diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_it.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_it.ts
index 54e5eb9e..88d85e7e 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_it.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_it.ts
@@ -2375,7 +2375,7 @@ Per accedere ai file, è possibile utilizzare l'accesso 'Completo&apos
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1466"/>
         <source>When the Quick Recovery function is invoked, the following folders will be checked for sandboxed content. </source>
-        <translation>Quando viene richiamata la funzione di Recupero veloce, verrà analizzato il contenuto dell&apos;area virtuale delle seguenti cartelle. </translation>
+        <translation>Quando viene richiamata la funzione di Recupero veloce, verrà analizzato il contenuto delle seguenti cartelle nell&apos;area virtuale. </translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1479"/>
@@ -3001,4 +3001,4 @@ Queste opzioni impostano la maschera degli eventi a &quot;*&quot; - tutti gli ev
         <translation>Crea istantanea</translation>
     </message>
 </context>
-</TS>
\ No newline at end of file
+</TS>