diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts index 38869849..6de0015c 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_TW.ts @@ -6,60 +6,60 @@ Advanced Sandbox options - + 高級沙箱選項 On this page advanced sandbox options can be configured. - + 在此頁面上可以配置高級沙箱選項。 Network Access - + 網路訪問權限 Allow network/internet access - + 允許網路訪問 Block network/internet by denying access to Network devices - + 通過阻止訪問網路設備禁用網路權限 Block network/internet using Windows Filtering Platform - + 通過 WFP 禁用網路權限 Allow access to network files and folders Allow access to network files and fodlers - + 允許訪問網路文件與文件夾 This option is not recommended for Hardened boxes This option is not recomended for Hardened boxes - + 不推薦加固型沙箱啟用該選項 Admin Options - + 管理員選項 Make applications think they are running elevated - + 讓應用認為自身在管理員權限下執行 Allow MSIServer to run with a sandboxed system token - + 允許 MSIServer 在沙箱內使用系統令牌運行 @@ -67,73 +67,73 @@ Create new Sandbox - + 創建新的沙箱 A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision. - 沙箱將您的主機系統與在沙箱內執行的處理程序隔離開來，它可以防止它們對您電腦中的其他程式和資料進行永久性的變更。根據所選的沙箱類型，會有不同的隔離程度，隔離的程度影響到您主機的安全以及沙箱內應用程式的相容性。此外沙箱還可以保護您的個人資料不被受監督下執行的處理程序的存取。 + 沙箱將您的主機系統與在沙箱內執行的處理程序隔離開來，它可以防止它們對您電腦中的其他程式和資料進行永久性的變更。根據所選的沙箱類型，會有不同的隔離程度，隔離的程度影響到您主機的安全以及沙箱內應用程式的相容性。此外沙箱還可以保護您的個人資料不被受監督下執行的處理程序的存取。 Enter box name: - + 輸入沙箱名字： New Box - New Box + 新建沙箱 Select box type: Sellect box type: - + 選擇沙箱類別： Hardened Sandbox with Data Protection - 資料保護加固型沙箱 + 資料保護加固型沙箱 Security Hardened Sandbox - 安全防護加固型沙箱 + 安全防護加固型沙箱 Sandbox with Data Protection - 資料保護型沙箱 + 資料保護型沙箱 Standard Isolation Sandbox (Default) - 標準隔離型沙箱 (預設) + 標準隔離型沙箱 (預設) Application Compartment with Data Protection - 資料保護型應用區間 + 資料保護型應用區間 Application Compartment (NO Isolation) - 應用區間 (無隔離防護) + 應用區間 (無隔離防護) Remove after use - + 使用後銷毀 After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed. - + 最後一個沙箱進程結束時，所有數據以及沙箱將被移除。 Configure advanced options - + 配置高級選項 @@ -200,7 +200,7 @@ Run Recovery Checks - + 運行複原檢測 @@ -219,7 +219,7 @@ Sandbox location and behavior Sandbox location and behavioure - + 沙箱路徑及行為 @@ -227,70 +227,70 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder. On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized. You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler. - + 您可在此頁面配置沙箱路徑及行為。您可以使用%USER%為每個用戶在其目錄下保存沙箱。 Sandboxed Files - + 沙箱化文件 Select Directory - 選擇目錄 + 選擇目錄 Virtualization scheme - + 虛擬化方案 Version 1 - + 版本 1 Version 2 - + 版本 2 Separate user folders - 獨立使用者資料夾 + 獨立使用者資料夾 Use volume serial numbers for drives - + 使用驅動器的捲序列號 Auto delete content when last process terminates - + 最後進程結束時自動刪除內容 Enable Immediate Recovery of files from recovery locations - + 啟用立即恢復功能 The selected box location is not a valid path. The sellected box location is not a valid path. - + 所選沙箱目錄非法 The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder? The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder? - + 所選沙箱目錄非空，建議使用空目錄。您確定繼續使用非空目錄嗎？ The selected box location not placed on a currently available drive. The sellected box location not placed on a currently available drive. - + 所選沙箱目錄不在合法驅動器上。 @@ -429,18 +429,18 @@ You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler. New Box Wizard - + 新建沙箱嚮導 The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group. The new sandbox has been created using the new <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe. - + 新沙箱按照新的 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">虛擬化方案 2</a>創建。如果您在該沙箱的使用中發現任何問題，請切換至舊版本的虛擬化方案並反饋，該選項可以在沙盒結構菜單中找到。 Don't show this message again. - 不再顯示此訊息。 + 不再顯示此訊息。 @@ -1060,12 +1060,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that Version 1 - + 版本 1 Version 2 - + 版本 2 @@ -1095,25 +1095,25 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that Indeterminate - + 不定 Always copy - + 總是複製/translation> Don't copy - + 不要複製 Copy empty - + 複製空白 @@ -1315,7 +1315,7 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that File Options - 檔案選項 + 檔案選項 @@ -1759,7 +1759,7 @@ Full path: %4 Auto Delete - + 自動刪除 @@ -2315,19 +2315,21 @@ No will choose: %2 Checking file %1 - + 檢查檔案 %1 The file %1 failed a security check! %2 - + 檔案 %1 的安全檢查失敗！ + + %2 All files passed the checks - + 所有檔案的安全檢查已通過 @@ -2337,7 +2339,9 @@ No will choose: %2 The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyways? %2 - + 檔案 %1 的安全檢查失敗！您仍想恢復嗎？ + + %2 @@ -2435,7 +2439,7 @@ No will choose: %2 <h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos</p> <h3>About Sandboxie-Plus</h3><p>Version %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p> - <h3>關於 Sandboxie-Plus</h3><p>版本 %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p> + <h3>關於 Sandboxie-Plus</h3><p>版本 %1</p><p>Copyright (c) 2020-2022 by DavidXanatos</p> @@ -2465,7 +2469,7 @@ No will choose: %2 Contribute to Sandboxie-Plus - + 貢獻 Sandboxie-Plus @@ -2499,23 +2503,23 @@ No will choose: %2 Edit Sandboxie.ini - + 編輯 Sandboxie.ini Edit Templates.ini - + 編輯 Templates.ini Edit Sandboxie-Plus.ini - + 編輯 Sandboxie-Plus.ini Reload configuration - + 重載配置 @@ -2613,7 +2617,7 @@ No will choose: %2 Updated Shortcut to: %1 - + @@ -2623,7 +2627,7 @@ No will choose: %2 Auto removing sandbox %1 - + @@ -2728,7 +2732,7 @@ No will choose: %2 This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated. You are about to edit the Templates.ini, thsi is generally not recommeded. This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next time Sandboxie is updated. - + @@ -3176,12 +3180,12 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next Elevated - + as System - + @@ -3725,7 +3729,7 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next Do you want to terminate %1? Do you want to %1 %2? - 您要 %1 %2 嗎？ + 您要 %1 %2 嗎？ @@ -3920,17 +3924,17 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next <br /><font color='red'>Plus features will be disabled in %1 days.</font> - + <br /><font color='red'>For this build Plus features remain enabled.</font> - + <br />Plus features are no longer enabled. - + @@ -4124,28 +4128,28 @@ This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next Create the new Sandbox - + Almost complete, click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard. - + Save options as new defaults - + Don't show the summary page in future (unless advanced options were set) - + This Sandbox will be saved to: %1 - + @@ -4153,19 +4157,19 @@ This Sandbox will be saved to: %1 This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed. This box's content will be DISCARDED when its closed, and the box will be removed. - + This box will DISCARD its content when its closed, its suitable only for temporary data. - + Processes in this box will not be able to access the internet or the local network, this ensures all accessed data to stay confidential. - + @@ -4173,18 +4177,18 @@ Processes in this box will not be able to access the internet or the local netwo This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatibility but reduces the security isolation. This box will run the MSIServer (*.msi installer service) with a system token, this improves the compatybility but reduces the security isolation. - + Processes in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box. - + Failed to create new box: %1 - + @@ -4291,7 +4295,7 @@ Processes in this box will think they are run with administrative privileges, wi Thread %1 - + @@ -4324,7 +4328,7 @@ Processes in this box will think they are run with administrative privileges, wi Show NT Object Tree - + @@ -4993,69 +4997,69 @@ Processes in this box will think they are run with administrative privileges, wi Use volume serial numbers for drives, like: \drive\C~1234-ABCD - + The box structure can only be changed when the sandbox is empty - + Allow sandboxed processes to open files protected by EFS - + Disk/File access - + Virtualization scheme - + 2113: Content of migrated file was discarded 2114: File was not migrated, write access to file was denied 2115: File was not migrated, file will be opened read only - + Issue message 2113/2114/2115 when a file is not fully migrated - + Add Pattern - + Remove Pattern - + Pattern - + Sandboxie does not allow writing to host files, unless permitted by the user. When a sandboxed application attempts to modify a file, the entire file must be copied into the sandbox, for large files this can take a significate amount of time. Sandboxie offers options for handling these cases, which can be configured on this page. - + Using wildcard patterns file specific behavior can be configured in the list below: - + When a file cannot be migrated, open it in read-only mode instead - + @@ -6087,7 +6091,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for Run in a new Sandbox - + @@ -6126,7 +6130,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for Show file recovery window when emptying sandboxes Show first recovery window when emptying sandboxes - 清空沙箱時先顯示復原視窗 + 清空沙箱時先顯示復原視窗 @@ -6541,7 +6545,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for Support && Updates - +