diff --git a/Sandboxie/msgs/Text-German-1031.txt b/Sandboxie/msgs/Text-German-1031.txt
index c5ed81da..bf744045 100644
--- a/Sandboxie/msgs/Text-German-1031.txt
+++ b/Sandboxie/msgs/Text-German-1031.txt
@@ -198,6 +198,14 @@ SBIE1314 Änderung der Netzwerk/Firewall-Einstellungen durch Prozess '%2' verhin
 SBIE1316 Anfrage zur Erzeugung eines Geräteevents in der Sandbox verhindert
 .
 
+1317;pop;inf;02
+SBIE1317 '%2' daran gehindert auf die Sandbox Dateisystemquelle '%3' zuzugreifen
+.
+
+1318;pop;inf;02
+SBIE1318 '%2' daran gehindert auf den sandgeboxten Prozess '%3' zuzugreifen
+.
+
 1319;pop;inf;01
 SBIE1319 Druckerwarteschlangendruck zu Datei, %2 %3 verhindert
 .
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
index cf2ce3f9..56f91eaf 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
@@ -2650,7 +2650,7 @@ Möchten Sie die Bereinigung durchführen?</translation>
     <message>
         <location filename="SandManTray.cpp" line="105"/>
         <source>Dismiss Update Notification</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ignoriere Updatebenachrichtigung</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="SandManTray.cpp" line="181"/>