From f5b27606ca09acaea700cf89f07aa12f35f019ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gexgd0419 <55008943+gexgd0419@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Oct 2021 21:02:11 +0800
Subject: [PATCH] Make some strings translatable & update Chinese Simplified
translation
---
SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp | 2 +-
.../SandMan/Windows/OptionsGeneral.cpp | 2 +-
SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts | 136 ++++++++++--------
3 files changed, 75 insertions(+), 65 deletions(-)
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp b/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp
index 0108ac8d..d88ec2ba 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/SandMan.cpp
@@ -494,7 +494,7 @@ void CSandMan::CreateToolBar()
m_pToolBar->addSeparator();
m_pToolBar->addWidget(new QLabel(" "));
- QLabel* pSupportLbl = new QLabel("Support Sandboxie-Plus on Patreon");
+ QLabel* pSupportLbl = new QLabel(tr("Support Sandboxie-Plus on Patreon"));
pSupportLbl->setTextInteractionFlags(Qt::TextBrowserInteraction);
connect(pSupportLbl, SIGNAL(linkActivated(const QString&)), this, SLOT(OnHelp()));
m_pToolBar->addWidget(pSupportLbl);
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/Windows/OptionsGeneral.cpp b/SandboxiePlus/SandMan/Windows/OptionsGeneral.cpp
index c474dd17..5ab451f7 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/Windows/OptionsGeneral.cpp
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/Windows/OptionsGeneral.cpp
@@ -215,7 +215,7 @@ void COptionsWindow::OnGeneralChanged()
void COptionsWindow::OnPickColor()
{
- QColor color = QColorDialog::getColor(m_BorderColor, this, "Select color");
+ QColor color = QColorDialog::getColor(m_BorderColor, this, tr("Select color"));
if (!color.isValid())
return;
m_GeneralChanged = true;
diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
index b033b958..f3b399e0 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_zh_CN.ts
@@ -24,12 +24,12 @@
恢复到相同文件夹
-
+
Select Directory
选择目录
-
+
Create Shortcut to sandbox %1
为沙盒 %1 创建快捷方式
@@ -134,12 +134,12 @@
浏览文件夹
-
+
This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved.
该沙盒已被删除，因此配置无法保存。
-
+
Some changes haven't been saved yet, do you really want to close this options window?
部分变更未保存，确定关闭这个选项窗口吗？
@@ -148,6 +148,11 @@
kilobytes (%1)
KB (%1)
+
+
+ Select color
+ 选择颜色
+
Please enter a program path
@@ -201,8 +206,8 @@
-
-
+
+
Group: %1
组: %1
@@ -212,7 +217,7 @@
请输入新组的名称
-
+
Enter program:
请输入程序：
@@ -430,27 +435,27 @@
BT 种子（Torrent）客户端
-
+
This template is enabled globally. To configure it, use the global options.
此模板已全局启用。如需配置，请前往全局选项。
-
+
Please enter the template identifier
请输入模板标识符
-
+
Error: %1
错误：%1
-
+
Only local templates can be removed!
仅可删除本地模板！
-
+
Do you really want to delete the selected local template?
确定要删除所选的本地模板吗？
@@ -803,73 +808,73 @@ Full path: %4
Waiting for folder: %1
-
+ 正在等待文件夹: %1
Deleting folder: %1
-
+ 正在删除文件夹: %1
Merging folders: %1 >> %2
-
+ 正在合并文件夹: %1 >> %2
Finishing Snapshot Merge...
-
+ 正在完成快照合并...
CSandBoxPlus
-
+
Disabled
禁用
-
+
Empty
空
-
+
NOT SECURE (Debug Config)
不安全！（调试用配置）
-
+
Reduced Isolation
削弱隔离
-
+
Enhanced Isolation
加强隔离
-
+
API Log
API 日志
-
+
No INet
无网络
-
+
Net Share
网络共享
-
+
No Admin
无管理员
-
+
Normal
标准
@@ -1149,6 +1154,11 @@ Full path: %4
Cleanup
清理
+
+
+ <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a>
+ <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">在 Patreon 上支持 Sandboxie-Plus</a>
+
Do you want to close Sandboxie Manager?
@@ -1697,17 +1707,17 @@ No will choose: %2
CSbieProcess
-
+
Sbie RpcSs
Sbie RPC 子系统
-
+
Sbie DcomLaunch
Sbie DCOM 服务启动器
-
+
Sbie Crypto
Sbie 密码学服务
@@ -1716,168 +1726,168 @@ No will choose: %2
Sbie 微软自动更新服务
-
+
Sbie WuauServ
Sbie 微软自动更新服务
-
+
Sbie BITS
Sbie 后台智能传输服务
-
+
Sbie Svc
沙盘软件服务
-
+
MSI Installer
Msi Installer
MSI 安装程序
-
+
Trusted Installer
可信安装程序
-
+
Windows Update
Windows 更新
-
+
Windows Explorer
Windows 文件资源管理器
-
+
Internet Explorer
Internet Explorer
-
+
Firefox
FireFox
Firefox
-
+
Windows Media Player
Windows Media Player
-
+
Winamp
WinAmp
Winamp
-
+
KMPlayer
KM Player
KMPlayer
-
+
Windows Live Mail
Windows Live Mail
-
+
Service Model Reg
服务模型注册表
-
+
RunDll32
RunDll32
-
-
+
+
DllHost
DllHost
-
+
Windows Ink Services
Windows 快捷方式服务
-
+
Chromium Based
基于 Chromium 的浏览器
-
+
Google Updater
Google 更新程序
-
+
Acrobat Reader
Acrobat Reader
-
+
MS Outlook
微软 Outlook
-
+
MS Excel
微软 Excel
-
+
Flash Player
Flash Player
-
+
Firefox Plugin Container
FireFox Plugin Container
Firefox 插件容器
-
+
Generic Web Browser
常规网页浏览器
-
+
Generic Mail Client
常规电子邮件客户端
-
+
Thunderbird
Thunderbird
-
+
Terminated
已终止
-
+
Forced
必沙
-
+
Running
正在运行
-
+
in session %1
位于会话 %1
-
+
(%1)
(%1)
@@ -3418,7 +3428,7 @@ Note: Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to
Allow use of nested job objects (experimental, works on Windows 8 and later)
- 允许使用嵌套工作对象 (job object) （实验性；适用于 Windows 8 及更高版本）
+ 允许使用嵌套作业对象 (job object) （实验性；适用于 Windows 8 及更高版本）