diff --git a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts
index c88215c7..de646ece 100644
--- a/SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts
+++ b/SandboxiePlus/SandMan/sandman_fr.ts
@@ -37,12 +37,12 @@
- Nouveau mot de passe
+ Mot de passe :
- Répéter le mot de passe
+ Répéter le mot de passe :
@@ -315,12 +315,12 @@
- Saisir les mots de passe de chiffrement pour l'exportation de l'archive :
+ Saisir le mot de passe de chiffrement pour exporter l'archive :
- Saisir les mots de passe de chiffrement pour l'importation de l'archive :
+ Saisir le mot de passe de chiffrement pour importer l'archive :
@@ -337,7 +337,7 @@
- ATTENTION : Les mots de passe couts sont faciles à casser en utilisant des techniques de force brute !
+ ATTENTION : Les mots de passe courts sont faciles à casser en utilisant des techniques de force brute !
Il est recommandé de choisir un mot de passe comportant 20 caractères ou plus. Êtes-vous sûr de vouloir utiliser un mot de passe court ?
@@ -800,37 +800,37 @@ Vous pouvez appuyer sur « Terminer » pour fermer cet assistant.
-
+ Sandboxie-Plus - Exportation du bac à sable
-
+ Stockage
-
+ La plus rapide
-
+ Rapide
- Normal
+ Normale
-
+ Maximale
-
+ Ultra
@@ -1861,7 +1861,7 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
Forcing the specified folder will most likely break Windows, are you sure you want to proceed?
- Le forçage du dossier indiqué cassera très probablement Windows. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
+ Le forçage de l'entrée indiquée empêchera très probablement Windows de fonctionner. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?
@@ -4423,7 +4423,7 @@ Remarque : La recherche de mise à jour est souvent en retard par rapport à la
- Impossible de créer un instantané d'un bac à sable vide
+ Impossible de créer un instantané d'un bac à sable vide.
@@ -6799,37 +6799,38 @@ Si vous êtes déjà « Great Supporter » sur Patreon, Sandboxie peut vérifier
-
+ Compression des fichiers
-
+ Compression :
-
+ Une fois sélectionné, un mot de passe vous sera demandé après avoir appuyé sur OK.
-
+ Chiffrer le contenu de l'archive
-
+ L'archivage compact améliore les ratios de compression en traitant les fichiers multiples comme un seul bloc continu de données.
+Idéal s'il y a un grand nombre de petits fichiers, cela rendra l'archive plus compacte mais peut augmenter le temps requis pour l'extraction des fichiers individuels.
-
+ Créer une archive compacte
-
+ Exporte le bac à sable dans une archive 7z. Choisissez le ratio ainsi que d'autres paramètres de compression.
@@ -7620,7 +7621,7 @@ Si des processus directeurs sont définis, tous les autres sont traités comme d
-
+ Autoriser les processus Windows utiles à accéder aux processus protégés