diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 9069978d..7245490d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -25,9 +25,9 @@ This project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/).
 - fixed memory corruption issue with Normal[File/Key]Path [#2588](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2588)
 - fixed DPI scaling in the snapshot manager window [#782](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/782)
 - fixed issue with arm64 DialogProc hook [#2838](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2838)
-- fixed Qt6 compatybility issue with 7z FS implementation [#2681](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2681)
-- fixed issue with tls support using Qt6 [#2682](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2682)
-- added template preset for spotify [#2673](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2673)
+- fixed Qt6 compatibility issue with 7z FS implementation [#2681](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2681)
+- fixed issue with TLS support using Qt6 [#2682](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2682)
+- added template preset for Spotify [#2673](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2673)
 - added missing localisation to finder [#2845](https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie/issues/2845)
 
 
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index 41cb5088..277e8eca 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -2477,32 +2477,32 @@ Nein wählt: %2</translation>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3248"/>
         <source>Case Sensitive</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Groß-/Kleinschreibung beachten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3249"/>
         <source>RegExp</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Regulärer Ausdruck (RegExp)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3250"/>
         <source>Highlight</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Hervorheben</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3251"/>
         <source>Close</source>
-        <translation type="unfinished">Schließen</translation>
+        <translation>Schließen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3252"/>
         <source>&amp;Find ...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Suchen ...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3253"/>
         <source>All columns</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alle Spalten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandMan.cpp" line="3302"/>