboxie's home folder
 *
 */
 
-wizard.showStatus(tr('Failures to load SbieDll.dll when encountered by chrome, or an other software employing app containers, ' +
- 'is often caused by invalid DACL entries for the sandboxie home directory. ' + 
- 'This mitigation measure will fix these, for this it will prompt for admin privileges for kmdutill.exe which need to be granted.'), true);
+wizard.showStatus(tr('Failures to load SbieDll.dll when encountered by Chrome, or another software employing app containers, ' +
+ 'it is often caused by invalid DACL entries for the Sandboxie home directory. ' + 
+ 'This mitigation measure will fix them, for this reason it will prompt for admin privileges which need to be granted for kmdutil.exe.'), true);
 
 let ret = system.execute(system.expandPath('%SbieHome%\\kmdutil.exe'), 'fixdacls', {elevate: true});
 
 if(ret.error)
-  wizard.setResult(false, 'Failed to start kmdutill, error: ' + ret.error);
+  wizard.setResult(false, 'Failed to start kmdutil, error: ' + ret.error);
 else if(ret.exitCode != 0)
-  wizard.setResult(false, 'kmdutill returned an error: ' + ret.exitCode);
+  wizard.setResult(false, 'kmdutil returned an error: ' + ret.exitCode);
 else
 {
   sbie.setupTrace();
@@ -24,7 +24,7 @@ else
       { id: 'yes', name: tr('Yes'), type: 'radio' },
       { id: 'no', name: tr('No'), type: 'radio' },
   ];
-  let ret = wizard.showForm(form, tr('The DACLs have been adjusted please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.'));
+  let ret = wizard.showForm(form, tr('The DACLs have been adjusted, please try to run your application again and indicate if the issue has been resolved.'));
   if (ret['yes'] == true) {
       wizard.setResult(true);
   }
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/Troubleshooting/Sandboxing/SBIEMSG/SBIECONF.js b/SandboxiePlus/SandMan/Troubleshooting/Sandboxing/SBIEMSG/SBIECONF.js
index 523b410e..8c94f432 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/Troubleshooting/Sandboxing/SBIEMSG/SBIECONF.js
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/Troubleshooting/Sandboxing/SBIEMSG/SBIECONF.js
@@ -8,11 +8,11 @@
 
 function openOptions(message, box, page)
 {
-  message += '\n\n' + tr('Do you want to open the box option dialog to change this preset.');
+  message += '\n\n' + tr('Do you want to open the box option dialog to change this preset?');
   
   let form = [
     { id: 'yes', name: tr('Yes'), type: 'radio' },
-    { id: 'no', name: tr('No, its fine as it is'), type: 'radio' },
+    { id: 'no', name: tr('No, it is fine as it is'), type: 'radio' },
     { id: 'bug', name: tr('No, but I want to report a bug'), type: 'radio' },
   ];