diff --git a/SandboxiePlus/QSbieAPI/qsbieapi_de.ts b/SandboxiePlus/QSbieAPI/qsbieapi_de.ts
index db132819..adfc3853 100644
--- a/SandboxiePlus/QSbieAPI/qsbieapi_de.ts
+++ b/SandboxiePlus/QSbieAPI/qsbieapi_de.ts
@@ -6,17 +6,17 @@
-
+ Beendet
-
+ Ausgesetzt
-
+ Laufend
@@ -24,106 +24,106 @@
-
+ Löschschutz ist für diese Sandbox aktiviert
-
+ Warten auf Ordner: %1
-
+ Lösche Ordner: %1
-
+ Fehler beim Löschen von Sandbox-Ordner: %1
-
+ Eine Sandbox muss geleert werden, bevor sie umbenannt werden kann.
-
+ Eine Sandbox muss geleert werden, bevor Sie gelöscht werden kann.
-
+ Konnte Ordner '%1' nicht nach '%2' verschieben
-
+ Es kann kein Schnappschuss (Snapshot) erstellt werden, während Prozesse in der Box laufen.
-
+ Konnte den Ordner für den neuen Schnappschuss (Snapshot) nicht erstellen
-
+ Konnte RegHive nicht in den Schnappschuss (Snapshot) kopieren
-
+ Schnappschuss (Snapshot) nicht gefunden
-
+ Es kann kein Schnappschuss (Snapshot) gelöscht werden, während Prozesse in der Box laufen.
-
+ Es kann kein Schnappschuss (Snapshot) gelöscht werden der von mehreren späteren Schnappschüssen geteilt wird
-
+ Ordner zusammenführen: %1 >> %2
-
+ Fehler beim Zusammenführen der Schnappschuss Ordner: '%1' with '%2', der Schnappschuss wurde nicht vollständig zusammengeführt.
-
+ Konnte alten Schnappschuss-Ordner '%1' nicht entfernen
-
+ Beende Schnappschusszusammenführung...
-
+ Wechsel zwischen Schnappschüssen nicht möglich, während Prozesse in der Box laufen.
-
+ Konnte alten RegHive nicht entfernen
-
+ Konnte RegHive nicht vom Schnappschuss (Snapshot) kopieren
@@ -131,87 +131,89 @@
-
+ Fehler beim Verbinden mit dem Treiber
-
+ Inkompatible Version, Sandboxie %1 gefunden, kompatible Versionen: %2
-
+ Anfrage %1
-
+ Frühe Antwort
-
+ Inkongruente Antwort
-
+ Kept 'msg' and 'len' untranslated
+ Keine Antwort (msg %1 len%2)
-
+ Antwort %1
-
+ Kann Installationspfad von Sandboxie nicht finden.
-
+ Sie sind nicht berechtigt die Konfiguration in Sektion '%1' zu aktualisieren
-
+ Fehler beimSetzen der Konfigurationsoption %1 in Sektion %2: %3
-
+ Der Name der Sandbox darf nicht länger als 32 Zeichen sein.
-
+ Kept original 'device name' in brackets to ensure it can be looked up online much easier
+ Der Name der Sandbox darf kein Gerätename (device name) sein.
-
+ Der Name der Sandbox darf nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche, welche als Leerstellen angezeigt werden, enthalten.
-
+ Konnte nicht alle Prozesse beenden
-
+ Fehler beim Kopieren der Konfiguartion von Sandbox %1: %2
-
+ Es existiert bereits eine Sandbox mit dem Namen %1
-
+ Fehler beim Löschen der Sandbox %1: %2
@@ -219,12 +221,12 @@
-
+ Fehler Code: %1
-
+ Öffne %1 in Sandbox %2