From eeb2dd3945fd204a93a0dc04a4042fde8ec9459b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sebastian G Date: Sun, 30 Apr 2023 18:36:42 +0200 Subject: [PATCH] Update sandman_de.ts and fix spelling mistakes in NewBoxWizard.cpp --- .../SandMan/Wizards/NewBoxWizard.cpp | 4 ++-- SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts | 19 ++++++++----------- 2 files changed, 10 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/Wizards/NewBoxWizard.cpp b/SandboxiePlus/SandMan/Wizards/NewBoxWizard.cpp index c04f338b..183700a6 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/Wizards/NewBoxWizard.cpp +++ b/SandboxiePlus/SandMan/Wizards/NewBoxWizard.cpp @@ -478,7 +478,7 @@ CAdvancedPage::CAdvancedPage(QWidget *parent) registerField("boxToken", pBoxToken); QCheckBox* pImageProtection = new QCheckBox(tr("Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox")); - pImageProtection->setToolTip(tr("This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.")); + pImageProtection->setToolTip(tr("This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.")); pImageProtection->setChecked(theConf->GetBool("BoxDefaults/ImagesProtection", false)); pImageProtection->setEnabled(g_CertInfo.valid); layout->addWidget(pImageProtection, row++, 1, 1, 3); @@ -582,7 +582,7 @@ void CSummaryPage::initializePage() else if(field("fakeAdmin").toBool()) m_pSummary->append(tr("\nProcesses in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box.")); if(field("boxToken").toBool()) - m_pSummary->append(tr("\nProcesses in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to.")); + m_pSummary->append(tr("\nProcesses in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.")); m_pSetDefault->setVisible(((CNewBoxWizard*)wizard())->m_bAdvanced); diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts index 7cabba69..f92439b5 100644 --- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts +++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts @@ -67,21 +67,17 @@ Use a Sandboxie login instead of an anonymous token - + Verwende einen Sandboxie-Login anstelle eines anonymen Token Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox - Hindere sandgeboxte Programme, die auf dem Hostsystem installiert sind, daran DLLs aus dieser Sandbox zu laden + Hindere sandgeboxte Programme, die auf dem Hostsystem installiert sind, daran DLLs aus der Sandbox zu laden This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them. - - - - Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental) - Verwende einen Sandboxie-Login anstelle eines anonymen Token (experimentell) + Diese Funktion könnte die Kompatibilität einschränken, da sie Prozesse, die sich in der Sandbox befinden, daran hindert solche des Hosts zu schreiben und diese sogar zu starten. @@ -4467,14 +4463,15 @@ Prozesse in dieser Box werden denken, dass sie mit Adminrechten laufen, ohne das This box's content will be DISCARDED when it's closed, and the box will be removed. Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to. - -Prozesse in dieser Box werden mit einem eigenen Prozesstoken laufen, die anzeigen zu welcher Sandbox sie gehören. + +Der Inhalt dieser Box wird VERWORFEN, wenn diese geschlossen wird, und die Box wird entfernt. Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to. - + +Prozesse in dieser Box werden mit einem eigenen Prozesstoken laufen, die anzeigen zu welcher Sandbox sie gehören. @@ -7039,7 +7036,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f Show overlay icons for boxes and processes - + Zeige Overlayicons für Boxen und Prozesse