From dc2afe918372d95c450a989a160d967059ce8c2c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zerorigin <36463444+Zerorigin@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 13 Aug 2022 14:46:56 +0800
Subject: [PATCH] Update sandman_zh_CN.ts
---
SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts | 124 ++++++++++++-------------
1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
index 7b972063..842811d7 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
@@ -217,87 +217,87 @@
- 正在检查更新...
+ 正在检查更新...
- 无法连接到服务器
+ 无法连接到服务器
- 检查更新失败,错误:%1
+ 检查更新失败,错误:%1
- <p>您是否要前往< "%1">信息页</a>?</p>
+ <p>您是否要前往< "%1">信息页</a>?</p>
- 今后不再显示此公告
+ 今后不再显示此公告
- <p>有新版 Sandboxie-Plus 可用,<br /><font color='red'>新版本:</font><b>%1</b></p>
+ <p>有新版 Sandboxie-Plus 可用,<br /><font color='red'>新版本:</font><b>%1</b></p>
- <p>是否下载最新版本?</p>
+ <p>是否下载最新版本?</p>
- <p>是否要打开<a href="%1">下载页面</a>?</p>
+ <p>是否要打开<a href="%1">下载页面</a>?</p>
- 不再显示此消息
+ 不再显示此消息
- 当前没有可用的更新, Sandboxie Plus 已是最新版
+ 当前没有可用的更新, Sandboxie Plus 已是最新版
注意: 更新检查通常落后于 GitHub 释出的版本,以确保只提供经过测试的更新
- 正在下载新版本...
+ 正在下载新版本...
- 从 %1 下载更新文件时失败了
+ 从 %1 下载更新包失败
- <p>Sandboxie-Plus 更新包已下载到:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>是否立即安装?(任何在沙盒中运行的程序都将被自动终止)</p>
+ <p>Sandboxie-Plus 更新包已下载到:</p><p><a href="%2">%1</a></p><p>是否立即安装?(任何在沙盒中运行的程序都将被自动终止)</p>
- 检索凭据...
+ 检索凭据...
- 未在服务器检索到凭据!
+ 未在服务器检索到凭据!
- 目前没有可用的凭据更新
+ 目前没有可用的凭据更新
@@ -350,12 +350,12 @@ Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that
-
+ 此选项需要一份有效的赞助者凭据
-
+ 赞助者专属选项
@@ -1204,7 +1204,7 @@ Full path: %4
-
+ 没有必沙程序
@@ -1712,17 +1712,17 @@ This box prevents access to all user data locations, except explicitly granted i
-
+ %1 目录: %2
-
+ 应用程序
-
+ 安装
@@ -1969,12 +1969,12 @@ No will choose: %2
-
+ 没有恢复文件
-
+ 没有消息
@@ -1989,7 +1989,7 @@ No will choose: %2
-
+ 维护作业完成
@@ -2145,17 +2145,17 @@ No will choose: %2
-
+ 个人用户
-
+ - 仅用于非商业用途
-
+ 已超过评估期限!!!
@@ -3200,7 +3200,7 @@ No will choose: %2
-
+ <a href="check">立即检查</a>
@@ -3235,22 +3235,22 @@ No will choose: %2
-
+ %1 (当前通道)
-
+ <a href="0">%1</a>
-
+ <a href="1">%1</a>
-
+ 是否下载此版本 %1?
@@ -3357,82 +3357,82 @@ No will choose: %2
-
+ 已安装的赞助者凭据<b>已经过期 %1 天了</b>,<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">必须续期</a>。<br /><br />
-
+ <b>您已安装 Sandboxie-Plus 超过 %1 天了。</b><br /><br />
-
+ <u>商业使用 Sandboxie 的评估期已过</u>,需要一份有效的<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">赞助者凭据</a>。
-
+ 安装的赞助者凭据<b>已过期</b>,并且<u>不再适用于<b>此版本</b></u>的 Sandboxie-Plus。<br /><br />
-
+ 安装的赞助者凭据<b>已过时</b>,<u>应当更新</u>。<br /><br />
-
+ <b>已经使用 Sandboxie-Plus 超过 %1 天了。</b><br /><br />
-
+ Sandboxie 的 ARM64 支持需要一份有效的赞助者凭据。<br /><br />
-
+ 个人用途的 Sandboxie 在 x86/x64 平台上是免费的,尽管有些功能只对项目赞助者开放。<br /><br />
-
+ 请考虑继续 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">捐赠支持该项目</a>,以续签 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a>,从而继续使用新构建版本中的增强功能
-
+ Sandboxie <u>在没有</u>有效的赞助者凭据时有时会<b><font color='red'>弹窗提醒</font></b>,让您考虑是否<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">捐赠支持此项目</a>(但不会中断不需要赞助着凭据的沙盒内的程序),<br /><br /><a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a>不仅可以消除这种提醒,还可以 <b>提供特殊的增强功能<b>,实现更好的安全性和兼容性
-
+ Sandboxie-Plus - 捐赠提醒
- %1
+ %1
-
+ 退出
-
+ 继续
-
+ 获取凭据
-
+ 输入凭据
@@ -4350,27 +4350,27 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
-
+ 安全选项
-
+ 安全增强
-
+ 只在经过批准的 NT 系统调用中使用原始令牌
-
+ 将对“驱动程序/设备”的访问限制在已批准的初次访问过的端点上
-
+ 启用所有安全增强功能(安全防护加固型沙盒选项)
@@ -5066,22 +5066,22 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
-
+ 使 Sandboxie 与 Windows 的滚动更新保持同步,并和主流浏览器保持兼容性,是一项永无止境的努力,请考虑捐赠以支持这项工作<br />您可以通过 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">PayPal 捐赠</a> (支持使用信用卡付款)来支持项目的开发<br />您也可以通过 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon 订阅</a> 来提供持续的捐赠支持
-
+ 预览通道
-
+ Sandboxie-Plus 项目的赞助者将收到 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">赞助者凭据</a>,这类似于许可密钥,是为拥抱开源软件的优秀人士准备的 :-)
-
+ 发布通道
@@ -5295,7 +5295,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
Count and display the disk space ocupied by each sandbox
- 统计并显示每个沙盒的磁盘空间占用情况
+ 统计并显示每个沙盒的磁盘空间占用情况
@@ -5311,7 +5311,7 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
Show "Pizza" Background in box list*
- 在沙盒列表中显示“披萨”背景 *
+ 在沙盒列表中显示“披萨”背景 *
@@ -5376,12 +5376,12 @@ Please note that this values are currently user specific and saved globally for
- 在列表中使用备用行背景
+ 在沙盒列表中使用奇偶(交替)行背景色
-
+ 使用 Fusion 风格主题